TMMTION HORLOGÈRE

La Chaujc de-Fonds, M e r c r e d i 15 Octobre 1930. B u r e a u * : Rue de la S e r r e 5 8 . Quarante-cinquième A n n é e . — M0 81.

IÂ T M M T I O N HORLOGÈRE

S U I S S E

O R G A N E d e la C H A M B R E SUISSE DE L'HORLOGERIE, des C H A M B R E S DE COMMERCE, des BUREAUX DE C O N T R O L E , des A S S O C I A T I O N S P A T R O N A L E S de ^ I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE S U I S S E et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE S U I S S E (Fidhor)

r

************* »»» » ***** _ . . . . . . . « ,. , , ^ , - ************************ ********************

l Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds • » * , * • « « , . = «• t

ABONNEMENTS : Un an Six m o l . I I A N N O N C E S . |

Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 f LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL. | suisses 30 centimes, offres et demandes de •

— — * * places 20 centimes la ligne, t étrangères 35 centimes la ligne. I ABONNEMENTS : Un an Six mol« î

Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 I Union postale » 28.— • 13.— t t . Majoration pour abonnement par la poste •

t Compte de chèques postaux IV b 428 X La C h a u x - d e - F o n d s . — S u c c u r s a l e s et agences en Suisse et à l'étranger Les annonces se paient d'avance. J

* » » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * » • » • • » • • • • » • • • • » • • • • • • • • $

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., de Janvier-Septembre des années 1930 et 1929.

Positions

Désignation de la m a r c h a n d i s e

IMPORTATION 9 premiers mois 1930

Quantité Valeur

9 premiers mois 1929 Quantité Valeur

EXPORTATION 9 premiers mois 1930

Quantité Valeur

9 premiers mois 1929 Quantité Valeur

931 932 933-a 933 -b 933 -c 935-a

935-A 935-c 935-2 936-«

936-Ä 936-t

936-P 936 bis

9 3 6 V 936-<ra

936-c s

925 92(3 927 928 929 930 934

Horloges et montres

Mouvements finis de montres

Boites de montres, brutes ou finies, en métaux communs Boites de montres, brutes ou finies, en argent

Boîtes de montres, brutes ou finies, en plaqué or . . . . Bottes de montres, brutes ou finies, en or ou platine . . Montres de poche, à boites métal

Montres de poche, argent Montres de poche, or

Montres de poche, compliquées Montres-bracelets nickel Montres-bracelets argent Montres-bracelets or

Montres-bracelets compliquées Montres-automobiles

Autres montres, à boîte métal

Autres montres, à boîte argent , Autres montres, à boîte or

Total des 9 premiers mois 1930

» « 9 » » 1929

Différence des 9 premiers mois 1930 . . . .

Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules . . . Horloges pour édifices

Pendules de cheminée et d'applique . . , Réveils

Pièces 7.751 76(523 13.916 261 792

525 2.770 245 68 183 280 1 15 232 196 1.905 125 16 366.643 387.548

• 20.905 Fr.

61.735 295.421 187.507 1.547.160 39.830 21.470 6.842 58.135 7.276 2.459 40 5.925 15.094 2 862 16.932

* 9.199 17.161 2.295.048 2.264.512

Pièces ^Fr.

1 1 5 3 6 | 107.049

I

357.390 13.764 488 36 421 1.478 12 67 111 240 1.776

222 387.548 + 30.536 —

Parties ébauchées et ébauches de montres Pièces détachées finies de montres . . .

Toial des 9 premiers mois 1930

» » 9 » » 1929

Dill'éreuce des 9 premiers mois 1930 Tolal général des 9 premiers mois 1930 .

» » « 9 » » 1929| . . Difiérence totale des 9 premiers mois 1930

<[• kg.

11,30 150,07 5,01 1167,49 402,10 19,06 13.99 1769,02 1831.10

Fr.

12.658 171.325 3.580 982.970 330.328 101 718 858.563 2.461.142 2.472.043 65.08 —10.901 4.756 190 4.736.555 -f 19.635

q.kg.

10,77 121,41 17,06 1169,42 468,81 29,29 17.34

1.910.003 74,531 12.869 33 002 17.075 10.740 460 20.820 8.855 4.412 19.556 35.894 9.246 2.264.512

Fr.

17.258 104.416 10.215 1.017.429 366.648 220.711 735.366 834.10 2.472.043

Pièces

2579.577 1.104.908 84.207 166.646 63.861 3.850.997 351.510 126.081 65.087 3.060.465 545.302 602.017 3.211 187.397 107.704 4.410 184 12.903.564 1 6 3 2 6 1 7 5 -3.422.611

Fr.

32.932.293 1.349.549 517.387 838.740 2.098.854 23.698.486 9.038.693 12.403.554 2.259.547 22.427.063 7 539.413 25.356.222 295.228 2.210.903 2.068.813 322.402 39.139 145.390.286 188.173.227

•42.776.941

q. kg.

30,85 173,42 26,69 212,78 126,44 327,65 827,12 1.724,95 J..989.89 -264.94

Fr.

174.569 644.512 21.037 653.109 295.574 2.577.414 13.626.6)8

Pièces

4.045.305 1.736.186 4.833.417 447.603 174.279 79.037 3.363.158 538.815 682.541 2.178 308.139 107.703 7.425 389 16.326.175

Fr.

50.980.802 6.554.009 29.826.602 11.695.652 16.628.391 2.476.861 24.912.189 7.628.223 30.331.062 189.432 3.770.458 2.551.799 507.885 119.862 188.173.227

17.994.833 20.679.407 -2.684.574

163.391.119 208.852:634 -45.461.315

747

689 694-/, 873-d

%12,-b

874-,7 874-/,

874-c 1146

638-«

638-/, 955 965 898 M 6

Outils d'horlogerie . . . Verre

Boules en v e r r e , p o u r v e r r e s de m o n t r e s , etc.

V e r r e s de m o n t r e s , polis

Articles plaqués, dorés, etc.

Articles dorés ou argentés Articles plaqués or ou argent

Orfèvrerie

Orfèvrerie or

Orfèvrerie argent, môme dorée

Bijouterie

Bijouterie vraie

Bijouterie fausse et objets de parure en métal non précieux

Pierres gemmes de tout genre

Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres

Phonographes, cinématographes Boîtes à musique, finies

Machines-outils

q. kg.

36,18 2855,02 154,67 801,00 2,64

10,74 72,24 14,40

173,60 42.36 6,87 2625,95 24,21 55.11)9,92

Fr.

