الحماية المدنية للمستهلك في عقد البيع الإلكتروني

ازو

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةر ةـــعماج زابلا

–20 فـيطس

ةيلك قوقحلا

ةمدقم ةركذم

ريتسجاملا ةداهش لينل

دقع يف كلهتسملل ةيندملا ةيامحلا ينورتكللإا عيبلا

ةبلاطلا دادعإ :

روتكدلا فارشإ

:

يركزوب ﺇ

راصتن

رصان دابل

.

م ةنوكملا ةنجللا مامأ ن

:

أ.

لجيج ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ نيدلا رصن رامس د

اسيئر

د . رصان دابل

رضاحم ذاتسأ فيطس ةعماج

اررقم

د . ةيزاج بهشل

فيطس ةعماج ةرضاحم ةذاتسأ

اشقانم اوضع

د . فيطس ةعماج رضاحم ذاتسأ كوربم شويز نب

اشقانم اوضع

ةيعماجلا ةنسلا

2 :

- 102

3

. 102

ةمئاق تارصتخملا :

ق .م . يرئازجلا يندملا نوناقلا ج .

ق .م . يرصملا يندملا نوناقلا م .

ق .م . يسنرفلا يندملا نوناقلا ف .

م.

يذيفنت موسرم ت .

ج . ةيمسر ةديرج ر .

ق .ﺇ . ف يسنرفلا كلاهتسلإا نوناق

.

ق .م . ت .ﺇ . ت ةراجتلا و تلادابملا نوناق

يسنوتلا ةينورتكللإا .

ق . ح .م . ج يرئازجلا كلهتسملا ةيامح نوناق

.

ق . ح .م .م يرصملا كلهتسملا ةيامح نوناق

.

ةداملا م .

ف ةرقفلا

.

ركش

ميحرلا نمحرلا للها مسب

"

لق اولمعا للها ىريسف

نونمؤملاو هلوسرو مكلمع ."

ميظعلا للها قدص

لا يهلإ للا بيطي

لاإ لي كركشب

نلا بيطي لاو كتعاطب ىلإ راه

؛ للا بيطت لاو لاإ تاظح

كركذب

؛ لاإ ةرخلآا بيطت لاو كوفعب

نجلا بيطت لاو ؛ ة

كتيؤرب لاإ لك ىلع دمحلا كل مه للا ؛

كناطلس ميظع و كهجو للاجل يغبني امك رك شلا كل و يلع اهب تمعنأ ةمعن .

أ مدقت ب لإاو ركشلا تايآ ىمسأ لمح يذلا ىلإ ريدقتلاو نانتم

سدقأ يف ةلاسر ةايحلا

مل و

ةفرعملا و ملعلا رحب نم للها هبهو امب يلع لخبي ...

ذاتسلأا ا

وتكدل دابل رصان زاجنلاا اذه ىلع فرشملا ر

يذلا أ لوق كارشب هل لوق ملسو هيلع للها ىلص للها لوسر

:

"

نإ رحبلا يف توحلا طلاو ،

سلا يف ري ءام

نولصيل ، لعم ىلع

نلا م ريخلا سا

".

ذلا ىلإ عملاو ملعلا قيرط انل اودهم ني و ةفر

انل اومدقو انبرد يف لؤافتلا اوعرز تادعاسملا

تامولعملاو راكفلأاو تلايهستلاو ...

ىلإ لك تذتاسأ ي لضافلأا د ركذلاب صخأ و

. يماملب

رمع د ؛ةلاسرلا عوضوم رايتخا يف ريبكلا لضفلا هل ناك يذلا .

يذلا رهاطلا يواسيعلب

ملع نم هيلع للها معنأ امب يلع لخبي ملو يندعاس املاطل

؛ د.

؛يريرب راتخم شمعل ذاتسلأا

و ديسلا ا بئانلا نانتملإا و ركشلاب مدقتأ و امك ؛فيطس ءاضق سلجم ىدل دعاسملا ماعل

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداسلا لضافلأا ةرتاكدلل .

لحت نم ىلإ ت

زيمتو ءاخلإاب طعلاو ءافولاب ت

ىلإ ءا بني

صلا ع و ناك نم ىلإ ،يفاصلا قد

ت

نلا قيرط ىلع يعم ريخلاو حاج

...

ةبابخ ةنيمأ يتقيدص دارفأ نم نوعلا و ةدعاسملا دي يل دم نم لكل ريدقتلا و ركشلاب مدقتأ نأ ينتوفي لا امك يبرعلا تاساردلا و ثوحبلا دهعم و فيطس قوقحلا ةيلكب ةيرادلإا و ةيوبرتلا ةرسلأا و ة

ةيلكب

فيطس ءاضق سلجم و ةرهاقلا ةعماجب قوقحلا .

ءادهلإا

جلا اذه يدهأ ده

:

يكلام ىلإ ةايحلا يف

و و بحلا ىنعم ينافتلاو نانحلا

رسو ةايحلا ةمسب ىلإ ؛ دوجولا

؛

رس اهئاعد ناك نم ىلإ يحارج مسلب اهنانحو يحاجن

؛ نم ىلإ تلقثأ

تلمحو ارهس نوفجلا

مه داؤفلا تدهاجو ا

مايلأا اربص نم ىلإ ؛ لابلا تلغش

تعفرو اركف يدايلأا

اءاعد

ىلغأ ىلإ بيابحلا

...

يمأ

نم ىلإ للك

راقولاو ةبيهلاب للها ه

؛ علا ينملع نم ىلإ راظتنا نودب ءاط

؛ لمحأ نم ىلإ إ

همس

راختفا لكب دمي نأ للها نم وجرأ ؛

لوط دعب اهفاطق ناح دق ًارامث ىرتل كرمع يف راظتنا

موجن كتاملك ىقبتسو ا

و دغلا يفو مويلا اهب يدتهأ دبلأا ىلإ

..

يدلاو يزعلا ز

برت نم ىلإ لعجو يبلق يف ع يردص ىلع ًاماسو هت

؛ ىلإ ل شيعي نم يراهنو يلي

و هتشقن

رادقلأا يف

يسفن

؛ نم ىلإ لظ

يلاوملا يدنس مه لمحو

يلابم ريغ ي

؛ ىلإ تيضق نم

هعم أ دعس يتايح تاظحل يمايأ كلحأ ينرطاش و ؛

يف لتحي يذلا بئا دلا يفغش اي كيلإ ؛

نايبلا نم احئاضو اعم فشترنل رب صلا روس تولع نم ايو ليلج اعقوم سف نلا ...

بيبحلا يجوز قيفر ىلإ تا

يبرد و بحاص تا بلقلا اياونلاو بيطلا صلا

ةقدا

؛ تقفار نم ىلإ ينوم

نأ ذنم

كعمو ةريغص بئاقح انلمح ن

دلا ترس زت امو ةوطخب ةوطخ بر ل

ن نقفارت ن نلآا ىتح ي ...

يتاوخأ لأا تارظنب يحاجنل تعلطت نم ىلإ فقو و ؛لم

؛يباتكلا يراوشم يف يبناج ىلإ ت

فيك ينتملع نم اي كيلإ ءاطعلل انبح ربكي

..

