La Chtix-dt-Fondi, Mercredi 18 Octobre 1933. <yé>
Bureaux: Rue de la Serre, SB. Quarante-huitième Année. — H» 42.
IÄ T M M T I O N HORLOGÈRE
• S U I S S E
ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
ABONNEMENTS: Un an S i l mala Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.05 Union postale » 56.— » 18.—
Majoration pour abonnement par la poste Compte de chiques postaux IV b 426
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL
Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds,— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
A N N O N C E S :
suisses 15 centimes, offres et demandes de places 10 centimes le m i l l i m è t r e , étrangères 20 centimes le millimètre.
Les annonces se paient d'avance.
Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant Janvier-Septembre 1933 et 1932.
Désignation de la m a r c h a n d i s e
IMPORTATION 9 premiers mois 1933
Quantité I Valeur
9 premiers mois 1932 Quantité Valeur
EXPORTATION 9 premiers mois 1933
Quantité Valeur
9 premiers mois 1932 Quantité Valeur
H o r l o g e s e t m o n t r e s
Mouvements fiais de montres
Boites de montres, brutes ou finies, en métaux communs Boites de montres, brutes ou finies, en argent
Boites de montres, brutes ou finies, en plaqué or . . . . Boites de montres, brutes ou finies, en or ou platine . . Montres de poche, à boites métal
Montres de poche, argent
Montres de poche, or . . . . Montres de poche, compliquées i '.'•...
Montres-bracelets nickel Montres-bracelets argent Montres-bracelets or
Montres-bracelets compliquées Montres-automobiles
Autres montres, à boite métal Autres montres, à boite argent . Autres montres, à boîte or
Total des 9 premiers mois de 1933
» » » » 1932
Différence des 9 premiers mois de 1933 . . . . Parties ébauchées et ébauches de pendules
Parties finies de pendules Horloges pour édifices
Pendules de cheminée et d'applique Béveils
Parties ébauchées et ébauches de montres Pièces détachées finies de montres
Total des 9 premiers mois de \ 933
» » » » 1932
Différence des 9 premiers mois de 1933 . . . . Total général des 9 premiers mois de 1933 . .
» « » » 1932 . . Différence totale des 9 premiers mois de 1933
Pièces
5.370 219.273 7.241 92.025 1.817 5.225 3.426 1.497 663 12.490 2 842 5.936 161 59 557 358.582 143.763
Fr.
69 480 653.583 51.400 316.669 46.516 65.316 82.688 175.310 14.551 192.884 68.952 295.760 5.839 1.278 17.604
Pièces
8.782 81.911 3.309 52.281 476 381 40 15 17 43 6 1 174 45 1.279 1 2.057.830
586.751 143.763 +214.219+1.471.079
q. kg.
3,32 153,49 11 1025,12 425,48 17,50 5,70 1.630,72 1.629 68 + 1.04
O u t i l s d ' h o r l o g e r i e V e r r e
Boules en verre, pour verres de montres, etc Verres de montres, polis
A r t i o l e s p l a q u é s , d o r é s , etc.
Articles dorés ou argentés Articles plaqués or ou argent
O r f è v r e r i e
Orfèvrerie or
Orfèvrerie argent, même dorée
B i j o u t e r i eBijouterie vraie
P i e r r e s g e m m e s de t o u t g e n r e
Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie . . Autres
Boîtes à m u s i q u e , finies
Fr.
3.871 194.477 150 631.328 298.650 84.595 96 405
q. kg.
2,85 121,93 39 1061,67 431,15 7,25 4.44 1.264.476
1.298.922
— 34.446
1629,68
3 322.306 1.885.673
Fr.
26.557 249.957 22.370 207.018 47.391 3.796 1.071 1.960 260 491 146 2.200 11.490 887 10.977 80 100 586.751
Fr.
2.811 125.976 297 706.329 310.149 58.086 95.274 1.298.922
+1.436.633
q. kg.
16,64 2457,08 15,86 551.09 2,83 11,68 59,09 11,83
14,14 2,6739,75
Fr.
31.426 552.617 24.546 1.372.542 12.473 335.351 982.797 1.128.916 107.974 98.743 30.405
q- kg.
15,45 2252,55 8,18 682,81 0,84 7,15 88,62 10,39 30,57 7,46
7,7(iFr.
30.931 556.319 16.080 1.769.353 5.126 342.395 1.010.207 1.348.058 357.178 232.946 5.717
Pièces
1.196.503 727.955 15.429 42.637 19.422 1.955.717 56.857 26.075 34.384 2.971.434 113.345 153.549 8 4 2 3 144.671 60.454 247 12 7.527.114 5.651.710 +1.875.404
q. kg.
9,03 61,06 20,45 71,45 41,86 345,92 436,43 986,20 937,54 +" 48~66
q. kg.
79,57 12,14 57,97 2,91 0,09 3,81 6,61 0,83 7,03 37,22
Fr.
10.065.366 808.672 69.839 175.336 436.398 7.141.941 873.321 2.136.077 789.941 18.104.441 1.133.935 5.721 354 465.821- 1.114.171 1.198.424 13.281 4.100
Pièces
1.086.224 529.367 12.853 49.685 14.938 1.701.559 73.932 29M97 38.460 1.684.723 127.378 152.394 4.584 107.359 38.423 596 38 50.252.418
45.522.013
5.651.710
Fr.
10.584.620 640.441 69.683 198.466 423.577 7.285.571 1.295.005 2.507.111 954.138 12.082.464 1.528.761 5.893.902 295.309 i;029.531 705.582 -23.509 4.343 45.522.013 + 4.730.405
Fr.
32.281 170 030 11.180 195.842 86.396 .763.698 867.531 9.126.958 9.197 546 70.588 59.379.376 54.719.559 + 4.659.817
Fr.
256.241 3.787 104.391 10.755 1.307 222.647 111.331 363.499 77.066 1.631.722
q- kg.
8,39 51,12 4,03 59,62 63,60 309.08 441,70 937,54
Fr.
37.680 137 267 2.230 184.015 130.768 2.002.088 6.703.498 9.197.546
q. kg.
74,60 1,75 57,83
2,30 0,04
128,15 221.605
7,22 ! 6,85 i 0,69 15,28 35.96 107.89
Fr.
259.756 2.678 111.687 14.862 893
\
269.224 115.716 221.077 243 372 1.282.054
186.076
362 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N» 42. — 18 Octobre 1933
L O U I S L A N û S.A., P9ttttENTttVY
No. 270, 10 V2 Hg. No. 275, 10 72 lig. No. 276, 101/2 lig. No. 287, 8 3U lig. No. 288, 10'/2 lig. No. 292, 10 </2 lig. No. 300 10'/2 »g- No. 328, 10'/2 lig.- e t 83/4/ 12 lig.
Quelques modèles des genres que nous exécutons en argent, métal chromé, lapidé, façon lapidé, plaqué or laminé.
P O L D I HUTTE
Z U R I C H 5
LIMMATSTR. 2 3
ACIER POIDI ACIERIES P O L D I G E N È V E
TERREAUXDU TEMPLE
J U R A W A T C H Co., D e l é m o n t (Swiss)
Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.
La plus grande production en savonnettes electro et dorées, simple et garanti à l'acide.
Spécialités pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine
Montras portefeuilles 19-26 lignes. Articles courants et de précision. Continuellement des nouveautés.
I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t s d e d a m e » e t n o m m e s f a n t a i s i e à b o n m a r c h e . H4-1 J
^ — Léplnes et savonnettes ancre et montres-braoeleta plaqué o r laminé, 6 et 10 ans. — — — — — — — —
Bureau d'Ingénieur-Conseil
(spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)
L A U S A N N E Jft B i i M n i A M G E N È V E 2, Grand-Pont * • • • » * * 9 • • • * * • • 20, rue de la Cité
Dépôts de brevets d'invention, marques, dessins et modèles industriels.
