ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻹا ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧ رﺋازﺟﻟا ،1
.2019
Résumé
Le monde développé est sur le point d'exploiter un monde virtuel pour répondre à leurs besoins, mais il a découvert l'incapacité du système juridique de faire face à ce développement technologique. Il est très facile d'être victime d'une atteinte à sa sécurité et à ses informations personnelles qu'il est susceptible de fournir: il est pleinement convaincu qu'il conclut un contrat électronique, répond à une offre commerciale attrayante ou même supprime un courrier électronique indésirable.
Mots clés: Protection juridique, consommateur électronique, commerce électronique, droit à la vie privée.
Abstract
The developed world has moved to the point of exploiting a virtual world to meet their needs. However, it has discovered the inability of the legal system to cope with this technological development, It is very easy to be a victim of a breach of his security and personal information that he may provide, He is fully convinced that he is entering into an electronic contract or responding to an attractive commercial offer or even removing an unwanted e-mail.
Keywords: Legal protection, e-consumer, e- commerce, right to privacy.
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
Legal protection of the right to digital privacy of the electronic consumer ﺗ
ﺦﯾرﺎ :مﻼﺘﺳﻻا 14 06/ 2019/ ؛ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 17
09/ 2019/
صﺧﻠﻣ
kassahahcene@yahoo.fr :
mail -
* Corresponding author, e
* شﻮﻄﻴﻟ ﺔﻠﻴﻟد .د
قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗ
(رﺋازﺟﻟا)
ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ﻲﺿارﺗﻓا مﻟﺎﻋ لﻼﻐﺗﺳا ﺔﺟرد ﻰﻟإ هدارﻓﺄﺑ مدﻘﺗﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا لﻘﺗﻧا دﻘﻟ روطﺗﻟا اذھ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا زﺟﻋ فﺷﺗﻛا نﻛﻟ و ،مﮭﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ةدﯾدﻋ تﻻﺎﻛﺷإ تزرﺑﻓ ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا فدﮭﺗﺳﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ
رﯾﻓوﺗ بوﺟوﺑ عرﺷﻣﻟا تﻣزﻟأ ﻲﺗﻟا و ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ قرﺧ ﺔﯾﺣﺿ ﻊﻘﯾ نأ ادﺟ لﮭﺳﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ دﻘﻓ رﯾﺧﻷا اذﮭﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ادﻘﻋ مرﺑﯾ ﮫﻧأ مﺎﺗ دﺎﻘﺗﻋا ﻰﻠﻋ وھ و ﺎﮭﻣدﻘﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ و ﮫﻧﻣأ ﺎﺟﺗ ضرﻋ ﻰﻠﻋ درﯾ وأ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﯾزﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻰﺗﺣ وأ يرﻐﻣ ير
رظﺣﻟﺎﺑ ءادﺗﻋﻻا اذھ طﺑﺿﻟ دوﮭﺟﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ ،ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ .ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا
ةرﺎﺟﺗﻟا ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا :
.ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
182
:ﺔﻣدﻘﻣ و تﻻﺎﺻﺗا لﺋﺎﺳو نﻣ ﮫﻟ ﺢﯾﺗأ ﺎﻣ لﻛ لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻟإ موﯾﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻌﺳﯾ قﯾﻘﺣﺗ و دارﻓﻷا ﺔﺷﯾﻌﻣ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ تﻧرﺗﻧﻻا و ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ
نﻣ مﮭﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ عوﻧﺗ لظ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ،مﮭﺗﯾھﺎﻓر تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﮫﺗھ ﻲﺑﻠﯾ ﺎﻣ ةرﻓو و ،ﺔﮭﺟ
تﺎﻣدﺧ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﻠﺳ نﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا هذھ ﺔﯾﺑﻠﺗ صرﻓ ددﻌﺗﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ و ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﻓ ﻊﻠﺳﻟا ﻲﻓ شﻐﻟا عاوﻧأ لﻛ ﻰﺿﻣ تﻗو يأ نﻣ رﺛﻛأ دارﻓﻷا ﮫﺟاوﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﺔﻋوﻧﺗﻣ .تﺎﻣدﺧﻟا اذﻛ و ﻊﯾزوﺗﻟا و نﯾزﺧﺗﻟا و دارﯾﺗﺳﻻا و جﺎﺗﻧﻹﺎﻛ ﺎﮭﻠﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مظﻧﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تدﺎﺗﻋا يدﯾﻠﻘﺗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻛ درﻔﻟا نﺎﻛ نإ و قوﺳﻟا رﺑﻋ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ لﻛ وأ ضﻌﺑ ﻲﻧﺗﻘﯾ ﺢﺑﺻأ ﮫﻧوﻛﺑ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﮫﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻌﺳﻟا ﮫﻘﺣﻼﯾ و دادزﯾ فوﺳ رﯾﺑﻛﻟا رطﺧﻟﺎﻓ ،تﻧرﺗﻧﻹا ءﺎﺿﻔﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺗﺑ طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ةرﺋاد عﺎﺳﺗا لظ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ .ﺔﻔﺻﻟا هذﮭﺑ ﮫﺗﻼﻣﺎﻌ
زرﺑ يذﻟا ،ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا رﯾﺧﻷا اذھ ﺎﮭﮭﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا مھأ نﻣ و ﮫﺟو ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا و ﺎﻣوﻣﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ رﺧآ ءبﻋ فﺎﺿﺄﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺎﯾﻋﺎﺳ لوﺎﺣﯾ يذﻟا ،صوﺻﺧﻟا ﻠﻟ ﺎھرﯾﻓوﺗ بﺟاوﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ دﻘﻓ ،شﻐﻟا و يدﻌﺗﻟا عاوﻧأ ﻰﺗﺷ نﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣ
وھ و ﺎﮭﻣدﻘﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ و ﮫﺗﺎﯾﺣ و ﮫﻧﻣأ قرﺧ ﺔﯾﺣﺿ ﻊﻘﯾ نأ ادﺟ لﮭﺳﻟا ﻰﺗﺣ وأ يرﻐﻣ يرﺎﺟﺗ ضرﻋ ﻰﻠﻋ درﯾ وأ ،ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ادﻘﻋ مرﺑﯾ ﮫﻧأ مﺎﺗ دﺎﻘﺗﻋا ﻰﻠﻋ .ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﯾزﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ
نﻣ و :ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺎﻧدوار ﺎﻧھ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲھ ﺎﻣ
؟ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا موﮭﻔﻣ :ﺎﻣھ نﯾﺑﻠطﻣ قﻓ و لؤﺎﺳﺗﻟا اذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻗ و
) ﺎﮭﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا روﺻ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا لوﻷا بﻠطﻣﻟا
لﺑﺳﻟا و ،(
ﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ) ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾ
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .(
ءادﺗﻋﻻا روﺻ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا موﮭﻔﻣ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا .ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﻣﺣﺗ دﻗ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نإ
و ﮫﺗﻣﺎﻗإ رﻘﻣ و ﮫﺗﯾﻧﻛ و ﮫﻣﺳﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﮫﺗﺎﺑﺎﺳﺣ مﺎﻗرأ و ،ﮫﻠﻣﻋ ﺔﻌﯾﺑط
هذھ ﻰﻟإ لﺻﯾ نﻣ ءﻲﺳﯾ دﻗ و ،هرﯾﻏ ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻠطﯾ ﻻأ لﺿﻔﯾ ﺎﻣﻣ كﻟذ رﯾﻏ و ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا قﯾرطﺑ وأ ﻲﻋرﺷ قﯾرطﺑ ءاوﺳ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳا و ﺎﮭﻔﯾظوﺗ تﻧرﺗﻧﻹا قﯾرط نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رذﺣ و ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﺎﺑ رظﻧﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻌﺟ ﺎﻣ ،عورﺷﻣ رﯾﻏ ﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﻰﻠﻋ يدﺗﻌﯾ نﻣ بﻗﺎﻌﺗ و ﻊﻧﻣﺗ تﺎﻣﯾظﻧﺗ و نﯾﻧاوﻗ ﻊﺿﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﯾ
.ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا قﺣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ مﮭﻓ نﻣ دﺑﻻ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ قﺣﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ و هذھ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا روﺻ ﺔﻓرﻌﻣ مﺛ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ
.ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا
183
ا ﻲﻓ قﺣﻟا موﮭﻔﻣ :لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟ
.
رﺑﺗﻋا ﺎﻣﻟﺎطﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ بﻟﺎطﻣ مھأ دﺣأ ﺎﻣوﻣﻋ
و تاروطﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ لوﺣ فﻼﺗﺧا كﺎﻧھ نﺎﻛ دﻗ و ،ﻲﻌﺿوﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛارﻣﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ دارﻓﻷا ﻊﻗاو دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تادﯾﻘﻌﺗﻟا ﺗ ﻲﺗﻟا و ﺎﮭﻧوﻠﺗﺣﯾ .ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ﺎﮭﻘﻓو رﯾﻐﺗ
يأ دﺎﻌﺑﺗﺳا ﺔطﻠﺳ ﮫﻧﺄﺷﺑ درﻔﻟا كﻠﻣﯾ يذﻟا يرﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا" :ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﮭﻓ قﺣﻟا ﺎﮭﻧأ وأ ،ءودﮭﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﯾ يأ ﺎﺋدﺎھ كرﺗﯾ نأ ﻲﻓ صﺧﺷﻟا قﺣ ﻲھ و ،رﯾﻐﻠﻟ لﺧدﺗ
"ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا مارﺗﺣا ﻲﻓ
1)
.(
ﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ضﻌﺑﻟا فرﻌﯾ و نﻛﻣﯾ نﺎﻌﻣ نﻣ ﮫﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ و ﺔﯾرﺳﻟا" :ﺎ
رﯾﻏ و نﯾرﺧﻵا لﺧدﺗ مدﻋ و ةوﻠﺧﻟا و ،ءاوطﻧﻻا و ﺔﻟزﻌﻟا ﺎﮭﻧﻣ ظﺎﻔﻟأ ةدﻌﺑ ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ،نﻵا دﺣ ﻰﻟإ كﻟذﻛ لظ و ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا موﮭﻔﻣ نﺎﻛ اذﮭﻟ و ،تﺎﻓدارﻣﻟا نﻣ كﻟذ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ و رﺧآ نﺎﻣز ﻲﻓ كﻟذﻛ نوﻛﯾ ﻻ نﺎﻣز ﻲﻓ ﺎﺻﺎﺧ دﻌﯾ ﺎﻣ نﻷ ﺎﺻﺎﺧ
رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ كﻟذﻛ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ
2)
.(
ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ دﻛأ دﻘﻓ نﺄﺷﻟا اذﮭﺑ ﺎﺣﺿاو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ دﻗ و ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺎﮭﻧﻣﺿ نﻣ ﻲﺗﻟا و ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا
صﻧ ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾدﻋ ﺔﯾروﺗﺳد صوﺻﻧ ةدﻋ نﻣ مﮭﻔﯾ ﺎﻣ اذھ و ،صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ةدﺎﻣﻟا
38 :ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا روﺗﺳدﻟا نﻣ
."...ﺔﻧوﻣﺿﻣ نطاوﻣﻟا و نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ و ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا "
ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ كﻟذﻛ و 43
3/ و ،قوﺳﻟا طﺑﺿ ﺔﻟودﻟا لﻔﻛﺗ ..." :ﺎﮭﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا
."نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻣﺣﯾ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ و
" :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 46 زوﺟﯾ ﻻ
ﺔﻣرﺣ كﺎﮭﺗﻧا
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﮭﯾﻣﺣﯾ و ،ﮫﻓرﺷ ﺔﻣرﺣ و ﺔﺻﺎﺧﻟا نطاوﻣﻟا ةﺎﯾﺣ و ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ لﻠﻌﻣ رﻣأ نود قوﻘﺣﻟا هذﮭﺑ سﺎﺳﻣﻟا لﻛﺷ يﺄﺑ زوﺟﯾ ﻻ
.مﻛﺣﻟا اذھ كﺎﮭﺗﻧا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا بﻗﺎﻌﯾ قﺣ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺎﻘﻟا ﮫﻧﻣﺿﯾ ﻲﺳﺎﺳأ
"ﮫﻛﺎﮭﺗﻧا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ و نوﻧ
3)
.(
داوﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﺑ لوﻘﻟا اذھ دﯾأ دﻗ و و 303
ررﻛﻣ 303
ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣرﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ
4)
.(
دﺣوﻣ موﮭﻔﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ فﻠﺗﺧا دﻗ و ﮭﺗﺳﻣﻠﻟ
كﻠ نﻣ كﺎﻧﮭﻓ ﺎﻣوﻣﻋ
تﺎﺟﺎﺣ و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﯾﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ موﻘﯾ نﻣ" :ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻓرﻋ ﮫطﺎﺷﻧ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺎﮭﻌﯾﺑ ةدﺎﻋإ فدﮭﺑ سﯾﻟ و ،مﮭﻠﯾﻌﯾ نﻣ ﻲﻧﮭﻣﻟا
5)
. (
كﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﯾ صﺧﺷ لﻛ" :ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧھ و تﺎﻓرﺻﺗﻟا مارﺑإ –
ﻲﺗﻟا – ﮫﺗﺎﺑﻏر عﺎﺑﺷإ لﺟأ نﻣ تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ ﮫﻧﻛﻣﺗ
"ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا
6)
.(
ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻ تﺎﻣدﺧ وأ ﺎﻌﻠﺳ يرﺗﺷﯾ نﻣ" :وھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ و
"ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ زوﺣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا وھ وأ ﻲﺻﺧﺷﻟا
7)
.(
ﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ رودﺻ لﺑﻗ عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ و اذﮭﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ جردﯾ كﻠﮭ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ يأ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو رﯾﺧﻷا مﻗر كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ رودﺻ دﻌﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا 89
02 – ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 07
/
02 1989/ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و ،
8)
ﺔﯾﺎﻣﺣ روﻠﺑﺗﺗ تأدﺑ (
ﺑﻣﻟا و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا .ﮫﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎ
184
نوﻧﺎﻘﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ و ،ﺔﯾﻣھأ رﺛﻛأ ﺢﺑﺻأ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ اذﮭﺑ و ﮫﻠﺗﺣﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟا زﻛرﻣﻟا ةروطﺧ كردﯾ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺢﺿاوﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ رﺋازﺟﻟا ﮫﺟوﺗ لظ ﻲﻓ كﻟذﻛ و ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﯾﻌﻗاو و ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺻﺗﻗا مﺎظﻧ وﺣﻧ تﺎﻣدﺧﻟا عوﻧﺗ و ﺎﮭﺗرﺛﻛ و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا عوﻧﺗ نﻣ ﮫﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣ و قوﺳﻟا دﺎ
مﻗر شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺟ مﺛ ،ﺔﺿورﻌﻣﻟا 09
03-
ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25
02/ 2009/ تاروطﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا يوﻘﯾﻟ
ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا
9)
.(
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻓرﻋ دﻗ و
" :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻧﻣ 3 يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ وھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا
ﺔﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ لﺟأ نﻣ ،ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﮭﺟوﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ ﻲﻧﺗﻘﯾ ."ﮫﺑ لﻔﻛﺗﻣ ناوﯾﺣ وأ رﺧآ صﺧﺷ لﺎطﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﻊﯾﺳوﺗ لوﺎﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺢﺿﺗﯾ و
رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﮫﻌﻓد نﻋ
اذﮭﺑ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا اذھ دﯾﻔﺗﺳﯾ نأ دﺑﻻ و ،ﻻ وأ ﺔﻣدﺧﻟا ءﺎﺿﻘﻟا و ﮫﻘﻔﻟا فرط نﻣ دﺎﮭﺗﺟﻻا بﺎﺑ قﻠﻏأ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ فﯾرﻌﺗﻟا .كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ لﺟأ نﻣ وھ و ﻻأ ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ هدﺻﻘﻧ نﻣ ﺎﻣأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا
نﻋ جرﺧﯾ ﻼﻓ
ادﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا هدارأ يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نﻋ جرﺧﯾ ﻻ و يدﯾﻠﻘﺗﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ يذﻟا يوﻧﻌﻣﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا وھ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نأ ﻲھ ةدﺣاو ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻲﻓ رﺑﻋ ﮫﺗﻧﮭﻣ لﺎﻣﻋأ جرﺎﺧ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ تﺎﻣدﺧ و ﻊﻠﺳ ﻲﻧﺗﻘﯾ أ دﻗ ﮫﻧﻷ و ،تﻧرﺗﻧﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺎﮭﻧﻣ و ةدﯾدﻋ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ةرﻛﻓ تﺣﺑﺻ
ﺢﺑﺻأ نﯾأ رﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧﻼﻟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻌﻗر مﺎﻣأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺢﺑﺻﺄﻓ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺣﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺢﺑﺻأ اذﮭﺑ و ﺔﯾﻣﻗر مﯾھﺎﻔﻣ بﻠطﻟا و ضرﻌﻠﻟ ﻛأ رطﺧﻟ ضرﻌﺗﯾ وﮭﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ .ﻊﺳوأ و رﺑ
ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﺄﺑ لوﻘﻠﻟ صﻠﺧﻧ نأ نﻛﻣﯾ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ لﻼﺧ نﻣ و رﯾﺧﻷا اذھ ظﺎﻔﺗﺣا ﻲﻓ قﺣﻟا كﻟذ وھ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ -
تﺣﺗ مھ نﻣ وأ مﮭﻠﯾﻌﯾ نﻣ وأ وھ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ءﺎﻧﺗﻗا لﺟأ نﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﮫﺗﯾﺎﻋر و ﮫﺗﻟﺎﻔﻛ ﻣ ﮫﻟ ﺎﻣﺑ -
هرﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﻻ ﮫﯾﻠﻋ قﺑطﻧﺗ تﺎﯾطﻌﻣ و ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ن
ﺎﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻘﺳﯾﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بوﺟو ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ ﻲﺗﻟا و دﺣأ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻛرﺎﺷﯾ ﻻ و ﻊﻠطا نﻣ ﺎﮭﻠﻐﺗﺳﯾ وأ ﺎﮭﯾﺷﻔﯾ ﻻ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا و نﺎﻣﺗﻛﻟا بوﺟو نﻣ رﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﺳﯾ ا اذھ ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا و عورﺷﻣ رﯾﻏ وأ عورﺷﻣ قﯾرطﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ وأ ءﺎﺷﻓﻹ
.كﻟذ توﺑﺛ لﺎﺣ ﻲﻓ لﻼﻐﺗﺳﻻا .ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا روﺻ :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺎﮭﺣﺎﺗأ ةدﯾدﻋ لﺑﺳﺑ ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻼﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﺗﯾ دﻗ
ﺑ ﺎﮭﺗﺛادﺣﻟ ارظﻧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﻐﺛﻟا ﺎﮭﺗﺣﺎﺗأ و ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﮭ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا و ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ تاءادﺗﻋﻻا و مﺋارﺟﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣﺿﺗﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا رﺧﻵا فرطﻟا ءﻲﺳﯾ دﻘﻓ ...ﮫﻠﻣﻋ ﺔﻌﯾﺑط و ،ﮫﺗﻣﺎﻗإ رﻘﻣ و ،ﮫﻣﺳا مادﺧﺗﺳا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا رﺎطإ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا مزﻠﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻌﺟ ﺎﻣ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣرﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ تﺎﯾﻟآ ﻊﺿو ةرورﺿﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا .ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺎﻣ رﺑﻋ وأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا هدﯾرﺑ رﺑﻋ دﺟاوﺗﺗ دﻗ رﯾﺧﻷا اذﮭﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و
،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لدﺎﺑﺗﻟا مﺎظﻧﺑ ﻰﻣﺳﯾ لﺋﺎﺳرﻟا رﺑﻋ ةرﻛﻔﻟا دﺳﺟﺗﺗﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ
185
كﻟذ و ىرﺧأ فارطأ ﻊﻣ ...ﺞﻣارﺑﻟا و ﻲﻧﺎﻏﻷا و روﺻﻟا و تﺎﻔﻠﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺎﻣأ و ،ﮫﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻔﺗﻣ رﺎﯾﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺧآ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻟإ رﺗوﯾﺑﻣﻛ نﻣ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ ق
لدﺎﺑﺗ ضرﻐﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻛ ﺎﻣ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ تﺎﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳا كﻠﻛ و نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا و ءارﺷﻟا رﻣاوأ رادﺻإ و ﺎھرﺎﻌﺳأ و ﻊﻠﺳﻟا نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صﺎﺧ رﺎﯾﻌﻣ قﻓو ﺎھدادﻋإ دﻌﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لﺎﺳرإ مﺗﯾﻓ ،ﺎﮭﻟوﺻو و ﺎﮭﻧﺣﺷ تﻗو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا هذﮭﻟ مﻣﺻ
10)
.(
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا روﺻ نﻣ نوﻛﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لﻼﺧ نﻣ و ﺔﻣدﺧﺑ دوزﻣﻟا وأ ﻊﺋﺎﺑﻟا نﻣ ءاوﺳ رﯾﺧﻷا اذھ ﺎﮭﺑ ﻰﻟدأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ءﺎﺿﻓﻹا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا و ،ﺔﻔﺻ ﺔﯾﺄﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ نﻣﺗﺋا صﺧﺷ يأ وأ ﮫﯾدﻟ لﻣﻌﯾ نﻣ وأ تﻧرﺗﻧﻹا رﺷﻧ وأ ثﺑ كﻟذﻛ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﮫﺗﺎﻧﺎﯾﺑ وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ وأ ﮫﺗﯾﺻﺧﺷﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةزﺎﯾﺣ كﻟذﻛ و نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎطﺑﻟ ﺔﯾرﺳﻟا مﺎﻗرﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا كﻟذﻛ و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ وﺣﻣ ﻰﻟوﻷا نﻣ ﮫﻧﻷ عورﺷﻣ رﯾﻏ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ضرﻐﺑ لوطأ ةدﻣﻟ ﺎﻔﺣ كﻟذ و ﻊﯾﺑﻟا وأ لﻣﺎﻌﺗﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ مارﺗﺣا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ و ﺎﮭﺗﯾرﺳ ﻰﻠﻋ ﺎظ
تﻗوﻟا جرﺎﺧ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ظﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا بﻗﺎﻋ دﻗ و ،ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﺑ حرﺻﻣﻟا 226
20/ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا تﺎﯾرﺣﻟا و تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ
ةدﻣﻟ سﺑﺣﻟﺎﺑ ﺔﻣارﻐﻟا ﺎﺿﯾأ و تاوﻧﺳ 3
11)
.(
ﻗوﺗ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا نوﻛﯾ دﻗ كﻟذﻛ و ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ ﺔﻠﯾﺳو رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﮫﻌﯾ
ﻲﻓ ﺔﻠﻌﻟا و ،نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻓ ﮫﺗدارإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا و نﻣﻷا تارﺎﺑﺗﻋا وھ ﻊﯾﻗوﺗﻟا اذﮭﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ
12)
.(
ﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺑﺳﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣ
.
