:سرﻬﻔﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا ناوﻧﻋ مﻗر ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 2 -4 ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ 01 6 -11 ﺎﻬﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ 02 13 -16 ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧاو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :لوﻷا ءزﺟﻟا 03 18 -20 :تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧاو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا : ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 04 22 -24 ﺎﯾﻓارﻏوﺑاوﻟا روﻬظو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 05 26 -28 ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗو كوﻧﺑ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا تاءارﺟإ 06 30 -32 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا:ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗ نﻣ جذﺎﻣﻧ : لوﻷا ءزﺟﻟا 07 34 -36 ﺔﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻟا:ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗ نﻣ جذﺎﻣﻧ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا 08 38 -40 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳاو ﻲﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا 09 42 -43 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا 10 45 -47 ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ:ناوﻧﻌﻟا
:ةرﺿﺎﺣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣدﻘﻣ 1 -ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا فﯾرﻌﺗ 2 -تاوطﺧ ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا 3 -(ﻲﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا) ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا تاودأ 1.3 -تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا سرﺎﻬﻓ 2.3 تﺎﻓﺎﺷﻛﻟا 3.3 -زﻧﺎﻛﻣﻟا 4.3 تﺎﺻﻠﺧﺗﺳﻣﻟا 5.3 -تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗﺔﯾﺟﻬﻧﻣ
ثﺣﺑﻟا
ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا
مﻗر ةرﺿﺎﺣﻣﻟا
01
ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ :ﻰﻟوﻷا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 2 :ﺔﻣدﻘﻣ رﺑﺗﻌﺗ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺎﺷﺗﻛا وﻫ كﻟذ نﻣ فدﻬﻟا .ﺔﻟدﻻاو دﻫاوﺷﻟا ﻊﻣﺟﻟ قﯾﻗدو مظﻧﻣ ءﺎﺻﻘﺗﺳا تﺎﻣوﻠﻌﻣ وأ ةدﯾدﺟ تﺎﻗﻼﻋ وأ صﻗﺎﻧ لﯾﻣﻛﺗ وأ ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋو .ﺄطﺧ ﺢﯾﺣﺻﺗ نأ رﺎﺗﺧﯾ وأ تاوطﺧﺑ دﯾﻘﺗﯾ ﻣزﻼﻟا تاودﻷاو ﺞﻬﻧﻣﻟا رﺎﺗﺧﯾ ناو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟو ثﺣﺑﻠﻟ ﺔ 1 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻔﻓ . ﻪﻧﻷ ،ﺔﻗدﻟاو ﺔﺣﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟردﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﻟا ىدؤﯾ ﻲﻣﻠﻋ بوﻠﺳأ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺗﯾﻣﻫأ ﺢﺿﺗﺗ ﻷا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﯾﻠﻣﻌﻓ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﺗراو نﺎﺳﻧﻻا تﻼﻛﺷﻣ لﺣﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا نﯾﻫارﺑﻟاو ﺔﻟد ﻓاوﺗ مزﻠﺗﺳﺗو بﻠطﺗﺗ ثﺣﺑﻟا كﺎﻛﺗﺣﻻا رﻓاوﺗ ،ثﺣﺎﺑﻠﻟ دﯾﺟﻟا نﯾوﻛﺗﻟاو دادﻋﻹا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋ ر ردﺎﺻﻣ رﻓاوﺗ ،ثﺣﺑﻟا نﻋ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻻا نﻣ لوﻘﻌﻣ ردﻗ رﻓاوﺗ ،ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا .ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ عﺎﺑﺗإ ﺔﻘﯾرط وأ فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا وأ ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ زﻛﺗرﺗ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﺑطﻟﺎﺑﻓ .ثﺣﺑﻟا دادﻋا وﻫو فدﻬﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟاو نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ رﺑﻋ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﺟﻠﯾ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ .ﻪﺛﺣﺑ عوﺿوﻣﺑ مﺎﻣﻟﻺﻟ .ﺎﻬﺗﯾﻗوﺛوﻣو ﺎﻬﺗﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ مﯾﯾﻘﺗو دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ 1 :ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﺳارد ،ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ىذﻟا ثوﺣﺑﻟا عاوﻧا نﻣ عوﻧ وﻫ ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ىوﺗﺣﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ،ﺔﯾﺿﻗ مﻬﻓ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﻗوﺛوﻣ ﻊﺟارﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا قﯾﻗدﻟا ثﺣﺑﻟا" ﻪﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾا فرﻌﯾو .ثﺣﺑﻟا وأ ةرﻫﺎظ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﻟوﺣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ "ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا 2 نﯾﺑ نﻣ ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا رﺑﺗﻌﯾ . ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻠﻟ ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا تاوطﺧﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ فﻠﺗﺧﻣو ﺎﻬﻟﺎﻛﺷا لﻛﺑ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ .ﺔﻗوﺛوﻣو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻘﯾرطﺑو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا و ﻲﻗروﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗدﺻرأ رﺑﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ .ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ 2 -اوطﺧ :ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ت ﻪﺛﺣﺑ دادﻋا نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﯾﻌﻣ تاوطﺧﺑ دﯾﻘﺗﯾ نا ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﺑﻻ ،ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ددﺣﯾ نا ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ .ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻪﺗﻏﺎﯾﺻو لﺻﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﻪﻋوﺿوﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗو مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا طﺑرو ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾ نذا ،ﻪﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟﺎﺑ دﯾﻘﺗﯾ نأ : :تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ دﯾدﺣﺗ ﻷا ةوطﺧﻟا ﻲﻫ و ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ،ّﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا تاوطﺧ نﻣ ﻰﻟ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﻪﯾﻟإ عوﺟرﻟا مﺗﯾﺳ يذﻟا ردﺻﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ّﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا . 1 -ﻠﻌﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا تارﺎﮭﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا :ةرھﺎﻘﻟا .بﯾﻘﻧﻟا ﻰﻟوﺗﻣ/ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑﻟا دادﻋاو تﺎﻣو 2008.304 ،.ص 24 حﺎﺗﻣ .مﺳ :طﺧﻟا ﻰﻠﻋ https://books.google.dz/books?id=D52sDQAAQBAJ&pg=PA14&lpg=PA14&dq = ثﺣﺑﻟا + نﻋ + تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا 2 وﯾﺎﻣ .ﻰﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا .دﺟﻣ ،رﺿﺧ 2017 : طﺑارﻟا ﻰﻠﻋ http://mawdoo3.com/
ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ :ﻰﻟوﻷا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا :تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺎﻬﺗّﻗدو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗوﺛوﻣو ،ﺔﺣﺻ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةوطﺧﻟا ﻲﻫ ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو ،ّﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻓﺎﻛ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ّﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ مﻋد ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﺔﺣﯾﺣﺻ . ﯾﻗد رﯾﺳﻔﺗ دﺎﺟﯾإ :ﺔﻣوﻠﻌﻣ لﻛﻟ ق ﺔﺻﻼﺧ ﻊﺿوو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةوطﺧﻟا ﻲﻫ ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣوﻠﻌﻣ لﻛﻟ و ىوﺗﺣﻣ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢّﺿوﯾ نأ ثﺣﺑﻟا بﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ بﺟاوﻟا نﻣ .ّﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا 3 (ﻲﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا) ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا تاودأ لﺋﺎﺳو ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﻪﻟﺎﻣﻋا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ثﺣﺎﺑﻟا دﻣﺗﻌﯾ ا ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺳﺗ تاوداو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ﺔﯾﻘطﻧﻣو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ و ﻰﻟا ءﺎﺳ لوﺻوﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻻا و تاودﻻا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ وأ :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ دﺟﻧ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا 1.3 تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا سرﺎﻬﻓ Catalogues des bibliothèques
