Applications de Dalles et de Plots ajustables
Solutions pour Toits-terrasses
et Recouvrements
La collection de dalles pour les toits-terrasses approuvée par Techo-Bloc, offre plus de 40 combinaisons uniques de formes, de tailles, de textures et de couleurs.
Bien plus que de simples applications pour les toits-terrasses, les systèmes de plots ajustables ont la capacité d’élever des surfaces de pavés, de compenser les pentes souterraines et de cacher des lignes de services publics existants ou futurs. Envisagez de remplacer des granulats et des matériaux de remblais dans des situations où les patios sont surélevés ou des terrasses en bois par des dalles de béton soutenues par des plots.
Pour découvrir une utilisation créative des plots ajustables Buzon Série BC dans un contexte
résidentiel, rendez vous au:
YOUTUBE.COM/TECHOBLOCFR
Cherchez les mots-clés “Plot ajustable”
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES CONFORME À LA NORME CSA A231.1
Résistance à la flexion 5 MPa (725 psi) - dalle Blu Grande
Durabilité aux cycles de gel-dégel avec utilisation de sel déglaçant Perte de masse après 28 cycles, ou
Perte de masse après 49 cycles 225 g/m²
500 g/m²
Tolérances dimensionnelles Longueur et largeur : -1,0 mm à +2,0 mm Épaisseur : ± 3,0 mm
Gauchissement ± 2,0 mm (dimension de 450 mm et moins)
± 3,0 mm (dimension supérieure à 450 mm) Notes : Tolérances dimensionnelles avant l’application des finitions architecturales.
Propriétés physiques des dalles
LÉGENDE
COLLECTION DE PRODUITS
TECHO-BLOC RÉSISTANT AU
SEL DÉGLAÇANT NE PAS UTILISER
DE PLAQUE VIBRANTE HAUTE DÉFINITION &
HAUTE DENSITÉ
ACCESSOIRES
• Les plots ajustables à vis offrent des rotations ajustables ininterrompues
• Fabriqué à partir de polypropylène recyclé à 78 % et recyclable à 100 %
• Supporte des charges de plus de 2205 lb. / 1000 k g par plot ajustable
• Peut être ajusté pour compenser jusqu’à 5 % de pente
Plots ajustables
Buzon Série BC
ACCESSORIES
p.3
BUZON
®BC-Series
Sold per unit or full boxBC-12-INV 782-1120mm
Joist support
BC-BATTEN KIT-1 / KIT-2 2/4,5/6/8/10mm PH5-E4
Spacer Shim
BC-E10 BC-E20
Coupler BC-11-INV 672-995mm BC-10-INV
562-790mm BC-9-INV
452-620mm BC-8-INV
342-455mm BC-0
11mm
BC-1 14mm
BC-2
40-55mm BC-3
55-85mm BC-4
85-140mm BC-5
116-200mm
Inverter
Circular Rectangular
BC-02 28-40mm
Slope corrector BC-PH5 BC-6-INV
198-230mm
BC-7-NSC 224-365mm Base
BC-4
Base BC-5 C4
Base BC-5
C3
C4
C3 C3
C3 C3
C3 C3
C3 C3 C3 C3
C3 C3
C3
C4
C4
C4
C4
Head BC-4
Head BC-5
DCW-KIT-3 / KIT4 C3
C3
BC-Series, dare creativity
The main feature of the BC-Series pedestal is this multi-function head which allows the attachment, on the outskirts, 1 to 12 circular tabs and through their 360°
rotations
designers to imagine the terrace with a lot more creativity.
xing rectangular tabs for the installation of square or rectangular tiles.
The head of the pedestal is provided with 5 complementary circular holes
of various accessories.
The addition of C4 inverter allows easy adjustment and accurate height of the pedestal under the tile.