يخأ

يساردلا يراوشم يف يبناج ىلإ افقو ناذللا يجوز يدلاو ىلإ ...

يرهولب و يركزوب يتلئاع نم لك ىلإ .

ةمدقم :

ل يرتشملاو عئابلا ءاقل ّلظ نمزلا نم ةبقح

ﺃ ا متي لا ارم عيبل

ﺇ لا هب

، نع علاقلإا نأ ريغ

ةيداعلا تلاماعتلا عاونأ ّوطتلا ةعرس اهتضرف ةيمتح ةجيتن ناك ،

ةقئافلا يجولونكتلا ر يف

لإا ةينقت لاجم تامولعملا و تلااصت

. ثيح ﺃ حبص نم ديدج عون مامأ ادهمم قيرطلا

ّتلا لبق نم ةفورعم نكت مل تلاماع تست يتلا و

،ةثيدحلا لاصتلإا لئاسو اهيف مدخ اهسأر ىلع

تنرتنلإا ةيملاعلا تامولعملا ةكبش ّشلا هذه .

ةكب ّتي ايراجت ازكرم تتاب يتلا ، ناكس عيمجل عس

ضرلأا مو

نميه ة ةيبلاغ ىلع ةيراجتلا لامعلأا و تاطاشنلا

تحبصأ ثيح ، ديدعلا

نم

لاماعملا علا و ت

اهللاخ نم ايموي مربت دوق ةينورتكللإا دوقعلا هذه ربتعت و

، اـــــجتلا نم ءزج ةر

ةينورتكللإا ةراجتلاب ةامسملا ّنإ .

ا اذه ّدقتل ّتلا م لإا لئاسو يف يجولونك تلااصت

ةلقن ثدحأ دق

لإا لئاسو يف ةيعون و تلااصت

نيأ ،تامولعملا ةعرس ةيرق فارطلأا يمارتملا ملاعلا حبصأ

نوك يغص ةي لإا ةكبش ربع اينورتكلإ تامولعملا اهيف لقانتت ةر

تنرتن .

و ،يملاعلا ىوتسملا ىلع هسفن ضرف ايلمع اعقاو ةينورتكللإا ةراجتلا تحبصأ كلذب

ّسلا و لئاهلا اهومن نأ ثيح ا عير

ةيراجتلا تلادابملا مجح ىلع سكعن ارايلم زواجتيل ،

ت

ايبسن ةريصق ةرتف يف تارلاودلا .

ّنلا اذه ف لا نم عو

ّفو ةراجت دهجلا و تقولا ر

ّلقو نم ل

ّسلا كلذب ىحضأف ،تاقفنلا و فيراصملا يصوصخ نم اهل امل رصعلا ةراجتل ةزرابلا ةم

ة

ةثيدحلا لاصتلإا لئاسو مادختسا .

و و تنرتنلإا ةكبش راشتناب ّماعلا ةمدخلا اهلوخد

ّنلا يف ة ّولأا فص

نيعستلا نم ل تاي

،

ّنلا للاخ بيولا ةكبش ترهظ يناثلا فص

تانيعستلا نم ديربلا مدختست تاكرشلا تأدب و

عقاوم ءاشن او ضارعتسا تامدخ عم ينورتكللإا لا

ئاسوو اهتاجتنمو اهتطشنأ ضرعل ،بيو ل

لإا اهب لاصت .

و نا ةعرسو تنرتنلإا ىلع بيولا ةكبش تاحفص نيسحتو ريوطتل ةجيتنك و اهراشت

ﺫك ا

نرتنلإا ةيمهأ كاردإ نع لاضف ،اهيمدختسم ددع ديازت ت

و ءاشنإب تاكرشلا تماق ، رييغت

و ،تامدخلا و علسلا تانلاعإ و ةطشنلأا تامولعم ترشنف ،اهطاشن عقاوم ثيدحت ﺇ

ةفاض

ﺇ و موسرلاب تاجتنملا تانايب ىل لا ةكبش ربع روصلا

،تاجتنملل ةيعجرم تلاصو عم بيو

ّمم ّومن يف مهاس ا ّوطت و ةينورتكللإا ةراجتلا تاقيبطت

ّدعملا ر ّشلا و تا

تاكب ،جماربلا و

ّدح تدادزاف تاكرشلا نيب ةسفانملا ة

، ترهظ نيأ نم اهريغ و تادازملا و تانلاعلإا

ّتلا ةريثكلا تاقيبط .

ّنلا ريوطتبو و ةيلعافتلا مظ

فتت يتلا ةجمربلا تاودأ ،عقاوملاو ةكبشلا مدختسم عم لعا

إ لسارمو عئاضبلا رايتخاب عيبلا ىلإ تانلاعلإا ةلحرم نم عقاوملا تلقتن ة

موقي يذلا عئابلا

عئاضبلا لاسرإب اهميلست دنع اهتميق ليصحتو

لإا رجاتملاب فرعي ام للاخ نم ، ةيضارتف

بــــــــــــــيولا تاـــحفص اهعقاوم تلتحا يتلا .

ّنإ ّشلا ىلع يضارتفلإا رجتملا ةكب

نغي ، ّللا نع ي يديلقت رجتم حتف ىلإ ءوج

حي ، جات

ةظهاب فيلاكت و ديهج دهج ىلإ ةلباقملا ةهجلا يف و

ّنإف ، بلطي نأ عيطتسي كلهتسملا

ّسلا هناكم حربي نأ نود و تقو يأ يف ،اهديري يتلا ةعل و

امبر ّلقأ نمثب ، عابت يتلا كلت نم

لا يف ةيديلقّتلا رجاتم ّنأ ريغ .

ّتلا ةعيبطل فصو نم هاندروأ ام لإا لماع

ينورتكل

، نأ بجي لا

ّنجم ريغلا بعاتملا و بعاصملا نم ريثكلا هنع رجني دقف ،لؤافتلا هؤلم اعباط كرتي ،ةد

ّتت و ةيناسنإ لك نم ةلماعملا دّرجتف لهتسملا و ينهملا نيب اميف ةوجفلا عس

لتحي يذلا ك

ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف فعضلا زكرم .

ف نم ﺃ ت لج ةيامحلا ريفو ﺫهل

،كلهتسملا ا ّصن

ّتلا نيناوق ةيبلاغ ت لإا ةراج

ىلع ةينورتكل

ّسلا عاجرإ يف قحلا هئاطعإ خيرات نم وأ اهملاتسا خيرات نم ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ ةعل

دقعلا ماربإ ّلك سيل قيرطلا نأ ريغ .

ا مامأ اكلاس ه مل

فيعضلا فرطلا ربتعي يذلا كلهتس

و رشلا لباقم يف ةربخ لقلأا ةينورتكللإا قوسلا يف ةعئابلا ةك

ت يتلا ، ناملأا رصنع دقتف

ّثلا و ّللا ،ةق تلاماعملا نم عون يأ يف امهرفاوت نم دبلا ناذ .

كش نم امو هتياعرو كلهتسملا ةيامح نأ يف

، تابجاولا ةمدقم يف يتأت تحبصأ

ةلودلل ةيساسلأا اهتزهجأ فلتخمب ةرصاعملا

، اهقتاع ىلع عقي يتلا

، نامض تايلوؤسم

ّيدجملا و ةئداهلا ةيامحلا نم بسانملا ىوتسملا ة

ىلع لوصحلا و ّسلا

ةليفكلا تامدخلاو عل

عمتجملا دارفأ نم درف لك تلاويم قيقحتل ةيفاكلاو .