لﺋﺎﺳوﻟا نﯾﺑ نﻣ سرﺎﻬﻔﻟا رﺑﺗﻌﺗ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛارﻣو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ةروﺷﻧﻣ ، ﺔﯾﻣﺳر رﯾﻏو ﺔﯾﻣﺳر ، ﺔﯾﻗرو رﯾﻏو ﺔﯾﻗرو ةدﺻرا نﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻟا لوﺻوﻟا وأ .ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ 2.3 تﺎﻓﺎﺷﻛﻟا Index (...عوﺿوﻣﻟا بﺳﺣ ،ﺎﯾﺋﺎﺟﻫ) تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﺑﺗرﻣ ﺔﻧﻧﻘﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟ مﺋاوﻗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ وأ ﻲﻫ ةرﺎﺑﻋ ﺎﺿﯾأ .ﺎﻬﯾﻠﻋ ترﺑﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣا ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣ تﺎﻣﻠﻛﻟ تﺎﻔﺻاو نﻋ 3.3 زﻧﺎﻛﻣﻟا Thesaurus ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ثﺣﺎﺑﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ فﺻو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ وأ ﺔﯾﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ طﺑﺿﻟ ةادأ وﻫ ﺔﻔﯾظوﻟا ثﯾﺣ نﻣ زﻧﻛﻣﻟﺎﻓ .قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔطﺑﺿﻧﻣ تادرﻔﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻬﻓ ءﺎﻧﺑﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣأ .ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﺛوﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻐﻠﻟا .ﺔﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣ دﺣأ ﻲطﻐﺗ و ﺎﯾﻟﻻد ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدو 4.3 تﺎﺻﻠﺧﺗﺳﻣﻟا Résumé لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﯾﺳو صﻼﺧﺗﺳﻻا رﺑﺗﻌﯾ ردﺎﺻﻣ نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳوو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و لﻘﺣ ﻲﻓ دﯾدﺟ وﻫ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼطاو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا تﻗو رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫﻷ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟ بﺗﻛ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻪﺻﺻﺧﺗ وأ ثوﺣﺑ وأ قﺋﺎﺛو وأ ﻲﺳﯾﺋرﻟا فدﻬﻟاو . تﺎﯾرود ﺣﺎﺑﻟا تﻗوﻟا ﺢﺑر وﻫ صﻠﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﺄﺑ كﻟذو ث ﺗ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟاو ةزﻛرﻣﻟاو ةزﺟوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻪﯾﻟأ مدﻘ ﺔﯾﻠﺻﻷا قﺋﺎﺛوﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا نﻣ ﻻدﺑ ﻪﺛﺣﺑ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻟأ جﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟاو ﻪﺳﻔﻧ . 5.3 تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗ Bases de données نﻣ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ تﺎﯾطﻌﻣ ضرﻐﻟا .نﯾﻌﻣ قﺳﻧﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔطﺑﺗرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﻩذﻫ نوﻛﺗ دﻗ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﯾﻣﺄﺗ وﻫ ﺎﻬﻧﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ ﺔﯾﺻﻧو وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ " ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ﺎﻬﻓرﻌﺗ .ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﯾﻣﻗر وأ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ مﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻲﻘﺋﺎﺛوﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ :ﻰﻟوﻷا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 4 وﺳﺎﺣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟرﺗﺳاو ﺎﻬﻧﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﺗﻟا لﺟا نﻣ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ب 3 رﺧأ فﯾرﻌﺗ ﻰﻓو . سﯾﯾﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ AFNOR بﺳﺣ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ" :ﻲﻫ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗ ﻩذﻬﻟ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا روطﺗﻟا لﻬﺳﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ نﻛﻟو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺞﻣارﺑﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا 4 ﯾﻬﺳﺗ لﺟا نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗ ءﺎﻧﺑ مﺗﯾ نذا ." ءﺎﻐﻟٕاو لﯾدﻌﺗو عﺎﺟرﺗﺳاو نﯾزﺧﺗ ل .تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ ةدﯾدﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﻣ نﻣازﺗﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ 3-https://www.britannica.com/ 44 -www.afnor.org
:ناوﻧﻌﻟا
رﺻﺎﻧﻋ :ةرﺿﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣدﻘﻣ 1 -تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ فﯾرﻌﺗ 2 -تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻋاوﻧأ 1.2 -ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ و ﺔﯾﻟ 1.1.2 -تارﻣﺗؤﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗو 2.1.2 -ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا 3.1.2 -ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا 4.1.2 -عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ 5.1.2 -رﯾرﺎﻘﺗﻟا 6.1.2 -ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳرﻟا 7.1.2 -تﺎطوطﺧﻣﻟا 8.1.2 -ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا 9.1.2 -تارﺷﻧﻟا 2.2 -ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ 1.2.2 -ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ بﺗﻛﻟا 2.2.2 (فرﺎﻌﻣﻟا رﺋاود) تﺎﻋوﺳوﻣﻟا 3.2.2 -ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا 4.2.2 -ﻟا رﯾﺳﻟاو مﺟارﺗ 5.2.2 -ﺔﻟدﻻا 6.2.2 -ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو سﻟﺎطﻻا 7.2.2 -ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ تﺎﯾرودﻟا 8.2.2 -تﺎﻓﺎﺷﻛﻟا 9.2.2 تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 3.2 -ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ 3 -يدﺎﻣﻟا لﻛﺷﻟا بﺳﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣمﻗر ةرﺿﺎﺣﻣﻟا
02
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ
ﺎﻬﻋاوﻧأ و
ﺎﮭﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 6 :ﺔﻣدﻘﻣ ﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ رﺑﺗﻌﺗ رداوﺑ نﯾﺑ نﻣ ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻣو دﻘﻟ .ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻪﻔﺻﻧ ﺔﺻﺎﺧو نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻩدﻬﺷ ىذﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا تﺳﻛﻌﻧا ﻷاو ردﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ تاروطﺗﻟا ﻩذﻫ و اذﻫ لﻘﻧ ﻲﻓ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋ جﺎﺗﻧإ رﻛﻔﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو بﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ بﺳﺣ ردﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ تﻔﻠﺗﺧاو تﻋوﻧﺗ دﻘﻟ .ي تﺎﻣوﻠﻌﻣ وأ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا و ﺔﯾﻟوﻷا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو عوﻧ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ دﺟﻧ ﻲﺗﻟاو .ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟا نﻣ 1 :تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ فﯾرﻌﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﺑ دوﺻﻘﻣﻟا وﻫ لﻘﻧ ﺎﻬﻘﯾرط نﻋ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تاوﻧﻘﻟا وأ لﺋﺎﺳوﻟا وأ ﺔﯾﻋوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻪﻌﻣﺟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ لﻛ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ اذﻫ ﻰﻧﻌﯾو .ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دﻗو .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛارﻣو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﻣدﺧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻣﯾدﻘﺗ ضرﻐﺑ ﻪﻋﺎﺟرﺗﺳاو ﻪﻣﯾظﻧﺗو ﻪظﻔﺣو ﻣﻟاو بﺎﺗﻛﻟا قﻠطأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ لﺛﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نوﻣﺗﻬ وﻫ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺢﻠطﺻﻣ نأ ﻻا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوا وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ وأ تﺎﯾﻧﺗﻘﻣﻟا وأ ،ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﺎﻋوﯾﺷو ﺔﻘﺛو ﺔﺛادﺣو ﺔﯾﻟوﻣﺷ رﺛﻛﻷا 5 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ رﺑﺗﻌﺗ . ﺎﺿﯾأ ﻰﻠﻋ ﻧأ يأ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻼﻟ مﺎظﻧ ﺎﻬ ﺳو .ﺔﯾﻘﺋﺎﺛو رﯾﻏ ردﺎﺻﻣو ﺔﯾﻘﺋﺎﺛو ردﺎﺻﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﺋﻓ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ط 2 -ﻧأ :تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ عاو 1.2 -:ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ sources d’information primaires