Expertises sur la valeur des brevets d'invention.
Examen sur la qualité des montres. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles.
Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 ù 5 h. a son bureau de La Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande,
— • i Je /a i ' rendez-vous sur place pour les autres localités < • région.
? <2UtëAa/fop0iu?iMamfè'cmcet etiwi excellent cepa*
au. Buffot
Pour tout ce qui concerne vos
Sertissages, Chatons, Boudions, Emboutissages
Adressez-vous en toute confiance à
BRUNNER FRÈRES, LE LOCIE
Téléph. 31.257 Sertisseurs Ecreuses 3
Découpages soignés pour l'Horlogerie
C H . B A E R T S C H I , S M M 1ER
Téléphone 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7 Tous genres de découpages. Toutes séries.
S n é r i a l î t é S ' B
arettes> Masses, Tirettes avec plots emboutés.
ouublulllGO • pièces repassées. — Anglages. — Rondelles pour taillages.
P r i x m o d é r é s . T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x . M a i s o n f o n d é e e n 1899.
Exigez le
CHROMAGE
J. ROULET & CiE, BIENNE
Suce, de A. STROHL & Cie
T é l é p h o n e 23.77. 6, C h e m i n d e l a C h a m p a g n e .
LOUIS GODAT
S p é c i a l i t é : BIJOUTIER
L A P I D A G E S F A C E T T E S G l A C I S
TOUS GENRES, TOUS MÉTAUX
P O L I S S A G E . F I N I S S A G E B U T T L E R , E T C . Leopold Robert 100 Téléphone 54.483
LA C H A U X - D E - F O N D S
—
..m^m^1ÊàÊj*àtil^Éj^iÊÉ*BUÉaÈMaÉai^iÊÈîÈ*aaàitâai**mxmimiiuiÊÈiaii&i**UÊ*i**mii-i r i* •«N* 42. — 18 Octobre 1933 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 363
La F. O. M. H. en 1932
ii.
Dans notre dernier numéro, nous avons donné un résumé succinct du rapport du Comité central de
cette organisation ouvrière, sur son activité en 1932;
nous donnerons encore, à l'intention de nos lecteurs, les renseignements statistiques intéressants suivants, sur l'effectif des sections des communes horlogères, le montant des cotisations payées par celles-ci, le nom- bre des membres et le montant payé pour la caisse de maladie, ainsi que le montant du chômage payé en 1932.
Bienne Büren s A Chaux-de-Fonds Delémont . Erlach Genève Oranges Holstein Le Locle Longeau Lucens Montfaucon Montilier Moudon Moutier Neuchâtel Neuveville Noirmont Perles Porrentruy Rosières Saignelégier Schaffhouse Soleure Sentier St-Aubin Ste-Croix St-lmier Tavannes Tramelan Val de Ruz Val de Travers Vaulion
Waldenbourg Total horlogerie Total général
Effectif au 31/XII/32
4,967 165 5,026 204 40 2,797 1,517 . 137 2,775
423 97 22 76 26 457 425 70 169 179 391 64 123 768 806 125 27 130 2,234 754 995 357 415 33 176 26,964 66,610
Cotisations payées
213,365 8,645 667,919 11,164 2,228 129,996 77,814 7,013 147,488 20,820 4,619 1,102 3,089 1,285 23,374 23,784 3,572 8,460 8,357 20,946 3,600 6,484 36,374 40,831 6,583.
1,625 7,004 121,792 39,966 51,669 18,415 22,070 828 9,279 1,751,360 3,280,867
Caisse maladie Recettes
28,606 945 36,049 3,340 759 22,575 9,441 101 14,944 816 544
— 714 483 3,053 5,418 1,102 405 2,132 1,760 208 419 11,683 6,135 2,508 144 2,761 17,562 4,724 1,269 3,375 6,154 49 246 190,424^.
754,929
Dépenses
21,932 635 18,385 7,012 457 12,265 7,986
— 9;500
242 595
— 416 725 2,088 4,984 424
— 1,012 2,150 645 1,021 16,400 6,988 2,026 117 1,923 8,084 2,408 405 3,608 5,218 3
— 139,654 737,826
Effectif 31/XII/32 Caisse maladie
1,118 44 1,255 105
36 903 398 108 662 44 26
— 30 26 130 216 27 16 97 61 7 23 553 203 85 5 90 745 197 48 153 232 5 9 „ 7,657 28,839
Chômage paye
2,300,942 98,700 4,380,662 61,793 17,654 829,170 834,034 27,100 1,966,213 289,732 25,942 15,511 4,470 7,483 221,427 169,005 41,770 122,446 93,391 220,646 46,259 83,000 132,883 208,186 62,712 13,315 64,480 1,679,920 435,316 715,488 195,283 223,821 4,407
«6,343 15,656,504 23,790,377 Le montant des secours de chômage (établi
cantons) pour l'horlogerie et branches annexes le suivant:
par esl Cantor
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
» Total Total
de Berne Fri bourg Soleure Bâle-Ville
fr. 6,384,416.36 1,416.74 821,671,62 2,857.98 Bâle-Campagne 117,936.96
• Schaffhouse Appenzell Argovie Vaud Tessin Neuchâtel Genève horlogerie général
1,073.32 280.80 1,228.21 99,940.81 6,905.09 6,728,602.04 553,638.61 fr. 14,719,968.53 fr. 23,790,377.42
Développement de l'industrie horlogère à Granges (Soleure)
A l'occasion de son 75e anniversaire, la Société de musique Helvetia, de Granges, a publié un écrit commémoratif, dans lequel elle donne des renseigne- ments historiques intéressants sur l'industrie horlogère de cette ville.
L'introduction, en 1851, de l'industrie horlogère à Granges n'est pas due à un hasard. Son établissement naquit de la nécessité impérieuse de procurer à la population, dans une période de crise économique, des possibilités de travail.
En 1837, sur une population de 1,423 habitants, on comptait 58 artisans, mais pas un seul horloger.
En janvier 1851, MM. Anton Schild, zur «Garn- buche » et Dr. Joseph Girard, furent chargés d'étu- dier la question de l'introduction de l'industrie hor- logère dans la commune.
Sur leur proposition, on engagea, aux frais de la commune, des maîtres horlogers de la Suisse ro- mande et on y plaça des jeunes gens en apprentis- sage. A fin 1851, on comptait 60 jeunes Grangeois en apprentissage dans des ateliers d'horlogerie du Vallon de St-lmier et 40 à Granges, où 7 maîtres enseignaient, sous la surveillance d'une commission nommée par la commune. Pour les apprentis non fortunés, l'outillage était payé par la caisse com- munale et l'argent nécessaire leur était avancé, sous
réserve de remboursement, une fois l'apprentissage terminé.
En 1852, la première fabrique d'ébauches fut créée à Granges, sous la raison sociale « Girard & Cie », une deuxième vit le jour tôt après. Le chef en était Mathias Michel, de Bönigen. Ces deux fabriques ne subsistèrent pas, mais en 1856 une nouvelle entre- pries vit le jour, créée par MM. le Dr. Girard et Urs Schild, exploitée dans la suite par MM. Urs et Adolphe Schild et qui constitue actuellement l'im- portante fabrique Eterna.
Pour lutter contre la concurrence française, la nou^
velle entreprise n'hésita pas à remplacer la fabrica- tion de l'ébauche à la main par la fabrication à la machine, ce qui permit d'occuper des ouvriers mi- qualifiés et même des manœuvres.
Au sujet des premières années de début de l'hor- logerie à Granges, on peut constater que le déve- loppement de cette industrie n'est pas dû, comme à Bienne, à l'immigration massive d'horlogers welsches du Jura, mais bien aux jeunes Grangeois ayant ap- pris le métier à l'étranger ou à la maison; ils for- mèrent la base de la population horlogère, à laquelle vinrent se joindre, vers 1870, de nombreuses forces ouvrières des cantons de Soleure et de Berne.