75.414 698.715 206.479 2.247.422 27.063

817.013 1.785.425 2.683.478 1.077.676 270.683 160.054 3.068.909 18.918 14.0D1.338

q. k g . 38,63

2665,73 219,50 693,57 6,73 9.62 63,74 16,55 150,83 193,59 16,23 2646,33 42,64 63.301. li

Fr.

82.723

638,582 333.489 2.005.980 71.704 1.067.023 1.688.494 4.144.728 957.168 232.196 261.435 2.904.686 27.732 15.U87.l3i

q. k g .

140,34 24.82 76.58

5,99 0,01 8,67 37,77

q. kg.

31,47 206,43 11,72 271,53 38,13 348,00 1082,61 1.989,89

Fr.

156 953 839.620

9.480 741.327 185.650 3.211.692 15 531.685 20.679.407

1,83 38,97 84,30 32.10

Fr.

477.090 11.128 178.727 32.847 630 521.538 538.910 641.522 285.883 1.475.517 3.280.810 7.652.727 1.092.955 11.381,56

560,80

22.855,88 13 465.058 25,835.72 13.939.451 q. kg.

143,62 5,31 65,39 9,02 0,20 11,61 12,70 1,97 101,00

65,63 31,89 15.921,73 676,60

Fr.

471.980 8.326 167.389 37.704 4.216 701.588 354.332 939.424 288.227 1.309.734 3,419.605 10.548.607 1.400.013

820 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 81. — 15 octobre 1930

A vendre ou à louer

dans importante localité d u Jura Soleurois, belle petite fabrique bien située aménagée pour le ter- minage de petites montres avec ancre et cylindre et pouvant contenir 35 à 40 ouvriers.

Main d'œuvre disponible.

Faire offres sous chiffre A1004 Sn à Publicitas

Soleure. 1302 L e s postes suivants sont à vendre à prix très

avantageux en mouvements seuls:

162 — 16 3U lig-, 18 rubis, chatons 162 — 18 lig., 28/12, 15 rubis 144 — 16 3,4 lig., 22/12, 16 rubis 288 — 16 lig.. 15 rubis

78 — 16 »A lig., 24/12, 16 rubis.

L e s mouvements sont de fabrication récente et sont garantis.

Prière d'écrire sous chiffre V 2 2 8 2 6 U à P u -

blicitas Bîenne. 1320

Fd. & Ad. DROZ

P a r c 91

La Chaux-de Fonds

livrent avantageusement mouvements baguette

qualité extra soignée I

1?j äör/Y.1- / 7,25X24,5—

Un demande à acneter d'occasion le

répertoire

des marques de fabriques ( les Archives de l'Horloge- rie de E. Magron).

Adresser les offres à c a s e p o s t a l e 1 0 3 9 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

MoDlreMjliÉe

51/<, l0.1/2 lig., spec. 9 lig.

J E A N S T R U B , 98 Promis Watch, B e t t l a c h . (Soleure)

J'achète

calottes cyl. et ancre tous genres, grandeurs, métaux, aussi baguettes chromé et o r et toutes fantaisies, nouveautés. Paiement comptant.

Offres sous chiffre P 22517 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 1328

MOUVEMENTS

Les acheteurs en mouvements baguettes 3 3/4-4 3/4)

4 1/2 lig rectangles, 5, 514, 51/2 lig- ovales, 4 3/,, 51/1 lig- rectangles, 6 s/4) 7 S/4 lig. ronds, de terminaisons irréprochables feront bien, avant de pas- ser leurs ordres, de s'adresser sous chiffre P 22522 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. On se charge aussi

de l'emboîtage. . 1 3 3 1

Vente de gré à gré

L a Nouvelle Fabrique de Tavannes S . A . , à Tavannes, offre en vente de gré à gré ses propriétés sises à Tavannes, savoir:

, fabrique d'horlogerie

comprenant:

a) la fabrique avec logement du concierge, b) une construction spéciale à l'usage de forge

et magasins d'entrepôt, c) les aisances,

d) les accessoires immobiliers, soit les machi- nes, l'outillage et le mobilier e t

e) la marchandise en travail e t les fournitures.

Valeur d'assurance des bâtiments F r . 170.500.—•.

Estimation cadastrale F r . 178.200.—.

Estim. des accessoires immobiliers F r . 94.000.—

2. Deux corps de bâtiments de 2 maisons chacun

chaque maison comprenant 4 logements d e 3 pièces e t 1 cuisine chacun. (1 des logements est transformé en magasin). E a u , gaz, électricité e t aisances.

Valeur d'assurance des bâtiments F r . 118.400.—.

Estimation cadastrale F r . 127.330.—.

TûlWirill Q hâfif»

d e l 4 0 0 m 2

environ.

3. i Q l I a l l l d Udlll Très belle situation.

L e s offres d'acquisition pourront porter soit:

a) sur le bloc des 3 lots ci-dessus,

b) sur l'un ou l'autre de ces 3 lots séparément, c) sur le lot N o . 1 sans les accessoires immo-

biliers e t la marchandise,

d) sur les accessoires immobiliers o u les mar- chandises seuls, mais en bloc pour chacune de ces catégories,

e ) sur des parties des lots N o s . 2 et 3 .

P o u r visiter, prière de s'adresser à M e M a r c Germiquet, notaire à Tavannes, à qui sont à adres- ser les offres jusqu'au 3 1 octobre 1 9 3 0 .

U. S. A. ^s

Nous nous intéres- sons à tous genres de n o u v e a u t é s pour les Etats-Unis et le Canada (montres, mouvements, boites, cadrans, etc.).

Graef à Co.

Fabrique MIM0

Chaux-de-Fonds

Horloger-Pivoteur

échappement et finissages ou tournages analogues, toute grandeur ou hauteur, qualité supérieure, 15 ans de pratique, cherche tra- vail à domicile ou éven- tuellement accepterait em- ploi dans comptoir d'hor- logerie en qualité de pivo- teur-rhabilleur ou visiteur.

Faire offres sous chiffre B18899 L à Publicitas Lau-

s a n n e . 1307

Indo-chinoise noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti.

P A U L . R O B E R T Temple Allemand 71 - Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

A vendre

outillage moderne, partie ma- chines Mikron, pour fabriquer 250-300 douzaines ébauches mensuellement. Etat neuf.

Prijt très réduits. Termes pour payement.

Ecrire offres sous chiffre PB727P à Publicitas Chaux-

de-Fonds 1342

COMMERÇANT horloger

cherche bonne repré- sentation, s'occuperait aussi d'un bureau de vente ou d'achat.