تارﯾﺳﻔﺗﻟا وأ تاروﺻﺗﻟا وأ ، ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺳﺎﺳأ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟاو قﺋﺎﺛوﻟا ﻲﻫ ةدﯾدﺟﻟا يأ ، ﺔﻓورﻌﻣ رﺎﻛﻓأ وأ قﺋﺎﻘﺣﻟ ﻧأ ﻰﻟإ اًدﺎﻧﺗﺳا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ لﯾﺟﺳﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬ رﯾﻏ ةدﯾدﺟ قﺋﺎﻘﺣو ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ جورﺧﻟا ضرﻐﻟ ، ﺎًﯾﻧادﯾﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ وأ ءﺎﺻﺣﻹا وأ بﯾرﺟﺗﻟا وأ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻓورﻌﻣ 6 ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ددﺣﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧو. :ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲﻟوﻣﺷ لﻛﺷﺑ 1.1.2 تارﻣﺗؤﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗو Actes de conférences تارﻣﺗؤﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗو رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﯾﺑ نﻣ ﻲﺗﻟا حرط نﻣ نﯾرﻛﻔﻣﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻛﻣﺗ ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﯾﺿاوﻣ لوﺣ مﻬﺗﺎﯾﻟﺎﻛﺷا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻋ تﺎﺳﻠﺟ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ...،ﺎﻬﺗﺎﯾﺻوﺗ نﻣ ﺦﻟا فرﻌﺗ تارﻣﺗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ نﺎﯾﺣﻻا رﺛﻛا ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻﺗ تﺎﻣظﻧﻣﻟا تارﻣﺗؤﻣو تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﺔﻋوﺑطﻣ تﻼﺟﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا كﻠﺗ ﻲﻬﻓ كﻟذﻛ .تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو تارﻣﺗؤﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ثوﺣﺑﻟاو رﯾرﻘﺗﻟا نﻋ تﺎﺻﻠﺧﺗﺳﻣ ﺔﻘﻠﺣ وا ةودﻧ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ دﻗ ﻲﻣﻠﻋ ءﺎﻘﻟ وا عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ضرﻌﺗ تﺎﺳاردو ثوﺣﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ارد ﺔﯾﺳ أ ددﺣﻣ ﻲﻋوﺿوﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ،رﻣﺗؤﻣ و وأ روﺎﺣﻣ نﻣ روﺣﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا 7 . 55 ،قورﺷﻟا راد:نﺎﻣﻋ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻠﻋ ﻰﻓ ﻊﺟرﻣﻟا .ىرﺷﻣھ دﻣﺣأ رﻣﻋ ،نﺎﯾﻠﻋ ﻰﻔطﺻﻣ ﻰﺣﺑر 1997 .ص . 67 6 -،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ىروﺟﺎﯾﻟا راد :نﺎﻣﻋ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ مادﺧﺗﺳاو ﻰﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا .رﻣﺎﻋ ،ﻰﺟﯾﻟدﻧﻗ 1999 . 324 .ص 7 ص.تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﯾﻧﺗﻘﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ .تﻣﺷﺣ ،مﺳﺎﻗ 132 -133
ﺎﮭﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 2.1.2 -ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا Normes ﻷا ددﺣﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻣﻠﻋ ىوﺗﺣﻣ تاذ ﺔﯾﻧﻓ قﺋﺎﺛو نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﻧ نﺎﯾﺑو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو عاو ﻘﯾوﺳﺗو ﺎﻬﻣزرو ﺎﻬﺻﺣﻓ قرطو ﺎﻬﺗﺎﻔﺻ ﺎﻫدﺎﻌﺑا تﺎﺳﺎﯾﻗو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ ددﺣﺗو ،ﺎﻬﻧﯾزﺧﺗو ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺎﻬ ﻲﻬﻓ كﻟذﻛو .تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةدوﺟﻟا نﺎﻣﺿﻟ ةدﺎﻋ دﻣﺗﻌﺗو ،ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻔﺻوو ،ﺎﻫزوﻣرو ﺎﻬﺗﺎﺣﻠطﺻﻣو ﻷاو ردﺎﺻﻣﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﻘﻔﺗا ﺎﻣ رﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋ وأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا وأ دﯾﺣوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣوﻘﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا لﻣﺷﺗﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ 8 . 3.1.2 -ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا Publications officielles ) وﻛﺳﯾﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺎﻬﺗﻓرﻋ 1964 ﻰﻠﻋ ( ﻧأ ﺎﻫردﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا : ﺎﻬ تارادﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ ﺎﻬﺗﺎﺋﯾﻫ ﺔﯾرﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا كﻠﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا وأ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا طﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا ﻊﯾزوﺗﻠﻟ 9 ﺎﻣا . ﺔﯾﻛﯾرﻣﻻا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ALA ﺎﻋوﺑطﻣ نﺎﻛأ ءاوﺳ روﺷﻧﻣ يا وﻫ ﻲﻣﺳرﻟا عوﺑطﻣﻟﺎﻓ : وأ رﯾﻏ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻋ اردﺎﺻ نوﻛﯾ ةدﺎﻋ اذﻫو ،ﻩرﺷﻧ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا مﺳا لﻣﺣﯾ عوﺑطﻣ وأ تﺎﻣوﻛﺣ تﺎﯾﻻوﻟا وأ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻛﺣﻟا وأ تﺎﻣوﻛﺣﻟا ﺟﻷا ﺔﯾﺑﻧ ، وأ ﺔﺋﯾﻬﻛ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا مﻣﻷا وأ قوﺳﻟا ﻷا و ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺑور وأ ﺎﻫرﯾﻏ 10 سﯾرﺎﻣ نأو دﯾوﺑ بﺳﺣ . Boyd et Ann Marris
تﺎﻋوﺑطﻣﻟا نﺎﻓ :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﻹا ﺔﯾراد – رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﻹا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣ – نﺎﺟﻠﻟا رﯾرﺎﻘﺗ – ثوﺣﺑﻟاو صوﺣﻔﻟا رﯾرﺎﻘﺗ – تﺎﺳﻠﺟﻟا ﻊﺋﺎﻗو ﺷﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾر – تارﻣﺗؤﻣﻟا رﺿﺎﺣﻣو تﺎﯾرودﻟا – ﻷا ﻧ بﺗﻛﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻣظ ﻹا ﺔﯾدﺎﺷر – تاروﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا .ﺦﻟا... 4.1.2 تاءارﺑ ﻹا عارﺗﺧ Brevets d’inventions ﻋارﺗﺧا لﺟﺳﺗ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻲﻫ تﺎﻋادﺑاو تﺎ دﯾدﺟ ة مﻟ نﻛﺗ ﻓورﻌﻣ لﺑﻗ نﻣﺔ ﻬﻧﻋ رﺷﻧﯾ مﻟو ، ﺎ يا ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻟا رﺷﻧﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﻸﻟ ﺔﻓورﻌﻣ و ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا طﺎﺳ . ﺎﻬﻧﺄﻓ رﺑﺗﻌﺗ نﻣ مﻫأ ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ و تﻧﺎﻛ دﻘﻟو ،ﺔﯾﻟ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟﺎﺑ خوﯾﺷﻟا سﻠﺟﻣ نﻋ موﺳرﻣ ردﺻ ﺎﻣدﻧﻋ ،عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ نوﻧﺎﻗ نﺳ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺑﺳﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﯾﻟﺎطﯾا مﺎﻋ 1474 ﻟا نﻣﺿﺗ عرﺗﺧﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ ةدوﻘﻌﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻋ ةرﺎﺑﻋ نوﻧﺎﻘﻛ عارﺗﺧﻻا ةءارﺑو .م ﺔﻟود عارﺗﺧﻻا لﻼﻐﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻋارﺗﺧا نﻣ يدﺎﻣﻟا عﺎﻔﺗﻧﻻا ﻲﻓ عرﺗﺧﻣﻟا قﺣ ﺎﻫﺎﺿﺗﻘﻣﺑ وأ ﻪﻌﯾﺑ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟ ىرﺧأ ةددﺣﻣ ةدﻣﻟ ﻪﻟﻼﻐﺗﺳﻻ 11 . 8 -.ص ،ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔطﺎﺣﻹا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﻣدﺧ .دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ ،نﺎﻣأ 33 9
-statistical year Book. Paris : Unesco,1984. In : 107 .ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻻا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا .ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟاو تﺎﯾرودﻟا .رﻛﺑوﺑا ،شوﮭﻟا دوﻣﺣﻣ طﺧﻟا ﻰﻠﻋ .صhttps://books.google.dz/books?
10- American Library Association. ALA Librarystatistis.Ahand book of concepts, definitions and
terminology.Chicago, 1966.