Une extension de la fabrication fut réalisée dans les années 1870 par l'introduction de branches com- plémentaires, telles que le perçage des pierres, là fabrication de la boîte, le dorage, le nickelage, la fabrication de cadrans et de balanciers, le sertissage, etc., qui permirent la fabrication de la montre com- plète.
Au début de, 1870, la durée du travail dans les fabriques était la suivante: Durant le semestre d'hi- ver, on travaillait de 7 à 12 h., de 1 à 6 h. et 6 V2 à 81/2-, en été de 5 à 7 h., 71/2 à 12 h., de de 1 à 7 heures, donc 12, respectivement 121/2 h.
En 1879, la durée du travail fut réduite à 11 % h.
et, vers le milieu de 1880, à 10-11 h). *
En 1870, on signale les fabriques d'horlogerie suivantes: P. Obrecht-Schild, Société d'horlogerie de Granges, créée en 1872, par Eusèbe Obrecht et
Kully et occupant 300 ouvriers.
Après la crise de 1874, Urs Schild transforma son entreprise et fabriqua dès ce moment le mouve- ment complet.
Selon le « Solothurner Tagblatt » les grandes entre- prises de Granges occupaient, en 1881, plus de 1,000 personnes,
La force motrice fut fournie aux fabriques pour la plus grande part par le ruisseau communal qui ac- tionna, en 1884, pas moins de 18 installations. Les grandes usines, par contre, avaient complété leur force motrice déjà dans les années 1870 par des machines à vapeur. Les deux branches « perçage de pierres et fabrication de la boîte », prirent dans les années 1880 un essor assez réjouissant; cinq ateliers de perçage étaient soumis à la loi sur les fabriques.
La fabrication de boîtes se développa dans de telles proportions que l'établissement d'un Bureau fédéral de oontrôle des ouvrages d'or et d'argent fut créé en 1890.
La prédilection des Grangeois pour les deux bran- ches: ébauches et finissages, permit d'emblée la cen- tralisation et la mécanisation. Dans la plupart des
<ïas, la fabrique d'ébauches n'a été qu'un tremplin pour la fabrique d'horlogerie centralisée, embrassant aussi les autres branches.
En 1896, fut fondée la fabrique d'ébauches de
\dolf Schild. Le fondateur fut le frère et collabora- teur de Urs Schild, créateur de la fabrication méca- Tique à Granges. En 1896, il s'occupa de la fabri- cation d'ébauches pour son propre compte et occupa, au début, 70 ouvriers; en 1906, le nombre d'où- vriers s'accroît à 390, en 1916 à 1,070, en 1924 même à 2,233. La production dépassa 200,000 dou- zaines d'ébauches par an, vendues pour la plus grande partie en Suisse, mais aussi en France et en
Mlemagne.
Vers l'année 1900, Granges vit s'installer d'autres établissements, comptant plus de 1,000 ouvriers pour la production de la montre bon marché, la réduction des prix qui en résulta provoqua une consommation
•Kcrue et conduisit forcément à la création des gran- des entreprises.
Actuellement, on compte sur la place de Granges plus de 20 fabricants d'horlogerie, 8 fabriques d'é- bauches et plus de 50 ateliers de branches annexes de la montre.
La crise qui sévit si durement sur l'horlogerie suisse n'a pas épargné la région de Granges, qui subit un chômage intense comme toutes les autres régions horlogères. On peut espérer que l'arrêt dans son développement cessera dès le moment de la reprise des affaires.
Prescriptions étrangères en matière de devises
(Des Informations Economiques, OSEC, Lausanne) Allemagne.
Selon un décret du Ministère de l'économie du Reich, les importateurs allemands pourront, en no- vembre, acquitter en devises leurs dettes pour achat de marchandises dans la même proportion que dès mai 1932. A côté de cela, le paiement de marchan- dises suisses peut toujours encore avoir lieu selon les possibilités crées par l'accord germano-suisse de de- vises du 5 novembre 1932. Aujourd'hui encore, il n'est que peu fait usage de cette possibilité et nous rappelons que la Banque Nationale Suisse, le Vorort de l'Union suisse de l'industrie et du commerce, de même que les deux sièges de l'O. S. E. C. four- nissent aux intéressés tous renseignements à ce sujet.
La nouvelle réglementation de l'exportation complé- mentaire prévoit que les créanciers étrangers peuvent verser leurs scrips et avoirs bloqués à la Caisse de conversion et à la Golddiskontbank allemandes.
Les importateurs suisses ne pourront plus, à l'avenir, acheter des marks bloqués aux banques suisses ou aux créanciers de l'Allemagne pour s'acquitter direc- tement de leurs dettes résultant d'importations. La voie à adopter dès le 1er octobre est la suivante:
Les exportateurs allemands qui sont en mesure de prouver qu'ils ne peuvent traiter certaines affaires d'exportation que comme exportations complémen- taires, reçoivent l'autorisation d'acheter des scrips ou des avoirs à la Caisse de conversion auprès de la Golddiskontbank. Cet achat est effectué bien au- dessous du pair, alors que la Caisse de conversion paie ces titres au pair, de sorte que cela constitue une prime à l'exportation, au bénéfice de l'expor- tateur allemand. L'autorisation de faire des exporta- tions complémentaires est prévue de la part de l'Allemagne, spécialement pour les cas où les pays à change déprécié entrent en concurrence avec l'ex- portateur allemand.
Les transactions pour l'utilisation à 100 »/0 des scrips des créanciers suisses pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1933 ont abouti. Un arrangement est également intervenu entre la Reichs- bank et les intéressés suisses au sujet de la difficile réalisation technique. Ces arrangements ne se rap- portent qu'aux créances qui se trouvent en mains de créanciers suisses; le fait qu'elles sont réellement pro-
364
gfcM^lggj^ggigihgafcjg^MEM^jjjjiMg^SgihEJ im" !
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N- 4 2 . — 18 Octobre 1933
Téléphone 78 MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES Exigez la marque
GERBER FRERES S. A., t
Boites bracelets fantaisies
t o u t e s f o r m e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , b o î t e s l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s ,
nickel c h r o m é , a c i e r i n o x y d a b l e , p l a q u é o r , a r g e n t t r a i t é a u r h o d i u m , a r g e n t poli n a c r e , m é t a l , e t c . — L a p i d a g e s o i g n é , l a p i d a g e c o u r a n t , l a p i d a g e façon
L a p l u s g r a n d e p r o d u c t i o n e t l a p l u s g r a n d e v a r i é t é d e m o d è l e s
7042 5 '/4 lig.
9093 83UI 11 l i g . 8V4 et 9 lig.
41151 10 '/2 lig.
1S073 83/W 13 lig. A. S.
automatique
11150 10 Vs lig.
9091 8 % / 12 lig.
8% et 9 lig.
704Ö 5 '/4 lig.
C a t a l o g u e s c o m p l e t s , c o l l e c t i o n s e t g a l v a n o s à d i s p o s i t i o n d e M M . l e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e .
HFabrique Lavina, Dubois-Peseux & Cie
Suce, de P . - W . B r a c k
V I L L E R E T Tél. 52
La manufacture de bonnes montres, bon marché
grandeurs 6 ^j2 " 19 lig.
T o u s g e n r e s d e m o n t r e s e t m o u v e m e n t s .
Nos ébauches sont interchangeables.N" 58. Machine à fraiser la boîte bracelet.
S . A . R . G Ü d e l , Machines île précision, B i e n n e , Téléphone 44.31
J. W e b e r - Chopard
F a b r i q u e ILEX, Soirvilier Tél. 34
S p é c i a l i t é d e p e t i t e s p i è c e s a n c r e s o i g n é e s b a g u e t t e d e p u i s 2
3/
4l i g .
m o u v e m e n t s r o n d s e t d e f o r m e j u s q u e 10 ,, l i g .
