شروط تنفيذ الحكم الأجنبي وفقا لقانون الاجراءات المدنية و الإدارية

(1)

: : . ... ... . : .. . ... . : . ... ... ... . 2015 / 2016

(2)

.

(3)

.

:

.

:

.

(4)

1

...

.

... ... ... ... ... . = ... 2

L.G.D.J…………...… Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence .

(5)

(6)

1 : . . ) 1 ( ) 1 ( 200 .

(7)

2 . .

(8)

3 . 66 _ 154 08 1966 08 09 25 / 02 / 2008 605 325 . . : .

(9)

4 . : . : : . .

(10)

5 605 608 ) ( ) ( ) ( )

(11)

(12)

6

.(

) 1 ( .

605 ) 1 ( ) 07 08 2008 ( 64 2009 389 .

(13)

7 ) 1 ( . ) 2 ( ) 3 ( . 08 / 1958 ) 4 ( .

) 5 ( . ) 6 ( ) 1 ( 1989 59 . ) 2 ( 2005 130 . ) 3 ( 2001 75 . ) 4 ( 2001 135 . ) 5 ( ) ( 2005 48 . ) 6 ( ) ( 2004 7 .

(14)

8 : . : ) 1 ( . : . : . 1 : ) 2 ( . 2 : . 1 ) 3 ( . ) 1 ( 170 . ) 2 ( . ) 3 ( 2013 08

(15)

9 2 : 3 : . 4 : . 5 : ) 1 ( . : ) 2 ( . 1 : ) 1 ( . ) 2 ( 27 .

(16)

10 ) 1 ( . 2 : ) 2 ( . 3 : ) 3 ( . 4 : ) 4 ( . : ) 5 ( . 08 605 ) 1 ( 177 . ) 2 ( 2012 127 128 . ) 3 ( 1997 21 . ) 4 ( 2013 17 . ) 4 ( 2005 87 .

(17)

11 ) 1 ( " " ) 2 ( .

. ) 3 ( . : ) 4 ( ) 5 ( ) 1 ( _ _ 02 2011 12 . ) 2 ( 187 . ) 3 ( 59 . ) 4 ( . ) 5 ( 214 .

(18)

12 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . . ) 4 ( ) 5 ( . ) ( 25 ) 1 ( 1916 822 . ) 2 ( 59 . ) 3 ( 53 . ) 4 ( 1936 417 _ 418 . ) 5 ( 1999 68 .

(19)

13 ) ( ) 1 ( . : ) 2 ( ) 3 ( : . 25 / 02 / 1969 " 21 / 12 / 1962 ... ". ) 1 ( 2005 275 . ) 2 ( 824 . ) 3 ( 2015 35 .

(20)

14 ) 1 ( . ) 2 ( ) 3 ( 605 . : . ) 4 ( ) 1 ( 32 36 . ) 2 ( 2007 338 . ) 3 ( 213 . ) 4 ( 824 .

(21)

15 ) 1 ( 605 ) 2 ( . : 605 ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( . : ) 1 ( 2011 355 . ) 2 ( 1936 419 . ) 3 ( 2005 244 . ) 4 ( 2004 31 . ) 5 ( 2008 190 .

(22)

16 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . 10 / 03 / 1991 ) 94 06 13 / 02 / 1994 ( 38 25 06 / 04 / 1983 ) 01 47 11 / 02 / 2001 11 2011 .( 38 ": .... ". 25 ": .... ". ) 4 ( ) 1 ( 191 . ) 2 ( 828 . ) 3 ( 2008 7 . ) 4 ( 24 / 02 / 2005 06 _ 64 12 1427 11 / 02 / 2006 . 22 2003 05 _ 72 04 1426 13 2005 .

(23)

17 ) 1 ( ) 2 ( .

. : . . : ) 3 ( ) 1 ( 200 .

(2) _MEZGHANI(A), Droit International Privé, États nouveaux et relations privées

Internationales, Cérès production, 1991,p 57. ) 3 ( 329 325 .

(24)

18 ) 1 ( . : . : : . : _ : . = 02 / 12 / 1972 73 _ 57 2 1393 21 / 11 / 1972 28 1983 83 / 399 07 1403 18 1983 . ) 1 ( 1989 47 .

(25)

19 _ : ) 1 ( .

) 2 ( .

