Models and Algorithms for the Collision of Rigid and Deformable Bodies

(1)

HAL Id: inria-00073113

https://hal.inria.fr/inria-00073113

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Models and Algorithms for the Collision of Rigid and Deformable Bodies

Anton Deguet, Ammar Joukhadar, Christian Laugier

To cite this version:

Anton Deguet, Ammar Joukhadar, Christian Laugier. Models and Algorithms for the Collision of

Rigid and Deformable Bodies. RR-3568, INRIA. 1998. �inria-00073113�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Models and Algorithms for the Collision of Rigid and Deformable Bodies

Anton Deguet and Ammar Joukhadar and Christian Laugier

N ˚ 3568

D´ecembre 1998

TH ` EME 3

(3)

(4)

,-. / 10234.

57698;:<6>=?A@<B?C83D<6&EF53GHGID<J3KL:LBNMPODLED<J7D<6EFQ!O&J%RTS 8URVDW6YX.D<B&@LRT?ZJ

[]\_^

`Ua!`cbdfehgAij`UkmlCnimoqpAg

\

pAaa` rTaslZn

\

otgu`Cv

owasl xZ`Uy v{z{pCg{g}|` `%y%vunpAg{g{l owy~ymlCg{n`Uy

kmp h`%i

\

lZk~

lZ{<pCkmi]zu`km`%n

\

`Ukmn

\

`gZbCZZdf|`Un`%a!{km`!UZZd{lZxZ`Uy

3N% {ZZ

ehg7i

\

otykjÙWpAkji%vu`czuÙymn%kjowWàpuzu`%ty]lCg{zl txZpCkmoti

\

asy zu`%ymotxCgu`Uz7imp{kjpuz{¡Wn`c`¢n oq`UgCi

lCg{zI

\A£

ymown l t

£

npAg{yjowymij`%gAisz

£

g{lZaownyjowa¡{tlZijotpCg{y%¤

[]\

`%ym`4a!puzu`%tylCg{zIl txZpCkmoti

\

asy

\

l;¥Z`<` `Ug

owasut`%a`%gAij`Uz¦owg)l§¡{g{ot¨©¡u`ª«kmlCa!`%pAkm¬Lv]apuzu` totg{x§WpCi

\

z{`ªpCk~asl imoqpAg{y3lCg{z)npAgAimlZn imy3i

\

kmpC¡ux

\

¥©owymn p rT` wlZymijown®kj`%tlZijotpCg{y%¤AotgWn`i

\

otyap©z{` Np ªotgAim`%k~lZnimoqpAg°¯±¬©gup.glZy²m<`%g{lZqi

£

{lZym`%zW³A´owya¡Wn

\

z{`%{lZij`%z9vu`{km`%ym`%gAi]lsnpAaWlZkm`%z3ymim¡Wz

£

pZªNiV}pn pCgAimlCni]apuzu` wy µ¶²m<`%g{lZqi

£

³lZg{zI²jowas{¡uwyj`U³{¤

ehg{z{` `%z9v<i

\

`4²m<`%gWl ti

£

³WlZym`%zapuzu` ·otyym¡{WWpAyj`Uzijp

\

l;¥C`ciVpasl hpCk.z{k~l;.{lCn¸¬Ay®¹rzu`%ij`Ukhr

aowguowguxi

\

`¥©oty~npZrº`%tlCyjimotn®{lCkmlCa!`%ij`Ukmy]lCg{z7rn

\

p©pCymotg{xi

\

`n pCas{¡ui~l imoqpAg7imota`ymijÙ_¤ »`!{kjÙyjÙgAi

lyjpCt¡uimoqpAg°ªpCk!WpCi

\

{kmpC{q`Uay!{lZym`%z¼pAg½

\A£

yjown lZ¶npAg{n`Uuimy%¤4¾&owg{l t

£

v&`7]oqt{km`%ym`%gAikm`%y~¡utimy

n pCas{lCkjowguxskjÙl 9z{lZiml{v²motas{¡{tym`%³s{lCyjÙz7ymota!¡uwl ijotpCg¿lZgWz§²~WÙg{l ti

£

³WlZym`%z¿yjowa¡uwl imoqpAg_¤

ÀÁAÂÄÃ~ÅÆ ÇNZ

npCqtowyjotpCg_vNowgCim`%k~lZn ijotpCg{y%v·zu` ªpCk~aslZut`pC©h`Uni~y vkmoqxCotz¼<p©z

£

a`%n

\

lZguown y%vNz

£

gWlZaotn

apuzu`%qtotg{xWv{{lCkmlCa!`%ijÙkowzuÙgCimoÉÈLn l imoqpAg_vWlCguotaslZijotpCg_v{ymota!¡uwl ijotpCg9vu¥Aowkmim¡{lZ9kjÙl toqi