Brenzikofer F r è r e s
T A V A N N E S
F a b r i c a t i o n d e g r a n d e s p i è c e s t o u s g e n r e s e t q u a l i t é s g a r a n t i e s , d e p u i s 1 6 / 1 2 à 3 2 / 1 2 . S e m a i n e b i e n n o i s e i V o i r s t a n d 1 8 .
Fonderie de métaux Bienne - Atelier mécanique pour métaux
P. Benoit - Merz
34, rue Fantaisie
B I E N N E Téléphone 41.20 S p é c i a l i t é d e l a f o n d e r i e i
Fonte brute de bronze, aluminium, laiton, maillechort, composition, etc.
S p é c i a l i t é d e l ' a t e l i e r m é c a n i q u e t
Usinage de toutes pièces mécaniques en bronze, laiton, aluminium, etc.
S e m a i n e b i e n n o i s e : S t a n d N o . 3 1 .
DROZ & Cie., horlogerie
Téléphone 8 T A V A N N E S ( S u i S S e ) Téléphone S S p é c i a l i t é s : Mouvements de formes de 3
3/
4à 6
3/
4lig.
Mouvements ronds de 6
3/
4à 10
1/
2lig-.
Montres bracelets de toutes formes.
MOUVEMENTS BAGUETTES
QUALITÉ SOIGNÉE
Semaine Biennoise : Voir Stand No. 22.
Or et platine PRÉCISION
SAISSELIN & TRIPET
Fabrique de machines B I E N N E
S p é c i a l i t é s :
Machines à rectifier le petit outillage avec appareil à men 1er les int. 80 à 100,000 Tm Machine à meuler les surfaces planes par commande hydraulique.
Machine à tailler les engrenages.
Semaine Biennoise: Voir notre Stand No. 65
ATELIER DE CONSTRUCTIONS
Stutzmann & K a s p a r
Bienne 7
Balanciers, Presses excentriques et Presses a repasser*
Tous genres de machines pour l'horlogerie
Semaine Biennoise: Stand No. 33
S P E C I A L I T E DE M A C H I N E S POUR F A B R I Q U E S D ' A I G U I L L E S
£ ^ ^ h ^ * >
—. !
~ - V : ~ <• » tJ^J*>*<^— ...
- a a i v i - vi-vfivvVii-1^----•'"'••-•" T- " • • • ' - ' » i a i tNo 42. — 18 Octobre 1933 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 365
priété suisse doit être certifia par la remise d'un affidavit.- • ..-;; -..-.-> , >.:/ y y.*. ; ; • ,-,^ -.,.:; —:.. •«.. ••• ^ •
• A W ï c h è . ;r: ;'
.SelonCtifï arrêt dû 'Wiener OKëriandesgerioht; -les effets, payables à l'étranger ne tombent pas sous le coup âé l'ordonnance de la clause de l'or.
Au ; 30 septembre 1Q33, le cours moyen officiel du franc suisse à Vienne était de 137.72, le cours du clearing privé de 175,94 et l'agio du clearing privé pour le franc suisse de 27.75.
M a n d c h o u k o u o .
Le Gouvernement japonais a édicté une loi pour lé contrôle des devises étrangères dans la concession de Kouan-Tbung. Cette loi contient les 3 articles sui- vants:
1. Le contrôle existant au Japon est étendu à la concession de Kouan-Toung et à la zone du chemin de fer sud-mandchourien.
2. Le contrôle ne s'applique pas seulement aux de- vises étrangères, mais également aux billets de la Banque du Japon, de la Banque de Corée et de la Banque de Formose.
3. Le Gouverneur de la concession est libre d'étendre le contrôle à des affaires de devises étrangères.
Roumanie.
Les remboursements et les recouvrements à destina- tion de la Roumanie ne sont pas admis jusqu'à nou- vel avis.
Dès le 1er octobre, les envois de l'espèce en pro- venance de la Roumanie, à destination de la Suisse, ne sont de même plus admis.
S a l v a d o r .
Le trafic des devises a été rendu libre le 19 sep- tembre. Le dollar américain cotait alors 2,70 co- lories. 20 ",o des droits de douane ont été réservés pour le service de la dette en faveur des créanciers étrangers.
Chronique financière et fiscale
S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au 7 octobre 1933
••-*•! i ^ * t r ,
Bulgarie
Avoir suiss^'t^ir-Ba1îqiè''"rTàtkJrIale*
de Bulgarie fr. 8,742,479.72 Paiements aux exportateurs suisses » 7,513,202.82 Solde Avoir Suisse fr. 1,229,276.90 A ajouter:
Créances suisses non échues en
Bulgarie » 7,853,192.60 Total à compenser fr. 9,082,469.50 Dernier Bordereau payé No. 4504/2176.
Grèce.
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Grèce ' fr.
Paiements aux exportateurs suisses » Solde Avoir Suisse
A ajouter:
960,838.86 906,231.94 fr. 154,606.92 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,522^826.09 Total à compenser fr. 2,677,433.01 Derniers Bordereaux payés Nos. 1550/1247/1814.
H o n g r i e .
Solde en faveur d'exportateurs suisses ,fr. 4,496,442.78 A ajouter:
Créances suisses encore déclarées fr. 3,713,190.96
/Commerce extérieur
fr. 8,209,633.74 Total à compenser
Dernier Bordereau payé No. 2832/23.
Roumanie.
Avoir Suisse à la Banque Nationale
de Roumanie fr. 8,410,956:09 Paiements aux exportateurs suisses fr. 5,912,555.71 Solde Avoir Suisse fr. 2,498,400.38 Autres créances déclarées non encore
échues en Roumanie '- » 27,638,750.69 Total à compenser fr. 30,137,151.07 Derniers Bordereaux, payés N<>s 3040/4023/3186/2780.
Yougoslavie.
Avoir- Suisse à la Banque Nationale
de Yougoslavie fr. 10,933,852.78 Paiements aux exportateurs suisses » 10,370,210.86 Solde Avoir Suisse
Créances suisses non échues en Yougoslavie
Total à compenser
fr. 563,641.92 3,049,479.51 fr. , 3,613,121.43 Dernier Bordereau payé No. 8128/8060.
Suisse.
Dans la période d'août à septembre, notre échange de marchandises avec l'étranger a augmenté tant au point de vue de la valeur que des quantités. La valeur totale a subi une augmentation de 20,6 millions de fr. pour atteindre 207,6 millions de fr. Les impor- tations qui s'élèvent à 136,2 millions de fr. parti- cipent à cette plus-value avec 1.3,6 millions de fr.
Les exportations représentent un montant de 71,4 millions de fr. et accusent ainsi une plus-value de 7 millions de fr.
Comparativement au mois de septembre 1932, et après déduction des chiffres du trafic de perfec- tionnement et de réparation de septembre 1933, les importations ont diminué de 3,3 millions de fr.
tandis que les exportations ont augmenté de 0,7 millions de fr.
On peut supposer que la durée inégale de la pro- duction pendant le mois de septembre a exercé une influence sur les chiffres du commerce extérieur.
En effet, le mois de septembre 1933 comprend un jour ouvrable de moins que le mois d'août. A ce sujet, toutefois, il y a lieu de faire remarquer que la relation entre le nombre de jours ouvrables et le résultat du commerce extérieur n'a pas la même importance que celle existant, par exemple, pour ia production des marchandises.
