LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Vingt-huitième Année. — N° 88 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 5 Novembre 1913 Bureaux: R u e d e l à S e r r e , 5 8

• ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . Union postale »

Les abonnements étrangers se paient d'avance Fr. 6.—*Fr. 3

12,—~> 6 Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Cbanx-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONSES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et a l'étranger

Les boîtes contrôlées Total de tous les bureaux.

Janvier, Février Mars Avril Mai . . Juin . . Juillet Août. . Septembre Octobre . Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août.

Septembre Octobre .

1 9 1 2

Bottes or

60,224 65,682 67,480 66,300 67,119 65,560 67,861 78,143 71,230 82,389

1 9 1 3 54,547 52,950 56,279 60,556 62,330 61,925 75,259 68,280 74,754 .89,811

Bottes argent

213,566 239,090 237,326 220,285 244,959 236.962 237,855 281,693 261,938 277,156 218,659 243,974 235,164 262,950 232,633 240,675 244,954 257,045 253,020 280,488

Total

273,790 304,772 304,806 286,585 312,078 302,522 305,716 359,836 333,168 359,545 273,206 296,924 291,443 323,506 294,963 302,600 320,213 325,325 327,774 370,299 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 2

Bottes or Boites argent

Janvier. . . . 41,869 2,954 Février. . . . 45,600 2,803 Mars 46,258 5,099 Avril. . . . . 46,198 4,742 Mai 45,343 4,737 Juin . . . 45,345 4,626 Juillet . . . . 46,636 5,726 Août . . . 55,221 5,027 Septembre . . 49,991 5,656 Octobre . '. . 57,633 5,306 Janvier

Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre .

1 9 1 3 35,677 36,555 37,710 40,623 41,768 42,218 51,615 45,187 53,918 64,762

5,111 8,041 2,640 4,424 3,317 3,050 2,162 1,998 2,286 2,093

Janvier Février Mars . Avril . Mal. .

Bureau de Bienne 1 9 1 2

Boitas or

4,278 3,895 4,331 3,936 4,703

Boites argent

27,082 27,115 27,702 25,804 26,538

Total

44,823 48,403 51,357 50,940 50,080 49,971 52,362 60,248 55,647 62,939 40,788 44,596 40,350 45,047 45,085 45,268 53,777 47,185 56,204 66,855

Total

31,360 31,010 32,033 29,740 31,241

Juin . . . Juillet . . Août . . . Septembre Octobre . Janvier. . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Août . . . Septembre Octobre .

4,797 4,878 5,248 4,479 5,792 1 9 1 3 3,956 3,258 3,575 3,383 4,134 4.168 57341 5,690 4,934 5,130

28,120 29,365 32,316 31,428 31,552 24,486 23,835 24,402 28,060 23,383 24,346 31,249 28,372 28,880 34,678 Bureau du Locle.

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre . Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre ,

1 9 1 2

Bottes or

10,218 11,286 11,366 10,996 10,812 10,599 10,909 11,902 10,922 12,572

1 9 1 3 10,510

8,775 9,679 10,558 10,683 9,849 11,274 11,135 9,621 11,639

Bottes argent

12,051 10,483 11,588 9,642 12,997 10,877 11,756 14,283 14,434 13,987 10,832 12,135 8,779 10,949 11,563 11,129 11,056 10,850 12,892 12,258

32,917 34,243 37,564 35,907 37,344 28,442 27,093 27,977 31,443 27,517 28,514 36,590 34,062 33,814 39,808

Total

22,269 21,769 22,954 20,638 23,809 21,476 22,665 26,185 25,356 26,559 21,342 20,910 18,458 21,507 22,246 20,978 22,330 21,985 22,513 23,897 Résultai des dix premiers mois :

1912 1913 Boîtes or . . . . 691.988 656.691

» argent . . 2.450.830 2.469.562 Total . . 3.142.818 3.126.253 Il y a donc diminution de 35.297 boites or, mais augmentation de 18.732 boites ar- gent sur la période correspondante de 1912.

Programme de M. W. Wilson Président des Etats-Unis d'Amérique Dans un livre qu'il va publier, le Prési- dent des Etats-Unis d'Amérique a formu-

lé tout un p r o g r a m m e . E n voici quelques passages, très i n t é r e s s a n t s :

Le progrès.

Si vous ne mettez pas les lois d'accord avec les faits, tant pis p o u r les lois, n o n p o u r les faits ; c'est toujours la loi qui se traîne à la suite, à la r e m o r q u e des faits.

Il n ' y a de danger que p o u r la loi qui se jette en avant des faits, qui p r o v o q u e d'a- b o r d pour ne faire ensuite q u e suivre des projets touffus et de p u r e imagination. ;

Tout ce que les gens de progrès deman- dent ou désirent, c'est qu'il soit permis — en un siècle où le « développement », 1' « é- v o l u t i o n » ne sont que des termes scienti- fiques — d'interpréter la Constitution selon le principe de Darwin ; tout ce qu'ils de- mandent, c'est qu'on reconnaisse ce fait : une nation' est quelque chose de vivant, et n o n pas une machine.