£

ÊÌËÍ

ÎmÏºÐUÑ

Í

ÎÒNÓtÏTÔTÕÖ

×%ØÙÚ±ÛÜÞÝ9Ùàßhá¸â]â]á¸ã]Û;Úºá~ä±åhßVæ_ç åVæÌè_åhåjãéÌã;ÚºÜêÙëPØuìá¸ã;åVíÌîNïÞÛ åhÝ9Ùã;ð.æºØ;åñNÚTÙjò%ÜÞÚÄïêÙç á¸ÚTÙ~æ±á¸Ú±óõôwéÌãUöqá¸Úºâ.Ù~æ±ÜÞ÷%øUåñ&ë9î·í

Û;Ø;ÜÞ÷ ø;å¸ù¸ú&éÌÝºÜÞá¸ã¶åVæ<ëPá¸ç áæ±ÜÞ÷%ø;åmûuáöæºØUåPéÌâ.Ùü·ÜÞã;Ý±æ±Üæ±øUæºå·ôwÜÞã;Ý«æºÜæ±øUæ<ðAýéÌãUöqá¸Úºâ.Ù~æ±ÜÞ÷%ø;åLåhæWð;å9þ®î_æ±ØÄÿåhâ.Ù~æºÜÞ÷ ø;åhÝ{îNÛ;ÛUïÞÜÞ÷%øLÿåhåhÝ

ð;å¶ñNÚºåhã;á¸ç;ïÞåmû

Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes

(5)

. ! /.

Á Á

®lZg{yn`.k~lZ{<pCkmi vAgupC¡{y¶z|`%n%kjot¥ZpAg{y&zu`%yap©z

^

` t`%y&`%i¶l txZpAkjoti

\

a`UynpCgn ¡{yà<pC¡Wk¶ku|`%lZqowyj`Uk

z{`%yNyjowa¡uwl imoqpAg{yNz

£

g{lZaow¨A¡{`%yPk~lZ{otzu`UyP`%i·

\A£

ymot¨©¡u`Ua!`UgAi·np

\ |`Ukj`UgCim`%y%¤`%yNapuz

^

` t`%yP` iNl txZpCkmoti

\

a`%y

pAgAi3|` iu|`õowasuwlZgAiu|`Uy lZ¡yj`%otgz¡{gymota!¡utlZij`U¡{k]¡{guow¨©¡u`Zv<otgAiu|` xCk~lZgAi

^

lstlªpCoty t`%y.z}|`ªpAkmasl imoqpAg{y}` i]t`%y

n pZtqowymoqpAg{y.xAklCn`

^

l3z{`%ykm` wl imoqpAg{y.¥©owymn p rZ|` wlZymijow¨©¡u`%y%¤ õlCg{yq`a!`Uym¡Wkj`p

^

¡4n`ap©z

^

` t`zotgAim`%k~lZnimoqpAg

¯ºnpAg{g©¡yjpA¡{yàt`g{pCa zu`3²~}|`Ug{l toqiu|`W²¸´·`%ymi¶i~k

^

`Uy¶n pCgAij`Uyjiu|`ZvAgupC¡{y{ku|`%ym`%gAijpAg{yà¡{g{`|`%im¡{zu`õnpAaWlZku|` `.zu`

z{`%¡7apuz

^

`%q`Uy]zu`npCqtowyjotpCg_µ&²~|`%gWl toqiu|`Þ³`%i²jowaW¡utym`%³W¤

g4`! Ä` i%v9t`%y®ap©z

^

` t`%yõzuotimy®zu`¼²m}|`%g{lZqotiu|`"³sÙyji®y~¡{{<pCyu|`!l;¥CpZowkzuÙ¡zuoq¢n%¡utiu|Ùyõasl h`%¡{km`%y!¹.r

z}|` im`%k~a!owgu`Ukàt`%y}{lZk~lZa

^

`%imkm`%y&¥©oty~npZrZ|` wlZymijow¨A¡{`%y&` irn

\

pZowyjowk¶¡Wg{lZy}zu`ij`%as{y <pC¡{k}¡{gu`otgAiu|` xAkmlZijotpCg

g©¡{a§|Ùkjow¨©¡u`!ymimlCut`Z¤$#pA¡{y®{ku|`%ym`%gAijpAg{yz{`%y®yjpCt¡{ijotpCg{y®{lCyu|`%`%yym¡{k®zuÙy®{kjpA{kmo|`%iu|Ùy.

\A£

yjow¨©¡u`%yõ<pC¡{k

n `%y]zu`U¡{kjpAu

^

`%a`%y%¤&¾&otg{lZqt`%aÙgCi%vWgupA¡{y.apCgAimkmpCgWy]zu`%y.k{|Ùym¡utimlZimy ¨©¡uoP<`%k~a` ijim`%gAizu`n pCas{lCkjÙk

z{`%yzupAg{g}|`%`%ycku|` `%qt`%y®`%it`%yku|`%y~¡utimlZimyczu`ymota!¡uwl ijotpCgWy

^

l{lZkmijowkzu`7zu`%¡¼ap©z

^

` t`%yczu`7npZttotymoqpAg%t¹

²~}|`Ug{l toqiu|`%³` i²jowas{¡uwyj`U³{¤

&Æ U Ã "'Á

n pZtqowyjotpCg9vAowgAij`UkmlCnijotpCgWy vupA©h` i~y}z}|`ªpAkmaslZ{q`Uy vua½|`%n%lZguow¨©¡u`zW¡¿ympZtowzu`Zvuapuz