Durant le mois de septembre 1933, notre commerce extérieur accuse un excédent d'importations sur les ex- portations de 64,8 millions de fr., contre 58,1 millions de fr. le mois précédent. Par suite de cette forte aug- mentation des importations vis-à-vis des exportations, le déficit de la balance commerciale a augmenté; toute- fois, cette augmentation du déficit ne provient qu'en partie des facteurs de prix (augmentation de la valeur moyenne des prix pour les importations et diminution pour les exportations). Par conséquent, si la situa- tion des prix du marché provoque un plus grand déficit de la balance commerciale, il y a toutefois lieu de rappeler que l'excédent plus ou moins élevé des importations ne permet pas de juger uniformé- ment et systématiquement les conjonctures actuelles.
Seuls les motifs qui ont conduit au développement de Ja balance commerciale permettent de porter un jugement de valeur sur celle-ci. Ainsi, durant le mois de septembre dernier, l'augmentation du déficit de notre commerce extérieur provient entre autres d'une augmentation des importations de denrées ali- mentaires de première nécessité, ainsi que des besoins plus importants de matières premières nécessaires à l'industrie.
Le mouvement des affaires en automne qui exerce généralement son influence sur notre trafic avec l'étranger durant cette saison de l'année a accusé une reprise certaine et la capacité d'achats des marchés étrangers a permis une augmentation des exportations de notre pays. Pour notre commerce d'exportation, ces commandes saisonnières ont une portée appré- ciable. En outre, les facteurs de conjonctures exercent leur influence tout à fait isolément dans le dévelop- pement des exportations. Si l'on calcule la valeur des exportations par jour ouvrable, on obtient pour le mois de septembre 1933 une moyennne journalière de 2,7 millions de fr. contre 2,4 millions de fr. en août 1933. De plus, il y a lieu de tenir compte du fait qu'en moyenne, les prix des produits exportés ont diminué, de sorte que, comparativement au mois pré- cédent, le résultat des exportations est sous-évalué.
En août 1933, le mouvement des quantités a été influencé de façon anormale par les marchandises d'un poids considérable (gravier de la position 585 avec 0,4 millions de q.). Si l'on fait abstraction de ces quantités et si l'on compare le résultat des exportations en septembre avec celui du mois d'août, on remarque que la moyenne journalière des quantités exportées a passé de 12,744 q. en août à 14,982 q.
en septembre.
Dans quelques domaines, on remarqua durant le mois de septembre une extension des possibilités d'exportations. A ce sujet, toutefois, notons que, pour une série de produits, la cause véritable de cette amélioration doit être recherchée dans les influences saisonnières. En comparant les chiffres de septembre 1933 avec ceux du même mois de 1932, il y a lieu de-considérer-que les résultats de 1933 comprennent aussi le trafic de perfectionnement et de réparation.
A part l'augmentation quantitative des importations, on note également pour une série de marchandises importées une augmentation des prix qui a naturelle- ment provoqué une plus-value de la valeur des impor- tations. Par suite de ces modifications dans la valeur des prix des marchandises importées, on remarque une plus-value des importations comparativement au mois précédent. Calculé par jour ouvrable, le chiffre des valeurs des marchandises importées représente
cette fois-ci, comparativement au mois d'août 1933, une majoration de 15,6 <>/o, tandis que pour les quan- tités, la plus-value est de 4,9 °/o.
** *
En comparant le résultat des trois premiers trij-.' mestres de 1933 avec celui des neuf premiers mois de 1932, on remarque (après déduction du trafic d e perfectionnement et de réparation) que les impor- tations ont subi une diminution de 208 millions de fr. et atteignent 1098,6 millions de fr. et les expor- tations, une diminution de 52,7 millions de fr. avec un total de 545,6 millions de fr. Le solde passif en faveur de l'étranger s'élève donc à 553 millions de fr. contre 708,3 millions de fr. pour la même période de 1932 (déficit de la balance commerciale, y com- pris le trafic de perfectionnement et de réparation, pour les 9 premiers mois de 1933: 537,4 millions de fr.).
Expositions, Foires et Congrès
Foire suisse d'échantillons, Bâle.
Foire suisse de l'Horlogerie.
Le Comité de patronage de la Foire suisse de l'Horlogerie, composé des représentants de la Cham- bre Suisse de l'Horlogerie et d'un certain nombre de fabricants-exposants influents, a tenu à Bienne une séance préparatoire en vue de la Foire de 1934, qui aura lieu du 7 au 17 avril. Le Comité a pris connaissance des mesures envisagées par la Direction de la Foire. Le prospectus sera incessamment adressé à tous les membres de la F. H. comme aussi une invitation du Comité. 11 a exprimé le vœu de voir les régions de la vallée de J«ux et de Tramelan représentées dans son sein. D'autre part, Bâle, de par son terrain neutre et son prestige toujours grandissant est devenu pour l'horlogerie une centrale de vente particulièrement fréquentée des acheteurs suisses et étrangers. Aussi le Comité espire-t-il voir les fabricants s'y inscrire nombreux.
** *
Au moment où commencent les préparatifs en vue de la Foire de 1934, il apparaît particulièrement opportun de détacher quelques renseignements inté- ressants du rapport que la Direction de la Foire vient de publier SUT la réunion de 1933.
Le programme de base de la Foire a été élargi par l'adjonction de différentes foires spéciales, dont entre autres celle de l'horlogerie.
La participation industrielle fut remarquablement plus forte que l'année dernière. Le nombre des expo- sants fut de 1,157 (1,123 l'année dernière). Le total de la surface effectivement louée et oouverte se monte à 13,573 m2 (11,848 m2 l'année dernière) '.
La fréquentation de la Foire fut aussi sensiblement plus large que l'année dernière. Le nombre des cartes d'acheteurs vendues a passé de 77,095 à 86,582 en 1933. 68,000 billets de chemins de fer ont été pré- sentés à l'estampillage au Bureau des C. F. F.
Le rapport contient sur le résultat commercial des renseignements détaillés. L'enquête faite auprès des exposants, sur ce sujet, est intéressante. La première des questions essentielles posées était de savoir si la participation avait été fructueuse d'une façon ou d'une autre. Cette question a obtenu 737 réponses dont 660 étaient affirmatives (89 o/o) 527 exposants sur 737 ont répondu affirmativement à une deuxième question importante leur demandant si la participation leur avait procuré de nouveaux clients.
Ce nouveau succès de la Foire- autorise les conclu- sions tirées du rapport: Le développement de la Foire suisse d'échantillons se poursuit sur un terrain sûr.
De larges cercles de la production et du commerce disposent dans la Foire d'un instrument efficace pour l'expansion de leurs débouchés et pour la réa- lisation d'une vaste et solide propagande.
Informations
Avis.
La maison
Cari Huéffner, Pforzheim,
est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Nous mettons en garde contre Rodriguez Ulloa, José, Madrid.
L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.
R e n s e i g n e m e n t s s u r l ' A m é r i q u e l a t i n e . Le premier Bulletin de la Chambre centrale de commerce pour l'Amérique latine vient de paraître.
366 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 42. — 18 Octobre 1933
Installation de dépoussiérage
p o u r
Lapidaires, Tours à polir, etc.
Innombrables références, 35 ans d'expériences
Ventilation S.A., s t ä f a
P 6 Z Z u r i c h
/ '"Kl^ttlllQUEDlTUIPK \
I
/ La Chaux-de-Fonds (Suisse) P
o u r t o u ss
e n r e sd'industries
Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ:
Etampes de boîtes i
arftvut, n a é t n l , or, b i j o u t e r i e .
fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie
L U T H Y & C E S. A,
TÉLÉPHONE 7 7 1 1 0 P I E T E R L E N (SUISSE) TÉLÉPHONE 77110
TéUgr. : LUTHY, PIETERLEN Maison de confiance, fondée en (875 Télégr. : LUTHY, PIETERLEN
P i e r r e s à e m b o u t i r . - P i e r r e s à c h a s s e r . D i a m è t r e s p r é c i s . P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s .
P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .
Pierres fines pour l'Horlogerie
Grenat, saphirs, rubis, etc.
RUBIS SCIENTIFIQUES
P i e r r e s à e m b o u t i r - P i e r r e s à c h a s s e r
— Diamètre précis —
P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .
TBEMILLhT 5 (9
POTWENTRUY
L I V R A I S O N P A R R E T O U R 2291
T A N I C
Outils d'horlogerie soignés
TERRIER FRÈRES
MONTIGNEZ J. B.
Verres de montres
toutes formes et grandeurs pour l'exportation. Verres che- vés, bords bruts.
L . H u m b e r t , F l e u r i e r , rue Ecole d'Horlogerie, 10.
B r e v e t s
W . M o s e r , Ing. Cons.
L a C h a u x - d e - F o n d s 78, rue Léop. Robert, Tél. 22.182
B i e n n e
43, rue de la Gare, Tél. 52.55 *
Atelier île tournage
de pierres fines à la machine
se recommande. Travail cons- ciencieux. Tarif avantageux.
Demandez prix sous chiffre P3696C à Publicitas Chaux-de-Fonds.
E n s u i t e d ' u n l i - t i g e r é g l é ù 1 ' a - m i a b l e avec l a M a i - s o n G r a e f & C o . , F a b r i q u e M i m o ,
k. [iseldinser Fils
i n f o r m e l a c l i e n - t è l e h o r l o g è r e qu'il n e l i v r e p a s l a m o n t r e à d o u b l e c a d r a n du t y p e 6
3/
4"
D u o - D i a l , c e q u e s o n p r o s p e c t u s r é - c e n t p o u v a i t l a i s - s e r s u p p o s e r .
: >
BANQUE CANTONALE DE BERNE
= GARANTIE DE L'ÉTAT
I BANQUE
Toutes opérations de
BOURSE
GARANTIE DE L'ÉTAT =
CHANGE I
1 ESCOMPTE DE PAPIER COMMERCIAL
| AVANCES SUR TITRES — GÉRANCES DE FORTUNES
H aux conditions les plus avantageuses.
§ Conseil sur le placement de capitaux Achat et vente de Métaux précieux
M et sur toutes questions financières à Bienne, Tramelan, Saignelégier, en général. Le Noirmont, Porrentruy.
Snccnraales «t Agences de la région horlogère :
[ = Bienne, St-Imier, Porrentruy, Moutier, Delémont, Tramelan, =
Neuvevîlle, Saignelégier. Noirmont. Malleray, Laufen
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
Oving to an amicable settlement with the firm Graef & Co, Mimo Watch Factory,
I Eiseldifljer Tils
informs the Trade that he does not supply the 6 3/4 "
watch Duo-Dial type, as may have been suggested by his recent leaflet.
Suis acheteur
de tout solde de montres égrenées et modernes.
Paiement comptant.
Offres sous chiffre P3719C Publicitas Chaux-de-Fonds.
Heures sautantes
Quantités importantes, à vendre à prix de liquida- tion, en montres ancre, calottes 41/2, 5 Vi, 63A> 6 3/i- 14, 8:1/1-12, IO1/2 Hg- et en Lépines 18 lig., en boîtes chromé, argent, plaqué et or 9, 14 et 18 k.
Demander offres à case postale 10594, La Chaux- de-Fonds.
Achetons
tous postes avantageux de montres, mou- vements et boîtes pour l ' A n g l e t e r r e , C o l o n i e s et A m é r i q u e .
Toutes nouveautés nous intéressent.
Off; es s. chiffre Y 20209 U à Publicitas Bienne.
Associé - intéressé
Fabricant de Branche Annexe de l'Horlogerie, an- cienne renommée, actuellement commandes importantes en cours, cherche associé département commercial et organisation; apport Fr. 20.000.—.
Ecrire sous chiffre P 3668 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
OFFICE FIDUCIAIRE
D
RF . S C H E U R E K & C ^ NEUVEVILLE
Tél. 46 76-ïN
NEUCHATEL
Tél. 4.19
céder à prix réduits
u n e c e r t a i n e q u a n t i t é d e m o u v e m e n t s 8 j o u r s — couit ressorts — pour autos ou pendulettes (exécution irréprochable).
Les acheteurs réguliers pour ce genre de mouvement à un prix avantageux sont également priés de s'annoncer.
Ecrire sous chiffre P3672 P à Publicitas Bienne.
Employée sléno-dactylo
a u c o u r a n t d e l a m i s e e n f a b r i c a t i o n d e s c o m m a n d e s , p r i x d e r e v i e n t , e t c . , c o n n a i s - s a n t l e f r a n ç a i s e t l ' a n g l a i s e s t d e m a n d é p o u r e n t r é e d e s u i t e .
Offre e t c e r t i f i c a t à
N A V E W A T C H G. S . A . , à A r o g n o ( T e s s i n ) .
On reprendrait
u n e p e t i t e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e ,
l e c a s é c h é a n t o n s ' y i n t é r e s s e r a i t . Offres sous chiffre L 1 0 5 7 0 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .
Pierristes
J'entreprend perçages soi- gnés. Prix avantageux.
S'adresser M . R o g e r F a i v r e , pierriste, à Cour- temaîche (J. B.), Tél. 496.3.
A vendre
E x c e l l e n t e M a r q u e de f a b r i q u e
d ' h o r l o g e r i e . Offres sous chiffre N 9 1 9 4 8 X à P u b l i c i - t a s G e n è v e .
A vendre
1 p a n t o g r a v e u r Lienhard.
S'adresser à
C a m i l l e H a r d e r , machines, outils, C h a u x - d e - F o n d s .
Wanted clearing lines
i n 9 e t . G o l d , S i l v e r , 5 7«, 63/4 a n d 8 7„'".
W r i t e B o x P 3 7 3 5 G t o P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .
Mouvements baguettes
3
3A, 4y*, 4
2/
3lig., 7 et 17 rubis, 5Vi, 8
3A, 10y» lig., 15 rubis, bal. nickel et coupés.
Faire offres à case postale 149, Bienne.
Agent, très bien introduit, cherche pour la Hollande
R E P R É S E N T A T I O N
de montres-bracelet et de montres de poche pour daines et messieurs, propres aux bazars et maisons donnant des cadeaux. Forte vente garantie.
Seules les maisons fabriquant le genre bon marché comme articles sont priées de s'adresser sous initiales S. M. E. Nijgh & v. Ditmar, Bur. d'Ann., Amster- dam (Hollande). 37/6 x
riarques
Pour cause cessation d'activité, maison d'horlogerie jouissant très bonne réputation à l'étranger, serait disposée à céder ses marques à fabricant sérieux.
Pour conditions, écrire sous chiffre 010709 X à
Publicitas Genève.
N* 42. - 18 Octobre 1933 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 367
Ce bulletin doit être considéré comme un organe interne de communications et d'informations pour les membres de la Chambre et des institutions affiliées.
La rayon d'action de la Chambre embrassant les 20 Etats de l'Amérique centrale et du Sud, le Bulle- tin contient des informations sur tous ces pays.
Les membres de cette Chambre, qui désireraient avoir des renseignements complémentaires pourront s'adresser au Secrétariat, Spitalgasse 27, à Berne.
Renseignements consulaires.
Monsieur H. Borel, Consul de Suisse à Dantzig, sera à Lausanne dans les bureaux de l'Office* Suisse d'Expansion Commerciale, BellefontaitK 2, lundi 23 octobre.
' Il se tiendra dès 9 heures à la disposition des industriels, et commerçants désirant le consulter sur Dantzig et les relations commerciales entre la Suisse et cette ville.
Pour la Suisse orientale, les entrevues auront lieu à Zurich, Börsenstrasse 10, le vendredi 27 octobre.