La plupart de n o s lois ont été faites à une époque où l'employeur et les employés se connaissaient l'un l'autre, connaissaient le caractère l'un de l'autre, étaient associés l'un avec l'autre, traitaient de l'un à l'autre d'homme à h o m m e . Ce n'est plus le cas. '

La vérité, c'est que tous nous sommes pris dans u n grand système économique qui n'a point de cœur.

Le programme de M. Wilson Il n o u s faut d o n n e r du cœur au peuplé, en chassant de la politique, des affaires et de l'industrie tout ce qui est sans cœur.

Nous avons à faire tomber les entraves des affaires en mettant fin aux faveurs du tarif, aux différences de traitement des che- mins de fer, aux refus de crédit, à toutes les façons qu'on a d'handicaper injustement les petits. Nous avons à humaniser l'indus- trie — et pas par les trusts — mais p a r l'action directe de la loi qui garantisse la protection contre les accidents et l'indem- nité en cas de blessures, qui garantisse les conditions sanitaires, le n o m b r e convenable des heures de travail, le droit de s'organi- ser, et tout ce que la conscience du pays demande comme n'étant que le droit du travailleur. Nous avons à encourager et à inspirer notre peuple par des perspectives

636

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

certaines de justice sociale et de récompen- se légitime, en lui faisant voir toutes gran- des ouvertes les portes de la fortune p o u r tous.

Nous voici en face d'une r é v o l u t i o n - n o n u n e révolution sanglante ; l'Amérique n'est pas faite pour répandre le sang — mais une révolution silencieuse par laquelle l'A- mérique affirmera qu'elle tient à remettre en pratique l'idéal qu'elle a toujours pro- fessé, à s'assurer un gouvernement dévoué à l'intérêt général et n o n aux intérêts par- ticuliers.

Les clauses administratives du nouveau tarif douanier américain

Nous reproduisons ci-dessous les dispo- sitions administratives qui règlent l'appli- cation d u nouveau tarif américain. On ver- ra que les protestations soulevées par le texte primitif de ces dispositions, protesta- tions d o n t n o u s n o u s sommes fait l'écho, n ' o n t guère eu de succès.

i. Clause relative aux sous-évaluations.

« I . — Si' l'évaluation d'un article ou- d'une marchandise importée soumise à un droit ad va- lorem ou à un droit basé et déterminé en quel- que façon par la valeur, excède la valeur décla- rée à l'entrée, il sera perçu et encaissé addition- nellement aux droits imposés par la loi sur cette marchandise 1 °/o de l'évaluation totale officielle, sur chaque 1 % de l'excédent de cette évaluation sur la valeur déclarée à l'entrée».

Cette surtaxe pour sous-évaluation est limitée à 75 o/o de la valeur officielle et si la valeur décla- rée dépasse cette limite de 75 »/0 la déclaration sera qualifiée frauduleuse et la marchandise con- fisquée.

2. Communication des livres maintenue.

Une autre clause qui a produit une émotion considérable dans le courant de l'année est celle de la communication des livres aux fonctionnai- res de la douane. Malgré tous les efforts tentés pour la faire disparaître de la loi douanière amé- ricaine, cette clause est insérée dans le bill et recevra son exécution. Voici le texte, à peine amendé dans sa rédaction, de cette disposition :

. «U. •—Si une personne, des personnes, cor- porations ou autres corps quelconques, vendant, expédiant, consignant ou fabriquant des marchan- dises exportées aux Etats-Unis, évitent ou refu- sent de se soumettre à l'inspection des livres, registres ou comptes concernant la valeur ou la classification de ces marchandises, par un fonc- tionnaire des Etats-Unis dûment accrédité pour faire des recherches et lorsqu'il en sera chargé, le,secrétaire du Trésor aura tout pouvoir, en cas de refus, d'imposer un droit supplémentaire de 15°/o ad valorem sur toutes ces marchandises au moment de leur importation aux Etats-Unis».

«V. — Si une personne, des personnes, cor- porations ou autres corps quelconques engagés dans l'importation des marchandises aux Etats- Unis ou dans le trafic de ces marchandises im- portées évitent ou refusent de soumettre les livres, registres ou comptes concernant la valeur ou la classification de ces marchandises importées, à l'inspection des fonctionnaires des Etats-Unis dû- ment autorisés sur ordre du fonctionnaire en chef de Douanes du port où la marchandise est introduite, le secrétaire du Trésor aura discrétion- nairement le pouvoir d'imposer des droits sup- plémentaires de 15 o/o tant que durera le refus, sur toutes marchandises consignées, importées ou expédiées et sur toute marchandise prête à être livrée à toute personne, toutes personnes ou corporations ou autres corps quelconques se refusant aussi d'obéir à la loi ».

3. Réduction du droit de 5 % sur les marchan- dises transportées par navires américains.

Le nouveau tarif américain contient une clause conçue comme suit :

«A discount of 5°/o on all duties imposed Jby

« this Act shall be allowed on such goods, .wares,

«and merchandise as shall be imported in ves-

« sels admitted to registration under the laws of

«the United States: provided, that nothing in

«this subsection shall be so construed as to

« abrogate or in any manner impair or affect the

«provisions of any treaty concluded between

«the United States and any foreign nation.»