^

` t`cz

£

g{lr

aow¨©¡u`Zv{owzu`UgCimoÉÈLn l imoqpAg7z{`{lZk~lZa

^

`%imkm`%y%vAlCguotaslZijotpCg_v{ymota!¡uwl ijotpCg9v{ku|`Ul toqiu|`¥©owkji~¡u` tt`

(6)

b

" !&&

8:9;

% Æ Ç N <Æ ; =

>

3Á '±u Á Ç@? Æ BA9 C

{¤q+ehas{¡{tym`{lZym`%zED4puzu`%ty-¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤

{¤

`Ug{l ti

£

{lCyj`Uz#Dp©z{` wy¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤

{¤b õowymn%¡{ymymotpCgF¤õ¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ C

F &>Æ Ç Á ''<;HG <G <«Ç ; Ç¦Ç ÁITÆ §u'ÁÆ KJ Á Z% 8L>

bW¤q+õowymn%kj`%ijo5M%l imoqpAg ¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ ;

bW¤ ehz{`%gAijoqÈ<n lZijotpCg ¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ Ub

bW¤b ehgAim`%k~lZnimoqpAg{y)¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ ;

N &>Æ O<Æ ; ; Ç¦Ç ÁITÆ ½uO< Æ ;PG Á ; Á uO<Æ ; 8L=

<¤q+ehgAi~kjpuz{¡{n ijotpCg¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ ;

<¤RQz{lZ{iml imoq¥C`cijowa`yjim`%¿lZg{z¿`%k~kmpCk`%ymijowalZijotpCgY¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ S

=UT,VKW Á

< Á ;

%

8X

{¤q

kjpCijpunpCs¤c¤õ¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ U

{¤

`%y~¡uqi~y ¤®¤c¤õ¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤*Y

{¤b õowymn%¡{ymymotpCgF¤õ¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤*C

CRZ Æ ; 'NO<Æ ;

>[>

(7)

HP ) &

+ (O& a* a2 ( %a& a* 1 O4

¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ Y

a (%& '] 2 ( %E! & 5

¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ C

b

/0& ') a(!! O (

¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ Ub

*0

2( -B"] (# $L% 3a'&

¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ %

(

5 '* !13a!O'(1* a0%-4(2 )&

¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ %

*

!

2

30 )

2aK (

'( #(+B

¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ U

S O. . ' (+B,a#. a

a2!- (

('( (] 2&

2)4# +2 20 .-/0Ha !0 $ B a #3a (

1

3 7 %[5 &

¤c¤õ¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤ S

1 0

a# ! a 3

¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤*Y

1 0

a# % 3

¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤õ¤c¤®¤c¤®¤c¤c¤®¤c¤®¤c¤õ¤c¤*{

(8)

&&3 }&

Q i{km`%ym`%gAi%vZl wapCymiNlZq{uwlZgWgu`%k~y¡{ym`%z!otgkjpAWpCijown y&lZkm` {lZym`%z!pCg!xZ`%pCa` i~kjownapuzu`%ty%¤u¡{n

\

apuzu`%ty

n%lZg{g{pZikm`%WkjÙyjÙgCi}l tLlCym<`%n imy}p ªNkjÙl toqi

£

{¡ui%vu

\

`%g7npAauowgu`%z]oqi

\

{lCyjownz

£

gWlZaotnõnpAgAimkmpZ<ymimk~lr

im` xCoq`UylCg{z4¡{ym`%zotg`%q&yji~km¡Wnim¡Wkj`Uz4lZg{z¬©gup.g`%gA¥©owkjpAg{a`%gAimy%v<i

\ ` £

lZqtp pCgu`ijp¿yjpCq¥C`!aslZg

£

WkjpAuq`Uasy ¤ []\

`

\

`UgupCa`%gWl3i

\

l icxC` pCa`%imkmotnap©z{` wyclZkm`¡{gWlZut`sijpkj`U{km`%ym`%gAirz{`ªpCk~asl imoqpAg{y v

n pCasut`!°otgAij`UkmlCnimoqpAg{y®]oqi

\ z £

g{lCa!ownlZgWz yji~l ijownª«kmotn ijotpCg_vNotg{`%kmijowl{v&npZttotymoqpAg{y%vP` i~n ¤7rõlCkj`gupAgu`r