C3 C4
www.buzoncanada.ca
ACCESSORIES
p.3
BUZON
®BC-Series
Sold per unit or full boxBC-12-INV 782-1120mm
Joist support
BC-BATTEN KIT-1 / KIT-2 2/4,5/6/8/10mm PH5-E4
Spacer Shim
BC-E10 BC-E20
Coupler BC-11-INV 672-995mm BC-10-INV
562-790mm BC-9-INV
452-620mm BC-8-INV
342-455mm BC-0
11mm BC-1
14mm
BC-2 40-55mm
BC-3 55-85mm
BC-4 85-140mm
BC-5 116-200mm
Inverter
Circular Rectangular
BC-02 28-40mm
Slope corrector BC-PH5 BC-6-INV
198-230mm
BC-7-NSC 224-365mm Base
BC-4
Base BC-5 C4
Base BC-5
C3
C4
C3 C3
C3 C3
C3 C3
C3 C3 C3 C3
C3 C3
C3
C4
C4
C4
C4
Head BC-4
Head BC-5
DCW-KIT-3 / KIT4 C3
C3
BC-Series, dare creativity
The main feature of the BC-Series pedestal is this multi-function head which allows the attachment, on the outskirts, 1 to 12 circular tabs and through their 360°
rotations
designers to imagine the terrace with a lot more creativity.
xing rectangular tabs for the installation of square or rectangular tiles.
The head of the pedestal is provided with 5 complementary circular holes
of various accessories.
The addition of C4 inverter allows easy adjustment and accurate height of the pedestal under the tile.
C3 C4
www.buzoncanada.ca
ACCESSORIES
p.3
BUZON ® BC-Series Sold per unit or full box
BC-12-INV 782-1120mm
Joist support
BC-BATTEN KIT-1 / KIT-2 2/4,5/6/8/10mm PH5-E4
Spacer Shim
BC-E10 BC-E20
Coupler BC-11-INV 672-995mm BC-10-INV
562-790mm BC-9-INV
452-620mm BC-8-INV
342-455mm BC-0
11mm BC-1
14mm
BC-2
40-55mm BC-3
55-85mm BC-4
85-140mm BC-5
116-200mm
Inverter
Circular Rectangular
BC-02 28-40mm
Slope corrector BC-PH5 BC-6-INV
198-230mm
BC-7-NSC 224-365mm Base
BC-4
Base BC-5 C4
Base BC-5
C3
C4
C3 C3
C3 C3
C3 C3
C3 C3 C3 C3
C3 C3
C3
C4
C4
C4
C4
Head BC-4
Head BC-5
DCW-KIT-3 / KIT4 C3
C3
BC-Series, dare creativity
The main feature of the BC-Series pedestal is this multi-function head which allows the attachment, on the outskirts, 1 to 12 circular tabs and through their 360°
rotations
designers to imagine the terrace with a lot more creativity.
xing rectangular tabs for the installation of square or rectangular tiles.
The head of the pedestal is provided with 5 complementary circular holes
of various accessories.
The addition of C4 inverter allows easy adjustment and accurate height of the pedestal under the tile.
C3 C4
www.buzoncanada.ca
ACCESSORIES
p.3
BUZON ® BC-Series Sold per unit or full box
BC-12-INV 782-1120mm
Joist support
BC-BATTEN KIT-1 / KIT-2 2/4,5/6/8/10mm PH5-E4
Spacer Shim
BC-E10 BC-E20
Coupler BC-11-INV 672-995mm BC-10-INV
562-790mm BC-9-INV
452-620mm BC-8-INV
342-455mm BC-0
11mm BC-1
14mm
BC-2
40-55mm BC-3
55-85mm BC-4
85-140mm BC-5
116-200mm
Inverter
Circular Rectangular
BC-02 28-40mm
Slope corrector BC-PH5 BC-6-INV
198-230mm BC-7-NSC 224-365mm Base
BC-4
Base BC-5 C4
Base BC-5
C3
C4
C3 C3
C3 C3
C3 C3
C3 C3 C3 C3
C3 C3
C3
C4
C4
C4
C4
Head BC-4
Head BC-5
DCW-KIT-3 / KIT4 C3
C3
BC-Series, dare creativity
The main feature of the BC-Series pedestal is this multi-function head which allows the attachment, on the outskirts, 1 to 12 circular tabs and through their 360°
rotations
designers to imagine the terrace with a lot more creativity.
xing rectangular tabs for the installation of square or rectangular tiles.
The head of the pedestal is provided with 5 complementary circular holes
of various accessories.
The addition of C4 inverter allows easy adjustment and accurate height of the pedestal under the tile.