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا وأ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﮭﺗدﺻر ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نإ لظ ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذھ ﮫﺟاوﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا رﯾﻐﺗ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛ دﻌﺗ مﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا
ﮫﻠﻣﺣ ﺎﻣ و ﻲﻣﻗرﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ جوﻟوﻟا و ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣ مﯾھﺎﻔﻣ نﻣ
نﻣ ﺎھرﯾﻏ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا و ﻲﻣﻗرﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﻛ نﻌﻣﺗﺑ فوﻗوﻟا ﻰﻋدﺗﺳا تﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ و ئوﺎﺳﻣ نﻣ ﺎﮭﺗﺎﯾط ﻲﻓ ﮫﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ و ،تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﮭﺗروﻠﺑﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻎﯾﺻﻟا دﺎﺟﯾإ لﺟأ نﻣ ﺎﮭﻣﺎﻣأ ﺿﻟا دﺎﺟﯾﻹ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﮭطﺑﺿﺗ ةرﺎﺿ لﺎﻌﻓأ وأ تاءادﺗﻋا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﮭﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑ
وأ ،مھرﯾﻏ و ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و كﻼﮭﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ و ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ مﺋارﺟﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ لﺎﻌﻓأ .ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺑﺳﻟا :لوﻷا عرﻔﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾ
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ و تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ةروطﺧﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺑﻧﺗ دﻘﻟ اذھ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ دﻋاوﻗ ةدﻋ تدﺟوﺄﻓ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا
ةدﺎﻣﻟا نأ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ دﺟﻧﻓ رطﺧﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ 32
مﺋارﺟ نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا
تﺎﻛﺑﺷ وأ ةزﮭﺟأ ﻲﻓ طﺑﺿﻟا و شﯾﺗﻔﺗﻟا ضرﻐﺑ لوﺧدﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ تزﺎﺟأ دﻗ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﺣﺎﺑﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ شﯾﺗﻔﺗﻟا قﻠﻌﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧذإ نود ىرﺧأ ﺔﻟودﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ،شﯾﺗﻔﺗﻟا اذﮭﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ زﺋﺎﺣ وأ بﺣﺎﺻ ﻲﺿر اذإ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و روﮭﻣﺟﻠﻟ ﺧﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺦﯾرﺎﺗﺑ غروﺑﺳارﺗﺳﺑ ﺎﮭﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا نﺎﻣﻟرﺑﻠﻟ ءارﺑ
60 10/ 2006/
، ﺎﮭﻧﺄﺑ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ﺔﯾﺑﺎھرﻹا لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋ و ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا يرﺣﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ لوﺣ
186
نﻋ يرﺣﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذ و ،ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا و ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﻼﺳارﻣﻠﻟ ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺔﻟدﻷا ﻊﻣﺟ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا وأ مﮭﺑﺎﻛﺗرا ﻲﻓ وأ مﮭﯾﻓ ﮫﺑﺗﺷﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا
مﺋارﺟ بﺎﻛﺗرا ﻲﻓ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ ﻲﻓ
13)
.(
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻊﻧﻣ لوﺣ نﻣﺎﺛﻟا ﺎھرﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻣظﻧﻣ تﺛﺣ دﻗ و نأ ﻰﻟإ رارﻘﻟا رﺎﺷأ و ،بوﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧ رارﻗ رادﺻإ ﻰﻟإ نﯾﻣرﺟﻣﻟا
ا مﺋارﺟ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﻲﻟودﻟا ءارﺟﻹا ةدﻋ ذﺎﺧﺗا ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا نﻣ بﻠطﺗﯾ تﻧرﺗﻧﻹ
ةذﺧﺗﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺎﮭﺿارﻏأ و نﯾﻧاوﻘﻟا ثﯾدﺣﺗ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ تاءارﺟإ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻟدﻷا لوﺑﻗ ،قﯾﻘﺣﺗﻟا) ،ﺔﻧھارﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ نﻣأ رﯾﺑادﺗ ذﺎﺧﺗا و ،ةرورﺿﻟا تﻋد اذإ تﻼﯾدﻌﺗﻟا لﺎﺧدإ و مﺋﻼﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا و
مارﺗﺣا و دارﻓﻷا ﺔﯾﺻوﺻﺧ و ةﺎﺿﻘﻟا و رﯾھﺎﻣﺟﻟا ىدﻟ ﻲﻋوﻟا ﻊﻓر و نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ
و ،مﺋارﺟﻟا هذھ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﯾﻣھﺄﺑ مﺋارﺟﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةزﮭﺟﻷا و ،تﻧرﺗﻧﻹا مﺋارﺟ ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ و ،ﺔﻟودﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ كﻟذﻛ و ﺎﮭﯾﺑﻛﺗرﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ رﻣﺗؤﻣﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻣظﻧﻣ كﻟذﻛ تدﻘﻋ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻊﻧﻣﻟ 12
كﻟذ و ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا
مﺎﯾأ ﻲﻓ لﯾزارﺑﻟﺎﺑ 12
19 – لﯾرﻓأ ضﻌﺑﺑ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﮫﯾﻓ تﺷﻗﺎﻧ ثﯾﺣ 2010
نﯾﻣرﺟﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و مﻠﻌﻟا مادﺧﺗﺳا و ةرﯾﺧﻷا تاروطﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ قﻣﻌﺗﻟا لﺗﺣا ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﺋارﺟﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا و ﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ادﯾﻛﺄﺗ كﻟذ و رﻣﺗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ لودﺟ ﻲﻓ ازرﺎﺑ ﺎﻌﻗوﻣ مﺋارﺟﻟا نﻣ عو و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ تﻌﺿو دﻗ و ،ﺎﮭﺣرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا و ﺎﮭﺗروطﺧ قﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾﻟدﻟا دﻌﯾ و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ لﺻﺗﺗ ﺔﯾدﺎﺷرإ دﻋاوﻗ و ﺔﻟدأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻟوأ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ دﻋاوﻗ و ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ سﻠﺟﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﯾﻧﺑﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷا
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺎﮭﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻸﻟ ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﻊﻣ1980
14)
.(
لﻼﺧ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا قوﺳﻟا لود تﮭﺟوﺗ دﻗ و ردﺻأ دﻘﻓ ،ﮫﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﯾﻓوﺗ
ﻲﺑوروﻷا سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ارارﻗ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ
14 04/ 1975/ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا مﺳا ﮫﯾﻠﻋ قﻠطأ
ءوﺿ ﻲﻓ و نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋإ و ﺔﯾﺎﻣﺣ وﺣﻧ ،ﻲﺑوروﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﻣﺟﺗﻠﻟ لوﻷا رادﺻإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا قوﺳﻟا نادﻠﺑ ترﻌﺷﺗﺳا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تارارﻘﻟا ﻹا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ صﻧﻟا مﺗﯾ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ قدﺎﺻﻟا مﻼﻋ
15) (
. ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ (ﺔﯾرﺋازﺟﻟا) ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺑﺳﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ضرﻓ ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ
داوﻣﻟا نﻣ لﻛ ﺢﻔﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ،يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ (ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا) و 38
43 3/ و و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ ﻊﺿﺧأ كﻟذﻛ و ،مھرﻛذ قﺑﺎﺳﻟا 46
نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ دارﻓﻸﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎھرﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﺻﻗأ ﻲھ و ﺔﯾﺋارﺟﻹا .ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مھزﻛرﻣ داوﻣﻟا صوﺻﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﻣﯾرﺟ هرﺑﺗﻋا يدﻌﺗﻟا اذھ نأ دﺟﻧﻓ و 303
303 كﻟذﻛ و ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ررﻛﻣ
ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ مﺗھا
،ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﯾﺣﺿﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿﻟ زوﺟﯾ ﮫﻧأ ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ لﻌﺟ دﻘﻓ ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا مﺋارﺟ نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﮫﺑﺎﻛﺗرا ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺗﺷﻣ ﺎﺻﺧﺷ فﻗوﯾ نأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻟا لﯾﻛو نﻣ نذﺈﺑ ىرﺧأ ةرﻣ رظﻧﻠﻟ فﯾﻗوﺗﻟا اذھ ددﻣﯾ نأ و ،تﺎﯾطﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﻵا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
يأ صﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻣ ﺎﺻرﺣ اذھ و ىرﺧأ ﺔﻋﺎﺳ 48
ءاوﺳ اذھ و صﺎﺧﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ مﺋارﺟﻟا هذھ تﺎﺳﺑﻼﻣ فﺷﻛ و ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا
187
ﺔﻣﯾرﺟﻟﺎﺑ سﺑﻠﺗﻟا جرﺎﺧ وأ ﺔﻣﯾرﺟﻟﺎﺑ سﺑﻠﺗﻟا نﯾﺣ اذھو ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ يأ
نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﻲﺻﻧ بﺳﺣ و51
يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ65
16)
. (
نوﻧﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ تﺻﻧﺗﻟا ءارﺟإ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﺑ ذﺧأ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا ررﻛﻣ 65
تﺿﺗﻗا اذإ" :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 5
ﻲﻓ يرﺣﺗﻟا تارورﺿ تاردﺧﻣﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﻲﺋادﺗﺑﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟا وأ ﺎﮭﺑ سﺑﻠﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا
ﺔﯾﻟﻵا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا وأ ﺔﯾﻧطوﻟا دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا وأ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ نذﺄﯾ نأ صﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا لﯾﻛوﻟ زوﺟﯾ ...تﺎﯾطﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو قﯾرط نﻋ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا- .ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا وأ