i \

` t`%y~ygu`%n `%y~ymlCk

£

ªpCki

\

`yjpCt¡{ijotpCg pZªnpCasut`!½{kmpC{q`Uayy~¡{n

\

lZy!aslZguow{¡uwl imotgux°lkmoqxCotz½pCkl

z{`ªpCk~aslZut`.pA©h`%n i¡{ymotg{x!lzu` uimkmpC¡{y

\

lZgWz_vCxA¡uowzuotg{x!lZgp LrTkmpClCz!¥C`

\

ownt`pAglk~¡uxZxC`%zsim`%k~kmlZotgb

pAk}`%ymijowalZijowgux<pCym`®ymimlZijowyjimotn%y p ª{lZkmimy owglZg¿lZy~yj`Uau

£

totgu`É%º¤

©otg{n `]l tup ªÄi

\

`.lCWp¥C`}a`%gAimoqpAgu`%z

\

`UgupCa`%gWlõlCkj`}pCA¥©otpC¡{ym

£ z £

gWlZaotnZv oº¤`C¤&km` wl im`%z!ijpõªpCk~n`UyN`%g©r

n pC¡{gAim`%km`%z!otgi

\

`y

£

ymij`Ua <` owguxap©z{` t`%z_vCi

\

`.apCymiàg{lZim¡{k~l {lC{{kmpClZn

\

owyijpclZzWlZuiàlCg{zotgAij`%xCk~l im`

i \

`

£

g{lCaotn¿wl;.y!owgIz

£

g{lZaown¿ymowa¡uwl impCk~y ¤p`%¥Z`Uk vàapuzu` wylZgWz§l txZpAkjoti

\

ay!ªpAkz

£

gWlZaotn

ymowa¡uwl imoqpAg4n lCg{gupZiõl t}l

£

yW`szu`%zW¡{n`Uzª«kmpCa

£

gWlZaotn!wl;.y ¤õehgª«lCni v_

£

g{lZaownwl;.yõlZkm`pCgu

£

pA{ym`%km¥;lZijotpCg{y

\

own

\

zu`Uymn%kjowW`4km`%lZ.

\

`UgupCa`%gWl¼otg

\A£

yjown lZ.¥l w¡u`%y3{¡ui3zup½g{pZi`!{uwl owgI

\

l i

n%lZ¡{ym`%yõi

\

`%a¿¤

[]\

¡{y%vPi

\

`xZ`%g{`%k~l lZ{WkjpAlZn

\

n pCg{ymotymimy®owg¼npAg{yjowzu`Ukjowguxl7

£

g{lZaown y®wl; ¯±o±¤`Z¤lCg

pA{ym`%km¥;lZijotpCg<´lCg{z°imk

£

owguximp4npCgWn` ot¥Z`lapuzu` lZg{z¼lZg¼lZqxCpCkmoqi

\ a lCuq`simp{kmp©zW¡{n`npAg{ymotymij`UgCi

ymowa¡uwl imoqpAg{y ¤ []\

`n

\

l tq`UguxZ`õoty.i

\

`Ukj` ªpCkm`õimpsotgAij`%xCk~l im`®z{o Ä`%km`%gAi.apuzu` wy otgl¡{g{oÉÈW`Uz7ª«kmlCa!`%pAkm¬

lCg{zÈ<g{z½lZqxCpCkmoqi

\

asy®]oqi

\

lZn%n`%{imlZ{q`n pCasut`!uoqi

£

ymp4lZycimpzu`%lZà]oti

\

zuot¥Z`Ukmym`yjotim¡Wl ijotpCgWycotg l

km`%lCyjpAg{lZ{q`õnpCas{¡{iml imoqpAg¿ijowa!`C¤

¾<pCkkjpAWpCijown y!lZ{utown l imoqpAg{y%vpCgu`¿al

£

zuowymijowguxC¡uowy

\

ÈW¥C`7z

£

g{lCa!own3WkjpAuq`Uasy!¡{ym`ª«¡{ªpAk!z

£

gWlZaotn

ymowa¡uwl imoqpAg¹

Z¤ ]l tqowyjimotn¿ap¥Z`Ua!`UgAimy

\

otn

\

n lZg§W`imkm`%lZij`Uz½¡{ymotguxi

\ ` #` ]ijpAg©r

¡ut`%ktl; ¯±ehymlClZn #` r

ijpAg_v.%ZAr~S 4S3lZgWzP`%pCg

\

lZk~z

¡ut`%k%v]BS(YSUrBS Zb©´]pAkNl xCk~lZg{xZowlZgªpCk~asl toty~a ¯PpA¡uowy!zu`

·lZxCk~lZguxC`ZvÄBS bZr%W%b©´¤

u¤ pCg{ymimk~l owgAimy&z{¡u`}ijpca`%n

\

lZguown lZ©lCkjimotn%¡uwl ijotpCgWyP

\

own

\

n lZg!W`]km`%{km`%ym`%gAim`%zlZi&lõaslZn%kjpAymn pCuown

q`%¥Z`%9

£

xZ`%pCa` i~kjown lZÄn pCg{ymimk~l owgAimy%v

b{¤ #pAkmasl kj`Uym<pCg{ym`%yõªpAknpCqtowyjotpCg{y

\

otn

\

lCkj`zuoq¢n ¡utiimp4a!puzu`%lCg{zªpCkc

\

own

\ i \

`%km`lZkm`

zuo L`Ukj`UgCi

\A£

ymown l _wl;.ycµL{lZym`%z¿pCg¿xC` pCa`%imkmotn%l 9npAg{ymimk~l owgCi~y vuowas{¡uwyjot¥Z`®ªpAkmn `%y]pAk]W`Ug{l ti