C3 C4
www.buzoncanada.ca
Tête
Tête
Support de lambourdes Ailettes Cale Rehausse
(manchon) Coupleur inverseur Correcteur de pente
RÉFLECTANCE SOLAIRE
COULEUR RÉFLECTANCE SOLAIRE
INDICE DE RÉFLEC- TANCE SOLAIRE
(IRS)
Beige Crème 0.30 32
Gris Champlain 0.23 25
Brun Châtaigne 0.23 25
Nickel Grisé 0.32 35
Beige Mojave 0.26 29
Beige Carbonifère 0.21 23
Gris Calcaire 0.24 26
Des surfaces ayant un IRS élevé peuvent aider à réduire l’effet d’îlot thermique urbain qui cause les villes de rester plus chaudes. Ainsi, ces surfaces contribuent à réduire la consommation de l’énergie et la pollution.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS IMPERIAL MÉTRIQUE Dimensions 2 3/8 × 19 1/2 × 32 1/2 po* 60 x 495 x 825 mm*
Surface couverte 4.4 pi2/unité 0.408 m2/unité
Poids par unité 118.8 lb/unité 53.9 kg/unité
Poids par surface 27.0 lb/pi2 132 kg/m2
*La Dalle Blu Meulé a une hauteur de 58 mm - 2 5/16 po
Gris Calcaire - Lisse
CONFORME À LA NORME ASTM C1782 ET CSA A231.1 RESOLUTION
Blu Grande T
19 1/2 × 32 1/2 Hauteur : 2 3/8 po
CAPACITÉ PORTANTE DE LA DALLE SUR PLOTS1
Charge admissible (incluant coefficient de sécurité égal à 2) 776 lb (352 kg)
Charge à la rupture 1553 lb (704 kg)
1-Charge maximale appliquée au centre de la dalle reposant sur des plots à chaque coin.
Meulé Sur commande
seulement
Lisse HD2 Lisse
Brun Châtaigne
Gris Champlain
Beige Crème
Nickel Grisé
Gris calcaire
Noir Onyx Ardoise
Brun Châtaigne
Mojave Beige
Beige Carbonifère
Gris Champlain
Gris calcaire
Gris calcaire
Meulé HD2* Lisse HD2 Granitex HD2
Brun Châtaigne
Beige Crème
Nickel Grisé
Gris calcaire
Noir Onyx
Industria T
RÉFLECTANCE SOLAIRE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS IMPERIAL METRIC
Dimensions 2 3/8 × 23 5/8 × 23 5/8 po* 60 × 600 × 600 mm*
Surface couverte 3.88 pi2/unité 0.36 m2/unité
Poids par unité 108.4 lb/unité 49.2 kg/unité
Poids par surface 28.0 lb/pi2 136.7 kg/m2
**Les Dalles Industria meulées ont une épaisseur de 58 mm (2 5/16 in).
Des surfaces ayant un IRS élevé peuvent aider à réduire l’effet d’îlot thermique urbain qui cause les villes de rester plus chaudes.
Ainsi, ces surfaces contribuent à réduire la consommation de l’énergie et la pollution.
CAPACITÉ PORTANTE DE LA DALLE SUR PLOTS1 Charge admissible (incluant
coefficient de sécurité égal à 2) 1441 lb (653 kg)
Charge à la rupture 2881 lb (1307 kg)
1-Charge maximale appliquée au centre de la dalle reposant sur des plots à chaque coin.
Série 600
*Hauteur : 2 3/8 po 23 5/8 × 23 5/8
CONFORME À LA NORME ASTM C1782 ET CSA A231.1
COULEUR RÉFLECTANCE SOLAIRE INDICE DE RÉFLECTANCE SOLAIRE (IRS)
Beige Crème 0.30 32
Nickel Grisé 0.32 35
Noir Onyx - -
Nickel Grisé
Beige Crème
Nickel Grisé
Noir Onyx
Para T
SPÉCIFICATIONS IMPERIAL METRIC Dimensions 2 3/8 × 19 11/16 × 29 1/2 po 60 × 500 × 750 mm
Surface couverte 4.0 pi²/unité 0.375 m²/unité
Poids par unité 109.1 lb/unité 49.5 kg/unité
Poids par surface 27 lb/pi2 132 kg/m2
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
500 × 750 Hauteur : 2 3/8 po
CAPACITÉ PORTANTE DE LA DALLE SUR PLOTS1 Charge admissible (incluant
coefficient de sécurité égal à 2) 1135 lb (514 kg)
Charge à la rupture 2270 lb (1030 kg)
1-Charge maximale appliquée au centre de la dalle reposant sur des plots à chaque coin.