11
-.ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ .تﻣﺷﺣ، مﺳﺎﻗ 193
ﺎﮭﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 8 5.1.2 -رﯾرﺎﻘﺗﻟا Rapports تﺎطﺎﺷﻧﻟ قﺋﺎﻘﺣو ﺎﻣﺎﻗرا سﻛﻌﺗ ﺔﻣﻬﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾرودﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟا لﻣﺗﺷﺗ او ﺔﯾﻣدﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ردﺎﺻﻣ نﯾﺑ نﻣ رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ رﺑﺗﻌﺗو .ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻻ ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و نوﻛﺗ ،ﺔﯾﻟ رﺛﻛأ ﺔﻗد ﻻإ ﻧأ .عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟا نﻋ ةردﺎﺻ ﺎﻬ 6.1.2 -ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳرﻟا Thèses universitaires جﺎﺗﻧﻻا نﻣﺿ قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ لﺧدﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟاوﯾرﻛﻔﻟا ﺛﺣﺎﺑﻠﻟ نﯾ ﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ن و رﺑﺗﻌﺗ نﻣ قﺋﺎﺛوﻟا نﯾﺑ ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا ءﻻؤﻫ ﺎﻬﻧﻷ كﻟذو ،مﻬﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ وأ ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧﻟ ﺔﯾﻋ و ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟ قﺑﺳﯾ مﻟ ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﻋوﺿوﻣ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﺗ نأ قرطﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ قﻣﻌﺗﻟاو لﯾﺻﻔﺗﻟا ﺔﺟردﺑ وأ ﺔﯾﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧ ىرﺧﻷا لﺛﻣﺗ ﻲﻬﻓ ، ﻼﯾﺻا ﺎﯾﻣﻠﻋ ادﻬﺟ 12 ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺣﺑر روﺗﻛدﻟا ﺎﺿﯾا ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻟو . ﺑ نﺎﯾﻠﻋ ﻧﺄ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﺗﺳارد ةدﻣ نﻣ رﯾﺧﻻا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا بﻟﺎط ﻪﺑ مدﻘﺗﯾ ﻲﻣﻠﻋ لﻣﻋ ﺎﻬ نوﻛﺗ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ضرﻐﻟ رﺧا ﻰﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟ مﺎظﻧ نﻣو ىرﺧأ ﻰﻟا ﺔﻟود رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ وأ ﻩاروﺗﻛد 13 . 7.1.2 -تﺎطوطﺧﻣﻟا Manuscrits قﺋﺎﺛوﻟا مدﻗأ نﯾﺑ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻬﻠﻣﻌﺗﺳا نود يدﯾﻠﻘﺗ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﯾودﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻗﺎﻧﺗ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎ .ﺔﻟﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﺑ ﺔطوطﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻧﺄ دﯾﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﯾﻷ ﺢﻠطﺻﻣ :ﺎﻬ وأ لﺛﻣ ﺔﻟﺎﺑ ﺔﻟآ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ بوﺳﺎﺣﻟا بﺗﺎﻛ لﻣﻌﻟ ﺔﯾﻠﺻﻻا ﺔﺧﺳﻧﻟا نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻠﻟ ﺔﻣﻠﻛﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗو ،ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا روﺻﻌﻟا ذﻧﻣ دﯾﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﯾﻷ ﺢﻠطﺻﻣﻟا رﯾﺷﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟاو ﺎﻣ يدﻼﯾﻣﻟا رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻟا روﻬظ 14 . 8.1.2 ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا Documents historiques (Archives)
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو تﺎﺳﻠﺟ رﺿﺎﺣﻣو رﯾرﺎﻘﺗو تﺎﻔﻠﻣو تﻼﺟﺳ لﻣﺷﯾ قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺎﻬﻧﻣ لﻣﻌﻟا ﻰﻬﺗﻧا ﻲﺗﻟاو دﻠﺑ يا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏو ﻲﻣﺳرﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﻋ ردﺻﺗ .ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺎﻬﺗﻣﯾﻘﻟ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗﯾو 9.1.2 -تارﺷﻧﻟا Bulletins ﺔﯾرود تﺎﻋوﺑطﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ وأ رﯾﻏو ﺔﯾﻣﺳر تﺎﺳﺳؤﻣو تارﺎﻔﺳو تارزو نﻋ ردﺻﺗ ﺔﯾرود رﯾﻏ تﻻﺎﻛوو ﺔﯾﻣﺳر ﻧأ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗو .ﺦﻟا...،تﺎﻛرﺷو تﺎﻣظﻧﻣو تﺎﯾﻌﻣﺟو ءﺎﺑ لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺎﻫرﺷﻧ دﺎﻌﯾ ﻻو ،ﺎﻧﺎﯾﺣا ﺔﻣﻬﻣو ىرﺧأ وأ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﻋ 15 . ﻩذﻫ دﻋﺎﺳﺗ تارﺷﻧﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟ لﻛ نﻋ نﻼﻋﻹا ﻪﻟو ردﺻ ﺔﯾﻣﻫأ وأ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ وأ .ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ 12 -ﻠﻋ .مﯾھارﺑإ رﻣﺎﻋ ،ﻰﺟﯾﻟدﻧﻗ راد :نﺎﻣﻋ .تﻧرﺗﻧﻻا رﺻﻋ ﻰﻟا تﺎطوطﺧﻣﻟا رﺻﻋ نﻣ :تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ .لﺿﺎﻓ نﺎﻣﯾإ ﻰﺋارﻣﺳﻟا ،ﻲﺣﺑر،نﺎﯾ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا 2000 . 358 .ص 13 -قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 14 -.ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 44 15 -قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ’ .ص 188
ﺎﮭﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 2.2 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا Sources secondaires و ﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺳﺎﺳأ ﺎﻬﺗدﺎﻣو ﺎﻬﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻫ و ﻷا ﺔﯾﻋ و مﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﻬﻓ ، ﺔﯾﻟ و ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻠﯾﺟﺳﺗ :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ 1.2.2 -ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ بﺗﻛﻟا Livres عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﺑ مﺗﻬﺗ قﺋﺎﺛو نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ وأ ثﺣﺑ ﻲﻠﯾﺻﻔﺗ ﻪﺑﻧاوﺟ ﺔﻓﺎﻛ نﻣ سردﯾ دﺣاو عوﺿوﻣﻟ ﻲﻓ درو مﺳﺎﻗ تﻣﺷﺣﻟ فﯾرﻌﺗ نأ وﻫ" بﺎﺗﻛﻟا يأ طوطﺧﻣ لﻣﻋ وأ نﯾﺳﻣﺧ نﻋ ﻪﺗﺎﺣﻔﺻ ددﻋ لﻘﯾ ﻻ ،عوﺑطﻣ دﻠﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾو ،ﺔﺣﻔﺻ وأ رﺛﻛأ ءاوﺳ ، نﺎﻛأ ﻼﺻﺗﻣ دﻠﺟﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻ مﯾﻗرﺗ وأ نﻛﻣﯾو ،لﺻﺗﻣ رﯾﻏ نأ ،ادﺣاو ﺎﻋوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﯾ وأ ،ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ اددﻋ وأ ةدﺣاو ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﻬﻌﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا وأ رﺛﻛأ ، نﻛﻣﻣﻟا نﻣو نأ ﺔﯾرودﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﻟ تﺳﯾﻟو ،ةددﻌﺗﻣ تﺎﻌﺑط ﻲﻓ ردﺻﯾ 16 . 2.2.2 (فرﺎﻌﻣﻟا رﺋاود) تﺎﻋوﺳوﻣﻟا Encyclopédies ﺟﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﺔﻓرﻌﻣﻟا عورﻓ ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻣﺎﺷ ﻊﯾﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا وأ نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ لﻼﺧ نﻣ .ﺎﻬﻧﻣ دﺣاو عرﻔﻟ ﺔﯾﻓاو تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﻋوﺳوﻣﻟا مدﻘﺗو .عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎﺳاردﻟاو تﻻﺎﻘﻣﻟا دﯾﻗ عوﺿوﻣ يا نﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻛﻓ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾادﺑﻟا ﺔطﻘﻧﻛ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣﯾ اذﻟ عوﺿوﻣﻟا نﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷو اردﻟا ﺎﻬﻧﻣ دﺟﻧو . عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا مﻫﺄﺑ ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ تﻻﺎﻘﻣﻟا بﻠﻏا ﻰﻬﺗﻧﺗو .ﺔﺳ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻋوﺳوﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋوﺳوﻣﻟا 3.2.2 -ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا Dictionnaires de langue و ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ حرﺷﺗو ﺔﻣﺎﻋ ﻲﺋﺎﺟﻫو ددﺣﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ ظﺎﻔﻟﻻا ﻊﻣﺟﺑ مﺗﻬﺗ تﺎﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ فﻧﺻﻟا اذﻫ ﺢﺿوﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو ﺎﻬﻗﺎﻘﺗﺷا نﯾﺑﺗو ﺎﻬﻘطﻧ ﺎﻬﻟوﺻأو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا وأ ﺎﻣ ﺎﻬﻓ دارﯾ وأ ﺎﻣ ﺎﻫدﺎﺿﺑ . سﯾﻣاوﻘﻟاو وأ ﺎﺑﻟﺎﻏ نوﻛﺗ مﺟﺎﻌﻣﻟا ﺎﻣإ ﺔﯾدﺎﺣأ وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ وأ ﺔﯾﺛﻼﺛ وأ :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ دﺟﻧو .تﺎﻐﻠﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا Dictionnaires de langues ﺎﻌﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا مﺟ Dictionnaires spécialisés 4.2.2 تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا و رﯾﺳﻟاو مﺟارﺗﻟا Biographies ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻧﻣ نﯾروﻬﺷﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟاو صﺎﺧﺷﻻا ةﺎﯾﺣو رﯾﺳﺑ ةدﺎﻋ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﻩذﻫ مﺗﻬﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﻧطوﻟا ، وأ .ﺦﻟا...، ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا 5.2.2 ﺔﻟدﻻا Guides ا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ مﺗﻬﯾ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ تﺎﻋوﺑطﻣﻟ .ﺦﻟا،...فﺣﺻﻟا ﺔﻟداو تﺎﯾرودﻟا ﺔﻟدا ﻼﺛﻣ دﺟﻧ .تﺎﯾرودﻟا ﺔﻟدا 16 ص ،ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﯾﻧﺗﻘﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ .تﻣﺷﺣ ،مﺳﺎﻗ 62 .
ﺎﮭﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا
10
6.2.2 ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو سﻟﺎطﻻا Atlas et références géographiques
ﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻋوﺑطﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ تارﺎﻘﻟاو لودﻟاو ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻗاو ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ كﻟذ ﻪﺑﺷ ﺎﻣو خﺎﻧﻣﻟاو لﺎﺑﺟﻟاو رﺎﻬﻧﻻاو رﺎﺣﺑﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا .نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟا ﻊﺟرﯾ 7.2.2 -ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ تﺎﯾرودﻟا Publications en séries ﺔﻧﺳ ﻲﻓ وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣ فرط نﻣ تﺎﯾرودﻟا تﻓرﻋ دﻘﻟ 1974 ﺑﻧﺄ ﺎﻬ ﻰﻠﻋ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا كﻠﺗ " ةددﺣﻣ تارﺗﻓ وأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ) ةددﺣﻣ رﯾﻏ وأ ) ﺎﻬﺗﺎﻘﻠﺣ ﻊﯾﻣﺟ مظﺗﻧﯾ دﺣاو ناوﻧﻋ ﺎﻬﻟو (ﺔﻣظﺗﻧﻣ رﯾﻏ وأ ﺎﻫدادﻋإ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ و بﺎﺗﻛﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻫرﯾرﺣﺗ ﻲﻓ كرﺗﺷﯾو ( نأ ردﺻﺗ ﻰﻟإ دﺣ ﻊﺿوﯾ ﻻ يا) ﺔﯾﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ رودﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﻣﺳﻗ دﻗو (ﺔﯾرودﻟا ﻩدﻧﻋ فﻘﺗ نﯾﻌﻣ نﯾﺗرﯾﺑﻛ نﯾﺗﺋﻓ ﻰﻟا تﺎﯾ 17 فﻠﺗﺧﻣﺑ فﺣﺻﻟا ﺎﻬﻧﻣ دﺟﻧ : مﺳﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟاو تﻼﺟﻣﻟا ﻲﻫو ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟاو .(ﺦﻟا...،ﺔﯾرﻬﺷ فﺻﻧﻟا ،ﺔﯾﻋوﺑﺳﻻا ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا) ﺎﻫرودﺻ تارﺗﻓ .ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا عورﻓ دﺣا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﻼﺟﻣو ﺔﻣﺎﻋ تﻼﺟﻣ ﻰﻟا ىرﺧﻻا ﻲﻫ 8.2.2 تﺎﻓﺎﺷﻛﻟا Indexes طﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ تﻻﺎﻘﻣو ،ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻼﺟﻣﻟا داوﻣو تﻻﺎﻘﻣﺑ مﺗﻬﺗ ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻋوﺑ .ﻪﺗﺎﻋوﺿوﻣو ﺎﻬﯾﻔﻟؤﻣ نﻋو فﺣﺻﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﻧأ ﻰﻟا لوﺻوﻟا نﻣ ءارﻘﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﺎﻬ دﺟﻧ .ةرﯾﺛﻛﻟا تادﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻧﻋ ثﺣﺑﻟا نﻣ ﻻدﺑ ،ﺔﻋرﺳﺑو ﺔﻟوﻬﺳﺑ رﺎﺑﺧﻻاو تﺎﺳاردﻟاو تﻻﺎﻘﻣﻟا ﻣ .ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﻼﺟﻣﻟا تﺎﻓﺎﺷﻛو فﺣﺻﻟا تﺎﻓﺎﺷﻛ ﺎﻬﻧ 9.2.2 سرﺎﻬﻔﻟاو (بﺗﻛﻟا مﺋاوﻗ) تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographies et catalogues (ﺔﻋوﺑطﻣ رﯾﻏو ﺔﻋوﺑطﻣ داوﻣ تﺎﯾرود ،بﺗﻛ) يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻟا بﯾوﺑﺗو ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ مﺗﻬﯾ ﻹا ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا) تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا لﻛ ﻰﻓو .(ﻰﻠﺣﻣﻟا و ﻲﻧطوﻟا ،ﻲﻣﯾﻠﻗ وأ .تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا 3.2 -ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ Sources tertiaires مﺎﻣﻟﻹا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﻌﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺟردﻠﻟ ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻟا مﺟﺣ ةدﺎﯾزﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻫ ﻧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ لﺋﺎﺳو نودﺑ ،ﻪﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو ﻷا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻟا مﯾظ و بﯾﺗرﺗ ةدﺎﻋإ : ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا.ﻲﻟ ﻷاو ردﺎﺻﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾظﻧﺗو و ﻷا ﺔﯾﻋ و نﻣو ﺎﻬﻧﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ةدﺎﻓإ لﻬﺳﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﻟ بﺗﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻟدﻷاو تﺎﻓﺎﺷﻛﻟا فﺎﺷﻛو تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ : ﺎﻬﻋاوﻧأ مﻫأ وأ ﺦﻟا...تﺎﯾرودﻟا . 3 -:يدﺎﻣﻟا لﻛﺷﻟا بﺳﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺎﻣ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗو تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ تﻣﺳﻗ دﻘﻟ ﺔﺻﺎﺧ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋادﺑﻟ لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ رﺻﺣﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻗروﻟا لﺑﻗ ،تﺎﻧاوﯾﺣﻟا دوﻠﺟ ،ةرﺎﺟﺣﻟا ﻲﻓ ا مﻗرﻟا ﺔﯾﻧﯾطﻟ Tablettes d’argile ، وأ قار يدرﺑﻟا Papyrus .ﺦﻟا... ، 1717 .(ت.د) ، ﻊﯾروﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا :ةرھﺎﻘﻟا .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛارﻣو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرودﻟا .نﺎﺑﻌﺷ ﺔﻔﯾﻠﺧ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ 70 .ص
ﺎﮭﻋاوﻧأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا تﺎطوطﺧﻣﻟا لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟاو (ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا) ﺔﯾﻗروﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ىذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟاو Manuscrits بﺗﻛﻟا، Livres فﻠﺗﺧﻣﺑ ﻧأ تﺎﯾرودﻟا ،ﺎﻬﻋاو Périodiques يدﺎﻣرﻟا بدﻷﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا لﻛ و ﺎﺳر ،رﯾرﺎﻘﺗ نﻣ .... ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ تﺎﺣورطاو لﺋ
Littérature grise- rapports ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ ثﻟﺎﺛﻟا عوﻧﻟا ﺎﻣا . جارﺧﻻاو نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ثﯾدﺣﻟا و دﯾدﺟﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻗروﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ردﺎﺻﻣﻟا ةروطﺗﻣﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا سﺳﻻا نﯾﺑ نﻣ رﯾﺧﻻا عوﻧﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ .ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻠﻟ ﻲﻓ ﺑﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لدﺎ ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ دﺟﻧﻓ .ضارﻏﻻا ﻩذﻬﻟ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑﻟاو بﯾﺳاوﺣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟرﺗﺳاو ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ردﺎﺻﻣﻟا Audi- Visuel (مروﻓ ورﻛﯾﻣﻟاو شﯾﻓورﻛﯾﻣﻟا) تارﻐﺻﻣﻟا Micro formes et micro fiche
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ردﺎﺻﻣﻟا Sources électroniques تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا طﻣﻧﻟا اذﻫ ﻰﻧﺑﺗو لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تازﯾﻣﻣﻟا مﻫا نﯾﺑ نﻣ :ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋ دﺟﻧ .ﺎﻬﻟﺎﻛﺷا فﻠﺗﺧﻣﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﺎﻬﺳار ﻰﻠﻋو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لﻛ ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﻟا .ﺔﻗدﻟا .نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻬﺟﻟا رﯾﻓوﺗ ﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ .ﺎﻬﻧﯾزﺧﺗ تﺎﺣﺎﺳﻣو ت .عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا .ﺔﯾﻧﻣزﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا دودﺣﻟا ءﺎﻐﻟا
:ناوﻧﻌﻟا
رﺻﺎﻧﻋ :ةرﺿﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣدﻘﻣ 1 -ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا موﻬﻔﻣ 2 -ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا فادﻫأ 3 -تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧأ 1.3 رﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓا 1.1.3 -ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 2.1.3 ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 3.1.3 -ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 4.1.3 -ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻌﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 5.1.3 -ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 6.1.3 -ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟامﻗر ةرﺿﺎﺣﻣﻟا
03
عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا
تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا
ﻷا ءزﺟﻟا
و
:ل
ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا
(1.ج) تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا :ﺔﻣدﻘﻣ ثﺣﺑﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا روطﺗو مدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻻا ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا بﻧاوﺟﻟا مﻫا نﻣ نﻓو مﻠﻌﻛ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﺔﺳارد رﺑﺗﻌﺗ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا مﺋاوﻘﻟﺎﻓ .ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تادﺎﻬﺷﺗﺳﻻاو تﺎﺳﺎﺑﺗﻗﻻا ﺔﯾﻗوﺛوﻣو ﺔﯾﻗادﺻﻣ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻰﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻣ ﺎﻬﻋوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺎﻬﻧﻋ ﻰﻧﻏ ﻻ ةادﺄﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا نﻣ ىذﻟا تﻗوﻟا ﺢﺑر ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ،نﯾﻌﻣ عوﺿوﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا لﺎﻣﻋﻻا مﻫا ﻰﻟا لوﺻوﻟا رﺳﯾﺗ ﺎﻬﻧﻷ دﺎﺟﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻣﻠﻋ ﻪﺗﺳارد ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻪﺗﻟوﺎﺣﻣو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ لﻼﺧ ثﺣﺎﺑﻟا ﻪﻧﻣ ﻰﻧﺎﻌﯾ دﻗ نأ تﺎﺳاردﻟا ﺎﻣﻋﻻا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ل ﺎﻣإ عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ وأ ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﻪﻧﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ فدﻫو ﺔﯾﻣﻫا نﻣﻛﺗ ﺎﻧﻫ اذا .ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﻐﻠﺑو ﻼﺛﻣ ةددﺣﻣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ ﺔﻟوﻬﺳﺑ لوﺻوﻟا نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا نﻛﻣﯾ يرﺎﯾﻌﻣ لﻛﺷﺑ لﺎﻣﻋﻻا ﻩذﻫ مﯾدﻘﺗو فﯾﻧﺻﺗو بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﻰﻟا رﺳﯾو .ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﻩذﻫ 1 موﻬﻔﻣ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا : بﺗﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ لدﺗ تﻧﺎﻛ و ، ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﻓارﻏوﻠﺑﯾﺑ ﺔﻣﻠﻛ لﺻأ ﻊﺟرﯾ وأ روطﺗ دﻗ و ، ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا و ﺎﻬﻔﯾﻟﺄﺗ يأ بﺗﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ نﺎﻛ ﺔﻣﯾدﻘﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻔﻓ ، روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﯾﺿوﺗ و ﺎﻬﺧﺳﻧ نرﻘﻟا ﻲﻓ و ، روﺻﻟا و موﺳرﻟﺎﺑ 18 نﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻟإ بﺗﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧا م نرﻘﻟا ﻲﻓ بﺗﻛﻟا 19 ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻓ . م وأ وﯾﻠﺑﺑ نﯾﻌطﻘﻣ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا Biblion و بﺎﺗﻛ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣو ﺎﯾﻓارﻏ Graphia ﻲﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﯾﻌﻣﺟ ﺎﻬﺗﻓرﻋ دﻘﻟ .فﺻو و ﺦﺳﻧ ﻰﻧﻌﺗ ALA ﺔﻣظﻧﻣو وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﻟ : ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ALA ) 1876 ﻲﻧﻌﺗ ﺎﯾﻓارﺟوﯾﻠﺑﺑﻟا" : ( ﺦﯾرﺎﺗ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺦﺳﻧﻟاو تارادﺻﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ بﺗﻛﻠﻟ يدﺎﻣﻟا لﻛﺷﻟا ﺔﺳارد ."ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ بﺗﻛﻟا فﺻو نﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧو صوﺻﻧﻟا ﻌﺗ تددﺣ وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ كﻟذ نﺎﻛو لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻔﯾر ﺔﻧﺳ ﻲﻓ يأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 1950 ) وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣ تﻌﺳو ثﯾﺣﺑ Unesco ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻣظﻧﻣ) ( ﺎﻬﻧﺄﺑ فرّﻌﺗﻟ (ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا و موﻠﻌﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ : بﺗﻛﻟا مﻠﻋ نﻣ ءزﺟﻟا كﻟذ ، ﻩوﻧﯾ و سرﺎﻬﻔﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ يذﻟا ﺎﺻﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺋﺎﺳوﺑ د ر 18 . ﺢﻠطﺻﻣ اذﻫ مادﺧﺗﺳا ﺎﻣأ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﺑﺑ "ﺔﻗاروﻟا" ﺢﻠطﺻﻣ حارﺗﻗا مﺗ دﻘﻠﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ 19 لﯾدﺑﻛ ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﺑﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ كﻟذ و ، 1972 ﺔﯾﺳاردﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟا دﺎﻘﻌﻧا لﻼﺧ اذﻫو قﺷﻣد ﻲﻓ وﻟاو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎطوطﺧﻣﻟاو ،قﯾﺛوﺗﻟاو (ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا) ﺔﻗاروﻟاو ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻠﻟ .ﺔﯾﻣوﻘﻟا قﺋﺎﺛ 18 ،ﺦﯾرﻣﻟا راد :ضﺎﯾرﻟا .ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا لﺎﻣﻋﻻاو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا مﻠﻋ ﻰﻟا لﺧدﻣ .فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ﻰﻓوﺻﻟا 1995 .ص . 24 19 -ﺑﻟا مﻠﻋ ﻰﻟا لﺧدﻣ .فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ﻰﻓوﺻﻟا ،ﺦﯾرﻣﻟا راد :ضﺎﯾرﻟا .ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا لﺎﻣﻋﻻاو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑ 1995 .ص . 25
(1.ج) تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 14 2 -: ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا فادﻫأ نﻛﻣﯾ مدﻘﺗ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧا نأ ﺑ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ نﺄ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ةادﺄﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﯾدﻗ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﺔﯾﻔﺻو مﺋاوﻗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وأ ﺔﺛﯾدﺣ فﯾرﻌﺗﻟاو مﯾظﻧﺗو ﻊﻣﺟﺑ موﻘﺗ. تﻧﺎﻛ ﻠﻋ يرﻛﻔﻟا جوﺗﻧﻣﻟا نﻋ مﻼﻋﻻاو .تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا لﻛ ﻰ ﯾﻠﺑﺑﻟا بﻌﻠﺗ ﻏو ادﻋﺎﺳﻣ ارود ﺎﯾﻓار ﻲﻓ بﻧاوﺟﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻷا عاوﻧأ ﻲﻠﻋ فرﻌﺗﻟا قﯾرط نﻋ و .ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻋ ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﺎﺿﯾا مﺗﻬﺗ ةروﺷﻧﻣ داوﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ مﺋاوﻗ مﯾدﻘﺗﺑ وأ ﻲﻗروﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ وأ ورﺗﻛﻟﻹا .ﻲﻧ ﺞﻟﺎﻌﺗ دﻗ و لﻛ ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻧأ ةرﺿﺎﺣﻣﻟا) ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟاو ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ عاو و .(...مﻗر ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ ىرﺧﻻا لﺎﻛﺷﻻا لﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا رﺎﺟﺣأ ﻲﻠﻋ ﺎﺷوﻘﻧ تﻧﺎﻛ وﻟو) وأ ﻲﻠﻋ ﺎﺻوﺻﻧ تﺎﯾدرﺑ ( 20 و. نﯾﺑ نﻣ ﻲﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا فادﻫأ مﻫأ 21 ا دﺟﻧ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻟا ﻊﻣﺟ .ﺎﻬﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻬﺳﺗﻟ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ و ،ﺎﻬﻋوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ تﺎﻔﻟؤﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ .مﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا و مﻬﺗﺎﺻﺻﺧﺗ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟا داوﻣ ﻲﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ءارﻘﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻠﻋ لوﺻﺣﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗﻟاو ،ﻲﻋوﺿوﻣﻟا صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا ةدﺎﯾز أدﺑﻣ مﯾﻋدﺗ دﺣﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ،تﺎﻔﻟؤﻣﻟا لﺿﻓأ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ .تﺎﻌﺑطﻟا لﺿﻓأ نﻣو ،ةد يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا رﺻﺣ قﯾرط نﻋ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و يرﺎﺿﺣﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا .ﻪظﻔﺣو ،ﻪﻠﯾﺟﺳﺗ و ،ثﯾدﺣﻟا و مﯾدﻘﻟا ،ﺎﻬﯾرﺷﺎﻧ و ،ﺎﻫرﺷﻧ نﻛﺎﻣأ و ،ﺎﻬﯾﻔﻟؤﻣ ثﯾﺣ نﻣ تﺎﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا .ﺦﻟا... و مﻣﻷا نﯾﺑ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا و فرﺎﻌﻣﻟا لدﺎﺑﺗ لﯾﻬﺳﺗ نوﺎﻌﺗﻟا مﻋدو ،بوﻌﺷﻟا قﯾﺳﻧﺗﻟاو نﯾﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛارﻣ و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺦﻟا...،ءﺎﻧﺗﻗﻻاو ةرﺎﻋﻻا ﺎﻬﻧﻣ بﻧاوﺟ ةدﻋ ﻲﻓ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﯾﺑو ، .نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ .ﺎﻬﻌﯾﺑ لﯾﻬﺳﺗ و ﺎﻬﺗاروﺷﻧﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا و ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﺿارﻏأ ﻲﻓ رﺷﻧﻟا رود ةدﻋﺎﺳﻣ 3 -ﻧأ :تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاو ﯾدﻋ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا نﻛﻟو ،ﺎﻫدادﻋا نﻣ ىزﻐﻣﻟاو ﺎﻬﯾﻟا ﻰﻣرﺗ ﻲﺗﻟا فادﻫﻻا بﺳﺣ ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةد نﺎﻋوﻧ كﺎﻧﻫ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا نﻣ نﺎﯾﺳﯾﺋر ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا لود رﺑﻋ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻓورﻌﻣﻟا و ةددﺣﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﺎﻣﻫ وأ ﻬﻧﻣ عوﻧ لﻛ عرﻔﺗﯾ و ،ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻟإ ﺎﻣ .ﻪﻣوﻬﻔﻣ نﻣﺿ جردﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا نﻣ 1.3 -:ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie Générale ﺑ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو وﺄ ،طﺋارﺧو ،تارﻐﺻﻣو ،تﺎﯾرودو ،بﺗﻛ نﻣ ةددﻌﺗﻣﻟا ﻪﺗﯾﻋ ...مﻼﻓأو ﺦﻟا ﺎﻐﻠﻟاو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗ ﺎﻣﻛ، دودﺣ ﺔﯾﻷ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ت .20 -،ﺦﯾرﻣﻟا راد:ضﺎﯾرﻟا.تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ.رﻣﻋ روﻧا.د 1980 .ص. 73 21 -.ص . قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 27