£

ªpCk~n`Uy ¤

W¤ ¾<kmotn ijotpCgªpCk~n`UyPi

\

l ilZkm`}`¢not`%gAij

£

n pCas{¡uim`%z

£ i \

`]a`%lZgWy·pZª<i

\ ` pC¡utpCa!wl;)¯ \

lCkjt`%y

zu` pC¡{qpAa_v_SbZ r~UYCA´¤

u¤ ` ªpCk~asl ijotpCgWy v&ap©z{` t`%z½

£

ÈLguoqim`3`%qÙa!ÙgAimypAkaslZy~yhrVnpAg{guÙnijpAkmycg{` iV}pCk~¬Ay%vP

\

otn

\

a!¡{yji

W`n pCa!uotg{`%z¿]oqi

\ i \

`®ªpA¡{k]lZ<p¥Z`®

\

`UgupCa`%gWllCg{zlZz{z¿zuoq¢n ¡utijot`%y%¤

ehgi

\

oty¶{lZ<`%k%v }`}]ottW{km`%ym`%gAiàl®yji~¡{z

£

pZªÄz{o Ä`%km`%gAiap©z{` wy&ªpCkn pZtqowyjotpCgWylZg{zsl®y

£

ymij`Uazu`%ymotxCgu`Uz

impymota!¡uwl ij`¿i

\

`¿<`

\

l;¥©otpCkp ªzu` ªpCk~aslZut`7lCg{z§kmoqxCotz§npZttotzuowgux°Wpuzuot`%yowg§l°¡{guoqÈW`%z½ª«kmlCa!`%pAkm¬

n pCg{ymowyjim`%gAi ]oqi

\ i \

`{km` ¥©otpC¡{ym

£

n oqim`%z¿

£

gWlZaotn®wl;.y%¤

(9)

( õ&. !

¾LkjpAaoqi~y®otgWn`%{ijotpCg_v D`%n

\

lCguotn%y

\

lZyc<` `Ugi

\

`alZotg°npAgAimkmot{¡{ijotpCg4impz

£

g{lZaown!ymota!¡uwl ijotpCg É%uv

{vNS T¤D4pAkj`kj`Un`UgCim

£

v<}`sn lZgzuotymijowguxA¡uoty

\ i \

kj`%`!{kmowg{now{l ·ÈW`%tz{y®n pCg{n `%k~gu`%z]oti

\ z £

g{lZaownymoÉr

a!¡uwl ijotpCgotg¼km`%lZNimota`C¤

[]\

`!ÈLkmymi®pCgu`oty®i

\

`z

£

g{lCa!ownsnpAgCi~kjpC·pZª}¬Aowgu`%asl imotnsn

\

lZotgWyclZg{z°zu`%lZty

aslZotgu

£

]oqi

\ i \

`WkjpAuq`Uap ª¶n pCg{ymimk~l owgAimy.owgAimkmpuz{¡{n`Uz

£

lZkmijown ¡uwl imoqpAg{y {v9 T¤

[]\

`yj`UnpCgWzpCgu`

owyõnpCas{¡{ij`%kõxAkmlC

\

own y%¤ehgi

\

owyÈW` wz_v9npAasuq` xZ` pAa` imkmownapuzu` wyowgAimkmpuz{¡{n`symp7aslZg

£

zuo L`Ukj`UgCi

n pCgAimkmpZ©{lCkmlCa!`%ij`Ukmy·i

\

lZi

\A£

ymown l t

£

npCk~km`%niNW`

\

l;¥©oqpAkPowy

\

lCkmzijpõpCui~l owg`%¥Z`%gªpCk&lZg`!{<`%kmoq`Ug{n`Uz

pAW`UkmlZijpAk ¤ []\

¡{y%vPowgpAkmz{`%k®ijpkm`%z{¡Wn`i

\

`gA¡Wa<`%kcpZª}zu`%xCkm` `%y®pZªª«km` `UzupCa¿vNyjowasuqoqÈW`Uz°z

£

gWlZaotn

apuzu`%tylZkm`.¡{yj`Uz_¤

[]\

`apCymiª«km`%¨©¡u`UgCilZ{{kmpClCn

\

npCgWyjowyji~yowgnpAg{yjowzu`UkjowguxnpCqtowyjotpCg{y¶lZg{zn pCgAimlCnimy

lCyxC` pCa`%imkmotn%l n pCg{ymimk~l owgAimy%vNlCg{z i \

`%km`%

£

pCui~l owg{yl¡{guoqªpCk~a-imkm`%l i~a`%gAipZªWpCi

\

owgAij`%k~lZn ijotpCg{y

lCg{z¿lZkmijown ¡uwl imoqpAg{y ê º¤

¾&owg{l t

£

v{owgkjpAWpCijown y%v{z

£

g{lZaowncyjowa¡{tlZijotpCg{y]lC{W`UlZk]impW`¡Wyj` ª«¡u9ªpAk.uwlZg{guowguxpAk ij` t` pAW`UkmlZijotpCg_¤