(Un escompte de 5 % sur tous les droits impo- sés par la présente loi sera accordé pour tous les objets, produits et marchandises qui seront trans- portés sur des vaisseaux admis à l'enregistrement conformément aux lois des Etats-Unis: à condi- tion qu'aucune disposition de la présente sous- section ne soit en contradiction avec les disposi- tions des traités conclus entre les Etats-Unis et un pays étranger quelconque, ou abroge ou affaiblisse les dispositions de ces traités).

D'après des renseignements que nous avons reçus de Berne, la clause n'a pas encore été mise en vigueur; les douanes ont reçu pour instructions de percevoir jusqu'à nouvel ordre les droits en entier, sans tenir compte du pavillon, et il va sans dire que les importateurs paient les taux sous protêt afin de s'assurer la restitution éven- tuelle des 5 °/o.

Les Etats européens ayant droit, en vertu de leurs traités de commerce et de navigation avec les Etats-Unis, au même traitement de faveur, soit que leurs vaisseaux portent des marchandises nationales, ou de n'importe quel autre pays, sont : L'Autriche-Hongrie, le Danemark, la Belgique, les Pays-Bas, la Suède, la Norvège, l'Italie et l'Espagne. Les Etats-Unis reconnaissent, sauf erreur, ce droit à la Prusse, mais non à toute l'Allemagne. La France réclame le même traite-

ment en se basant sur son traité de 1822. Quant a la Grande-Bretagne, son pavillon est assimilé à celui des Etats-Unis, mais seulement en ce qui concerne les marchandises nationales, soit bri- tanniques. Du reste, l'Angleterre n'admet, parait- il, au transit, que les montres répondant aux exi- gences du contrôle anglais, de sorte'que celte voie ne peut être utilisée pour les articles ne remplissant pas cette condition.

La Suisse ne possède plus de stipulations lui garantissant le traitement de la nation la plus favorisée, parce que le gouvernement des Etats- Unis a dénoncé, le 23 mars 1899, les articles 8 à 12 du traité de commerce de 1850, qui renfer- maient cette clause ; mais il va sans dire que les envois suisses arrivant aux ports américains sur des navires de l'un des pays mentionnés bénéficie- ront sans autres de la réduction de 5°/o, pourvu que celle-ci soit accordée aux pavillons améri- cain ou autres.

D'un dernier renseignement reçu de Washing- ton il résulte que rien n'est décidé encore con- cernant l'application de la clause des 5°/o, et que le Général Attorney Reynolds aurait annulé la détaxe. .

Gomme conclusion, le plus sage pour nos ex- portateurs sera vraisemblablement d'effectuer leurs envois par des navires belges ou hollandais, éventuellement italiens, et d'éviter les navires allemands, français ou anglais, jusqu'à ce que l'on soit parfaitement fixé sur cette question.

Contraventions pour infractions à la régale des postes

Il est arrivé fréquemment, depuis quelque temps, que des fabricants reçoivent de corres- pondants à l'étranger des envois contenant d'au- tres paquets à différentes adresses, qu'on les prie de remettre aux destinataires. Ce mode de faire constitue une infraction à la régale des postes.

L'article 4 de la loi fédérale sur les postes suis- ses du 5 avril 1910 stipule en effet que la poste a le droit exclusif du transport des envois fermés de toute nature qui ne dépassent pas le poids de 5 kilos, et l'article 5 ajoute qu'il est interdit de réu- nir en un seul envoi plusieurs des objets mention- nés à l'article 4 et destinés à différentes person- nes.

L'article 5 de l'ordonnance sur les postes pré- cise qu'un paquet doit être considéré comme fermé au sens de l'article 4 de la loi sur les pos- tes, lorsqu'on ne peut en enlever le contenu sans rompre ou couper l'emballage ou sans employer des instruments. Une ficelle nouée ne constitue pas une fermeture au sens de la loi sur les postes.

D'après cela il n'y a pas contravention tant et aussi longtemps que les envois dont il s'agit se- ront simplement emballés dans du papier et fice- lés, alors même qu'ils porteraient une adresse et qu'ils seraient affranchis au moyen de timbres- poste ; par contre, ces envois ne doivent) pas être contenus dans des caisses clouées, du papier d'emballage collé, ou munis de cachets de cire.

Il serait désirable de pouvoir donner à ces pres- criptions de la loi suisse sur les postes toute la publicité voulue auprès de la clientèle étrangère ; nous prions en particulier les lecteurs étrangers de la Fédération Horlogere de vouloir bien en prendre note.