Ecrire sous chiffre P 18481 C à Publicitas, La

Impôts M I O

nous recourons contre tou- tes taxations exagérées et nous nous contentons pour honoraires, de la moitié des montants recouvrés. 1335

Mouvements

Achetons mouvements 5%, 6% 8% et 10 Vi lig., ancre et cylindre, 6 et 15 rubis.

Faire offre avec prix sous chiffre H 2 2 8 5 2 U à P u b l i c i t a s Bienne.1334

Horloger complet

ancien élève d'une école d'horlogerie, visiteur depuis plusieurs années dans la précision c h e r c h e e m p l o i comme chef ou visiteur.

Certificats à disposition.

Offres sous chiffre K 2 2 8 5 8 U à P u b l i c i -

t a s B i e n n e . 1333

5> lig. ovale

Qui peut fournir avantageusement mouvements ancre, bon courant?

Offres sous chiffre P 22518 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 1327 Grandes pièces

cylindre ou Roshopi

Important stock pierres fines à liquider à bas prix, si possible avec le sertissage. Prix très modérés,

pour petites pièces bon marché et courant. 1330 Offres s. chiff. W 22828 U à Publicitas Bienne.

Bâtiment Postes •

R E T R E

tél. 22.467

Terminales

Atelier bien organisé, cherche à entrer en rela- tion avec fabricant pour terminages petites pièces ancre. Meilleures référen- ces. Faire < ffres sous chiffre P 1 5 4 8 3 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s

Horloger complet

ayant grande pratique, spécialisé dans la pièce 8 j o u r s en tous genres, au courant du commerce et de la clientèle étrangère, cherche changement de situation.

Références de 1er ordre.

Faire offres sous chiffre P 1 5 4 8 2 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 1336

13"' MHIr

Sav. argent, contrôle an- glais, sont demandées.

Faire offres à c a s e p o s - t a l e 1 0 2 6 1 , C h a u x d e -

F o n d s . 1364

Terminales

Atelier bien organisé en- treprendrait terminages de pièces ancre et cyl. de 63/4

à 13 lig.

Ecrire sous chiff. P 997 P à Publicitas Bienne. 1341

Faiseur d'étampes

expérimenté sur étampes de formes et rectifiages, c h e r c h e p l a c e .

Faire offres sou= chiffre O 7 1 9 6 à P u b l i c i t a s S t - l m l e r . 1339

Chaux-de-Fonds. 1337

~W% g± ^ f* d\W*t <£•£

p o u r

P

e ( i t e s

montres depuis 2 V* '"

J L ^ C X X C r M . l Ä pour montres de poche -^••••••••••îssaBsexsssseai^. pour montres S jours

I N S T A L L A T I O N U L T R A - M O D E R N E F A B R I Q U E D E R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉPIONT

Ebauches et Mouvements terminés S

³

/* lig. ancre

' 5

CL

CD

tuO C - C M CJ

jx -tf-r

o -*,

(20 2 1

29 30 1 W 3 9 4 0

3 4 hauts 4 t » u i S « i s « . 6 5/Mc.

1 2 ' - • -

i ï ï :^k" m

S 9hiul9bos. 10 (nul t O bas

1 5 . 1 6 ' 7

— ~\P JL • • '••

23 24 25 26 27 28

«O- O - © ô

T

*

3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8

T T F T T ^ T

4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 S 4 7 4 8

O

14

O 18

O

19

S"

3

<w

rn W CT

ai

n>

— 1343

A. REYMOND S.A., „UNITAS", TRAMELAN

•I rr-mn—fT-i~nnnr^-Trrr7iTTimri»iirti~ivrrriiVvr'7Vi-<v^^^^ ~— . - ~ ~ ~ . ~ - . - - ~ — a ,

N° 81. — 15 octobre 1930. L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

₈₂₁

Que peut-on espérer des „flexibles provisions" ?

Telle est la question que se pose le journal «Les Informations économiques», o r g a n e . de l'Office suisse d'expansion commerciale.

Pour pouvoir y répondre, elle a demandé à un de ses anciens collaborateurs, M. Agenor Krafft, avocat à Lausanne, de recueillir, au cours d un voyage qu'il faisait aux Etats-Unis, quelques indi- cations sur ce sujet brûlant.

M . Krafft, pour satisfaire à ce désir, a inter- viewé différentes personnalités compétentes, tant à Washington qu'à New-York.

A Washington, le secrétaire de la Commission du tarif, M. Bethune, tient à préciser que l'appli- cation de la clause de flexibilité se limite à la comparaison du coût de production des articles ma- nufacturés aux Etats-Unis et des articles similaires importés et que la section 336 du Tarif Act de 1930, prévoit les cas dans lesquels ces études com- paratives peuvent être demandées à la Commission ou entreprises par elle de sa propre initiative, en voie d'un abaissement ou d'un relèvement éventuel des droits.

M. Brassard, membre de la même Commission, principal conseiller technique du fameux sénateur Smoot, confirma que la nouvelle loi tarifaire ne vise qu'à placer les produits étrangers sur un pied d'éga- lité avec ceux américains et que si, sur ce point, le législateur s'est trompé, le jeu des dispositions du tarif flexible remettra la chose en place.

Il pense que les enquêtes seront certainement moins longues qu'autrefois et qu'on recherchera une procédure accélérée.

M. Dennis, vice-président de la Commission, qui appartient au parti démocrate, relève le fait que la Commission pourra, si le coût de la production ne peut être facilement obtenu, se contenter comme moyen de preuves des prix facturés ou des prix de gros.

Sur la question de savoir si la Commission, dans ses propositions, pourra tenir compte, à côté du coût de production proprement dit, d'autres fac- teurs plus généraux, tels que la balance commer- ciale, la difficulté de maintenir les exportations américaines dans un pays dont les exportations en Amérique vont souffrir, il a été répondu à M . Krafft que, si la loi permet, en calculant le coût de la production, de faire entrer en /igné de compte d'autres facteurs, ceux-ci doivent rester en relation étroite avec le produit qui fait l'objet de l'enquête.

Seul le Président des Etats-Unis reste libre de s'inspirer d'autres facteurs lors de sa décision fi- nale, mais ceci ne signifie rien, puisque sa décision est limitée par la nouvelle loi à l acceptation ou au rejet pur et simple des propositions de la Commis- sion.

Au Département du Commerce, M. Krafft a été reçu par M . Julius Klein. D'après lui, le Pré- sident Hoover est animé des meilleures intentions; il usera de toute son influence pour permettre aux flexibles provisions de réparer les erreurs et les injustices possibles du nouveau tarif. L a bonne vo- lonté de M . Fletcher, Président de la Commission du tarif, ne serait pas moindre.