¾<pCkNi

\

oty%v i

\

`.zuo Ä`%km`%gAiapuzu` wylZg{z!l txZpAkjoti

\

asy&zu`%¥Z` tpC<`%zªpCk&¬Aotg{`%asl imotn n

\

lZotg{y&asl

£

<`]lZ{utot`%z_v

W¡uici

\

`km`%Wkj`Uyj`UgCi~l imoqpAgp ª]npAgCi~lZn imy®

£

xZ`%pCa` i~kjown lZNn pCg{ymimk~l owgAimyõt`%lZzWy®ijp4

\A£

yjown lZq

£

owg{npAkmkm`%n i

lC{{kmp uotasl imoqpAg{y É º¤!¾<¡{kmi

\

`UkmapAkj`Cv_i

\

`npAg{ymimk~l owgCi~yhrV{lCyj`Uza!puzu`%otgWz{¡{n`Uycl3xCqpA{l &km`%{km`%ym`%g©r

i~l imoqpAgpZª}l tànpAg{ymimk~l owgCi~y

£

ly

£

yjim`%a pZª}gupAg©rºtowgu`%lCk`U¨©¡{l imoqpAg{yõ

\

otn

\

owyczuoÉ¢n%¡uqicimpalZotgAi~l owg

lCg{z¿yjpCq¥C`¯ # r\ lCkmzL´¤

ehgpC{<pCymotijotpCgcimpi

\

otyNxCqpA{l ©lZg{zxZ` pAa` imkmown l ©km`%{km`%ym`%gAimlZijotpCg®pZª<npAgCi~lZn i v;` {km`%ym`%gAiPiV}papuzu`%ty

WlZym`%z7pCg¿

\A£

ymown l 9lC{{kmpClCn

\

`%y¹c²jowas{¡uwyj`U³lCg{zH²m<`%g{lZqi

£

³{¤

Æ %{O<Æ ;

ehg§i

\

`ªpZtqp]owgux ym`%nimoqpAg{y%v¶}`¿]ott.lZy~ym¡{a`i

\

l iotioty<pCy~yjowut`ijp¼`%ymimlCuqowy

\

lCg

pAkji

\

pCg{pCk~alZª«k~lZa`lCymympunowl ij`Uz®]oqi

\ i \

`}n pZtqowymoqpAg_¤

[]\

`luotyP]oqtuW` l toqxAgu`%z]oqi

\ i \

`zuowkj`UnimoqpAg

pZª©n pCgAimlCnià¯ºzu` im`%k~aotgu`Uzc

£ i \

`¶kj`%tlZijot¥Z`¥C` tp©n oqi

£

p ªui

\

`àpC©h`Uni~y´LlCg{zcn lZqt`%zõi

\

`gupAkmasl z{otkm`%n ijotpCg_¤

[]\

` 4lCg{z3l uowy]zu`È<g{`ci

\

`®imlCguxZ`UgAijowl 9uwlZg7p ªNi

\

`n pZtqowyjotpCg9¤ ·` iPv3lZg{z3<`®i

\

`<pCymotijotpCg_v

¥C` tpunoti

£

lZg{zlZn%n`%q`UkmlZijotpCg¥C`%n ijpCk~y%¤

"!#$ &%('*)% &+

9;

Æ Ç·ZO<Æ ;

¾<pCk¶l!gu` pA

\A£

ij`.oti¶owy¶`UlZy

£

impowalZxZowgu`.i

\

l iiVpkmotxZowzspC©h`UnimynpCqtotz{otgux!l i

\

oqx

\

y~<` `%z½]oqt}km`%<pC¡Wg{z owaa`UzuotlZij`%

£ ¤ []\

¡{y%vi

\

`¿npCqtotymotpCg¼otimym` qªn lCg½W`¿npAg{yjowzu`Ukj`Uz lZy!otg{ymimlCgAimlr

g{` pC¡Wy v{lCg{z7n pCgAimlCni}ªpCk~n`Uy]lZy owas{¡uwyjot¥Z`C¤

[]\

otyõlZy~ym¡Wa{ijotpCg4pZª²jowg{ymimlZgAi~lZgu`%pC¡{ymoqi

£

³owyi

\

`s{lZym`pZª¶i

\

`!i

\

` pAk

£

p ªotas{lCni v_lZtymp7n%l tq`Uz4yjim`r

km` pAa`%n

\

lCguotn%yõotg T¤Aowg{n`i

\

`3n pZtqowyjotpCgowynpAg{yjowzuÙkjÙzowg{ymimlZgAi~lZgu`%pC¡{y%vPoticotygupZig{`%nÙymy~lZk

£

ijp

z{` imlZoqP

\

l i.km`%lZq

£3\

lC{W`Ug{yzW¡{kjowguxoti vWlCg{z¿i

\

`!