نع لاضف كلذ

ّنإف ، ثك يف نيثحابلا مامتها عضوم ناك كلهتسملا ةيامح عورف نم ري

نوناقلا

، امك ناك لودلا يعرشم نم ىربكلا ةيبلاغلا مامتها عضوم ﺫلﺍ

ني ﺃ تاعيرشت اودرف

ّصاخ ة ، لإا و يداعلا كلهتسملا يمحت ّدح ىلع ينورتكل

ّسلا ءاو . وه كلذك ةبسنلاب لاحلا

ل يرئازجلا عرشمل ،

متها يذلا و ةمظنأ رادصإب

ّصاخ دعاوق ّنلا ضغب ة

نع رظ دعاوقلا

ّماعلا ة،

هب قدحي دق بعلات وأ رطخ لك نم كلهتسملا ةيامح ىلإ فدهت يتلا ،

ةرثكل ارظن

و راطخلأا ّدعتو تابعلاتلا

اضيأ اهلئاسو د ّصاخ ،

لإا دعاوق نوك ة و تامازتل

يفت لا دوقعلا

كلهتسملل ةيفاكلا ةيامحلاب

، يلاتلاب و ّصاخ صوصن رودص ىلإ ةجاحلا تعد

ّتت ة فص

رثكأ ةنورمب ّدشأ ءازجبو

نم ةيديلقتلا ةينوناقلا دعاوقلا .

انه نمو ّدع ترهظ

ناديم نينقتل تلاواحم ة كلهتسملا ةيامح

، نوناق عضو للاخ نم

كلهتسملا ةيامح

، دعاوقب ءاج يذلا ّمهم ّدج

ّدلاب كلهتسملا مدخت ة ىلولأا ةجر

. ّبصني ثيح

ّتا يف ّدع نم كلهتسملا حلاصم ةاعارم هاج ة

بناوج ّصاخ ،

شلاب اهنم ةطبترملا ة طور

ّسعتلا ةيف هيلع ايقيقح ًارطخ لكشت يتلا ، ًارظن ،

ّتلا نزاوتلا للاتخلا اخراص حبصأ يذلا يدقاع

ةلادعلا دعاوق هغيستست لا لكشب

، لعفب دقاعتلا لاجم يف مهتربخو نيينهملا ةرطيس .

رملأا

،

ةبعص ةيعضو يف كلهتسملا لعج يذلا

، لإا هيلع ضرفت ّتلا دايقن

ىلمت يتلا طورشلل ما هيلع

.

ريغ ّنﺃ ﺫه يضتقي عوضوملا ا ّدحن نﺃ

ّدب ميهافملا ضعب د ةق

، موهفم انه دصقن و

كلهتسملا ينوناق و يهقف فلاتخا لحم ناك يذلا

، ددصب امهنم لك تاريسفت تنيابت ثيح

كلهتسملا موهفم ةركف طبض

؛ ﺃ ّن ريغ ّنأ ةراشلإا بجت ه شملا

فيرعت ميدقتب ماق دق يرئازجلا عر ا

كلهتسملل ايعيرشت

، ّنﺇف لإا انب ىلولأا نم ه ام ىلع دامتع

وحف يف ءاج نوناق نم ةثلاثلا ةداملا

كلهتسملا ةيامح شغلا عمق و

مقر يرئازجلا

90 /

، 90

ّصن يتلا ىلع ت

ّنﺃ

":

لك وه كلهتسملا

يعيبط صخش ﺃ

اناجم وأ لباقمب ينتقي يونعم و

، لإل ةهجوم ةمدخ وأ ةعلس يئاهنلا لامعتس

،

أ نم يصخشلا هتجاح ةيبلت لج أ رخآ صخش ةجاح ةيبلت وأ ة

هب لفكتم ناويح و ."

ّنأ يأ صخش لك وه كلهتسملا

) يونعم وأ يعيبط (

لصحي ، تامدخ وأ علس ىلع

ينهم ريغ فدهل ايعم وه اذه و

ّتلا ر ينهملا و كلهتسملا نيب زييم .

ّرشملا باصأ دقل و يرئازجلا ع

ّنبت نيح ، ّتلا رايعم ى

زييم ﺫه كلهتسملا نيب ا

و ينهملا

،

ّصاخ ّلظ يف ة ّدح دايدزا

ّوطت يتلا رطاخملا ة ّماع كلهتسملا ق

لإا كلهتسملا و ة ينورتكل

ّصاخ ة ةئفاكتم ريغ ةيداصتقا ةلداعم نمض هعضت و .

هتسملا ةيامح ربتعت كلذل ءاوس كل

دقاعتلا لبق ام ةلحرم يف ،

ينورتكللإا دقعلا ماربإ ةلحرم وأ ّمهم هذيفنت ةلحرم يف وأ ،

ّدج ة ا،

لا ةرثك ببسب ّشلا ربع لكاشم

ّننأ ىلإ ةفاضإ ،ةكب ربتعن ا

كلهتسم اعيمج ي

ن ىلإ جاتحن انلك و

ّسلا عايتبا عل

رمتسم لكشب تامدخلا و ّمم ،

ينهملا وأ عئابلا ةمحر تحت انلعجي ا .

ّيمهأ زربت انه نم و ماع لكشب كلهتسملا ةيامح ة

لكشب ينورتكللإا كلهتسملا و

صاخ . كللإا دوقعلا يف كلهتسملا ةيامحف ّمهأ نم ةينورت

ثكأ و ىلإ جاتحت يتلا عيضاوملا ر

و ثحبلا ليصفتلا

، عوضوملا اذه ةثادح ببسب

ّتلا بكاوي امو ّوطت نم ينورتكللإا دقاع

ر

يملع ، س ملاعلا حبصأ ثيح ةريغص بوساح ةشاش لخاد ةريبك اقو

رورملا اهللاخ نم نكمي ،

ّطلإا و دارملا عقوملا ىلإ قاعتلا و ءارشلا طورش ىلع علا

ّسلا ىلإ لوصولا و د ةمدخلا وأ ةعل

ّينعملا ة.

ةلاسرلا ةيلاكشإ :

ّدلا ةيلاكشإ نمكت ّتلا هرفوت ام نايب يف ةسار

ةثيدحلا تاعيرش ةيامح نم

كلهتسملل ةيندم

لإا عيبلا دقع يف ّرشملا باعيتسا ىدم و ينورتكل

يرئازجلا ع لإا ةيرظنلل

ةثيدحلا ةيكلاهتس

و هيلع ّنإف ، ّدلا هذه ةيلاتلا تلاؤاستلا ىلع ةباجلإاب موقتس ةسار

:

.1

دقاعتلا يف كلهتسملا ةيامح لاجم يف تاقورف كانه له لإا

نيب ام ينورتكل

اّسلا تاعيرشتلا ةير

، ؟ةنراقملا نيناوقلاو رئازجلا يف

.2

له ﺃ عيبلا دقع يف كلهتسملا ةيامحل لاماكتم اينوناق اقاطن يرئازجلا عرشملا دجو

؟ينورتكللإا .3

؟ينورتكللإا عيبلا يف عئابلا قتاع ىلع ةعقاولا ةيدقعلا تامازتللإا ةلمج يه ام . 4

ا عيبلا دقع لحارم ةفاك يف كلهتسملا قوقح يه ام

؟ينورتكللإ

ةلاسرلا نم فدهلا :

فدهت ّدلا هذه

ةسار

، ملا ةيامحلل كلهتسملا ةجاح نايب ىلإ دقع لحارم ةفاك يف ةيند

لإا عيبلا ينورتكل

ّتلا اذكو هقوقح ىلع فرع

.