Douanes
S u i s s e . — D r o i t s d e s o r t i e s u r l e s m a c h i n e s . On se souvient que le Conseil fédéral avait pris un arrêté portant modification des tarifs douaniers du 8 juin 1921, d'après lequel le numéro d'expor- tation 8 d u tarif d'usage en vigueur, soit machines pour l'horlogerie, pour la fabrication des ébauches, des engrenages, des barillets, des boîtes, des balan- ciers, etc., pour montres de poche, usagées, sont sou- mises à un droit d'exportation de fr. 2,000.— par 100 kg., dès le 22 novembre 1933.
Le Conseil fédéral vient, dans sa séance de mardi matin, 17 octobre? oourant, d'étendre cet arrêté aux machines neuves auxquelles sera appliqué un droit de sortie de fr. 3,000.— par 100 kg. Cette décision est applicable dès aujourd'hui mercredi 18 octobre.
C o l o m b i e . — D r o i t s s u r l e s m o n t r e s . Aux termes d'une décision du Tribunal suprême des douanes de Colombie, les montres-bracelets, mon- tres-pendentifs et montres-bracelets, en or ou en platine, avec incrustations de pierres précieuses, sont classifi-ées comme bijouterie, sous le numéro 477 du tarif douanier (autres articles en or, argent ou platine, non mentionnés ailleurs, droit: 60 o/0 ad va- lorem).
Espagne. — Droits (Agio).
L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque, a été fixé, pour la période du 11 au 20 octobre courant, à 131.41 »/o.
Registre du commerce
Enregistrements:
10 10/33. — Henri Maeder (de Muhicberg, Berne), achat et vente d'horlogerie, Tavannes.
10/10/33. — Robert Porchet (R. P.-Friedenthal, de Bâle), commerce d'horlogerie en gros, Hauptstr.
10, Birsfelden.
10/10/33. — Danz (Werner D., de Orossaffoltern, Berne, séparé de biens avec Gertrud née Aberegg), commerce de bijouterie, et horlogerie, Passage Jean Malbuisson (Galeries Centrales), Genève.
Modifications:
5/10/33. — La raison «Karl Amann » est radiée.
Actit et passif sont repris par Cari Amann & Co., soc. corn. (Karl A., ressortissant allemand, associé indéf. respons.; Walter Bucher, de Schupfen, Berne, associé-com. pour fr. 3,000, procuration indiv.), commerce de fournitures d'horlogerie et outils d'horlogerie en gros, Schaffhauserstr. 110, Stein (Argovie).
9/10/33. — Hartmann et Uhlmann, fabrique de pierres fines industrielles, soc. n. coll., Genève.
L'associé Alfred Uhlmann et son épouse Jeanne- Lucie, née Pictet, ont adopté i'e régime de la sëpa- tion de biens.
10 10/33. — La soc. n. coll. « Lambelin & Heggen- dorn », est dissoute, sa raison radiée. Actif et pas- sif sont repris par Hermann Heggendorn (de Lan- genbruck, Bâle-Camp.), fabrication cte boîtes de montres or, Rue du Stand, Grenchen.
10 10 33. — Terrasse Watch Co. S. A., soc. an., Le Lode. Maurice Matthey, du Locle, est nommé mem- bre d u Cons. adm. sans sign, sociale, en rempla- cement de Edouard Huguenin-Courvoisier, décédé.
Faillites.
Etat de collocation:
Failli: Lambert Pierre-Henri, technicien-mécanicien, Gorgier.
Délai pour action en opposition: 21 octobre 1933.
Faillie: Compagnie des Montres Novalis S. A., Rô- tisserie 2, Genève.
Délai pour action en opposition avec avance des frais (250.—): 21 octobre 1933.
Concordats.
Prolongation du sursis concordataire.
Débiteur: Hof fer, Fernand, pierres fines, Avenches.
Sursis prolongé de deux mois, dès le 2 octobre 1933.
Assemblée des créanciers: 27 novembre 1933.
Homologation du concordat:
10 10/33. — Perrenoud-Stadelhofer, Robert, succes- seur de Hans Hochuli, pierres fines, Cerlier.
2/10 '33. — Droz-Oeorget. Georges, négociant, Rolle.
C O T E S
1r octobre 1933
Métaux précieux
Argent fin en grenailles fr. 65.— le kilo.
Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— >
» laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine » 5.80 le gr.
Boîtes or et bijouterie, Cote No 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.
Cours du Diamant-Boart:
Prix de gros en Bourse au comptant.
Par carat
Qualités ordinaires •-• fr. 3.10 — 3.30 Grain fermé, petit roulé > 3.40 — 3.70 Boart Brésil » 3.80 — 4.10 Eclats » 2.50 — 3.—
Carbone (Diamant noir) »18. 22.—
Tendance: Marché très ferme. Le Syndicat com- mence à demander des prix plus élevés pour l'in- dustriel.
Cours communiqués par:
J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam.
Agent: S.-H. Kahl. Diamants, Genève.
C o m p t a n t
London îooct. n oct. 12 oct. 13 oct.
(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.
en £ stg.).
Aluminium inter
» export.
Antimoine Cuivre
» settl. price
» électrolytiq.
. 100 100 39. to 33-15' 37-5-37-10/
31
» best, selected 36-31-5/
» wire bars Etain anglais
» étranger
» settl. price
» Straits Nickel intérieur Plomb anglais
» étranger
» settl. price Zinc
» settl. price 31-10/
221-15/
22-1-18/9 225 231-10 225-230
11-17/6 H.17'9 1117 0 16-11/3 16-12/6
100 100 39-10 33-10/
36-10-37-5/
33-5/
35-5-36-10 37-5/
221-10/
221 221 230-10/
225-230 11-17/6 11-16 3 11-17/0 10-10/
16-10/
100 100 39-40 33 36-37 33-2/6
35-36-5/
37 223-7/6 223-16/3 221 230-10/
225-230 11-17'6 11-17/6 11-17/6 16-10/
16-10/
100 100 39-40 33-12/6 36-10-37 33-7/6 35-10-36.15/
37 224 223-18/9 224 230-10 225-230
11-17/6 11-17/6 11-17/6 16-10/
16-10/
C o m p t a n t
pa ris 11 oct. 12 oct. 13 oct.
(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)
14 oct.
Nitrate d'argent 164
Argent 260 Or 17.500 Platine 22.000
» iridié 25 o/0 30.250
Iridium 45.000 (en francs français
Chlorure de platine 10,20
Platinite 11,80 Chlorure d'or 9,15
London (Ces
164 260 17.500 22.000 30.250 45.000
164 260 17.500 22.000 30:250 45.000 par gramme).
10,20 11,80 9,15
10,20 11,80
9,15 11 oct.
prix s'entendent
(31 gr. 103) 1000/1000).
12 oct. 13 oct.
par once troy Or (shill.)
Palladium (Lstg.) Platine (shill.)
133/17.
4.10/
155
133/5 4.10/
155-
132/101/, 4.10/
155 (par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres [18.5/16 |18.5/16 | 18.5/16 | New-York 11 oct. 12 oct. 13 oct.
• (Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).
164 260 17.500 22.000 30.250 45.000 10,20 11,80 9,15
14 oct.
131/3 4.10
155 18.3/16
14 oct.
Argent en barres | 38 Suisse :
| 37.1/2 | 36.3,8 Escompte el
Taux d'escompte chant fe.
2
•> avance s/nantissement 2 Parité Esc. Demande en francs suisses % 100 Frs
1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—
22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—
100.—
51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—
6.72 3.74 3.10 227840 2592 — 25.22 25.22 500 -
62.08 6 3 . - 5 3 6 . - 5 0 4 . - 207.50 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16 258.33
2V, 2 2 ' ,
— 37, 37, 6 6 2 " ,
— 4 3 5 47?