En outre, M . Hoover examinera la possibilité de mettre les missions diplomatiques en rapport direct avec la Tariff Commission, sans 1 entremise du Département d ' E t a t ; mais au surplus, le moment est prématuré pour se faire une idée de la compo-

sition définitive et des intentions de la Tariff Com- mission, qui va subir un remaniement complet; les noms de plusieurs commissaires ne sont pas encore connus.

Font partie actuellement de la Commission, M M . Fletcher, Page, Brossard, Dennis et Coulter.

Poursuivant son enquête à New-York, M. Krafft a vu M . le Dr. Haney, directeur du Bureau des recherches commerciales à l'Université de New-

York; sa foi en la clause de flexibilité n'est pas grande; les rouages en sont trop compliqués et trop lents pour qu'on puisse en attendre des résultats positifs à bref délai. Quoi qu'on fasse et quoi qu on dise, on ne pourra jamais sortir complètement le tarif de la politique.

Il a 1 impression, cependant, que si la dépression dont souffrent actuellement les Etats-Unis devait se continuer pendant une partie de l'année prochaine

— ce qui ne l'étonnerait guère — un mécontentement général se produira à l'égard de toutes les choses qui ont été établies avant et pendant la période de 'dépression, y compris et surtout le tarif; ce sera là, selon lui, le commencement du revirement.

M. le D r . G., directeur d'un grand Institut de recherches économiques est également pessimiste il ne croît pas que les investigations de la Com- mission du tarif seront grandement accélérées ni qu'il faille s'attendre à des réductions importantes, mais bien plutôt à des augmentations.

Selon M . L., directeur d'un bureau d'analyses économiques, les « flexibles provisions » seraient un régulateur appréciable, si leur maniement n'était si compliqué. Il est à craindre que certaines décisions né soient prises qu'une fois que les affaires aient repris et qu'on se sera habitué au nouveau tarif.

** *

Nous devons constater que l'enquête faite par M . Krafft, si intéressante soit-elle, ne répond que d'une façon bien vague à la question formant l'objet du titre de cet article.

D'un côté, vous avez les officiels qui distribuent à profusion l'eau bénite de cour et d'un autre côté, des personnalités indépendantes moins gênées de donner leurs impressions personnelles qui, nous l'avons vu, ne correspondent pas avec celles des fonctionnaires.

Dire, par exemple, que la loi douanière n'a eu pour but que de placer les produits étrangers sur un pied d'égalité avec ceux des Etats-Unis, nous semble quelque peu osé, en présence des droits imposés sur les produits horlogers, dont certains dépassant de 300 à 400 ,°/q, leur valeur et en pré- sence des complications sans nombre et inextricables qui caractérisent la partie du tarif concernant cette industrie.

Dire que le Président Hoover et le Président de la Commission du Tarif sont animés des meil- leures intentions, ne signifie rien; ce sont simplement des mots, si même ces intentions existaient, elles seraient inopérantes, la Commission est limitée dans l'application de la clause de flexibilité, à la seule comparaison du coût des produits étrangers et américains et elle ne peut s'en écarter; le rôle du Président se borne simplement à admettre ou re- fuser les propositions de la Commission.

U n autre fait, de nature à rendre plus ou moins suspectes les bonnes intentions de cette Commis- sion, non encore constituée, c'est qu'elle est com- posée en grande majorité de protectionnistes décla- rés et irréductibles qui ont fait leurs preuves dans la campagne tarifaire qui vient de se terminer.

En résumé, on peut dire qu'aujourd'hui encore, la plus grande indécision règne tant en ce qui con- cerne l'activité de la Commission, Ses intentions et l'étendue qui sera accordée à l'application de la clause de flexibilité. Il est donc nécessaire d'at- tendre que des renseignements officiels soient four- nis, avant de se prononcer sur l'utilité qu'il y aurait, spécialement pour notre horlogerie, de faire usage de la clause en question.

La fourniture de la Suisse en électricité

ii.

L'énergie produite a augmenté plus rapidement que la puissance installée en kw. Ceci prouve qu'on a obtenu une utilisation toujours meilleure de la capacité des usines La durée utile virtuelle exprimée

en heures (qui naturellement, ne peut pas être plus grande que 8,760) pour la totalité des usines suisses ne dépassait que légèrement 1,000 heures en une année, jusqu'en 1893; de cette époque à 1890 (ère des moteurs), elle a augmenté jusqu'à 2,000 heures, restant à peu près le même jusqu'avant la guerre; pendant celle-ci et à cause d'elle, il monta rapidement à 4,000 heures, addition faite des diffé- rentes espèces d'emplois du courant électrique. De- puis lors, cette « durée utile virtuelle » a déjà dé- passé 5,000 heures. Ceci est le signe infaillible d'une bonne technique économique en ce qui concerne l'em- ploi multiple du courant et l'état des tarifs; les autres pays, et en général, ceux qui nous entourent spécialement ont une durée utile très inférieure.

L'utilisation, importante au point de vue écono- mique en général, de l'énergie disponible dans les usines hydro-électriques a pris chez nous un déve- loppement extraordinaire. Alors que les premières usines, produisant du courant lumière, ne pouvaient utiliser que le 13 o/o environ de l'énergie hydrau- lique à disposition, les moteurs électriques ont pro- voqué, jusqu'à la fin du siècle, un degré d'utilisation moyen de 25 o/o au moins, puis l'effet conjoint d'u- sines à accumulation d'eau et d'usines à basse pres- sion, permirent de porter cette utilisation à 50 o/o avant la guerre, et aujourd'hui, toujours calculée pour la totalité des usines en exploitation, elle est montée à 82 o/0.

Le 98 o/o des habitants du pays sont atteints par les conduites tie distribution, c'est-à-dire qu'ils peuvent obtenir à leur gré de l'énergie. Dans la majorité des cantons, même les fermes isolées sont pourvues de conduites établies à grands frais. Le nombre des connexions est, en 1925, 80 fois plus élevé qu'en 1895.

Au sujet du prix de l'énergie, des critiques se font fréquemment entendre dans le public; d'après le conférencier, elles ne reposent sur aucun fondement.

En prenant les valeur moyennes pour la vente en détail, en centimes or par kwh, on obtient les chiffres suivants:

Moteurs Eclairage petits et moyens Suisse 30 à 50 10 à 25 Allemagne 20 à 60 18 à 30 France 30 à 38 10 à 27 Italie 25 à 40 15 à 25 Suède 40 à 50 20 à 30 Hollande 50 à 65 ? Angleterre 45 à 80 20 à 50 U.' S. A. 40 à 55 15 à 25 Par rapport au salaire d'un ouvrier manuel, l'éclai- rage est, eii Allemagne, à peu près aussi cher que chez nous, en France plus cher, dans certains pays beaucoup plus cher, en Roumanie par exemple de 2 à 3 fois plus.