RÉFLECTANCE SOLAIRE
COULEUR RÉFLECTANCE SOLAIRE INDICE DE RÉFLECTANCE SOLAIRE (IRS)
Beige Crème 0.30 32
Nickel Grisé 0.32 35
Noir Onyx - -
Des surfaces ayant un IRS élevé peuvent aider à réduire l’effet d’îlot thermique urbain qui cause les villes de rester plus chaudes.
Ainsi, ces surfaces contribuent à réduire la consommation de l’énergie et la pollution.
19 11/16 × 29 1/2
DRAIN DE TOIT
PLOT AJUSTABLE ISOLANT RIGIDE PLANCHE DE PROTECTION/SÉPARATION MEMBRANE D’ÉTANCHÉITÉ STRUCTURE DE TOIT-TERRASSE
DALLE PARA 500X750 60x500x750 mm (2 3⁄8” X 19 11⁄16” X 29 ½”) CONFORME À LA NOMRE ASTM C1782 ET CSA A231.1
2 3/8 × 28 Profondeur : 14 po
SPÉCIFICATIONS IMPERIAL METRIC Dimensions 2 3/8 × 14 × 28 po 60 × 356 × 711 mm Surface couverte 2.72 pi2/unité 0.25 m2/unité Poids par unité 73.6 lb/unité 33.4 kg/unité
Poids par surface 27 lb/pi2 132 kg/m2
RÉFLECTANCE SOLAIRE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Des surfaces ayant un IRS élevé peuvent aider à réduire l’effet d’îlot thermique urbain qui cause les villes de rester plus chaudes. Ainsi, ces surfaces contribuent à réduire la consommation de l’énergie et la pollution.
COULEUR RÉFLECTANCE SOLAIRE INDICE DE RÉFLECTANCE SOLAIRE (IRS)
Greyed Nickel 0.32 35
Beige Cream 0.30 32
Onyx Black - -
Champlain Grey 0.23 25
Chestnut Brown 0.23 25
Sandlewood 0.21 23
Shale Grey 0.24 26
CAPACITÉ PORTANTE DE LA DALLE SUR PLOTS1 Charge admissible (incluant
coefficient de sécurité égal à 2) 800 lb (363 kg) Charge à la rupture 1600 lb (726 kg) 1-Charge maximale appliquée au centre de la dalle reposant sur des plots à chaque coin.
Brun Châtaigne
Beige Carbonifère
Beige Crème
Gris Champlain
Nickel Grisé
Gris Calcaire
Noir Onyx
Raffinato T
Onyx Black
PLOT AJUSTABLE ISOLANT RIGIDE
MEMBRANE D'ÉTANCHÉITÉ STRUCTURE DE TOIT-TERRASSE PLANCHE DE PROTECTION/SÉPARATION
RAFFINATO14"x28" 60x356x711 mm (2 3/8"x14" x28") CONFORME À LA NORME CSA A231.1
DRAIN DE TOIT
2 %
www.techo-bloc.com
May / 20 TS-UP-RAFFINATO14X28-P-1
1-877-832-4625 www.techo-bloc.com
RAFFINATO 14X28
DALLE SUR PLOTS
Sommaire des critères LEED nécessaires pour avoir un produit (soit application entrée véhiculaire ou entrée non-véhiculaire) considéré comme étant une marchandise qui réduit le phénomène ICU
INITIAL ÂGÉ DE 3 ANS UTILISATION AUTRE
QUE TOIT-TERRASSE
LEED 2009 Indice de Réflectance solaire (IRS) 29 -
LEED v4 Réflectance solaire 0.33 0.28
UTILISATION POUR UN STATIONNEMENT
LEED 2009 Indice de Réflectance solaire (IRS) 29 -
LEED v4 Réflectance solaire 39 32
Résultats des produits d’aménagements paysagers Techo-Bloc, lorsque testés en laboratoire :
COULEUR SEASTONE
Gris
TRUST Argent
TRUST Or
PALETTE
INDICE DE RÉFLECTANCE
SOLAIRE (IRS) 30-35 40-45 60-65