) 3 ( . ) 1 ( 08 _ 09 21 22 2010 2010 375 . ) 2 ( 59 . ) 3 ( 75 .

(26)

20 1629 ) 1 ( . ) 2 ( . 18 1834 ) ( ) 3 ( . ) 4 ( . : 1874 ) 1 ( 66 67 . ) 2 ( _ 2005 201 . ) 3 ( _ ) ( 1997 574 _ 575 . ) 4 ( _ 87 .

(27)

21 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . ) 4 ( ) 5 ( : ) 1 ( 63 _ 72 . ) 2 ( 194 . ) 3 ( 1995 _ 1996 540 . ) 4 ( 56 . ) 5 ( 301 .

(28)

22 ) 1 ( . ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( . 19 / 04 / 1719 ) 5 ( . » « BARTIN ) 6 ( . ) 1 ( 56 . ) 2 ( 78 _ 79 . ) 3 ( 302 , ) 4 ( 81 . ) 5 ( 265 _ 267 .

(6)_ISSAD MOHAND,Le jugement étranger devant le juge de l’exequatur de la révion au contrôle,L,G,D,J ,Paris,1970, p46

(29)

23 . ) 1 ( ) 2 ( . 07 / 01 / 1964 ) 3 ( . MUNZER 1964 MUNZER 1926 1958 MUNZER " 07 -01 – 1964 ) 1 ( . ) 2 ( 57 _ 58 . ) 3 ( 121 .

(30)

24 ) 1 ( . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 04 / 10 / 1967 BACHIR ) 2 ( ) 3 ( . : 605 ) 4 ( : 605 ) 1 ( 81 . ) 2 ( 122 . ) 3 ( 70 . ) 4 ( 2008 2009 108 .

(31)

25 . 325 . : : . : 605 606 :

(32)

26 : . ) 1 ( . 146 98 05 25 1998 146 ": ". 145 : " 143 145 : " ) 2 ( . : 608 " 605 606 " . 605 150 16 01 26 1437 ) 1 ( 08 – 09 2015 154 156 .

) 2 ( 98 – 05 25 1998 1419 25 1998 47 .

(33)

27 06 2016 ) 1 ( " ". ) 2 ( . 10 03 1991 ) 94 -06 13 1994 ( 06 1983 ) 01 47 11 / 02 / 2001 11 2011 . ( ) 3 ( . "... 32 : " .. " . ) 1 ( 16 01 26 1437 06 2016 14 . ) 2 ( 169 . ) 3 ( 2010 251 .

(34)

28 . . 605 ) 1 ( . ) 1 ( 75 / 58 20 1395 26 1975

(35)

(36)

29

) 1 ( . ) 2 ( . 605 150 ) 3 ( 608

____________________ ) 1 ( ) 201 . ) 2 ( ( ) 2010 . ) 3 ( 16 01 26 1437 06 2016 14 .

(37)

30 ": 605 606 . ) ( )

605 " : : 1 2 3 4 " . 325

(38)

31 ) ) .(

605 1 2 3 4 _ : 605 ". ... " : .

__________________ ____ ) 1 ( 325 66 / 154 08 / 06 / 1966 ... ": ".

(39)

32 ) 1 ( . ) 2 ( ) 3 ( . 21 ) 4 ( . ) 1 ( 469 . ) 2 ( 2009 17 . ) 3 ( 157 . ) 4 ( 32 .

(40)

33 ) 1 ( . ) 2 ( . . ) 3 ( . ) 4 ( . ) 5 ( . ___________________ ) 1 ( 157 . ) 2 ( 32 . ) 3 ( 267 . ) 4 ( 34 35 . ) 5 ( ) ( 2008 112 .

(41)

34 605 ) 1 ( . 40 ) 3 ( . 41 42 ) 2 ( ) 3 ( . _ ) 4 (

______________________ ) 1 ( 32 . ) 2 ( ( ) 2009 / 2010 95 . ) 3 ( 242 . ) 4 ( 191 .

(42)

35 ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . 605 ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 1 ( 244 . ) 2 ( 64 . ) 3 ( 404 _ 409 . ) 4 ( 157 . ) 5 ( 2002 307 . ) 6 ( _ ) 2004 200 .

(43)

36 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( . ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( .

________________________ ) 1 ( 240 . ) 2 ( 2003 171 . ) 3 ( 1994 246 . ) 4 ( 2006 497 . ) 5 ( 2004 176 . ) 6 ( 1972 208 .