M. Lloyd George entend défendre les commerçants de détail ,

- — •• .. . " t;

M. Lloyd George continue à travailler active- ment à restreindre lès droits exorbitants des pro- priétaires, pour le plus grand bien des travailleurs de tout ordre Jeudi dernier, il a;reçu une délé- gation de toutes les branches du commerce de détail, ayant à,sa tète M. Evans, secrétaire gé- néral delà ligue des locataires urbains, venue pour lui présenter ses doléances au sujet dir sys- tème de location à bail, v ... '.': ... •' •

— Ce système a èxpliqué?M. Evans, est pour les commerçants au détail une source de difficul- tés, de pertes et d'injustices très grande. lin'existe, à cause de lui, aucune sécurité, aucune garantie de stabilité pour les •détaillants. Tous les ans, un grand nombre d'entre eux sont obligés d'aban- donner leurs magasins et perdent ainsi la clientèle qu'ils s'étaient formée par leur, travail.

«Cette clientèle étant généralement attachée aux locaux mêmes occupés par les commerçants, ceux^:ci, pour ne pas perdre le fruit de leurs idées, de leur travail, de leurs efforts, se voient obligés de renouveler leurs baux aux - conditions^tfil plait aux propriétaires dé leur imposer. »':*''* -v*5

Le chancelier de l'Echiquier a répondu que le gouvernement avait décidé, en vertu des principes d'équité qui doivent exister dans les, rapports entre les hommes, et en considération également des intérêts véritables de la société, de proléger les commerçants contre les injustices dont ils se plaignent.

Pour cela le gouvernement fera siens les prin- cipes d'un projet de loi déjà déposé à la Chambre des communes. Ces principes sont les suivants:

Amélioration des baux arbitraires ou de nature à restreindre, le développement des affaires ; in- demnité pour la clientèle perdue en cas de rupture;

indemnité aussi pour les améliorations perma- nentes apportées.par le locatair e et qui. augmentent la valeur locative des locaux.

M. Lloyd George a ajouté qu'un tribunal d'ar- bitrage composé de commerçants et d'hommes d'affaires serait institué pour régler les questions litigieuses entre propriétaires et locataires, comme les renouvellements de baux et autres points exposés par les délégués.

L'horlogerie au Canada

M. Henri Martin, agent commercial au Ca- nada, écrit au Bulletin commercial et indus- triel suisse:

On m'a demandé à quelques reprises si des ou- vriers horlogers suisses avaient la chance de trouver une occupation au Canada ; voici ce que l'on peut leur répondre :

Il n'y a dans le Dominion aucune fabrique d'horlogerie ; il est vrai que quelques maisons d'horlogerie en gros et quelques propriétaires de magasins s'intitulent «manufacturers of waichas»

mais aucune de ces maisons ne fabrique une pièce quelconque de montres et encore moins des montres complètes. Dans ces circonstances, il est évident qu'un ouvrier horloger ne saurait trouver du travail dans une fabrique ; il est vrai que quelques-uns sont employés chez les grossistes, les marchands d'horlogerie, ou dans les boutiques de réparations, mais les salaires ne sont pas éle- vés ; en conséquence, il y a lieu de décourager toute velléité d'émigration dans ce sens.

Consulats

M. Gustave Soler, vice-consul mexicain, â Berne, a été chargé par son gouvernement de la gérance provisoire du consulat général du Mexi^

que, à Berne.

Nouvelles diverses

Pays admettant l'expédition par la pos- te aux lettres des matières d'or et d'ar- gent, pierreries, bijoux et autres objets

p r é c i e u x . — La liste que nous avions publiée dans notre n° 73 du 13 septembre 1913 doit être

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

⁶³⁷

modifiée dans ce sens que le Pérou n'accepte plus les envois de cette catégorie.

M a r c h é c a n a d i e n . — D'après des renseigne- ments de Montréal, le marché canadien serait actuellement assez encombré en ce qui concerne l'horlogerie, et la situation en particulier ne se- rait pas des plus favorable pour les articles soi- gnés. Il est recommandé aussi aux fabricants d'horlogerie de s'entourer des renseignements voulus avant d'accepter des commandes.

Jfaefe/i S Co, Chaux-de-fonds

K J ^ ; Xèopold Robert /4 et 16

Livres d'Etablissage en stock

Modèle A. 500 pages, 3 cart: à la page, reliure extr.-sol. fr. 26.— » AA. 500

» 1. 500

» BB. 500

» C. 400

» CC. 400

» D. 400

» E. 300 3 3 3 6 6 12 6

Ir. 28.

» toile, cour. Jr. 19.—

» » fr. 21.—

» extr.-sol. fr. 30.—

» toile, cour. fr. 25,—

» extr.-sol. fr. 30.—

» toile, cour. fr. 25.—

Pour le dehors, port en sus. Feuilles spécimens à disposition.

Grand choix de modèles spéciaux, livrables sur coin mande.

Carnets d'écots de montres, f r . 1.25 plèbe.

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE

pendant les mois de juillet et d'août igi3/i2.

Métaux, orfèvrerie et bijouterie Or non ouvré kg netto Argent non ouvré

Or monnayé Atgent monnayé

Orfèvrerie et argenterie . . . Bijouterie vraie . . . Bijouterie fausse

Horloges et montres Boites de montres, finies, nickel,etc.

• — — — argent

— — — or . . Montres nickel, etc.

'=— argent

~ — or

Chronogr., montres àrépétit., etc.