On obtient en Suisse un kwh de courant élec- trique pour le prix de 5 à 10 kg. de houille (d'après la qualité et l'endroit), en Allemagne pour une somme double, en Amérique du Nord pour une somme de 3 à 4 fois supérieure.

Par rapport au pain, qui est aussi un producteur d'énergie, en Suisse un kwh coûte Va jusqu'à une fois autant qu'un kg. de pain, tandis que dans les autres pays le coût est bien supérieur, en Roumanie, par exemple, autant que 2 kg.

En résumé, d'après M. Wyssling, les prix sont, en Suisse, meilleur marché que dans presque tous les autres pays et ils n'ont subi par l'effet de la guerre aucun renchérissement durable.

Après avoir passé en revue d'autres critiques rela- tives au coût de production, l'exploitation rationnelle, les petites entreprises de revente, les abus du mo- nopole officiel, les contrats à délimitation par zones, la rationalisation du réseau de conduites à haute tension, l'exportation de l'énergie à l'étranger, le conférencier examine le développement futur de notre approvisionnement en énergie électrique.

Il envisage nos forces hydrauliques comme étant suffisantes pour permettre un développement normal des besoins intérieurs, mais il estime aussi comme nécessaire, en vue d'une coordination des usines et de l'utilisation économique des forces hydrauliques, de procéder à un examen de tous les nouveaux projets de concessions, tant au point de vue techni- que et de la police des eaux que de l'utilité des nouvelles installations au point de vue économique-

Le nouvel Office de l'Electricité proposé par te Conseil fédéral pourra dans ce domaine jouer un rôle des plus utiles, son activité sera d'autant plus féconde qu'elle se limitera à l'intérêt général et aux ques- tions exigeant l'appui des autorités.

Toutefois, le conférencier envisage que cet office doit être secondé par une commission d'experts désignée par le Conseil fédéral. C'est seulement par la réunion de ces deux activités que pourra être réalisée la connaissance de tous les éléments qui do-

•afcflaad^arrwfcntffJrtiiiiri' ' 1 r lui i n r i l l " T n m i . n n . r . n f • • • ni

822

L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 81. — 15 octobre 1930

Succorsale Suisse des Usines Langbein-Pfanhauser S. Â., Qerlikon

Maison fondée e n 1881

Département pour l'éleotrochimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, /ingage, do- rage, argentage, étamage, plombage, dégrais- sage, platinage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

sels de nickel patentés et spéciaux pour boîtes et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir pour tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

T é l é g r a m m e s : E l p e w e Zurich.

Téléphone L i m m a t 8204.

Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes p

r

meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures p

^r

doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs

de pièces d'horlogerie. 826 Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

Installations complètes de „ C h r o m a g e " , procédés brevetés.

Sur demande, nombreuses références à disposition.

F A B R I Q U E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

HERMANN KONRAD S.A.

IA C O * O C M / « f ß

MOUTIER

LA CONOE.MINE I

Fabrication d'arbres de barillet

Qualité spéciale

La spécialité consiste en ce que la piqûre'est faite non seulement dans le sens diamétral, mais qu'elle atteint les deux faces, comme l'indique notre petit cliché ci-contre.

La qualité de notre travail favorise la fabrication du barillet par procédés interchangeables.

Notre outillage comportant plus de 150 machines perfectionnées est le mieux compris pour la fabrication de l'arbre de barillet.

D e m a n d e z n o s é c h a n t i l l o n s .

Transports internationaux HENRI QRdNDJEdN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e el de la Canadian Pacific E x p r e s s

Service spécial rapide pour l'horlogerie

l>élai de t r a n s p o r t : 11 à 12 jours depuis la Suisse à New-York via Le Havre.

Conditions très avantageuses. 121

Agence principale de l'Helvetia Transports St-Gall.

B

Die Genevoise de Dépsnge l'Or

CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE - BIENNE

M É T A U X PRÉCIEUX

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat

P L A Q U É S ET G A L O N N É S

A L U M I N I U M - N I C K E L - C U I V R E

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements tie Cendres, Déchets et Résidus. 268

ilw1^JiJLTo™LWRiio1

i i

!

P i e r r e s synthétiques b r u t e s

P i e r r e s d'Horlogerie, rubis et saphirs, qualité soignée

(Longueur des trous garantie)

Chatons rectifiés, qualité soignée CONTREPIVOTS POUR EMBOUTIR

et p o u r s e r t i r P I E R R E S POUR C O M P T E U R S électriques ,-

J

— — ; i ni irrmrnniTMMBiia-yri* • - • - » • » ' » ' • • - • « ~ - - ' ^ ' « « - « - ~ ~ ~ - — | MMmrT-mrvnfirtTri-rmtamti r-whrrr jgajjjSgM -' — ••-'-1 • g a ^ a g S )

N° 81. — 15 octobre 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 823

minent la question: technique, économie, production, consommation.

En conclusion, M. Wyssling a la conviction que, si l'on va de l'avant avec prudence de la manière décrite, en faisant confiance aux entreprises d'élec- tricité dont les prestations sont pour le moins con- sidérables, si on leur procure des capitaux à des prix qui ne sont pas trop élevés et si on libère les usines communales et d'état des influences politiques dont elles souffrent, on doit admettre que la Suisse peut donner toute satisfaction à ses habitants quant à leur approvisionnement en électricité et qu'elle pourra continuer aussi à l'avenir à marcher, dans ce domaine, à la tête des autres pays.

Nous apprenons que le nouvel office fédéral de

**

l'électricité est entré en activité le 1er octobre. 11 est dirigé par M. Lusser, ingénieur, qui occupait jusqu'ici un poste à la direction des usines de Bru- sio. Le vice-directeur est M. Zangger, ingénieur, auparavant chef de la direction technique du secré- tariat général de l'Union des entreprises électri- ques suisses et de l'association électrotechnique suisse- L'office occupe au total 8 personnes. Pour le moment il n'a qu'un caractère provisoire. Dans un ou deux ans, lorsqu'on disposera d'expériences suffisantes, on s'occupera alors de le constituer de façon défi- nitive. Le Conseil fédéral élaborera à cet effet un message à l'intention de l'assemblée "fédérale.

Chronique des métaux et diamants

Marché diamantaire.

Généralement, à pareille époque, on assiste à une activité intense du marché de Paris, malheureusement on ne peut en dire autant cette année et la crise semble être aussi aiguë qu'avant les vacances.