37, 57,
20.17 16.25 3.53 3.45 71.70 27.10 4 3 . - 15.50 207.75
— 122.—
—
—
—
—
— 57,-6 - 6-7
8 27, 37, 3 5 6 ï'/»
8 7 8 6
—
— 3 1 ,
—
— 83.—
8 1 . - 71.50
7.—
—
—
—
— 2.95
—
—
— 6V7 12.50
6
— 4'/2-6 —
— 5 6 4
—
—
—
— 37,
— 3-65
—
—
—
—
—
—
—
— 115.—
— 92.—
> , , , ' / » %
Oifre 20.27 16.35 3.63 3.55 72.15 27.30 43.50 16.—
208.25 208.—
123.—
101.80*
57.25*
89.92*
15.37*
89 — 97.—
49.—
2666.- 84.50 82.50
•73.- 7.25 58.— *
7.15*
—
— 3.05 248.—
1650.- 17.70 13.—
301.—
32.—
30.—
— 272.—
71.—
56.—
— 7 0 . - 98.—
171.—
125.—
103.—
102.—
France Gr. Bretagne U. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie
Venezuela
Mexique Philippines Indes brit.
Chine Japon
•> Cours du service international des virements postaux.
N B. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.
Imprimeurs: Haefeli & C o . , L a Chaux-de-Fonds.
On demande toutes les se- maines
50 mouvements 3%'"
ancre, qualité garantie à prix modeste, 16 rubis, si possible.
Offres s. chiffre Yc 10204 Z à Publicitas Zurich.
Employée
active et d'initiative, très au courant de la branche horlo- gère, achat, vente, expédition, correspondance française, an- glaise, allemande, mise en tra- vail des commandes, capable de diriger personnel
c h e r c h e s i t u a t i o n . Faire offres sous chiffre Y 2 2 3 9 8 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e .
Mouvements ancre
3
3/
4"' F . H. F., 4 7/" Eta, 5 7/" Eta et A. S., 8
3/
4'" Felsa toujours en travail et disponibles.
Horlogerie soignée.
G. F A R I N E ,
Chaux-de-Fonds
On offre
mouvements l l3/4 lig. Fon- tainemelon, ancre, 18 rubis, spiral plat, bal. comp., dorés, évent. avec boîtes argent ou nickel rondes, prix de liqui- dation. — Offres à ca»e pos- tale 18639, Bienne 4.
Terminases
5 y« à 10 1/2 lig., ancre, sont entrepris, travail sérieux et régulier.
Prix sans concurrence.
Ecrire sous chiffré P 3 7 6 9 P à P u b l i c i t a s P o r r e n t r u y .
Machine à arrondir
On demande à acheter d'oc- casion, en bon état, une m a - c h i n e à a r r o n d i r S c h a u b l i n .
Faire offres sous chiffre P 3 7 5 2 C à P u b l i c i - t é s L a C h a u x - d e - F o n d s .
34 dz. mouvem. 17 lig. Sonce-
I
boz, lép. 19 douzièmes.
7 y2 dz. mouvem. 17 lig. S o n - ceboz, sav. serties en 16 rub.
2 ' /2 dz. mouvem. 17 lig. S o n - ceboz, sav. remontés en 16 rubis.
Serait disposé de faire échange contre montres-brace- lets pour homme.
Offres sous chiffre C 6 7 2 0 4 X à P u b l i - c i t a s G e n è v e .
O n c h e r c h e
mouvements 8 k
avec doubles cadrans et mou- vements ancre 51/4 et 41/4 lig., avec 15 rubis, bal. nickel et bal. compensés, par grandes séries et commandes régulières.
Paiement comptant.
Faire offres sous chiffre V 2 2 3 9 0 U à P u b l i - c i t a s B i e n n e .
Timbres Caoutchouc
e n t o u s g e n r e s
C. LÜTHY ZUT
368 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N« 42 — 18 Octobre 1933
G R O S S I S T E S !
Cherchez-vous des
Montres de poche, système Roskopf Véritable »Louis Roskopf S. A."
„Petit Fils Roskopf" et „Roskopf Enkel"
Roskopf mixtes, échappement ancre
Montres de poche, ancre réelle, de 16 à 19'", lépine et savonnette haut. 22 et 26 douzièmes.
Idem en 16 size, mises à l'heure négative et tirette Calottes bracelets 8
3A et 10 Y2", ancre, 7, 10 et 15 pierres, nickel, chromé, plaqué, argent, en toutes formes de boîtes.
Mouvements seuls, remontés prêts à mettre en boîtes:
8
3A et 10 %'" ancre — 16 à 19'" ancre, 22/12 et 26/12 — 16 size négatifs, ancre — 16 size négatifs, mixtes, 19"7AR.
Spécialités de montres pour automobiles, motocyclettes et bicyclettes Chevalets, pendulettes, portefeuilles, montres d'aveugles,
seconde au centre, avec et sans stop
9034 9035 9049 9045
Toutes les formes les plus modernes en calottes 8
3U et 10 Va'
âisè
La montre
de qualité
7*
Heures sautantes; automates; façon 8 jours Colosses 24, 30, 36 et 42 lignes
Montres à clefs, à vis, chemin de fer Montres maçonniques, pare-chocs, boules Mouvements 8 jours pour compteurs
Porte-Echappements Roskopf et ancre Etude et entreprise de calibres réservés
etc., etc.
(Ne vend qu'aux grossistes.)
Adressez-vous à la
E t a b l i s s e m e n t fondé en 1902
SOCIETE H0RL06ERE RECONVILIER (RECONVILIER WATCH C
à RECONVILIER (Suisse)
S.A.)
Le sommeil paisible
D é b a r r a s s e z - v o u s s u r n o u s d e v o s s o u c i s c o n c e r n a n t l e r a d i u m e t c o m m e n o s c l i e n t s v o u s a u r e z u n b o n s o m m e i l .
Ce n ' e s t p a s l a r é p u t a t i o n d e n o t r e m a i s o n q u i n o u s v a u t l e u r f i d é l i t é , m a i s l ' a s s u r a n c e q u ' i l s o n t d ' ê t r e r é g u l i è r e m e n t b i e n s e r v i s . F a i t e s d e m ê m e .
Service „MONYCO", garnissage de radium prompt, soigné, consciencieux, aux plus justes prix.
L M0NNIER & C°
LA CHAUX-DE-FONDS
Télép. 22.438 Tourelles 38 R e p r é s e n t a n t s pour la Suisse d e s M a t i è r e s l u m i n e u s e s :
M E R Z 81 B E N T E L I , B E R N E (BUMPL1Z)
Gravure sur étampes
e n t o u s g e n r e s
Se recommande P
a Ul M u H S e t , B i d U i e Téléphone 23.47 Rue Franche 27
la Maison — • — • — — » - • — — • • — — -
| H. Beaumann & Co., Les Bois
livre dans les plus brefs délais tous les genres
I (.'Assortiment à cylindre de 3 , à 12 '/« 11$.
e n q u a l i t é i r r é p r o c h a b l e e t
a u p r i x d e l a c o n c u r r e n c e . 289 J
Mouvements baguette
3 et 41/4,"Eta, 33/„"' Fontainemelon, 41/< et 43/<"' Peseux, 63/4'" Aurore, 8'/*-12'"
F. H. F. plats, ainsi que tous mouvements ronds et de forme, de 4 3/4 à 9 3/4 '", en qualité soignée sont fournis par
Téléphone 22.735
NOIT FRER
LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128
• i -
ç* 1^ T V T * ¥ C C A i"* 1? O
T O Us CALIBRES O I W H I l O w / i U i w O ET TOUS GENRES
Ancre et cylindre — Bouchons et fixes
TRAVAIL SOIGNÉ — PIERRES DE QUALITÉ
Demandez mes derniers prix
ft F. GONSETH-CRIBLEZ, BIENNE ft
• &
Téléphone 20.79 Rue de la Société, 5