T o t a l . . . Pièces détachées finies . q netto Boites à musique, finies . . •-

Verre

Verre à vitres, de coul. naturelle Verrerie de verre mi-blanc . .

• — — incolore . .

— polie, gravée, e t c . . .

I M P O R T A T I O N Juillet

1913 1,036 7,693 69 40,370 1,190 880 53 Pièces

20,608 357 277 2,877 243 261 1 24,624 13 14 3,274 788 1,579 721

Juillet 1912

2,620 6,943 1,020 20,269 1,217 812 65 Pièces

13,281 106 317 1,043 300 544 15,591 15 34 4,703 348 2,298 944

Août 1913

2,100 5,474 214 21,496 751 671 44 Pièces.

20,432 481 319 3,283 279 57 19 24,870 15 18 4,907 325 1,625 777

Août 1912 2,411 6,416 1,334 20,228 947 814 66 Pièces

11,036 235 27 2,048 297 219 13,862 12 36 4,041 562 2,525 770

E X P O R T A T I O N Juillet

1913 Juillet 1912 100 1,189 303 2,271 129 163 1 Pièces 162,798

24,437 10,140 636,261 250,846 78,809 2,050 1,165,341

137 118

7 27 18

74 631 309 2,163 69 174 Pièces 161,629

20,783 7,409 582,992 248,022 69,622 3,235 1,093,692

140 81

3 32 17

Août 1913 40 678 509 2,313 93 135 1 Pièces 178,477

23,549 7,914 683,544 280,255 88,984 2,320 1,265,043

165 121

9 34 13

Août 1912

75 557 391 3,917 103 170 Pièces 208,641

23,643 9,238 672,618 306,608 99,089 3,529 1,323,366 174 ,121

83 29 13 Observations : V Où l'exportation dépasse l'importation, les chiffres sont imprimés en caractères gras. — y Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement.

*>

c O O l C.

a

^

» CÖ

t . J -

* v 2 ,

•p*l

to- a"' CD O O l "O

«- "3

5 fl'

o .g

M "3

tu g TO a

a OJ o

Contrôl e fédé r

Poinç

a

s"

• E

sf

m° o E

'• £

M 3

- • 2

a 3

o o i O i o o o o i C N r - o ^ c o - r i c N i n

© l O C O C O C O O C i O a C O t ^ ^ H O l O 00 OO CN OO 00 OÎ'OO s * O ^H CO CN CD CT>COOO©OQCOCOOOtf5<Nr^CO-rt COCO - r i CN •=* CN CN CO (N I O

O O C O ^ H - * 0 5 > O O O O I ^ C O O O - * 1 0 : o o a o j c N i n m i n > a i c o i > c N - * i Q C O © 0 0 C N ^ - * C N - 3 l 0 0 - r i r - 0 0 C O - * < N r - © t ^ C 0 C N 0 0 - r l C N O C N - r <

CO - r i CN •=* >rl CN CO CN i O

Ö C N - * - = * O I S C T > " | - < * i c o o o I CO CO • * •=* - ^ -s* co l o s 1 OO IO 1 - r i t ^ CO CO t ~ •<# CO -<H IO CO IO • * ^ 1 Tri CO «H

. CO - r i

en

a ft o

«S*

• : .

co co

52»

C i

CT>

( N O i >

co

OO OO

•* o OO CN

• r i

• H OO OS OO

* •

5-1

^{0. 5 r i}

•

•

3

O E-i

ienne. haùx-d elémon eurier enève ranges ocle . euchàt oirmon orrentr ïint-Im chaffho ramela

pq O Q ft Ü3 cü »j a g PL, ce CO H

T H CN co •*' in cd t - ' oö o> © ^ ' CN co

• ^ • ^ H "H ^

S

Augmentation de 7422 boîtes or et de 3332 boîtes argent sur le mois correspondant de 1912.

Cote d e l ' a r g e n t

du 4 Novembre zgi3

Argent fin en g r e n a i l l e s ^ . . fr. 108.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur P a r i s fr. 100.19

638 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Fabrique d'Horlogerie

A. REYMOMD

i

Tramelan

H 6631J

1

Nouvelle Montre brevetée 24 heures avec cadran radium

Ateliers spéciaux p o u r la fabrication des cadrans émail et l'application de radium s u r cadrans et aiguilles.

Qualité garantie. - Prix très avantageux.

I

•A

Montres bracelets

véritable forme tonneau, 9" et 10

^r

j/. cylindre

Prix avantageux.;. — , — ... Prix avantageux.

i&lfc>ert K R Ä M E R I

Tramelan

NICMMGE, ARGE8TAGE EpORAGE

*??• D É M O U V E M E N T S ^

Spécialité de genres soignés

Louis Bandélier

1.

S A I N T - I M 1 E R

Rue des Roches

Bureau technique, Bienne

S t a n d , 1 0 9

Spécialité : M e s u r e s l i n é a i r e s d e p r é c i s i o n . Construction de calibres de montres en tous genres.

Modifications et réductions. Spécialité pelit format dep. 18 m/m (8'").

(Plans, plaques-mère, origines, etc.)