Quelques demandes sont faites à des prix tels que l'on ne peut les satisfaire.

La venue à Anvers de M. Fourie, ministre des Mines de l'Union Sud-Africaine et les pourparlers qui ont eu lieu entre lui et les personnalités impor- tantes de ce marché, ont redonné la confiance.

Il est à noter que plusieurs demandes ont eu lieu en baguettes et fantaisie belle qualité et en taille émcraude et ronde au-dessus de 5 carats; malgré l'état du marché, les acheteurs ont pu constater que ces articles étaient rares et que les prix étaient encore très soutenus.

Bien des acheteurs recherchent des lots importants de marchandises montées à des prix avantageux.

La situation au point de vue affaires reste à peu près stationnaire sur le marché de Londres, bien que l'on ait observé dernièrement une légère amé- lioration.

Les conversations échangées entre le ministre d t s Mines de l'Afrique du Sud et les représentants des diamantaires hollandais et belges, et qui suivirent la conférence avec le Syndicat brut de Londres, ont eu pour résultat de faire naître un état d'esprit bien plus optimiste.

On croit qu'un arrangement sera signé très pro- chainement entre le Gouvernement sud-africain et le Syndicat stipulant que le Gouvernement continuera à adhérer aux règlements actuels, précédemment mis en vigueur par le Syndicat. Ceci est doublement impor- tant en ce sens que le Gouvernement sud-africain montre ainsi qu'il comprend parfaitement que ce n'est que par une collaboration étroite de leur part avec tous les groupements producteurs de brut qu'il sera possible de consolider sérieusement la situation com- merciale. (Le Grand Négoce).

U n e c o n f é r e n c e e n t r e l e m i n i s t r e d e s m i n e s d e l ' U n i o n s u d - a f r i c a i n e

e t d e s d i a m a n t a i r e s a n v e r s o i s .

Au cours du séjour à Anvers de J. E. A. P. J.

Fourie, ministre des Mines de l'Union Sud-Africaine, une conférence s'est déroulée chez M. 1. Lipschutz, le grand diamantaire anversois. Elle réunissait M.

Fourie et les principaux présidents des clubs dia- mantaires accompagnés de quelques fabricants.

Au cours de cette petite assemblée, les diaman- taires anversois ont confirmé au ministre que les fabricants travaillant en Afrique du Sud faisaient une concurrence déloyale aux négociants européens, en vendant leurs produits à des prix trop inférieurs. De là un certain malaise s'était produit et il y avait lieu d'étudier cette question pour ménager les intérêts de chacun.

Répondant à cette invitation, M. Fourîe déclara notamment que cette revendication était parfaitement légitime et qu'il approuvait sans réserve la néces- sité d'un contrôle général, à partir de la production et la nécessité inéluctable d'une stabilité de la valeur du diamant. <

Il ajouta qu'il avait institué, depuis un an, l'or- ganisme de contrôle « Diamond Control and advising Committee ». Jusqu'ici ce comité avait effectué un travail très utile. Il avait eu pour le seconder dans sa tâche une autre commission chargée d'évaluer les marchandises qui, en plus, s'occupait de surveil- ler les opérations de production et de vente.

En terminant, le ministre des Mines tint à déclarer qu'il se rendait compte que les intérêts de son gouver- nement étaient liés avec ceux de l'industrie et du commerce diamantaires en général.

«Le monde diamantaire peut avoir confiance; le Gouvernement sud-africain comprend que ses intérêts sont solidaires de ceux de tous les marchés diaman- taires et c'est vers la stabilité des prix, de la valeur, vers la répartition équitable et conforme aux inté- rêts de tous qu'il dirigera ses efforts.»

Ainsi, les sages paroles de M. Fourie ont calmé l'inquiétude qui se manifestait depuis quelque temps dans les milieux diamantaires, et il est probable que, dès l'application des mesures envisagées, le commerce du diamant connaîtra à nouveau sa pros- périté passée.

Informations

Avis.

Nous mettons en garde contre:

/. LACHS qui traite actuellement sous:

Bazarul Universel à Rad.au.ti (Roumanie).

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Douanes

France.

I m p o r t a t i o n d e l ' h o r l o g e r i e p e t i t v o l u m e . L'importation des articles d'horlogerie petit vo- lume ne peut avoir lieu que par les bureaux d'Alger, Bellegarde, Besançon, Bordeaux, Chambéry, Delle, Le Havre, Lyon, Marseille, Morteau, Nancy, Nice, Paris, Pontarlier, Strasbourg (gare, Pont du Rhin, ports du Rhin et d'Austerlitz), Sarrebruck, Metz, Forbach, Kehl (gare et port), Saint-Louis (gare et route), Courtavon, Pfetterhouse (gare), Toulouse et Vallorbe

L'horlogerie petit volume comprend essentielle- ment les montres et les différentes pièces qui entrent dans la composition des montres, c'est-à-dire les mou- vements de montres, les boîtes de montres et les di- verses fournitures pour la montre.

Par montre, on doit entendre l'article d'horlogerie, (destiné'à être porté sur soi, dans la poche, au poignet ou autrement. On assimile aux montres portatives les montres pour voitures automobiles ou autres, les montres-portefeuilles, ainsi que les compteurs de poche; mais les montres-pendulettes qui constituent un objet d'ameublement dont le caractère décoratif s'ajoute à l'utilité pratique sont spécialement taxées sous le No. 504 ter.

Sont classés également dans l'horlogerie petit vo- lume les porte-échappements pour petit ou gros volumes ainsi que les fournitures destinées à ces porte-échappements.

La classification établie par la loi reprend la mon- tre depuis le mouvement à l'état d'ébauche comment cée et d'ébauche finie, autrement dit de finissage, jusqu'à là montre terminée avec ou sans complication

de système. j

C o m p t a n t A t e r n i e London 9 oct. 10 oct. 9 oct. 10 oct.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér. 95 95 — —

» export. 100 100 .:.— . — Antimoine 46-46.10/ 46-46.10/ — — Cuivre 43.5/7'/, 43.11/10' 5 43.5/7% 43.11/10%

> settl. price 43.5/ 42.12 6 — — électrofytiq. 46.10-47.10/ 46.10 47 10/ — —

» best, selected 46-47.15/

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

47 10/

117-118 115 15/

115.15/

118.15/

170 175 16.15;

15 5/

15.5/

13.18/9 14

46-47 5/

47.10/

116 10-117.10/

109.7,6 109.5/

112.15/

170 175 16.10/

14.18,9 15 14 14

117.7/6 110.7/6

15.5/ 14 18/9 14.10/ 14.10/

Paris (Ces prix Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié 25 o/o Iridium

C o m p t a n t

8 oct. 9 oct. 10 oct. H oct.

s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

241 340 17500 34.000 78.000 200.000 241

340 17.500 34 000 78 000 200.000

241 340 17.500 34.000 78.000 200.000

241 340 17.500 34.000 78.C00 200.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

15,- 17,45

9,25 1 5 , - 17,45

9,25

1 5 , - 17,45

9,25 1 5 , - 17,45

9,25 London 8 oct. 9 oct. do ocl. H oct.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

84/1 1%

7 % 140 (par once standard Argent en barres l61/2

925/1000 16%

84/11%

7 % 140 en pence).