ّسلا تاعيرشتلا عضو حيضوت ىلإ اضيأ فدهت امك و رئازجلا يف ةيرا

ةيامحب ةقلعتملا

لا فادهلأل اهقيقحت ىدم و كلهتسملا اهنم ةوجرم

.

ةلاسرلا ةيمهأ :

يف اميسلا ةلاسرلا هذه ةيمهأ نمكت عوضوملا اذه ةساردل ةحلم ةجاح روهظ

، ارظن

ّوطتلل ا ر لإا عيبلا لاجم يف لصاحل ينورتكل

، كلهتسملا لكشي يذلا ﺃ

يف ةقيثولا هفارطأ دح

تلااحلا نم ريثكلا ّوزملا طورش ةنيهر كلهتسملا تاب دقف .

إ هدقاعت دنع د رتكل

اينو ، ربتعي ذإ

ةربخ لقلأا و

لإا ةيراجتلا تلاماعملا يف ةيارد و ةينورتكل

ّوق لقلأا لإا ةلداعملا يف ة

ةيداصتق .

ّوطتلا نم مغرلابف ينقتلاو يملعلا ر

ّلاإ ، ّنأ ّشغلا نم يناعي لازي لا كلهتسملا دنع لياحتلاو

إ هدقاعت اينورتكل

ّسلا ةدوج فعض ىلإ ةفاضإ . أ عافتراو تامدخلاو عل

و اهراعس ﺫك

ا،

مزلاي ام

ّتلا لإا دقاع ّدهت رطاخم نم ينورتكل

و كلهتسملا د لإا ةلماعملا ةيحض هعضت

ةينورتكل .

و ىلجتت ّدلا ةيمهﺃ

ةسار ﺃ اضي ، ةيامح يف تائيهلا و تايعمجلا رود نايبت يف

كلهتسملا ّتشل ةبصخ اضرأ تحبصأ يتلا رئازجلا يف اميسلا ،

ّشغلا عاونأ ى لإا و

لايتح .

ام اذه انعفد

و لولح نع فشكلا ةلواحم و ثحبلا ىلإ ّينوناق قرط

ة،

دعاست

هدقاعت دنع هيمحتو كلهتسملا ﺇ

اينورتكل ّثلاف .

ّهأ نم ناملأا و ةق لا هيلإ جاتحي ام م

دنع كلهتسم

لإا عيبلا دقعل هماربإ ينورتكل

.

ةلاسرلا ةيجهنم :

دقل ا مت لإ ةلاسرلا هذه يف دامتع

، فصولا ينوناقلا جهنملا ىلع ي

و يليلحتلا

، دمتعي يذلا

ّنلا بناوجلا نيب اميف عمجلا ىلع موهفمب ةقلعتملا ةيرظ

ا ةيامحلا دقع يف كلهتسملل ةيندمل

لإا عيبلا ّتلا بناوجلا و ينورتكل

ةيقيبط ّسسؤملا فلتخمب قلعتت يتلا ،

دمتعت يتلا لودلا و تا

لإا عيبلا دقع يف كلهتسملا ةيامح ينورتكل

.

امك ملا جهنملا انفّظو و نراق

ا ةيامحلا قيبطت ةنراقم دنع كلذ عيبلا دقع يف كلهتسملل ةيندمل

لإا رئازجلا و سنوت و رصم و اسنرف نم لك يف ينورتكل .

و جهانملا هذه عم ايشامت

، عجارملا دمتعي يذلا يميداكلأا ينوناقلا ثحبلا بولسأ اندمتعا

،ةفلتخملا ّنلا و بتكلاك

ّينوناقلا صوص ّدقملا ثوحبلا و ة

ةم لإ ى تارمتؤملا ّنلا و

د لاضف ،تاو

لإا ةكبش ىلإ انءوجل نع تنرتن

.

لولأا لصفلا

لا كلهتسملا ةيامح يتلحرم يف ينورتكل

دقاعتلا ءانثأ و لبق ام

ّنإ لإا دقاعتلا لبق ام ةلحرم ّدعت ،ينورتكل

لإا عيبلا دقع ةايح لحارم مهأ نم رتكل

ينو

؛

رضأ نم اهتايط يف هلمحت امل ارظن ،قلاطلإا ىلع ةروطخ اهرثكأ و لب قحلت نأ نكمي را

ي يذلا كلهتسملاب ّتت يتلا ،ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف فعضلأا فرطلا لثم

ّتلا نود م ّداملا دجاو

ي

فارطلأل .

ةفاضلإاب ىلإ

ﺫه ،ا ّنﺇف ّدلا ّصاخ ةفصب نلاعلإا و ةياع ة،

يف اريبك ارود بعلت

ّتلا ىلإ هعفدي طلخ وأ طلغ يف كلهتسملا عاقيإ دقاع

.

ّنأ امك ّتلل دبلا ه ّشغلاب هكولس فصتي يذلا رجا

لياحتلا و ريغ لئاسوب ىعسي يذلاو

علسلل ةيقيقح ريغ ايازم دوجوب هماهيإ قيرط نع ،هعادخ و كلهتسملا ليلضت ىلإ ةعورشم ّوزي نأ ،تامدخلا و ّلالا تامولعملا لكب ريخلأا اذه د

ع ةمز ّنأ امك ،عيبملا ءيشلا ن لا ه

دب هل

و ؛هريصبت و هملاعإب مزتلي نأ و لّولأا ثحبملا يف ةساردلاب هلوانتنس ام وه

.

ّوزملا رفوي نأ دب لا يتلا دقعلا ماربإ ةلحرم يه كلذك كلهتسملل نمضي ام اهللاخ د

ّشغلا نم هيقت ةيامح ّنإف كلذل ؛عادخلا و

طلل نوكي نأ يضقت ةلادعلا تارابتعا لقلأا فر

ّوق لإا ةلداعملا يف ة ةيداصتق

( كلهتسملا ّقحلا )،

دري ام ليدعت يف نم

وأ ةيفسعت طورش

اهلاطبإ . قوقحلا نم ديدعلا كلهتسملا ءاطعإ نإف كلذكو

، لا تايضتقم نم اضيأ وه ةلادع

كلهتسملا اضر ةيامح اهنمو ّقح نامضو

لكب هملاعإ بجاو ىلإ ةفاضإ ،ةيصوصخلا يف ه

جلا تامولعملا يرهو

ا ة و ؛هيلع دقاعتملا ءيشلاب ةقلعتمل ثحبملا يف ةساردلاب هلوانتنس ام وه

يناثلا .