Dessins à grande échelle. — Travaux graphiques d'expositions.

Expert-Arbitre en matière industrielle.

HÉférenee d'importantes fabriques. C.-F. B e r n e r - D e c k e l m a n n ,

anc. directeur d'école d'horlogerie et chef technique d'usines 2235 H1321 U à Genève, Lyss et Bienne.

bracelets cuir

= d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r "

Montre bracelet ^H300MC

²³³⁵

S

1 1 1 , Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

« 46, Cannon Street

LONDON E. C.

La maison

²²¹⁰

G. Taverna

via Carlo Alberto, 14, à M I L A N

est acheteur de tout lot de montres occasion, genre italien en or 18 k a r a t s , argent et métal de 10"' à 22'".

Paiement au comptant. — Références de 1er ordre à disposition.

1315

«M ft 0

M 0 85

CO CD

a

CD CO CD CO

a o

Reconvilier Watch Go (S. A.) H

' X , f t

un

-3 o

CO C D *

co

ta

CD

<-*

CD CO

o W

»

o

»Ö

Essayerjnotre montre

C'est l'adopter

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 639

AUREA S. A

Rue du Parc 150 Téléphone 6.74

LA CHAUX-DE-FONDS

Agence a u Locle : Avenir IT.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Décoration de Boîtes de Montres

e n t o n s g e n r e s e t t o u s p a y s

G r a n d e s c o l l e c t i o n s d e N o u v e a u t é s à d i s p o s i t i o n

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

H Modèles réservés sur demande B

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

H 20053 C 2035 La Maison ne fait pas la montre.

$ê&™>ù ^eJifcïoti < $ & *

33BS85»N1|

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É OR A M É R I C A I N E S

R E P R É S E N T A N T : A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE 9 7 9 _ R U E NEUVE. 8 — =

L A C H A U X - D E - F O N O S

Montres 8 Jours

qualité soignée, spiral breguet

Calottes Autos

Catalogue illustré franco sur demanda

L

fabrique „ P r e s t o "

L e L o c l e

H 20061C 2330

G. JKung-Champod d C ^ie

R u e W Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 1 5 l i g .

La Chaux-de-Fonds Bracelets Montres

or, argent, plaqué

Dernière création en boîtes et décors

Prompte livraison Prix avantageux

Fabrication d'Horlogerie

e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H200S2C 10 7« et 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.

Façons tonneaux, décors en tous genres.

A. BARFUSS

i l

Fritz Gourvoisier, 3 L A CHAUX-DE-FONDS Fritz Gourvoisier, 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

| Aegler S.A. Bienne (Suisse)f

I

2230 (Maison fondée en 1878) H1463 U

Fabrique de montres de dames : Rebberg, Final, RoleX 7 lig., 9 lig., 10 lig., 11 lig., 12 lig., 13 lig.

Montres de poche, bracelets, boutons, pendantifs, en tous métaux.

B u r e a u d e v e n t e à L a C h a u x - d e - F o n d s : Rue Daniel Jean Richard 43.

!

YMMMMMW£^ML

GOTH & C°, Anvers-Bàle-St-Gall

Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la

D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y par Anvers et par Liverpool.

Service d ' A n v e r s : Saison d'été : départs chaque mercredi.

Saison d'hiver : tous les quinze jours.

Service du H a v r e : Saison d'été et d'hiver : départs régu- liers suivant liste spéciale.

Service de L i v e r p o o l : Saison d'été et d'hiver : Deux dé- 2375 H 6692 Q parts pr semaine pr vap. postaux.

Renseignements gratuits, s'adresser à: G O T H & C ° , B â l e .

^M>mmmwm^Mt^wwwwwwmw&as3S3E2i.

s I 1

Schürch & Bohnenblust

W N E U C H A T E L 1 « H27N D é p o s i t a i r e s d e s

ACIERS BŒHLER &

Qualités : Rapide à grande vitesse.

Spécial t r è s d u r . Diamant au Tungstène.

Extra mi-dur, pour fraises.

Extra-tenace dur, p^r matrices, poinçons.

Franz IVlayr H" 3, pr arbres, laminoirs.

Panthère, pour étampes. 1421 G r a n d s t o c k d i s p o n i b l e .

Pièce» forgées. P r i x de fabrique.

BANQUE POPULAIRE SUISSE

( S c h w e i z e r i s c h e V o l k s b a n k ) C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 76 m i l l i o n s

S i è g e s i à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont, Fribourg, St-Gall, Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porrentruy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan,

Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligation, sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédita en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. —Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 5171 Y) 1303

RÉPÉTITIONS

en qualités courantes et qualités extra soignées MOUVEMENTS PLATS TOUTES GRANDEURS DEPUIS 17 LIGNES

CHRONÖGRAPHES

C O M P T E U R S D E M I N U T E S Tachymètres - Pulsomètres, etc.