(44)

37 ) 1 ( . ) 2 ( . 113 ": ". ) 3 ( 605 ": ... : ... " ) 4 ( . ___________________ ) 1 ( 38 . ) 2 ( 918 . ) 3 ( 2006 216 . ) 4 ( 38 39 .

(45)

38 338 01 ) 1 ( ) 2 ( . ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( 18 . ) 2 ( 216 . ) 3 ( 308 . ) 4 ( 500 .

(46)

39 ) 1 ( . ) 2 ( ) 3 ( . 27 / 02 / 2005 ) 4 ( . 605 : " : " ... ... ... . ." ) 1 ( _ 2009 224 _ 226 . ) 2 ( 209 . ) 3 ( 2009 97 . ) 4 ( 2015 277 .

(47)

40 325 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( . ) 5 ( . . ) 6 ( . _____________________ ) 1 ( _ 2007 163 167 . ) 2 ( 1988 193 . ) 3 ( 2008 2009 402 . ) 4 ( 183 . ) 5 ( 309 . ) 6 ( 309 .

(48)

41 ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( 02 / 01 / 1989 ) 4 ( . ) 5 ( . ____________________ ) 1 ( 145 . ) 2 ( 223 . ) 3 ( 250 . ) 4 ( 40 1989 74 . ) 5 ( 25 2009 320 .

(49)

42 ) 1 ( ) 2 ( . ) 3 ( . ) 4 ( . ) 5 ( . : : ) 1 ( 629 . ) 2 ( 2006 682 . ) 3 ( 919 . ) 4 ( 46 . ) 5 ( 250 .

(50)

43 ) 1 ( . _ : ) 2 ( 605 . ) 3 ( ) 4 ( . ) 5 ( . _ : ______________________ ) 1 ( 1012 22 23 . ) 2 ( 131 . ) 3 ( 11 . ) 4 ( 914 . ) 5 ( 214 215 .

(51)

44 ) 1 ( 1984 ( ) ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( . ) 5 ( .

_________________ ) 1 ( 2008 449 489 . ) 2 ( 1994 300 . ) 3 ( 68 . ) 4 ( 19 . ) 5 ( ) ( 2009 368 .

(52)

45 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( . ) 6 ( .

_________ ________________ ) 1 ( 19 . ) 2 ( 302 . ) 3 ( 250 . ) 4 ( 47 . ) 5 ( 237 . ) 6 ( 250 .

(53)

46 608 " : 605 606 ". ) 1 ( 150 16 01 1996 1 2 . 3 . 4 5 : : 19 20 ) 2 ( ) 1 ( 2009 41 . ) 2 ( 14 1963 19

(54)

47 11 / 12 / 2011 23 06 2008 ": 1 4 1965 " .... 25 06 / 04 / 1984 37 09 10 1991 ) 1 ( ) 2 ( . = 14 _ _ 1963 . ) 1 ( 697417 2012 144 . ) 2 ( 251 .

(55)

48 26 27 28 25 ) 3 ( . : . . . 33 33 . __________________ = 09 10 1991 21 1994 01 / 47 11 / 02 / 2001 06 / 04 / 1984 11 2001 . ) 3 ( 281 282 .

(56)

49 : . . . . 34 . . . 697414 15 / 12 / 2011 "

(57)

50 05 / 04 / 1995 ". ) 1 ( ) 2 ( . : 30 ) 3 ( . 37 . __________________ ) 1 ( 2004 164 . ) 2 ( 01 2012 144 148 . ) 3 ( 40 .

(58)

51 ) 1 ( . 16 / 09 / 2009 " : ( ) 65 / 194 29 / 07 / 1965 " ) 2 ( . 03 / 12 / 2002 05 / 02 / 2003 20 / 06 / 2006 ) 3 ( . . ___________________ ) 1 ( 63 . ) 2 ( 2010 223 . ) 3 ( 2014 379 _ 386 .

(59)

52 40 37 ( ) 25 38 ) 1 ( . 25 ) 2 ( . : 605 37 ( ) ( ) 30 .