16'Vu 16%

84/11%

TU

140

84/11% i 7 %

140 |

New-York 8 oct. 9 oct. 10 oct. il oct.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 3L gr. 103).

Argent en barres 36% 36% 36% 35%

Registre du commerce

Raisons sociales.

Modification:

8/10/30. — Uhrenfabrik /met A. G. (Mmmfecture, d'horlogerie Inwl S. A.) (Imel Watch Co. Ltd.) Bienne. Dr. jur. Heinrich Herschsen, président, est sorti du Cons. Adm. ensuite de démission, sa si- gnature radiée. Reste seul membre du Conseil"

Joel Melzer, de Bienne.

Escompte t t changa.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

2 ' / 2 % 3 % % Parité Eaoompt« Demande Off»

en francs suissos 0/o

C O T E S

14 octobre 1930 Métaux prlclrax

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de bottes

» laminé, pour doreurs Platine

fr. 83.— le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— >

8.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 2,50 dès le 10 octobre 1930.

Bottes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929; j

France Or. Bretagne U.S.A.

Canada Belgique Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchéooslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie S u n k Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèoe Bulgarie Roumanie Turquie Egypte „ . Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chin Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmlc 100 D.OuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

HO Uta 100 Lits

100 Tchervon 110 Cr. sk.

ISO Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 110 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg.

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milrels 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 111 Yen«

20.155 2522 5,1 a 5.18 72.06 27.27 100, 560, 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.

100.—

51.80 266.70 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

101.—

6.72 3.74 3.10 2 2 7 8 . - 2592.- 25.22 25.22 220.—

165.—

63.1 536, 504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

21 '„

3 2V 2 % 5V

n.

6 5 5 5

>'A 4 8 6 6'A

8 3Vi

*Vi 4 6 VU 5V$

9 9 10 8

20,125 24,98

5,25 5,25 71,60 26,85 50,25 22,90 207,20 206,—

122,25 100,30 72,45 9 0 , -

15.23 136,66 98,64 5 1 , - 2647,- 138,—

137,55 137,55 12,85 57,55 9,12

6 6-7 7

6.60 3,65 3,05 242,75 2568,50

25,08 23,30 1 7 3 , -

4 9 , - 62,—

4 1 6 , - 4 9 5 , - 1 7 1 , - 101,34 184,30 9 4 , - 2 4 2 - 252,55 180,—

- ^01 — 11250,—

20 275 25 02

5 15 5,165 71,90 27,05 5125 23,30 207,80 208,90 122,45 100,35 72.75 90,15 15,28 137.66 99,64 52,—

2651,—

138,40 137,70 137,70 1 3 , - 57,80

9,13 6,80 3,75 3,07 243,30 2570,50

25,14 23,70 181,—

51,50 6 4 , - 418,—

497,—

173,—

102,34 186,30 9 6 , - 244,—

254,55 185,—

205 — 255,—

Imprimeurs: Haefeli A Co., lia Cuaux-de-Fonds.

jjjagggjjgajjgjMjjgg&iagigg^ .- •--.*•• m ^ m a a "---^---^-*---."-^-->->-'/-~^^~-^-^^-~-^~~—

824 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R È SUISSE N» 81. — 15 octobre 1930.

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. ^1J46

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

J U R A WATCH Co., Delémont ⁽ swi ⁸⁸⁾

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine

Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveautés.

Immense choix en Bracelet« de dame« et hommes fantaisie à bon m a r c h é .

1 Léplnes et savonnettes ancre at montres-bracelets plaqué or laminé, 5 et 10 ans. — — — — — — — —

- DORAGES - ^

ROUES ET MOUVEMENTS^

enlûusgenres

J&JLÜGntfr^ß

1.QUAI DU BAS V TEL47.96 y.

I H TH. MAEDER, Bienne I

I Maison fondée en 1866 Téléphone 28.37

I

Marque déposée P l a q u é o r g a l v a n i q u e ^a

S e fait o n q u a l i t é 5, 10 e t 2 0 a n s , e n 14 e t 18 k t

I M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e .

⁴⁰⁸

I

*

M T O j w w j t i i t j i m j W j ^ ^

Jules Weber-Chopard fabrique un

T e l e p h o n . 34 SONVIIIER (Suisse)

Spécialité de

montres bracelet, aualiié soignée

pour dames et messieurs.

4

1

/

2

» 5, 5.1/41 5

1

/

2

, 6 i /

8

, 6 ' /

4

, 8»/

4

, 9»/

4

» 10V» »9-

Mouvements baguettes absolument garantis

3, 3*U, 4V4,4V

2

lig.

s

%

R O G R E S S I A

FABRIQUE DE CfiDRfillS ITlÉTfiL

FROIDEVflUX a C I E . n i D R U - B I E n n E

ATTENTION !

Ensuite de cessation de fabrication, on offre à vendre lOOO b a - l a n c i e r s c o m p e n s é s ultra soignés. Dimensions 1650 X 120. B r a s forme Feuille-de-Sauge, bouts de bras percés, mattés dessus et dessous.