M O N T R E S P O R T E F E U I L L E ^ R é p é t i t i o n 1 j o u r e t 8 j o u r s §

PENDULETTES DE VOYAGE O

M a n u f a c t u r e „ L e P h a r e " § C. BARBEZAT-BAILLOT, LE LOCLE u

'nos us Jmraii M p n

T

^ L peuvent être consul'és à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, H rue Leopold Robert 51, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

du m o n d e

(spécimens et tarifs)

640 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Vente aux Enchères

d'une

Fabrique am outillage

marchandises et mobilier

LAdministration de la masse en faillite F a b r i - q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s E d . R e n - fler S . A . , à F l e u r i e r , exposera en vente par voie d'enchères publiques, dans les locaux de la fabrique, dès j e u d i 1 3 n o v e m b r e 1913, à 9

1

/s h e u r e s d u m a t i n , tout l'actif dépendant de cette masse et qui comprend particulièrement :

I

L ' I m m e u b l e à l ' u s a g e d e f a b r i q u e , désigné sommairement comme suit au cadastre de Fleurier:

Art. 1030, rue de l'Ecole d'horlogerie, bâtiments, place et jardin de 1560 m2.

Située à proximité immédiate de la gare, cette fabrique peut être utilisée pour n'importe quelle industrie.

Elle est assurée contre l'incendie fr. 134.000.

II

T o u t e s l e s m a c h i n e s e t i n s t a l l a t i o n s utilisées pour la fabrication des boites et autres, particulièrement :

Trois dynamos, courroies de transmission, courroies de dynamos, un ventilateur pour soudage, une rabotteuse avec appareil à fraiser et accessoires, un tour de mécanicien, une petite machine à fraiser avec pieds, accessoires et renvoi, trois tours d'outilleur avec accessoires et renvoi, dont un

« Osterwald >, une machine à découvrir «Breguet>, un ou- tillage à forge, six machines < Revolver >, cinq et six pistons avec renvois et pinces, quatre machines à coulisses avec ren- vois, deux machines « Dubail > avec renvois, neuf machines à refrotter dont deux automatiques, trois pantographes « Dubail»

avec pinces, une machine à facette « Favre >, une machine à fraiser les serpentines, deux machines automatiques à tourner

<Baçkler», trois machines à ciseler les carrures avec et sans mollettes, une poinçonneuse avec avancement automatique

«Wernly», paliers, une• presse < Providence», une douzaine de balanciers divers, dont deux à frictions, un laminoir cOer- likon», un laminoir «Moosber», un laminoir à coches, une machine « Breguet » à fraiser les carrures, deux petites ma- chines « Breguet », à fraiser les fonds, sept tours à polir avec renvois et tasseaux, système «Sutzmann », deux machines à percer les cuvettes avec renvois, cinq tours à polir les bords, un aspirateur à poussière « Wunderli » avec tuyauterie, un dynamo * Langbein » avec installation pour bains et voltmètre, deux résistances, une machine à fraiser les passages dé secrets,

;âyec renvois, deux cisailles circulaires, etc.. etc.

•'':•, III :-;-: O u t i l s e t d i v e r s tels que: un compresseur à air, une

•cipaille à main sur banc, un bâti de tour avec poupée, un placier Çayec coussinets fonte, un lapidaire et renvoi, un lot arbres et .bprins, un petit tour mécanicien avec renvoi et pince univer- Vsèlle, sept pinces à feu, crochets à feu, trois cuves rectangu- l a i r e s en grès, cent creusets, quatre supports d'établi, nonante

"•.huit frappes pour cuvettes, cinquante quatre frappes taille- .Jjôuce," treize frappes guillochées, soixante six frappes eau-

•foYte, quatre-vingt-cinq frappes gros relief, étampes, poin- çons, etc., etc.

m IV

• g ; M o b i l i e r : un pupitre américain avec fauteuil, tables, 'étagère, une machine à calculer, un coffre-fort, une vitrine à

^échantillons, un linoleum, deux régulateurs, quatre téléphones, .)deux lustres appliques, électricité et gaz, une vitrine avec iib'àlance de précision sur table à un tiroir, un bureau double, Chaises", casiers, pupitres, matériel de bureau, une cinquan- taine de chaises à vis, une soixante de quinquets électriques

**it Supports, etc, etc. . - . •

!f '' v

g ! M a r c h a n d i s e s , telles que: fournitures diverses, four- n i t u r e s pour terminage, polissage, achevage, assortiments d i v e r s , boites acier et métal en fabrication et terminées,

boîtes en stock, montres diverses, une centaines de caisses

^'emballage, un fût huile, un fut fer, une bonbonne acide .ïiitrique, un lot coke pour chauffage, un lot houille de forge,

r£n lot briquette, etc., etc. 2428 H I I s e r a p r o c é d é e n p r e m i e r l i e u à la v e n t e d e s

^ m a r c h a n d i s e s e t d u m o b i l i e r , p u i s e n s u i t e à la v e n t e

*'âes m a c h i n e s - o u t i l s e t d i v e r s .

f? > L ' i m m e u b l e s e r a e x p o s é e n v e n t e l e s a m e d i 4 5 n o v e m b r e 1 9 1 3 , d è s l e s d e u x h e u r e s d e l ' a p r è s -

m i d i e t l e s c o n d i t i o n s d e c e t t e v e n t e s e r o n t d é p o - s é e s l e 31 o c t o b r e 1 9 1 3 .