M A D E I N I T A L Y
Lastra
Seastone 600 x 600 Trust 600 x 600
SPÉCIFICATIONS IMPERIAL METRIC IMPERIAL METRIC
Taille réelle 3/4 × 23 7/16 × 23 7/16 po 20 × 595 × 595 mm 3/4 × 23 7/16 × 23 7/16 po 20 × 595 × 595 mm
Surface: boîte/palette 7.75 / 232.5 pi2 0.72 / 21.6 m2 7.75 / 232.5 pi2 0.72 / 21.6 m2
Poids: boîte/palette 72.75 / 2183 lbs 33 / 990 kg 72.75 / 2183 lbs 33 / 990 kg
Unités: boîte/palette 2/60 2/60 2/60 2/60
____________________________________________________ Tuiles de porcelaine extérieurs
APPLICATIONS
SÉLECTION DE TUILES DE PORCELAINE
INSTALLATION TRADITIONNELLE AVEC ADHÉSIFS
INSTALLATION À SEC
INSTALLATION SURÉLEVÉE SUR DU GRAVIER SUR DU SABLE SUR DU MORTIER
Patios Jardins et sentiers Contours de piscines Terrasses Balcons Zone piétonnières urbaines
LA FORCE DU
3/
4DE POUCE LES AVANTAGES DE LASTRA 20 mm
THE ATLAS CONCORDE OUTDOOR PORCELAIN TILESTHE
Trust Gold Trust Titanium
Trust Silver
Block Bianco Block Beige Block Grigio Seastone Gray Sunrock Bourgogne Sand
CHARGE DE RUPTURE ÉLEVÉE (plus de 2,200 lbs par dalle) HAUTE RÉSISTANCE À LA RUPTURE (plus de 9,000 psi) ET RÉSISTANCE À LA COMPRESSION (plus de 42,000 psi) NON ABSORBANTE (<0,1% - CONFORME À LA NORME C373);
EXCELLENTES CARACTÉRISTIQUES ANTIDÉRAPANTES;
RÉSISTANCE AU GEL ET AUX CHOCS THERMIQUES (CONFORME À LA NORME ASTM C484);
RÉSISTANCE AU SEL, MOISISSURE ET PESTICIDES;
FACILE À INSTALLER
PERMET UNE TRANSITION CONTINUE DES ESPACES INTÉRIEURS À EXTÉRIEURS
FACILE À NETTOYER MÊME AVEC DES LAVEUSE À PRESSION Les pièces en céramique monolithiques de 20 mm
d’épaisseur, réalisées en grès cérame rectifié monocalibre au format 60×60 cm, sont conçues pour ceux qui recherchent l’équilibre parfait entre la fonctionnalité technique et une finition d’aménagement extérieur esthétiquement agréable.
L'excellente performance en matière de résistance, de fiabilité et de sécurité, en raison de la densité supérieure de la porcelaine et de sa finition antidérapante, se combine parfaitement avec le look du grès cérame et sa facilité d'installation.
Résistance à la compression
TUILES DE PORCELAINE EXTÉRIEURES
FABRIQUÉ EN ITALIE M A D E I N I T A L Y
Autres méthodes de pose sur Toits-terrasses
A. DALLE DE BÉTON DE TECHO-BLOC B. JOINT DE SABLE STABILISÉ
C. LIT DE POSE (SABLE À BÉTON) 25 mm (1'') D. GÉOTEXTILE
E. FONDATION GRANULAIRE PIERRE PROPRE 6 mm (1/4'')
F. MEMBRANE DE DRAINAGE G. ISOLANT RIGIDE
H. REVÊTEMENT D'ÉTANCHÉITÉ I. DALLE DE BÉTON
J. DRAIN DE TOIT
www.techo-bloc.com TS-DET-SLAB-FR-1
août / 2020
B
C E F G I H
A D J
A. DALLE DE BÉTON DE TECHO-BLOC B. JOINT DE SABLE STABILISÉ
C. LIT DE POSE (SABLE À BÉTON) 25 mm (1’’) D. GÉOTEXTILE