) 1 ( 38 39 . ) 2 ( 284 . 308 . ) 3 (

(60)

53 ) 1 ( 20 / 04 / 1994 " : "... ) 2 ( ) 3 ( . : 605 ) 4 ( 37 20 . 30 30 ( ) _________________________ = 27 / 08 / 1964 65 / 194 29 / / 1965 30 1385 ) 1 ( 173 . ) 2 ( 02 1994 22 . ) 3 ( 149 151 . ) 4 (

(61)

54 17 / 06 / 2009 " ... . " ) 1 ( 06 ( ) ) 2 ( ) 3 ( . 605 ) 4 ( __________________ = . 605 . ) 1 ( 482270 02 2010 144 . ) 2 ( 370 _ 376 . ) 3 ( 3 4 1968 112 . ) 4 ( 154 .

(62)

55 ) 1 ( . ) 2 ( . _ 607 _ : 607 ) 3 ( . _____________________ ) 1 ( 2005 82 . ) 2 ( 02 2011 30 . ) 3 ( 155 .

(63)

56 _ : 607 46 ) 1 ( . _ 605 _ : _ : ": ... ". ) 2 ( 601 .

_________________ ) 1 ( 50 . ) 2 ( 52 .

(64)

57 _ : ) 1 ( ) 2 ( . 605 . 13 ) 3 ( ) 4 ( .

______________________ ) 1 ( 377 . ) 2 ( 1990 5 . ) 3 ( 21 _ 22 2010 10 . ) 4 ( 2008 84 .

(65)

58 21 . 14 15 16 406 416 : _

_____________________ ) 1 ( 53 .

(66)

59 _ : : _ . : _ .

________________________ ) 1 ( 53 54 .

(67)

60 ) 1 ( . _ : _ : 43 30 . _ : 30 . _ : . ) 3 ( . ) 4 ( . ________________________ ) 1 ( 310 . ) 2 ( 306 . ) 3 ( 169 .

carrfour des étudiants de droit GOOGL (4

dz . carrfour des étudiants de droit . WWW 12 / 05 / 2016 .

(68)

61 . 608 . 605 .

(69)

(70)

62

:

. . 605

(71)

63 . . .

(72)

64 605

(73)

(74)

66 1 : 605 608 : 605 " : : 1 2 3 4 ". 607 " : ". 608 " : 605 606 . "

(75)

67 02 : ( ) 09 / 03 / 1991 .

(76)

(77)

(78)

(79)

71

(80)

72 03 : 28 / 08 / 1962 . . 62

(81)

(82)

74 04 : 06 / 04 / 1983 .

(83)

(84)

(85)

75

:

_

I

_

:

1 ( 2005 . 2 ( _ _ ) 2004 . 3 _( 2003 4 _ ( ( 2008 5 _ ( 1972 . 6 _ ( 2006 . 7 _ ( 2003 . 8 _ ( 1988 . 9 _ ( 2014 .

(86)

76 10 _ ( 2005 . 11 _ ( 1995 _ 1996 . 12 ( 2012 . 13 _ ( 2009 . 14 _ ( 1997 . 15 _ ( 2005 . 16 _ ( 1936 . 17 _ ( 08 – 09 2015 18 _ ( 2008 . 19 _ ( ) ( 2009 . 20 _ ( 1994 . 21 _ ( ) _ ( 1997 .

(87)

77 22 ( _ 2008 . 23 ( _ 2002 . 24 ( _ 2004 . 25 ( _ ) ( 2005 . 26 ( _ 1967 . 27 ( _ 2009 . 28 ( _ . 29 ( _ ) ( 2004 . 30 ( 1012 .

31 ( _ . 32 ( _ 1916 . 33 ( _ . 1999 . 34 ( _ ) ( 2010 .

(88)

78 35 ( _ . 36 ( _ 2006 . 37 ( _ 1987 . 38 ( _ 2007 . 39 ( 2004 . 40 ( _ ) ( 2011 . 41 ( _ 2005 . 42 ( _ 2009 . 43 ( _ 1994 . 44 ( _ 2006 . 45 ( _ _ _ _ 2010 . 46 ( _ 1989 . 47 ( _ 2015 .