(1.ج) تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا وأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ دوﯾﻗ وأ ﺔﯾوﻐﻟ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا نﻣ عاوﻧأ ةدﻋ كﺎﻧﻫ و .ﺔﯾﻋوﻧ ﺎﻬﻣﺳﻗو ﺎﻫرﻛذ ﻲﺗﻟاو ﻲﻟﺎﺗﻟا لاوﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا لﺎﻣﻋﻻاو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا مﻠﻋ ﻰﻟا لﺧدﻣ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻓوﺻﻟا فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ : 1.1.3 -ﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﺔﯾ Bibliographie universelle و ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﻪﻋاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﺑ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا دﺻرﺗو وأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﺻﺻﺧﺗو ،ﻪﺗﯾﻋ دودﺣ ﺔﯾأ نﻋ ادﯾﻌﺑ ،مﻟﺎﻌﻟا رﺑﻋ ﻩرودﺻ نﻛﺎﻣأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،ﺎﻬﺑ ردﺻﯾ وأ ،دوﯾﻗ دوﺻﻘﻣﻟاو ﻊﻣﺟ كﻟذ نﻣ ﻟا و ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ثارﺗﻟا نﻋ ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ .ﻪﺑ فﯾرﻌﺗ ﻩذﻫ لﺛﻣ دادﻋا لﯾﺣﺗﺳﯾ رﻣﻻا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻫ نﻛﻟو .ﺔﻘطﻧﻣ لﻛﻟ ةدﯾدﻌﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟاو مﻟﺎﻌﻟا لود رﺑﻋ رﯾﻓوﻟا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻠﻟ ارظﻧ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 2.1.3 ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie nationale ،ﺔﻟود لﻛ لﺧاد ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا مﺋاوﻗ ﻲﻫ وأ ﻬﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ،بﺗﻛﻟﺎﻛ تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻩذﻫ عوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،ﺎ ثوﺣﺑﻟا زﻛارﻣو ،تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ،تﺎﺋﯾﻬﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تارﺷﻧﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ةدﺎﻋ نوﻛﺗ ،ﺔﻟود لﻛ لﺧاد ﺔﻟوﺋﺳﻣ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﻬﺟ نﻋ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﻩذﻫ ردﺻﺗو .ﺎﻫرﯾﻏو زﻛرﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا دﯾإ عا .ﻲﻧوﻧﺎﻗ 3.1.3 -ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie sélective رﺎﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧأ يأ ،رﺻﺣﻟا أدﺑﻣ سﯾﻟ و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا أدﺑﻣ دﻣﺗﻌﺗ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﻩذﻫ تﺎﻔﻟؤﻣ موﻠﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ،نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ طﺑﺗرﺗ فادﻫﻷ ،ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ وأ ﺎﻬﺗﺛادﺣ ، وأ يرﺧأ ﺔﯾﺎﻏ ﺔﯾأ . تاذ ﺔﻣﺎﻋ مﺋاوﻘﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ ﻊﺑﺎط يوﺑرﺗ وأ ﻲﻔﯾﻘﺛﺗ و نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ زﺎﺗﻣﯾ :لﺛﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟا ضﻌﺑﺑﺗﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﯾﺑﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﻫرﺎﯾﺗﺧا ﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘ و مﻟﺎﻌﻟا رﺑﻋ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارود بﻌﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا وأ دﺎﺻﺗﻗﻻا وأ ﺦﻟا...،ﻼﺛﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا . ﻧ ﻻ ﺎﻫدﺟ ﻲﻓ لﻛ ﻧأ لﺑ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا عاو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا و ىرﺑﻛﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ بﻟﺎﻏ نﺎﯾﺣﻻا . .رﺑﻛأ لﻛﺷﺑ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا وﺣﻧ ﺎﻬﻌﯾﺿاوﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻪﺟﺗﯾ 4.1.3 ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻌﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ bibliographie linguistique ﻛﺎﻣأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا دﺻرﺑ موﻘﺗ ﺎﻫرودﺻ ن . ةردﺎﺻﻟا بﺗﻛﻠﻟ ﻲﻌﯾﻣﺟﺗﻟا فﺎﺷﻛﻟا :لﺎﺛﻣ ﺑ تﺣﺗ ردﺻﯾ يذﻟا و مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎ ) :ناوﻧﻋ The cumulative book index
.( 5.1.3 -ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie commerciale يأ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ ردﺻﺗ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ تاروﺷﻧﻣﻟ ﺔﻣﺎﻋ مﺋاوﻗ ردﺻﯾ ﺎﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ تﺎﻔﻟؤﻣ نﻣ رﺷﻧﻟا رود نﻋ ةدﯾﻔﻣ ﻲﻬﻓ. ،ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا فﺻوﻟا نأ ﻻإ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻗدﻟا بﺎﺳﺣ ﻲﻠﻋ ﺞﯾورﺗﻟا ﻲﻟإ رﺛﻛأ لﯾﻣﯾ بﺗﻛﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﻻا نﯾﺑ نﻣ دﺟﻧ . :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ عوﻧﻟا
(1.ج) تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 16 دﺎﺻﻟا يرﺻﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا لﯾﻟد ﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا نﻋ ر ﺎ بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻋوﺑطﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ Books in print ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا British books in print ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ 6.1.3 -ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie régionale ﻌﻣ مﯾﻠﻗإ لﺧاد تﺎﻔﻟؤﻣ نﻣ رﺷﻧﯾ ﺎﻣﺑ مﺗﻬﺗ نﯾ مﺳاوﻗ تاذ وأ ﻟاو ﺔﻐﻠﻟا لﺛﻣ ﺔﻛرﺗﺷﻣ طﺑاور ،ﺦﯾرﺎﺗ وأ لﻣاوﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ا وﻫ ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟاو ﺦﻟا...، يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟ ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا وأ مﯾﻠﻗﻹا ، .مظﻧﻣ لﻛﺷﺑ :ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ةدﯾدﻋ ﺔﻠﺛﻣأ ﺎﻬﻧﻣ دﺟﻧو لﺛﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﯾﺑﻟا 22 : وﺑطﻣﻟا مﺟﻌﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﻰطﻐﯾ ىذﻟاو سﯾﻛرﺳ نﺎﯾﻟا فﺳوﯾﻟ ﺔﺑرﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻋ مﺎﻋ 1919 -1927 مﺎﻌﻟ تﺎﻋوﺑطﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺷﻧﻟا 1970 مﺎﻋ ﻲﻓ موﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ ةرﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ 1972 :لﺛﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﯾﺑﻟا ﻣﻠﻟ ﻲﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا لﯾﻟدﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻋ ردﺎﺻ ،ﻰﺳرﺟﻬﻟا دﻣﺣﻣ دﻌﺳ روﺗﻛدﻟا/ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟﺎﺑ ﻊﺟار راد :ةرﻫﺎﻘﻟا .وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ (مﻼﻋﻻاو قﯾﺛوﺗﻟا ةرادإ) موﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،بﻌﺷﻟا 1975 . 300 ﻰﻟاوﺣ دﺻرﯾ .ص 1700 .ﻲﺑرﻋ ﻲﻌﺟرﻣ لﻣﻋ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻻا ردﺎﺻ ،يدﺎﻬﻟا دﺑﻋ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻠﻟ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺦﯾرﻣﻟا راد :ةرﻫﺎﻘﻟا .موﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻋ 1981 . 394 .ص نﻋ ردﺎﺻ :ةرﻫﺎﻘﻟا ،يدﺎﻬﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﺣﺗﻓ روﺗﻛدﻠﻟ/ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻻا ﻟا ةرادا)موﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو قﯾﺛوﺗ 1979.760 .ص 22 .ﺔﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا لﺎﻣﻋﻻاو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا مﻠﻋ ﻰﻟا لﺧدﻣ .فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ﻰﻓوﺻﻟا ،ﺦﯾرﻣﻟا راد :ضﺎﯾرﻟا 1995 .