\

`%g{pCa`%gupAga¡{ymi.W`!zu`%y~n kmot<`%z

£

lkm` wl imoqpAg

<` iV}` `Ugi

\

`ymimlZij`¥;lCkjowlZ{q`Uy<`ªpCkm`3¯-,.0/1,32

4

´.lCg{zl ªij`%ki

\

`n pZtqowyjotpCg¼¯-,+5/6,+7

4

´¤®ehglCz{zuotijotpCg_v

<pCymotijotpCg{y]km`%asl owg¿npCgWyji~lZgAi]lZg{z7i

\

¡{y]i

\

`cpCg{

£ n \

lZguxC`õn pCg{n `%k~g{y ¥Z`%qpunotijot`%y%¤

[]\

`yjowasut`%ymikm` wl ijotpCg¿owy.xCoq¥C`%g

£ i \ ` #` ]ijpAgotas{¡{tym`!apuzu` ·

\

own

\

`%ymimlCuqowy

\

`%y]i

\

`!km` wl imoqpAg

¹8:9C¯;, 5 ´</(=?>@:9Z¯;,.´õ

\

`Ukj`A>3otyi

\

`¿np©`¢n oqÙgCicpZª.kjÙyjimoqi~¡uijotpCg_¤Aowg{n À>CB YED% TvPi

\ ` #`%]ijpAg

km` wl imoqpAgy

\

p.y.i

\

l iõi

\

`!pC©h`Unin%lZg{g{pZikm`%<pC¡Wg{zª«lZymij`Uki

\

l ioqi®lZk~kmoq¥C`%z_¤.eTªF>G/ i

\

`snpZttotymoqpAg

owyõW`Ukhª`Unij

£

` wlZymijownlZgWz4uwlZymijowncoÉª>H/ Y{¤

[]\

otyõapuzu` Notyª«lZkijp©p7ymowa{q`ªpCk.otiõotyotas<pCy~yjowut`ijp

owgAij`%xCk~l ij`õi

\ ` pC¡utpCa!3wl;)ªpAk}ª«kjownimoqpAg¿<`%n%lZ¡{ym`®i

\

`Ukj`®owy.gups`!{{km`%y~ymoqpAgp ªgupAkmasl LªpAkmn `%y%¤

(10)

S

Z Æ

<; <; G29 W '±

Á ; Ç Z Æ 'Æ

[]\

`

pZowymympCgõwl;I¯VAowa½|` pCg`Uguoty

pZowy~yjpAg_vCSWr% YA´

`Uyji~lZutowy

\

`Uy.i

\

l i 9Z¯;, 5 ´ / ¯> =¦;´¯ 9Z¯;,

4

´j´.

\

`%km`owyi

\

`!owas{¡uwyj`Cv_zu`È<g{`%z

£

C/ ,.pCk

3¯±¥;lCkjowl imoqpAgpZª_i

\

`.towgu`%lCkàapCa`%gAim¡Wa´¸¤

[]\

`asl owgszuo Ä`%km`%gWn`.]oti

\ i \

`{km` ¥©otpC¡{y&wl;Howyài

\

l i

`%¥Z`UgoqªNi

\

`

\

`UgupCa`%g{pCgowy owg{yji~lZgAimlCgu` pA¡{y%vuoqi

\

lCy ijpW`czuot¥©otz{`%z¿otgAimpiV}ps

\

lZym`%y%v{npAas{kj`UymymotpCg

lCg{z¿kj`Uyjimoqi~¡uijotpCg_v<yj`U{lZk~l im`%z3

£

lasl©owa¡Wa2npAaWkj`UymymoqpAg3<pZowgAi.l i, 4 ¤

eViotyowa<pCkmimlCgAi¶ijpgupZim`i

\

l i` ¥Z`Ugoqª9i

\

owy}tl;¦km`%¨©¡uowkj`Uy¶lWlZkmijowl <ymim¡Wz

£

p ª9

\

lZi

\

lC{W`Ug{y}z{¡{kmotgux

i \

`cnpCqtotymotpCg_vuoti oty]ymijotq9g{pZi]lsnpCgAimotg©¡upA¡{y kjÙ{kjÙyjÙgAiml imoqpAgp ªNi

\

`c

\

pZt`õ

\

`%gupAa!`UgupCg¿km` wl ijot¥Z`õijp

imota`C¤3eVin%lZg°` ¥C`%g¼W`7y

\

p.gi

\

l iimota`3n%lZg{gupCicW`3¡Wyj`Uzimp4` ¥lZt¡{lZij` 9 ¯-, 4 ´ /

s¯;,m´ ,¸¤

`Un lZ¡Wyj`õi

\

`n pZtqowymoqpAg3owy]owg{yji~lZgAimlCgu` pA¡{y%vA}`cy

\

pC¡uwz¿` ¥l w¡{l im`

tota

s¯-,m´ ,

lCg{z4owgpCk~zu`%kõijp¿xZ`%iõlgupAgg©¡ut¥l w¡u`sp ª

4

vs¯-,m´a¡{ymi®imlZ¬Z`!lCgowg©È<guotij`s¥l w¡u`s

\

own

\

owycgupZi

km`%lZqowymijown T¤#` ¥C`%kmi

\

`%q`Uymy%v

\

ott`lZg`!{{km`%y~ymoqpAgp ªLªpCk~n`UyàlZylõª«¡Wg{nimoqpAgsp ªÄijowa!`n lZgWgupZi<`¡{ym`%z_v

i \ ` pC¡{qpAa7tl;Ykj`U¨A¡{otkm`%y ympCa`®`!{{km`%y~yjotpCg3p ª·i

\

`c` ¥CpZw¡uijotpCg7p ªNªpCk~n`Uy ¤

{ZO<±Z ' < W 'Á Á ; %u<Æ ;