(89)

79 48 ( _ 2007 . 49 ( _ 2001 . 50 ( _ 2009 . II _ : 01 ( _ 2008 _ 2009 . 02 ( _ 2013 -2014 . 03 ( _ 2008 _ 2009 . 04 ( _ 2015 05 _( ( ) 2009 / 2010 . 06 _( _ 2013 . III : _ 01 _( ) 07 08 2008 ( 64 2009

(90)

80 2005 . 02 _( 02 2011 . 03 _( 08 _ 09 21 22 2010 2010 . 04 _( 1990 . 05 _( . IV _ 01 _( 2013 02 _( 21 _ 22 2010 . 03 _( 2009 . V _ : _ 1 15 / 03 / 1963 68 / 69 02 / 09 / 1969 15 / 01 / 1969 77 .

(91)

81 2 26 / 07 / 1963 63 / 450 14 / 11 / 1963 87 . 3 27 / 08 / 1964 65 / 194 29 / / 1965 30 1385 5 09 19 1991 94 / 181 24 / 06 / 1994 21 1994 . 6 _ 06 / 04 / 1984 01 / 47 11 / 02 / 2001 11 2001 . : _ 1 66 / 154 8 1386 6 1966 47 1966 . 2 75 / 58 20 1395 26 1975 78 1975 3 _ 98 05 25 1998 1419 25 1998 47 . 4 08 09 18 1429 29 2008 21 2008 . 5 16 01 26 1437 06 2016 14 .

(92)

82 VI _ 1 2012 . 2 2012 . 3 2010 . 4 1994 . _ : ) 1

( _ MEZGHANI(A), Droit International Privé, États nouveaux et

relations privées Internationales, Cérès production, 1991,p/57. (2)_ISSAD MOHAND, Le jugement étranger devant le juge de l’exequatur de la rêvions au contrôle,L,G,D,J ,Paris,1970

VII

carrfour des étudiants de droit GOOGL (4

dz . carrfour des étudiants de droit . WWW 12 / 05 / 2016 .

(93)

(94)

83 : ... ... . ... .... ... .. ... .... . ... ... ... ... .. .... . . 1 ... . ... .. .. ... 6 : . .. ……… ... ... … .. . 6 ... ... .... ... .. ... . .. .. ... ... 6 ... ... ... .. ... .. 7 : ... ... .. ... .. ... . .. 7

: ... ... ... ... . ... .. 8 : ... . ... ... . ... ... . ... 9 : ... ... ... . ... .... .. 11 . .. ... .. ... ... ... 11 ... .... ... 11 : .... .. ... ... ... . ... 11 : .. ... ... ... ... . ... 13 : ... . .. .... .... .. ... . ... 14

: ... ... ... 15 ... ... ... 15 .. ... .. ... .. ... ... .. 17 ... ... ... 17 : ... ... ... 17 ... ... ... ... 17 : ... ... ... 18 ... ... ... 18 : ... ... ... ... 18 ... ... ... 18 : ... ... ... 18

(95)

84 : ... . .. ... ... 19 ... ... .. ... . .. .. ... 19 ... ... .... ... .. 19 ... ... ... ... ... ... 20 : ... . ... 20 : ... ... ... . ... ... . . 21 ... .... ... 21 : ... ... ... ... ... ... 23 : ... ... ... ... ... . . 24 ... ... ... 24 : ... .... ... . ... 26 .. : 29 : . ... ... ... ... . 30 : ... .... ... ... ... . .. .. .. .... .. 31 .... .... ... . ... ... . ... .. ... ... 31 : ... .. ... ... ... . .. .. .. .. ... . ... 31 : ... .. ... ... ... ... .. ... . ... ... 34 : ... . ... . .... 35 : ... ... ... ... . .... 37 : . .. ... . 39 : .. ... ... ... ... 42 : ... . ... 42

(96)

85 ... ... 43

... .. ... ... ... . ... 43 : ... . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ... .... ... ... .. .... . .... ... 45 ... 46 : ... .... 50

: ... .. . ... 52 : ... ... 52

: ... 53 : . ... 54 : .. . 55 ... 55 ... ... ... . .... 55 ... . ... ... 56 : ... 56 : .. ... . .. ... 56 ... ... ... . ... ... ... 57 : .. . 58 ... 58 ... ... ... ... . ... 59 : ... ... ... ... ... . . 59 : ... ... .. .. ... ... . ... 59 : ... .. ... .. ... ... 60 . ... ... 60 ... ... ... ... . 60 ... ... ... .... ... ... .. 60 ... ... .... ... 62

(97)

86 ... . ... ... ... 65 ... . ... ... 75 ... ... ... ... . ... 83