7 P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s e t v i s i t e r , s ' a d r e s s e r a u x a d m i n i s t r a t e u r s d e la m a s s e , M M . F r i t z P o r r e t , p r é p o s é à l ' O f f i c e s d e s f a i l l i t e s d e M ô t i e r s e t H e n r i C h é d e l , a v o c a t e t n o t a i r e , à N e u c h â t e l . : • ; •

TECHNICIEN

On demande dans Maison de 1

er

ordre à La Ghaux-de-Fonds,

Technicien-

Horloger

t r è s e x p é r i m e n t é d a n s la f a b r i c a t i o n d e la m o n t r e s o i g n é e . R é f é r e n c e s i n d i s c u t a b l e s n é c e s s a i r e s p o u r s i t u a t i o n t r è s s t a b l e et d e c o n f i a n c e , a v e c s a l a i r e é l e v é . D a t e d ' e n t r é e à c o n v e n i r ; d i s c r é t i o n a b s o l u e a s s u r é e .

A d r e s s e r l e s offres a v e c t o u s d é t a i l s n é c e s s a i r e s s o u s chiffres H 2 3 3 4 0 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s .

8 15112-9 1411216112-9 3|4 ancre

1K7

97uO. S c l i œ n i , Bienne

²⁴

o8

MOUVEMENTS 18 SIZE

On demande mouvements 18 size négative (21 lignes), qualité recommandable, absolument fidèle, en 7, 15 et 17 pierres.

Adresser offres s. chiffres H 2 3 2 5 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2477 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cnaux-de-Ponds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 139.')

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 G

Huile S I N C D O L O

H 20015 C Qualitéextra-fine pr montres 1379 Huile p^r Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs

^ S f ' L

^s

R O S A T fils

fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

Mouvements ovales

Ayant déposé et b r e v e t é le mouvement ovale, nous tenons à mettre en garde tous fabricants qui étudient ce mouvement en pe- tite dimension. H15780 C 2488

Jules Bloch & Frère

F a b r i q u e D i a m a n t .

Avis et recommandation

Nous avons l'avantage d'informer Messieurs les fabricants d'horlogerie de l'ouverture d'un atelier de H 2002 U

à la rue des Vergers n" 30 à Bienne.

Par de nombreuses années d'expérience et de pratique, nous sommes à même de livrer un travail parfait au prix du jour. Espérant être honorées de la confiance que nous solli-

citons, nous nous recommandons au mieux. 2491

Mathilde Calkoen, Ida Chapuis.

J e u n e h o m m e a l l e m a n d c h e r c h e p l a c e d a n s f a b r i - q u e d ' h o r l o g e r i e p o u r l a c o r r e s p o n d a n c e a l l e m a n - de. P r é t e n t i o n s t r è s m o - d e s t e s .

S'adres. sous H 2 3 3 5 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2494

S. Stern Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenthals achète a u c o m p t a n t montres or, argent et nickel.

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

Comptable-

Correspondant

connaissant allemand, fran- çais, notions anglais, comp- tabilité américaine, fabrica- tion, tous les travaux de bu- reau, cherche place de con- fiance dans maison d'horlo- gerie.

Faire offres sous chiffres S 8 9 1 Y à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S o l e u r e . 2487

Demande

F o u r n i s s e u r s e t f a « b r i o a n t s d e m o u v e - m e n t s 9 l i g n e s , cylin- dre, Court, prêts à la mise en boîte, sont priés de soumettre offres et prix à la C a s e p o s - t a l e N 2 0 0 , s o u s E . B .

J s , G e n è v e . 2455

Pignons

Spécialité avec roues arrondies et dorées d'avance Jeux complets pivotes, Echappements compris.

Tous genres. — Toutes qualités.

Rodé-Sfucky

Genève 2194

80, Rue St-Jean, 80 Safe Deposit, Chancery Lane,

l

L o n d o n E . C . 1355

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. H 852 Lo

OD demande

offre de montres de poche genres bon marché. Achat a u comptant par grandes quan-

tités. i2490 S a c k m a n n , B â l e , 85, AU-

schwilerstrasse. Hc 7564 Q

a D6DZ1

A vendre un excellent moteur à benzine force 10 H.P. mar- che "parfaite, prix avantageux.

S'adr. à la F a b r i q u e H o - n o r é B u h l e r , S t . S u l p i o e . (Neuchâtel). H 3118 N 2492

C H I N E

Mrs Carlowitz & C , Hambur /Ch na, Hope Bros & Co. I td Sh.n.gh .i.

prient les intéressés do taire tcu'es leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léo p. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

Jeune Commis

cherche place dans bureau où il aurait l'occasion de se per- fectionner dans la langue fran- çaise. Correspondant alle- mand et calculateur 1er ordre,

dactylographe. 2493 S'adresser s. chiff. H 15783 C à

Haasenstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

On demandé à acheter r

au barillet, en bon état. 2495 S'adresser à J . S i m o n , rue de Rivoli 14, P a r i s . H 23376 C