ولأا ثحبملا ل

: سملا ةيامح لا دقاعتلا لبق ام ةلحرم يف كلهت

ينورتكل

ّتلل ناك دقل ّسلا روط

ا ايجولونكت لاجم يف عير لإا و تامولعمل

ّت ّتلا يف رود ،تلااص ريثأ

ع ايحلا تلااجم ةفاك ىل ةيناسنلإا ة

، ّدأ دقف اذه ى ّتلا

ّتلا ىلإ ريثأ ةسارد جهنم يف لوح ماربإ

دوقعلا . حبصأ ثيح ّتلا يرورضلا نم

ّسلا ةلحرملا ىلإ قرط ةيناكملإ ارظن ،دقاعتلا ىلع ةقبا

ّرعت و راطخلأا نم ديدعلل كلهتسملا ض ربإ ددصب وه

لإا دقعلل هما ينورتكل

.1

وهف جاتحي

ّزعت ةلماش و ةحضاو ةيامحل ز

،هفقوم ّصاخ

ﺃ ّن ة دوزملا لباقم يف فيعضلا فرطلا لثمي ه

ّتمتي يذلا ّدلا و ةربخلاب ع

ةيداصتقلاا ةيار .2

ف لايتحلإل كلهتسملا ضرعت رطاخم تداز دق

إ هدقاعت دنع ةنصرقلاو هيلع دقاعتملا ءيشلا ةنياعم ىلع رداق ريغ هنوك اصوصخ ،اينورتكل

ةيقيقح ةنياعم

؛ ّتري ام اذه

إ ةدايز ب مازتل

ّوزملا يف كلهتسملا ريصبتب د ّتلا

لإا دقاع ينورتكل

ّتلاب ةنراقم يديلقتلا دقاع

.3

ّتلا نم دبلا ناك كل لذ ةهجاوم يف كلهتسملا ةيامح لئاسول قرط

ام

ّتلا تانلاعلإاب ىمسي لإا ةيراج

اكلا تانلاعلإا نم هتيامح و ةينورتكل ذ

ةب ،لولأا بلطملا يف

نع لاضف ذلا رصبتلا و ملاعلإا يف هقح

يناثلا بلطملا يف هلوانتنس ي .

لولأا بلطملا :

كلهتسملا ةيامح لئاسو لا ةيراجتلا تانلاعلا ةهجاوم يف

ةينورتكل

ّتلا لامعلأا نوكت ام ةداع لإا ةيراج

ّدلا لاكشأ نم لكشب ةقوبسم ،ةينورتكل ةياع

ّشلا ربع نلاعلإا و ّيأب وأ ةكب

إ ةليسو ة ىرخأ ةينورتكل

. اذه لاعلإا لعج ام ّمهأ نم ن

تايلآ

ّنلا ّتلا طاش ّرلا قيقحت و ةسفانملا يف يراج

ّشلا ربع حب لإا تاكب

ةينورتكل .4

لاوأ بجو اذل

ةهجاوم يف كلهتسملا ةيامح دعاوق ديدحت ّمث ،لوأ عرف يف ينورتكللإا نلاعلإا فيرعت اريخأ و ناث عرف يف ةينورتكللإا تانلاعلإا نلاعلإا ّدض كلهتسملل ةيندملا ةيامحلا

بذاكلا

ثلاثلا عرفلا يف .

-1

مقر قحلملا رظنأ ص ،90

.09

-2

،رظنأ د.

ميهاربإ ىسوم معنملا دبع :

كلهتسملا ةيامح

، ىلولأا ةعبطلا

، ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم

، توريب

،

، 7002

ص .752

-3

رظنأ د. ، دادح ديعلا

، حلا ناونع تحت ةلخادم ةيندملا ةيام

لإا ةكبش ربع كلهتسملل ةيئانجلا و تنرتن

، يلودلا ىقتلملا

لوح لولأا لإل ينوناقلا ميظنتلا

ةمظنملا ةميرجلا و تنرتن

، و 72

ﺃ 72

ليرف

، ةفلجلا ةعماج

، ،7002

عقوملا ربع ةروشنم

ينورتكللإا :

www.startimes.com/f.aspx?t=30252018

-4

،رظنأ د.

حودمم دلاخ ميهاربإ :

لإا دقعلا ماربإ ينورتكل

، يعماجلا ركفلا راد

، ةيردنكسلإا

،

، 7008 ص .174

ولأا عرفلا

ل : ينورتكللا نلاعلا فيرعت

تنيابت دقل و و

لإا نلاعلإا تافيرعت تفلتخا ل

أ دقع جاتن لاإ وه ام يذلا ينورتك نيب مرب

نلاعلإا ةلاكو و نلعملا امه ،نيفرط .

احم عومجم نم صلختسن نأ اننكمي امك فيرعت تلاو

لإا نلاعلإا ورتكل

،ين ﺃ ّن ّتلا ىلإ فدهي فرصت وأ لعف لك ه لا ّن ريثأ

روهمج ىلع يسف

نيكلهتسملا

، فدهب ّسلا ايازمب مهعانقﺇ

ةعل ﺃ ةمدخلا و امو

ضغب دئاوف نم هققحت نأ نكمي

ّنلا ا للاخ نم ةليسولا هذه تناكأ ءاوس ،ةمدختسملا ةليسولا نع رظ نم اهريغ وأ ،تنرتنلإ

لإا لئاسولا تاهلاك ىرخلأا ةينورتكل

ّوجلا ف لا لاثم . 1

ّنلا ءاضق لوانت دقل و

نلاعلإا يسنرفلا ضق ّنأب ىضق و

عفدت ةيتامولعم ةليسو لك ه

ّنلا نم ةدوصقم ةديقع نيوكت ىلإ لماعتملا ،هيرتشيس يذلا لاملا نم ،هيلع دوعتس يتلا جئات

ّدقتس يتلا ةمدخلا وأ هل م

.

2

-ﺃ¹ نم تنرتنلإا ةكبش ربع روشنم ريرقت ،رظن ﺃت

، نارمع ديسلا دمحم ديسلا روتكدلا فيل

ﺃ بلاطلا هدع :

ﺃ لماك دجام دمح

تنرتنلإا ةكبش ربع دقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب مازتللإا ،يبينق :

http://sciencesjuridiques.ahlamontada.net/t1198-topic

² -ﺃ رظن ، Cass .Crim ,12 novembre 1986, Bull crim, p. 261

ل راشم ىدل رارقلا اذه ﺃ

ةماس ﺃ ردب دمح : لإا دقاعتلا يف كلهتسملا ةيامح ينورتكل

( ةنراقم ةسارد )

، ةديدجلا ةعماجلا راد

،ةيردنكسلإا ،رشنلل

،7002

ص .421

Voir aussi : VERBIEST Thibault, Le nouveau droit du commerce électronique(La loi pour la confiance

dans l’économie numérique et la protection du cyberconsommateur), édition Larcier , Belgique , Bruxelles, 2005, p28.