Gros angle au bras et à la serge, genre américain. 18 v i s o r , dont 4 réglantes. Prix à convenir pour le tout ou petite quantité. Il ne sera ré-

pondu qu'aux demandes d'amateurs sérieux. 1344 Adresser offres sous chiffre P 22539 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

IMPRIMERIE - LITHOGRAPHIE - RELIURE

NOTRE PUISSANT OUTILLAGE ET NOS NOUVELLES INSTALLATIONS PLACENT NOTRE ÉTABLISSEMENT PARMI LES PREMIERS EN SUISSE ROMANDE

ARTS GRAPHIQUES

HAEFELI & CO

LA CHAUX-DE-FONDS

Mouvements baguette

3 et 4

1

/

4

'" Eta, 3

3

/ / Fontainemelon, 4

1

/

4

'" Peseux, 4

1

/

2

'" A.S., ainsi que tous mouvements ronds et forme, de 4

3

/

4

à 9

3

/

4

lig.

en qualité soignée sont fournis par 1344

B E N O I T F R È R E S

Téléphone 22.735 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

N* 81. — 15 octobre 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE 825

B O I T E S BAGUETTE

3

3

/

4

'" Font, et 4 VV" Eterna, Felsa et Peseux, 4

1

/

2

'" A. S., ainsi que boîtes 5

1

/

4

'" en arg., plaqué or g. et nickel chromé,

livre bien et rapidement la maison io90

Schmitz & Guggî

éléphone 30.51 N ï d a u - Bienne (Suisse) Rue du Canal du Bas, 23

E X P O R T A T I O N

J. Esfoppey-Reber & V ^e

Rue des Armes 5 et 7 B I E N N E Téléphone 41.06 *"""

Maison fondée en 1885

Lettres dorées garanti or pur

\ consc

r. D ffiffi MOUVEMENTS et ROUES ^{O R A G E} S C;H E I B E N S T O C K

7, Coulouvrenière G E N È V E Téléphone 45 473 Exécution soignée. — Références 1" ordre. 571

. ES

PAUL PIGUET-CAPÏ, fabricant

Montres et mouvements bracelets, l

r e

quai., Genève, 10 lig., heures et minutes sautantes, sous guichets,

N o u v e a u t é b r e v e t é e .

Montres sans aiguilles, 9, 10 et 17'", sous guichets,

Q u a n t i è m e s .

Montres monnaie 10 et 20 $, 1, 2 et 5 £.

Prix modérés.

1285

POUR

*0*LO6<^

en toutes dimensions

trempable

(qualité suédoise et anglaise) peur la fabrication de l'EBAUCHE DE MONTRES aiguilles, ressorts de montres, balanciers

non frcmpable

en toutes exécutions et qualités pour fonds, carrures, cuvettes étampages, emboutissages,

pliages 620

Usine de laminage à froid P . H. WYSS, COUlTendlin (J.B.) miliiiiiiiiiiiiii HMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllinilllllllllllllllllllllllllllll

ZEPHRs/i.

Fabrique de pignons et pivotages

LA CHAUX-DE-FONDS Rue Jaquet-Droz 10

H06 T é l é p h o n e 2 1 . 2 3 5

Grandes moyennes avec chaussées lanternées

Pignons de finissages et échappement, Minuteries, etc.

Toutes qualités Pignons pour compteurs

tout genre,

pendulerie et appareils divers Vis sans fin

Taillages de rochets, renvois, canons, roues pour l'horlogerie

et compteurs

Fabrication par procédés modernes iiiiiitiiiiiiniM

Travail nsciencieujt

Gravure 1

de lettres

Promptes

livraisons )ns g

Adoucissage - Nickelage - Argentage - Damasquinage

de mouvements en tous genres

1 0 7

5

! • • • ••••••••••••••--.;

• • • • • • • • • • • • - • « • • • « »

• • • • • • • • • • • • • • • « • • • • » • .

• • • • • • • • • • • • » " • • • • • • • • *

« • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • _

! : ? : : " • ' " " • • • • " " • ' . • " " ' •

ü! : r n r n n - " ! ! ! ! '

^D'AUTRES _RAISONS

• • « • • • • u f l l î .

-QUALITE DE LA MARCHANDISE

•::::::::::::::":::::;:;iî:S:Si

•:::::::: ::::':.::::::»

•s •••••••••-.. • • • • « • • • • • • .

• : : : : : : : : : : : " < • • • • • • • • • • • • • • •

• • • „ • • • • • • • • • • • • • • • ; •

• • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • a

•-iïiwr*^n^*rK"i)

. . . - * • • « •

• • • • • « » •

" • • • •

LIVRAISON ] RAPIDE [ ^{• • • • i} • • • • <

• • • •

• • • • • -•••••••••••••••

- : « • • • • • • • • • • • • - ; « • • • • • • • • • •

' • • • • •

f

MARQUE DÉPOStB

Parmi les différents fadeurs qui influen- cent l'acheteur citons:

„la qualité". C'est le plus impor- tant, carc'est lui qui vous dirigera dans le choix de votre fournis- seur. V o u s g a g n e r e z la con- fiance de votre clientèle en utilisant le radium „Météore", dont la richesse d e sa matière lumineuse peut répondre aux exigences les plus difficiles.

R A D I O C H I M I E

Météore SA

j

' " J f t S S Ü * FABRIQUE D'ÉTAMPES

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r t o u s

&

e n r e s

d'industries Téléphone 9.57 S P É C I A L I T É :

>£ E t a m p e s d é b o î t e s #

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e « 161

I2S6

474 lig., à secondes

10'/2 lig > 8 j o u r s

ZILA W. Co. S. A.

L a H e u t t e , près Bienne

826. LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N

6

81. — 15 octobre 1930

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machinas de précision

B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : ¹⁰⁶³

Machine à mesurer et pointer N* 0 Modèle N1 îa, capacité 300/Ï00 mm.

N°8, » S00/ÏUT) » '

» N ° i , » 400/100 » N"0, .. 70/50 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision

Perceuses sensitives de précision

Modèles 1 et H, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines d'ébauches modernes

Machinos à sertir de précision de tous systèmes

T I C L

P O

u o

I T

S. A.

LA C H A U X - D E - F O N D S

CH. HUGUENIN-SANDOZ

iVEUCHATEL.

T E L : 1 4 . 7 5

LETTRES NUMÉROTAGE COQS- ROCHETS APPLIQUES POUR CADRANS AIGUILLES POUR PENDULETTES

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

Qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

PORRENTRUY

G R E N A T , S A R H I R S , R U B I S , E T C . Livraison par retour.

2291

Ç*? ^y° téléphone 3506 •

fabrique de PIERRES fines pour l ' H O R L O G E R I E e t S E R T I S S A G E S en tous genres. Q

ranc

f

e

production.

Qualité soignée et bon courant

R U B I S , S A P H I R s G R E N A T

P I E R R E S B L E U E S a n d e z

- c o u r a n t

OH L frCff

Ateliers de romage

laquagesdequaiifê

IE N N E

T E L E P H O N E

°. 2 3 . 7 7

ACIER POID1

Qualités spéciales pour

l'industrie horlogère

Pour chaque usage l'acier qui convient le mieux

ACIERIES POLDI

( POLOIHUTTE >

ZÜRICH 5 GENÈVE

Limmatstrasse 23 Terreaux du Temple 3

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Walter Meylan

4, rue Jacob Brandt L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 7.13

Répétitions - Chronographes - Quantièmes Spécialité : Chronographe-Compfeur 15'" bracelets

m i A i t B i . i . v < ; i : s