و ثﺑ و تﯾﺑﺛﺗ و طﺎﻘﺗﻟا لﺟأ نﻣ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ نود ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا ﻊﺿو - ﻲﻓ صﺎﺧﺷأ ةدﻋ وأ صﺧﺷ فرط نﻣ ﺔﯾرﺳ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﮫﺑ هوﻔﺗﻣﻟا مﻼﻛﻟا لﯾﺟﺳﺗ نﺎﻛﻣ نودﺟاوﺗﯾ صﺎﺧﺷأ ةدﻋ وأ صﺧﺷﻟ روﺻ طﺎﻘﺗﻟا وأ ﺔﯾﻣوﻣﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ نﻛﺎﻣأ ازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﻛأ اذﮭﺑ و ،"...صﺎﺧ ىوﺻﻗ ﺔﯾﻣھأ ﻲﻟوﯾ ﮫﻧأ ﻲﺋارﺟﻹا صﻧﻟا اذﮭﺑ يرﺋ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﮭﻧﯾﺑ نﻣ و تﺎﯾطﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﻵا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ﺔﯾﺣﺿﻟ .ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻ ضرﻌﺗ يذﻟا ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺛﻣ ﺎﮭﻠﺛﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ نأ ﻻإ
رﺻﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نأ نﻣ دﺑﻻ و تاءادﺗﻋﻻا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﺎﯾﺎﺣﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ة
ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ مﺋارﺟﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نﻷ ﺎﻘﯾﻗدﺗ رﺛﻛأ و ﺎﺻﯾﺻﺧﺗ رﺛﻛأ نوﻛﺗ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎﺑﻌﺻ نﯾﻣرﺟﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ةروطﺗﻣﻟا .ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ نﻣ ﮫﻟ ﺎﻣ و ﻲﻣﻗرﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗ نإ نﻣ ﺎﺿﯾأ ﮫﻟ ،ﺎﻣوﻣﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ت
كﺋﻟوأ ﺎﻣﯾﺳﻻ روطﺗﻟا اذھ ﺎﯾﺎﺣﺿ كﺎﻧھ دﺟﻧ ﺎﯾازﻣﻟا هذھ ردﻗ ﻰﻠﻋ و رﯾﺛﻛﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا دﻗ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﺎﻛ نإ و ،تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ فورظﻟا مﮭﺗدﺎﻗ نﯾذﻟا ﯾ لﻣﺎﻌﺗﻟا اذھ نأ ﻻإ ﮫﺗﺎﯾﺣﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺔﻣدﺧ وأ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ ءﺎﻧﺗﻗﻻ اذﻔﻧﻣ دﺟو رﺎطﺧأ ﮫﺑﺣﺻ
.ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟا ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾدﻋ تﻣﺗھا و فرطﻟا اذﮭﺑ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗھا تﻣﺗھا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نأ ﺎﻧظﺣﻻ دﻗ و لﻛ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ فﻟﺎﺧﯾ ﻻ نﺎﻛ نإ و يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نأ ﻻإ ،ﮫﺑ طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻷﺎﺑ
ﻗ ﻰﻘﺑﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻰﻌﺳﯾ نﻣ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ارﺻﺎ
ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ يدﺗﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا صوﺻﻧﻟا رﻣأ مھأ وھ و ،تﺎﻣوﻛﺣﻟا و ﺔﻟودﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ و ﮫﺗﺎﯾﺻوﺻﺧ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا و ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ و ﺔﯾﺋازﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺢﻔﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ﮫظﺣﻼﻧ ﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗطﺎﺣإ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ نإ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳ
رﺑﺗﻌﯾ بﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ و ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نأ ﻻإ ﮫﻋوﻗو لﺑﻗ ﮫﯾﻠﻋ ءادﺗﻋا يأ ﻊﻧﻣ لﺟأ .مﺋارﺟﻟا هذھ بﻛﺗرﻣ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ لﺑﺳﻟا ﻊﺟﻧأ ةدﺎﻋﻹ عرﺷﻣﻟا ﻊﻓد دﻗ و ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا مھأ نﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﻓ
و رظﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ردﺻأ ﺎﻣﻧﯾﺣ كﻟذﻛ و ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ لدﻋ ﺎﻣﻧﯾﺣ لﯾﻠﻗ ردﻘﺑ وﻟ
مﻗر صﺎﺧﻟا 09
04 – ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا
.ﺎﻣھرﯾﻏ و ﺎﮭﺗﺣﻓﺎﻛﻣ و لﺎﺻﺗﻻا و مﻼﻋﻹا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ ﺑﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ مﺋارﺟﻟا هذھ بﺎﻛﺗرا لﺋﺎﺳو روطﺗ نأ ﻻإ و ،ﺔﯾ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا اذﻛ و ﺔﯾﺋارﺟﻹا نﻣ ﻊﻘﯾ دﻗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ تاءادﺗﻋﻻا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نأ دﺟﻧ كﻟذﻛ ﺎﻧھ و ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﮫﺑ مﺳﺗﺗ ﺎﻣ وھ و ﺔﯾﻧطوﻟا دودﺣﻟا جرﺎﺧ صﺎﺧﺷأ
أ يرﺣﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا نﯾﺣ ءاوﺳ ىرﺧأ لود ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ زرﺑﺗ بﻠط نﯾﺣ و
188
عوﻧﻟا اذھ طﺑﺿﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ ﻊﺿو نﻣ دﺑﻻ ﺎﻧھ و ،نﯾﻣرﺟﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ مﯾﻠﺳﺗ .دودﺣﻠﻟ رﺑﺎﻌﻟا ﺔﻔﺻ ﮫﻟ ﺢﺑﺻأ يذﻟا تاءادﺗﻋﻻا نﻣ :ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
.بﺗﻛﻟا :ﻻوأ 1 ﻲﻣوﯾﺑ) حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ يزﺎﺟﺣ * ءزﺟﻟا ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا :(
ﺑط نود) ،1 ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا (ﺔﻌ
2002 .
2 :(ﺔﻣﺎﺳأ) دﺋﺎﻗ ﷲ دﺑﻋ * تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كوﻧﺑ و ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
–
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔﻌﺑطﻟا–
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،رﺻﻣ ،2 1994
.
.تﻻﺎﻘﻣﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ 1 :(نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ) ﻲﻔﻠﺧ * ا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا
يرﺋازﺟﻟ -
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ددﻌﻟا ،داوﻟا ،تﺎﺳاردﻟا و ثوﺣﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ -
ﺔﻧﺳﻟا ،12 ،8
ناوﺟ 2011 .