م صن اضيأ رظنأ

7

مقر يذيفنتلا موسرملا نم

/00

يف خرؤملا 90

يفناج 90

،شغلا عمق و ةدوجلا ةباقرب قلعتملا ،4000

مقر ةيمسرلا ةديرجلا ملل ممتملا و لدعملا 2

. مقر ت

/04

يف خرؤملا 942

ربوتكأ 41

ج 7004

. مقر ر ّنأ هيف ءاج يذلا ؛14

:

"

راهشلإا : جيورتل ةدعملا تاميلعتلا وأ تاروشنملا وأ تانلاعلإا وأ ضورعلا وأ تانايبلا وأ تاياعدلا وأ تاحارتقلإا عيمج

ةيرصب ةيعمس وأ ةيرصب دانسا ةطساوب ةمدخ وأ ةعلس قيوست .

"

و دق ءاج لا نوناق مقر

-01

يف رداصلا 07

ناوج79

نوناقلاب ممتملا و لّدعملا ،7001

مقر

-40

يف خرؤملا 01

ﺃ42

تو

7040

( ج . مقر ر ص 11

)44

ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددحي يذلا ،

، يرئازجلا عرشملا هلفغأ ام ىلع صنيل اميف

راهشلإا فيرعت صخي سملا ةيامح نوناق يف

مقر شغلا عمق و يرئازجلا كلهت

-00

؛09

م تصن ذإ فيرعت ىلع هنم 9

هّنأب راهشلإا ":

علسلا عيب جيورت ىلإ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةفصب فدهي نلاعإ لك وأ ناكملا ناك امهم تامدخلا وأ

لئاسو لاصتلإا ةلمعتسملا

"

ّنلا دنع و رظ

فيرعتلا اذه يف ايلج ّنأ دجن ،

حي مل يرئازجلا عرشملا ّد

يتلا لئاسولا ةعيبط د

ي هعلس نع نلاعلإل نلعملا اهمدختس ىرأ و

كلذ يف قّفو هّنﺃ ئاسولا ديدحت يف عسوّتلل لااجم ىطعأ ثيح ،

ل يتلا

=

و سملا ىلإ هجوملا نلاعلإا ةيمهأ ىلإ رظنلاب كلهت

لإا ةكبش ربع نأ انل دبلا ،تنرتن

إ ريشن ل

لإا نلاعلإل ةينوناقلا ةعيبطلا ى ينورتكل

. دقف ا نم بناج بهذ هرابتعا ىلإ ءاهقفل

ضوافتلل ةوعد ّمضتي مل اذإ ،

ّتلل ةيرهوجلا طورشلا ن ّثلا طرشك دقاع

لاثم نم ّسلا ضرعف ؛

يف عل

مقر شماه عبات

=7

ّوزملا اهمدختسي نلاعلإل د

ّنكم و ةليسولا لامعتسا نم ه هعلس جيورتل ةبسانم اهاري يتلا

ّتلا يلاتلاب . ول ينمضلا سيرك

لئاس

لإا ملاعلإا ا ةداعإ و كلهتسملا ةدارإ ريصبت ىلإ ةفداهلا ةينورتكل

و نيدقاعتملا نيب ملعلا يف ةاواسمل ىلإ نزاوتلا ةداعإ اذك

ت فدهب دقعلا كلهتسملا اضر ريون

.ك ام ّنأ ام ﺃ يرئازجلا عرشملا هب ذخ شي ،

ّدح ىلإ هب ةيامح نوناق يف ءاج ام ريبك

مقر يرصملا كلهتسملا ةنسل 12

؛7001

ﺃ م رظن نم 4

ق . ح .م .م

، مقر ةنسل12

،7001

ربع روشنملا ةيرصملا عئاقولا ةديرج

ددعلا خيراتب 714

/77 /40

لإا عقوملا ربع و 7001

ينورتكل :

http://www.aliahmedali.com/forum/

ّلاإ لا مامتها لافغإ اننكمي لا هّن ﺃ ّتلا راهشلإا عوضومب يرئازجلا عرشم

و ىضم تقو يف يراج ذ

نوناق عورشم للاخ نم كل

لإا ميظنت ةنسل تاراهش هقيرط روّنلل دجي مل يذلا ،4000

و هيف ةدراولا ءاطخلأا ةرثك ببسب ةلاح عم ادّيج قفاوتت نكت مل يتلا

يرئازجلا عاطقلا .

عورشم يف ضوخلا انلواح ام اذإ و نه

غرلاب نوناقلا ا نم م

ﺃ سلجملا ن ينطولا يبعشلا

هضفر ةيبلغلأابو ،

ّنإف

،ةديدع ئدابم و تازيم هل دجن ان دت نأ يغبني ناك

لإا لئاسو ةنرصع بكاوتل ةيانعب سر ةثيدحلا تلااصت

. ىطعأ دقف

نلعملل عورشملا اذه ّثب بغري يتلا لئاسولا رايتخا قح ،

إ اهتطساوب هت اراهش

؛ ﺃ ّن يأ لئاسو مامأ لاجملا حتف ه ا

لإ لاصت

حلا ،ينورتكللإا قيرطلا رايتخا ةيناكمإ و ةثيد ّصن ىلإ ةفاضإ

ّللا لامعتسا ةيمازلإ ىلع ه ةينطولا ةغ

- ةيبرعلا - دنع

لامعتسا لئاسولا ّيعمسلا ة

،ةيرصبلا ّدعت يتلا

ىدحإ لإا لئاسولا لا ريغ ةسفانملا نم هنيكمت نود ةلوليحلاو ةينورتكل

م رش عو ة

للاخ نم لا راهشلإا عنم

يديلقتلا و نراقم ّلاإ.

ّمهأ نم هّنﺃ عورشملا اذه هب ءاج ام

ّتلا وه ح ةلأسمل قرط نم كلهتسملا ةيام

تاراهشلإا ةبذاكلا

احداف اررض هب قحلت يتلا و .

لإا ضعب عاضخإ ىلع صن ثيح ىلإ تاراهش

ّتلل ةقبسم تاصيخرت دكأ

ّحص نم ةينلعلا ةسلجلا رضحم ،رظنأ ؛اهب رهشملا داوملا ةيلاعف ة خيراتب دقعنملا ،ةملأا سلجمل نيرشعلا

ةيليوج 71

،4000

ينورتكللإا عقوملا ربع روشنملا ،راهشلإاب قلعتملا نوناقلا صن ةشقانمب قلعتملا :

http://www.majliselouma.dz/textes/jod/Files/01-99/jelsa20-n10-99.htm و لإا نم مغرلاب تاظحلاملا و تاداقتن

ىلع اهليجست مت يتلا عورشملا اذه

ّلاإ، ّنأ ّدع تايباجيا هل دجن ان هيرثت نأ نكمي ة

بيجتسي اعورشم هنم لعجت و هنم ةوجرملا فادهلأا و تاعلطتلل

. قايسلا اذه يف ركذن و

، نع لاصتلاا ةرازو نلاعإ

رشم لوح ةينطو تاسلج ميظنت ربمتبس يف راهشلإا نوناق عو

،9900

ّلك ثيح ةيروهمجلا سيئر ف

، عإب ةموكحلا عيراشم داد

رئازجلا يف يراجتلا راهشلإا مظني صاخ نوناق بايغ لظ يف راهشلإاب ةقلعتملا نيناوقلا .