رﺻﺎﻧﻋ :ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 2.3 ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 1.2.3 -ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 2.2.3 -دارﻓﻷا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 3.2.3 -ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا 4.2.3 -ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 5.2.3 -قطﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 6.2.3 ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 7.2.3 -تﺎﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا عاوﻧﻷا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 8.2.3 ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﻌﺑطﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ 9.2.3 -تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ
مﻗر ةرﺿﺎﺣﻣﻟا
04
عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا
تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا
ءﺰﺠﻟا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﺎﯿﻓاﺮﻏﻮﯿﻠﺒﺒﻟا
ﺎﮭﻋاﻮﻧأو ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
(2.ج)تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاوﻧأو ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا :ﺔﻌﺑارﻟا ةرﺿﺎﺣﻣﻟا 18 2.3 ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographies spécialisées ﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟا اذﻫ مﺗﻬﯾ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ ﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ تﻻﺎﺟﻣﺑ ةددﺣﻣ تﺎﻔﻟؤﻣﺑ فرﻌ دوﯾﻘﺑ و ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ،ﺔﯾﻧﻣز ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ءاوﺳ نوﻛﺗ وأ ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا صﺻﺧﺗﻟا دودﺣ ﻊﺿﺗ و ،ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ نﯾﺑ نﻣ ، ﻷا سﺎﺳﻷا ﺎﻬﻧﻷ و ﺎﻣ كﻟذ و تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﻩذﻫ ﻪﯾﻠﻋ موﻘﺗ يذﻟا ل ﺑﻟا نﻋ ﺎﻫزﯾﻣﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑ . دﺟﻧ نﯾﺑ نﻣ ﻧأ :ﻰﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عاو 1.2.3 ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie thématique ﻲﻋوﺿوﻣﻟا صﺻﺧﺗﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ردﺎﺻﻣ ﺎﻬﺟﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻬﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛ دﺻرﺗ ذإ، ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟا عورﻓ نﻣ اددﺣﻣ ﺎﻋوﻧ ﺎﻬﻧ وأ ،دﺣاو صﺻﺧﺗ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛ ﻊﻣﺟﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑدﻷا وأ عورﻓ نﻣ دﺣاو عرﻓ ﻌﺗ اذﻟ ،صﺻﺧﺗﻟا رﺑﺗ طﺗﻟا ثدﺣأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ مدﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تاودأ مﻫأ نﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﻟا تارو مﻬﺗﺎﺻﺻﺧﺗ تﻻﺎﺟﻣ و ﺑﻟا عرﻔﺗﺗ :نﯾﻋرﻓ ﻰﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑ أ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie thématique générale
ﯾﻋوﻧﻟا اذﻫ ،...ﺔطرﺷأو،تﻻﺎﻘﻣ و بﺗﻛ نﻣ ،ددﺣﻣ ﻲﻣﻠﻋ عوﺿوﻣ لوﺣ رﺷﻧﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻰﻟإ ﻲﻌﺳ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا دودﺣﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﺦﻟا...ﺔﯾﻧﻣزﻟا ،ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا نﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ رﺷﻧﯾ ﺎﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا وﻫ كﻟذ ﻩرﺷﻧ نﺎﻛﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ عوﺿوﻣﻟا لوﺣ وأ .ﻪﻋوﻧو ﻪﺗﻐﻟ ب -ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie thématique sélective
عوﻧﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ ﻷ ،موﯾﻟا ارﺎﺷﺗﻧاو ﺎﺟاور رﺛﻛﻷا ن ةدﯾﻔﻣ ﻲﻫو ،ﻼﻬﺳ و ﺎﻧﻛﻣﻣ ارﻣأ دﻌﯾ ﺎﻬﻌﯾﻣﺟﺗ و ﺎﻫدادﻋإ ةرﺛﻛﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣو ،مﻬﺗﺎﺻﺻﺧﺗ تﺎﻋوﺿوﻣ لوﺣ ءارﻘﻟا دﺎﺷرﻹ وأ ﺑﺗﻛﻣﻟا دﯾوزﺗﻟ تﺎ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟﺎﺑ نﯾدﺎﯾﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ . 2.2.3 -دارﻓﻷا ﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ Bibliographie des personnes(Biographies)
تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ صﺗﺧﯾ ،نﯾﻋدﺑﻣﻟا و نﯾرﻛﻔﻣﻟا و ءﺎﻣﻠﻌﻟا تﺎﻔﻟؤﻣ دﺻرﺑ مﻬﻟﺎﻣﻋﺄﺑ فﯾرﻌﺗﻟاو وأ ،رﯾﺳﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑ ﺎﺿﯾأ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻠﻋ قﻠطﯾ و .مﻬﻧﻋ تﺛدﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ وأ .مﺟارﺗﻟا نﻣ و ﺎﻬﺗﻠﺛﻣأ رﻛذﻧ ﻲﻟازﻐﻟا تﺎﻔﻟؤﻣ ، دﺷر نﺑا تﺎﻔﻟؤﻣ ، دﺎﻘﻌﻟا دوﻣﺣﻣ سﺎﺑﻋ تﺎﻔﻟؤﻣ .ﺦﻟا...، 3.2.3 -ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie chronologique ﺿ تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا ﻩذﻫ تﻔﻧﺻ دﻘﻟ عوﻧﻟا اذﻫ نﻣ و ،ﺎﻫدﺻرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا رودﺻ ﺦﯾراوﺗ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ﻲﻫو .ﺎﻬﺗﺎﻌﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا دودﺣﻟا بﺑﺳﺑ ،ةددﺣﻣﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا عوﻧ تﺣﺗ تﺟردأ :عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ أ -ﺔﯾرﺎﺟﻟا تﺎﯾﻓارﻏوﯾﻠﺑﺑﻟا Bibliographie courante ﻟا قﺣﻼﺗﻣﻟا و ثﯾدﺣﻟا يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا دﺻرﺗ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ رودﺻ وأ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا صﺻﺧﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ و ردﺻﺗ ،ﻲﻋوﺑﺳأ) يرود لﻛﺷﺑ وأ ،يرﻬﺷ فﺻﻧ وأ ،يرﻬﺷ وأ ،ﻲﻠﺻﻓ وأ .(يوﻧﺳ