2 (نﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺟ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ * كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿرﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ :
ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،كﻼﮭﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،13
،طوﯾﺳأ 1991 .
3 :(ﺔﻣطﺎﻓ) رﯾﻧزﻣ * :ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا
ددﻌﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوﺣﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،2
رﺋازﺟﻟا ،ةدﯾﻌﺳ ،يﻻوﻣ رھﺎطﻟا .
.ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳرﻟا :ﺎﺛﻟﺎﺛ 1 :(ةرﯾﺻﻧ) يوﻠﺧ * ﺑﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
تﻧرﺗﻧﻹا ر ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد –
–
و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،رزو يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا 2013
.
2 :(فﺳوﯾ)رﯾﻐﺻ * رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا
لﺎﻣﻋﻸﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،
،وز يزﯾﺗ 2013
.
3 قدﺎﺻﻟا) دﺎﯾﺻ * مﻗر دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ :(
09 03- قﻠﻌﺗﻣﻟا
و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ
،1 2013 -
2014 . .نﯾﻧاوﻘﻟا :ﺎﻌﺑار
1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا * 16
01– ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 06
03/ 2016/ ،يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا
ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا و ﺦﯾرﺎﺗ ،14
07 03/ 2016/ .
2 يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ * مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لدﻌﻣﻟا ،
15 19- ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ،
30 12/ 2015/ ردﺎﺻﻟا ، ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ
ﺦﯾرﺎﺗﺑ ،71 30
12/ 2015/ .
3 ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ * مﻗر رﻣﻷﺎﺑ لدﻌﻣﻟا
15 02 – ﺦﯾرﺎﺗﺑ وﯾﻟوﯾ 23
ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،2015 ﺦﯾرﺎﺗﺑ40
وﯾﻟوﯾ23 2015.
189
4 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا * 89
02– ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 07
02/ 1989/ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و ،
ﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ددﻋ ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳ
ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ،6 08
02/ 1989/ .
5 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا * 09
03- ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25
02/ 2009/ ﻊﻣﻗ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا
ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،شﻐﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ،15
08 03/ 2009/ .
:شﻣاوﮭﻟا
) 1 ( :(ﺔﻣﺎﺳأ) ﺪﺋﺎﻗ ﷲ ﺪﺒﻋ - ا ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا كﻮﻨﺑ و ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﺳارد –
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻌﺒﻄﻟا–
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ﺮﺼﻣ ،2 ص ،1994
14 .
) 2 ( :(نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ) ﻲﻔﻠﺧ - يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ﺔﺳارد-
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﯿﻠﯿﺻﺄﺗ دﺪﻌﻟا ،داﻮﻟا ،تﺎﺳارﺪﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻠﺠﻣ-
ﺔﻨﺴﻟا ،12 ناﻮﺟ ،8
،2011
ص 150 .
) 3 ( ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا - 16
– ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 01 06
/ 03 / و ،يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا 2016
دﺪﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،14
07 / 03 / 2016 .
) 4 ( يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ- ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﻟا ،
15 - ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا ،19 30
/ 12 / ،2015
دﺪﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﺦﯾرﺎﺘﺑ ،71
30 / 12 / 2015 .
) 5 ( :(ﻲﻣﻮﯿﺑ) حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ يزﺎﺠﺣ - ءﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
،1
،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا (ﺔﻌﺒط نود) ص ،2002
138 .
) 6 ( :(ﻦﺴﺣ) ﻲﻌﻤﺟ ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ- دﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺎﺿﺮﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ
ا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،كﻼﮭﺘﺳﻻا دﺪﻌﻟا ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟ
،طﻮﯿﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،13 ص ،1991
247 .
) 7 ( :(قدﺎﺼﻟا) دﺎﯿﺻ - ﻢﻗر ﺪﯾﺪﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ
09 - ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 03
ﺺﺼﺨﺗ ،ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗ و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ،يرﻮ
،1 2013 - ص ،2014 31 .
) 8 ( ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا - 89
– ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 02 07
/ 02 / ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا و ،1989
دﺪﻋ ،ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺧرﺆﻤﻟا ،6
08 / 02 / 1989 .
) 9 ( ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا- 09
- ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا03 25
/ 02 / ،ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗ و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا2009
ا دﺪﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟ ﺦﯾرﺎﺘﺑ ،15
08 / 03 / 2009 .
) 10 ( :(ةﺮﯿﺼﻧ) يﻮﻠﺧ- ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد– ةﺮﻛﺬﻣ–
،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا عﺮﻓ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ،رزو يﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
، 2013 ص .ﺎھﻻاو ﺎﻣ و44
) 11 ( :(ﺔﻤطﺎﻓ) ﺮﯿﻧﺰﻣ - ﺔﻠﺠﻣ :ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
دﺪﻌﻟا ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ،يﻻﻮﻣ ﺮھﺎﻄﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،2
ص ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ةﺪﯿﻌﺳ 96
.
) 12 ( ﺮﻈﻧأ- ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا...
ص ، ﻻاو ﺎﻣ و94
.ﺎھ
) 13 ( :(ﻒﺳﻮﯾ)ﺮﯿﻐﺻ - ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا
،وز يﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ص ،2013 و80
81 .
) 14 ( ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا- ص ،
.ﺎھﻻاو ﺎﻣ و93
) 15 ( :(ةﺮﯿﺼﻧ) يﻮﻠﺧ- ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
19 .
) 16 ( ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ - ﻢﻗر ﺮﻣﻷﺎﺑ لﺪﻌﻤﻟا
15 – ﺦﯾرﺎﺘﺑ 02 ﻮﯿﻟﻮﯾ 23
،2015
دﺪﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﺦﯾرﺎﺘﺑ40
ﻮﯿﻟﻮﯾ23 2015 .