دقف ضعب ىلع دمتعي لازام

ّنلا صوص نوناقك هريست يتلا

94 -

ىلع ةقبطملا دعاوقلاب قلعتملا 99

فلاسلا ةيراجتلا تاسرامملا ﺫلﺍ

رك يذيفنتلا موسرملا و

مقر

30 -

يف خرؤملا 090

ﺃ04

تو ،0030

يراجتلا راهشلإاب قلعتملا

؛ ليصافتل ﺃ

رثك ﺃ رظن ، مقر ق

94 -

يف خرؤملا 99 90

ناوج

9994

،ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلاب قلعتملا ،

مقر ةيمسرلا ةديرجلا

40

ص،

و ؛4

اذك مقر نوناقلا

90 -

، 90

يف خرؤملا يرفيف 92

، 9990

ملا شغلا عمق و كلهتسملا ةيامحب قلعت (

ج . ر ر مق

،01

ص )09

؛ ﺃ رظن ﺃ اضي : لاقم روشنم

ناونع تحت ءاسملا ةديرج يف :

ةشرو ﺃ م ىرخ لإا عاطق اهحتفي حلاصلإا تاشرو ن لاصت

، ملقب م / نلاسوب خيراتب ﺃ99

تو

لإا عقوملا ىلع ،9900

ينورتكل :

massa.com/ar/content/view/50941/ el-

ّلاحملا تاهجاو ّتلا ت

ّدعي لا اهراعسأ نايب نود ةيراج باجيإ

ا.

ﺫه 1

ةمكحم هب تضق ام ا

ّنلا ّرجم زجحلا باب حتف نع نلاعلإا تربتعا ثيح ،ةيرصملا ضق ّتلل ةوعد د

سيلو دقاع

اباجيإ عيبلاب

. ﺃ2

ّم ا ﺫﺇ ا ىوتحا نلاعلإا

طورشلا ىلع ّيساسلأا

ة ك دقاعتلل نايب

ﺃ علسلا راعس

لإا ربع ،تنرتن

ّنﺇف ّدعي ه ذب كل ﺇ اباجي .

3

ﺃ ّن ريغ ،نكي امهم و ه ّنﺇف

علإل لإا نلا ّتلا نم ينورتكل

ام كلهتسملا كولس ىلع ريثأ

هعفدي دقاعتلل . ىلإ نايحلأا نم ريثكلا يف نوئجلي ،نيدوزملا وأ نيينهملا ضعب لعج ام اذه

إ قرطب ةيئاعدلا لئاسولا مادختسا ّلضت ،ةيلايتح

أطخلا يف هعقوت و كلهتسملا ل ؛

ف للاخلإا

لإاب دقاعتلا لبق نلاعلإاب مازتل

، ؤسم دقعي لو

ةيريصقتلا عئابلا وأ جتنملا ةي كلذل اقيبطت و

ّنإف ،

اوب للاخلإا

،دقعلا ماربإ لبق ملعلا بج ةيسيلدّتلا لئاسولا ليبق نم ربتعي

ّتلا و هرابتعاب سيلد

نلاطبلل دقعلا ةيلباق ىلإ يدؤي اضرلا بويع نم ابيع .

4

ا يناثلا عرفل :

ةيامح دعاوق لا تانلاعلا ةهجاوم يف كلهتسملا

ةينورتكل

تانلاعلإا ةهجاوم يف كلهتسملا ةيامح دعاوق موقت لإا

ةينورتكل

، ىلع دعاوق ثلاث

ةيساسأ ّوأ .

اهل ّلعت ت لإا نلاعلإا حوضو طارتشاب ق ينورتكل

و نلاعلإا عنم يف لثمتت اهيناث

ّلضملا ينورتكللإا ّمأ ،ل

ّدحتتف ةثلاثلا ا ىلع ةباقرلا نع ث

ةنراقملا تانلاعلإا .

5

-1

لاثملا ليبس ىلع رظنأ ناطلس رونأ ،

: يناثلا ةعبطلا ،يندرلأا يندملا نوناقلا يف مازتللإا رداصم ،نامع،ينفلا بتكملا ،ة

ص ،0001

. 39

-2

ﺃ رظن

، د . دبع دمحم رمع لا

يقاب : كلهتسملل ةيدقعلا ةيامحلا سارد ،

،نوناقلا و ةعيرشلا نيب ةنراقم ة شنم

أ ،فراعملا ة

،ةيردنكسلإا

،7002

ص ؛اهدعب امو 447

ﺃ رظن ﺃ اضي : مقر يرصم يندم ضقن نعط ةسلج402

/47 /09

،4021

ص .107

ثيح

ضقنلا ةمكحم تضق لا

هجوملا نلاعلإا نأب ةيرصم حتف نع تارايسلا ةعانصل رصنلا ةكرش نم رداّصلا روهمجلا ىلﺇ

ودعي لا اهجتنت يتلا تارايسلل زجحلا باب ﺃ

لب ،دقاعتلل ةوعد نوكي ن ةعزوملا مدقملا تارايسلا زجح بلط

ربتعي يذلا وه ،

ﺇ اباجي . روتكدلا ىدل رارقلا ادهل راشم ﺇ

حودمم دلاخ ميهارب :

ةيامح ةينورتكللإا تلاماعملا يف كلهتسملا ،ةنراقم ةسارد ،

ىلولأا ةعبطلا ،

ةرهاقلا

، ةيعماجلا رادلا

،

،7002 ص

؛ 21 ﺃ ﺃ رظن اضي

، د.

ميكحلا ديجملا دبع :

يندملا نوناقلا حرش يف زجوملا ،

لولأا ءزجلا

، مازتللإا رداصم

، ةسماخلا ةعبطلا

، دادغب

،

، 4022 ص .401

- 3

د . دمحم يمار ناولع :

لإا قيرط نع ةدارلإا نع ريبعتلا و تنرتن

ﺇ لإا دقاعتلا تابث تيوكلا ،قوقحلا ةلجم ،ينورتكل

،

، عبارلا ددعلا ،نورشعلا و ةسداسلا ةنسلا ص، 9999

.944

-4

د . لأا عيمسلا دبع ندو

: لإا دقعلا

،ينورتكل

،فراعملا ةاشنم ،ةيردنكسلإا

9991

ص،

.049

-5

د . ميهاربإ حودمم دلاخ :

ربإ لإا دقعلا ما ص ،قباسلا عجرملا ،ينورتكل

.400

لاوأ : ينورتكللاا نلاعلا حوضو طارتشا

ّنإ لإا نلاعلإا حوضو طرش ينورتكل

، نع ةيفاكلا تانايبلا نلاعلإا نمضتي نأ ينعي

ّسلا وأ ةعل دقاعتلا لحم ةمدخلا

و نم يتلا ﺃش

لا ىدل قلخت نأ اهن ،رصبتم عاو ريكفت كلهتسم

ىلع لمعي عاو ةدارإ نيوكت

قفاوي هلعجت ،هيدل ةرينتسم ةي ّتلا ىلع

دقاع و لبقيس امل كردم وه

هيلع . 1

ّرشملا هطرتشا ام وهو يف يسنرفلا ع

ةداملا

40 - 9

يف رداصلا نوناقلا نم

ربمتبس 09

قلعتملا 0013

ب لاصتلإا ةيرح

، و ةداملا اذك ةرقف 09

يف رداصلا نوناقلا نم 9

توأ 0

ةفاحصلل ينوناقلا ماظنلا حلاصإب قلعتملا 0013

2،

ثيح ﺃ نوكت نأ بجو ّدلا

لإا ةياع ةينورتكل

و ةحضاو ةضماغ ريغ

، و ضومغ وأ سبل يأ نود .