E. FONDATION GRANULAIRE PIERRE PROPRE 6 mm (1/4’’) F. MEMBRANE DE DRAINAGE
G. ISOLANT RIGIDE
H. REVÊTEMENT D’ÉTANCHÉITÉ I. DALLE DE BÉTON J. DRAIN DE TOIT
POSE SUR LIT DE SABLE SUR FONDATION GRANULAIRE
A. DALLE DE BÉTON DE TECHO-BLOC B. JOINT DE SABLE STABILISÉ
C. LIT DE POSE (SABLE À BÉTON) 25 mm (1'') D. GÉOTEXTILE 300 mm (12'') DE LARGEUR BORD RELEVÉ
E. MEMBRANE DE DRAINAGE F. ISOLANT RIGIDE
G. REVÊTEMENT D'ÉTANCHÉITÉ H. DALLE DE BÉTON
I. DRAIN DE TOIT A
B
C E F G H
D I
www.techo-bloc.com TS-DET-SLAB-FR-2
1-877-832-4625 www.techo-bloc.com
août / 2020
DALLES TOIT-TERRASSE POSE SUR LIT DE SABLE
A. DALLE DE BÉTON DE TECHO-BLOC B. JOINT DE SABLE STABILISÉ
C. LIT DE POSE (SABLE À BÉTON) 25 mm (1’’) D. GÉOTEXTILE 300 mm (12’’) DE LARGEUR BORD RELEVÉ E. MEMBRANE DE DRAINAGE
F. ISOLANT RIGIDE
G. REVÊTEMENT D’ÉTANCHÉITÉ H. DALLE DE BÉTON I. DRAIN DE TOIT
POSE SUR LIT DE SABLE
A
B C
F G
D E
I
J H
www.techo-bloc.com
août / 2020 TS-DET-SLAB-FR-3
1-877-832-4625 www.techo-bloc.com
DALLES TOIT-TERRASSE
POSE SUR LIT DE GRANULATS
A. DALLE DE BÉTON DE TECHO-BLOC
B. MATÉRIAU DE REMPLISSAGE DE JOINT GRANULAT 2,5-5 mm (1/8''-1/4'') C. DRAIN DE TOIT RECOUVERT D'UN GÉOTEXTILE
D. GÉOTEXTILE
E. MEMBRANE DE DRAINAGE
F. LIT DE POSE 50 mm (2"), GRANULAT 2,5-10 mm (1/8''-3/8'') G. FONDATION, GRANULAT 5-28 mm (1/4''-1 1/8'') H. DALLE DE BÉTON
I. REVÊTEMENT D'ÉTANCHÉITÉ J. ISOLANT RIGIDE
A. DALLE DE BÉTON DE TECHO-BLOC
B. MATÉRIAU DE REMPLISSAGE DE JOINT GRANULAT 2,5-5 mm (1/8’’-1/4’’) C. DRAIN DE TOIT RECOUVERT D’UN GÉOTEXTILE
D. GÉOTEXTILE
E. MEMBRANE DE DRAINAGE
F. LIT DE POSE 50 mm (2”), GRANULAT 2,5-10 mm (1/8’’-3/8’’) G. FONDATION, GRANULAT 5-28 mm (1/4’’-1 1/8’’) H. DALLE DE BÉTON
I. REVÊTEMENT D’ÉTANCHÉITÉ J. ISOLANT RIGIDE
POSE SUR LIT DE GRANULATS
É T A T S - U N I S C A N A D A
C O N T A C T E Z - N O U S
SANS FRAIS : 1.877.832.4625
WWW.TECHO-BLOC.COM ILLINOIS
8201, 31st Street West, Rock Island, IL 61201 ILLINOIS 24312 W. Riverside Dr, Channahon, IL 60410 INDIANA 2397 County Road 27, Waterloo, IN 46793 MARYLAND 6710 Binder Lane Elkridge, MD 21075 MASSACHUSETTS 70 East Brookfield Rd., North Brookfield, MA 01535 MINNESOTA
4372 170th Street West Farmington, MN 55024 NEW YORK 55-65 South 4th Street, Bay Shore, NY 11706 NORTH CAROLINA 5135 Surrett Drive, Archdale, NC 27263 OHIO97 Industrial Street, Rittman, OH 44270 PENNSYLVANIA 852 W. Pennsylvania Avenue, Pen Argyl, PA 18072 PENNSYLVANIA 23 Quarry Road, Douglassville, PA 19518 MONTRÉAL
5255 rue Albert-Millichamp, Saint-Hubert, QC J3Y 8Z8 CHAMBLY
7800 rue Samuel-Hatt Chambly, QC J3L 6W4 OTTAWA
3455 Hawthorne Road, Ottawa, ON K1G 4G2 TORONTO 10 Freshway Drive, Vaughan, ON L4K 1S3 TORONTO 1050 Industrial Road, Ayr, ON N0B 1E0
FIER MEMBRE DE