م3

،رخآ بناج ن ّتلإا ردصﺃ

داح

ّدع يبرولأا لإا مئاعد تسرأ تاهيجوت ة

مازتل ّسلا ملاعلإاب ّتلا ىلع قبا

نم دقاع ﺃ

ةيامح لج

كلهتسملا .

ةداملا يف ءاج دقف ّتلا نم 4

ويام يف رداصلا يبرولأا هيجو ،0002

ئابلا مازلإ ع

دقعلا ماربإ لبق تامولعم ميدقتب نوكت نأ ىلع ةينطولا كلهتسملا ةغل عم مزلاتت نأ و

ةموهفم .

4

ّمأ و يرئازجلا عرشملا ا ّصن مدع نم مغرلاب

ىلع ةحارص ه حوضو

لإا نلاعلإا ،ينورتكل

ّلاإ ّن ﺃ صن نم صلختسن نأ انل نكمي ه لا

م ةدا نم 1

لاق مقر نونا

94 -

دعاوقلاب قلعتملا 99

لا ةقبطم و ،ةيراجتلا تاسرامملا ىلع

لا م ةدا يرئازجلا كلهتسملا ةيامح نوناق نم 01

عمق و

ّتلا لبق ام ملاعلإا نوكي نأ ىلع ،شغلا ّذعتم و اءورقم و اموهفم دقاع

را هوحم و ، طرتشا

-1

ﺃ رظن

، م /4

ف ر ةيبرولأا ةيصوتلا نم 0

مق ةنسل 92

خيراتب ةرداصلا 0002

يام 99

،0002

ا ةيامحب ةصاخلا كلهتسمل

يف ينهملا تمزلأ يتلا ،دعب نع دوقعلا لاجم لا نم ةمئاقب دقعلا ماربإ لبق كلهتسملا ملاعإب

ج ،ةيمازللإا تانايب .

مقر ر

L044

، خيراتب ةرداصلا ناوج 4

0002

ص ،

-9900

؛ 9992

ﺃ صّنلا اذه صخي اميف رظن ّللاب عقوملا ،

ةيسنرفلا ةغ :

http://www . lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0007:fr:HTML -2

،رظنأ VERBIEST Thibault,op.cit,p 62.

-3

ﺃ رظن

، م مقر يسنرفلا نوناقلا نم 40 13

-

ا0932

يف رداصل ربمتبس 09

مقر نوناقلاب ممتملاو لدعملا ،0013

-330

يف رداصلا 9994

ةيليوج 90

، 9994

ب قلعتملا

،لاصتلإا ةيرح لإا عقوملا ربع روشنملا

ينورتكل :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006068930&dateTexte=20090909

-4

ﺃ رظن

، وتلا ةيص مقر ةيبرولأا ةنسل92

،0002

هسفن عجرملا ،دعب نع دقاعتملا كلهتسملا ةيامحب ةصاخلا .

لامعتسا ّللا

كلذ يف اساسأ ةيبرعلا ةغ .

اذه لإا تانلاعلإا ىلع هقيبطت نكمي ام

،ةينورتكل

رابتعاب ّرشملا ّنأ

أ يرئازجلا ع ّيرح أدبمب ﺫخ

ة رايتخا لإا لئاسو

ّت ةلمعتسملا لاص . 1

ّمم صلختسنف قبس ا

ّنأ ، لإا ملاعلإاب مازتللإا قاعتلا لبق ينورتكل

نوكي نأ دبلا د

احضاو ضماغ ريغ و

و ﺫ ا ءلادإ قيرط نع كل

،تامولعملا ةفاكب جتنملا وأ ينهمل يتلا

ّبدتي نأ كلهتسملا عيطتسي اهساسأ ىلع هرمأ ر

،ضفرلا وأ لوبقلاب اميلس هاضر ردصيف

و ريغ

بيعم .

ايناث : لا نلاعلا عنم لضملا ينورتكل

ل

ّدعي ّتلا نلاعلإا و تاجتنملاب روهمجلل ملاعإ ةادأ و قيوست لماع يراج

تامدخلا

و م ارهظم

؛ةعورشملا ةسفانملا رهاظم ن

و نأ دبلا ةيئامحلا هتفيظو راهشلإا يدؤي ىتح

لاسرلا رصتقت ّسلا صئاصخ درس ىلع ةيراهشلإا ة

لكب تامدخلا و عل نع اديعب ةيعوضوم

يتاذ وه ام لك يلايخ و

، لا و ةغلابملا بنجت و ةلااغم

ام رايتخا نم كلهتسملا نكمتيل

؛يعو نع تاجتنم نم هبساني ّلاإ 2

ّن ﺃ ىلع يوتحي نأ نكمي ه عاونأ نم عون وأ ليلضت

ّلضم انلاعإ كلذب حبصيف ،عادخلا يغ و لا

عورشم ر .

ّرع دق و اقلا حارش ضعب ف ّتلا نلاعلإا نون

ّلضملا يراج ل

، ﺃ ّنه ىلع ":

يذلا نلاعلإا

نوكي نم

ﺃش نأ نكمي وأ كلهتسملا عادخ هن إ يدؤي

كلذ ىل

".3

ّرع امك اضيأ ف

ّنأب ه

":

تامولعم نمضتملا نلاعلإا

، قلعتي اميف عادخ و طلخ يف عوقولا ىلإ فدهت رصانعب

و جتنملل ةيرهوج فاصوأ

".4

-1

رظنأ

، م صن ق نم 1

-94

جتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلاب قلعتملا 99

م صن و ؛ةيرا ق نم 01

. ح .م . ق . غ . ج

ا فلاّسلا ﺫل رك .

-2

،رظنأ د.

ملاعلإا قيرط نع كلهتسملا اضر ةيامح ،رمعاو يلابج "

راهشلإا و مسولا

"

، مولعلا و نوناقلل ةيدقنلا ةلجملا

ددعلا ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيسايسلا ،وزو يزيت ،9

ص ،9993

. 93

-3

،رظنأ د ّيلع لاعلا وبأ. ّنلا لاعلا وبأ

رم : ةهجاوم يف كلهتسملا ةيامح زيزعت وحن

،ملاعلإل ةيفارغجلا دودحلا رايهنا

ةلخادم مدقم ة ﺇ ىل رمتؤم نوناقلا و ملاعلإا ؤملا ،

ناولح ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يناثلا يملعلا رمت

، و 04

01

سرام

، 0000

ص .003

-4

،رظنأ د . يبويلقلا ةحيمس :

ا شغ ﺫغلأ

،كلهتسملا ةيامح و ةي ةعيرشلا و نوناقلا يف كلهتسملا ةيامح رمتؤم لامعأ

لاسلإا ةيم

، نم ،ديعس روبب دقعنملا أ90

ليرف ىلإ و ويام 90

نم ىلإ 01

ةيليوج 01

يلك ،0001

نيع ةعماج ،قوقحلا ة

ص ،سمش .003