QIWpAymymowuq`yjpCt¡uimoqpAgcowyPimpzu`%y~n kmowW`i

\

`` ¥ZpCt¡{ijotpCgcpZª©i

\

` npZttotymoqpAg

lCn n pCk~zuotg{xijpls{lCkmlCa` ij`Uk¶pCi

\

`Uk i

\

lCg¿ijowa!`C¤$Qn%npCk~zuowguxijp ®¤LD4owkjimotn

\

vui

\

owy.{lZk~lZa`%ij`%k a!¡{yji

<`npAgAijowgA¡{pC¡{y.lCg{z¿otgWn km`%lZym`capCgupCijpCg{otn%l t

£ ¤ []\

`®ªpZtqp]owguxowy.lZglC{kjowzuxC`%z¿{kj`Uyj`UgAiml imoqpAg3pZª

\

oty

lC{{kmpClCn

\

vAªpCk}ª«¡{kmi

\

`Uk]zu` i~l otty%vWym` ` ÉU T¤

Qy/

"!

/

$#

Lv% /&'s¯-,m´ ,.n lCgW`skj`%.kjotijim`%gimp3xZ`%i( /&*)

+

$#

A/

¯;

) = +

´/

,

L¤

ehgAi~kjpuz{¡{n otg{x-NvC`]pAuimlZotg-9¯.9´/

¯-<¯.9´ = <¯YA´m´¤¾WpAkàymotasutotn oqi

£

vZi

\

`asl i~kjo0/ otyàotgAimkmpuz{¡{n `%z_v

\ otn

\7£

oq`%tz{y

/"9¯.9´/ <¯.9´$= L¯Y©´ ¯j;´

lCg{z¿

£

zuo L`Ukj`UgCimotlZijotpCg7]oqi

\

kj`Uym<`%n i}imp0Nv

/

1 9¯.9´/

2

L¯P´ ¯ºC´

¨©¡{l imoqpAg3¯TC´·owyÄj¡{ymijoqÈW`%z

£ i \

` ª«lZn ii

\

lZi(/owyàn pCg{ymimlCgCi%vZgupAg{yjowguxA¡utlCk vCy

£

asa` imkmown}lCg{zsWpAyjotijot¥Z`

z{`È<guotij`C¤

[]\

`.{kjpAut`%a>pZªÄn

\

p©pAyjowguxoty¶yjimoqtWgupCiàkj`UyjpCq¥C`%z_¤ õ¤D4otkmijown

\

{kmpC<pCym`%yNotgAim` xCk~l imotg{xõi

\

`3

¯ºC´

]oti

\

km`%y~W`Uniõijp0 9 ¤»¦oqi

\ /4 9 v \

`zu`%apAg{yji~kmlZij`Uyi

\

l i®i

\

`!¥C`%nimpCk65

587

P¯P´oty®l3ª«¡{g{nimoqpAgpZª

9 4 v 1:lZg{z 1;s

\

`%km` 9 4 owy.i

\

`np©` ¢n oq`UgAi.p ª&ª«kmotn ijotpCg

\

`Ugi

\

`imlZg{xZ`%gAimotlZ9¥Z`%qpunoti

£

owyg{pCgLM%`%kmp

¯-1:=</ Y></ 1;Z´¤

[]\

owy

£

ot` wz{y]lzuo L`Ukj`UgCimotlZ_`%¨©¡{lZijotpCg7]oqi

\

km`%y~<`%ni imp 9Zv

1

L¯P´/?/A@B

BC = 9 4 :EDGF ) :IH

);

= 9 4 ;2D%F )

: H );

JLK

K

M

¯±bA´

Qyi

\

`{lCkmlCa!`%ij`Ukjo5M%lZijotpCg¼owyl°{kmp h`UnijotpCg§lZapCguxi

\ ` °l uowy vàotiotytpZxZown lZimp

\

l;¥Z`3i

\

`i

\

owk~z

`%q`Ua`%gAi p ª&i

\

`kmoqx

\

ihr

\

lZg{zurTymotz{``U¨A¡Wl _ijpC¤

(11)

Z Æ ''<«<

Æ ; <; Á G

uO<

Æ ; []\

`õowgAij`%xCk~l ijotpCgp ªPi

\

`®`%¨©¡{l imoqpAg4¯ºbA´l tqp.yi

\

`®n pCas{¡ui~l imoqpAgp ªNi

\ `

`%¥ZpCt¡uimoqpAg¿p ªà¥Z`%qpun oqi

£

z{¡{kmotgux3i

\

`npZttotymoqpAg_¤ »

\

`%g4i

\

`gupCk~asl 9¥C` tp©n oqi

£

:9 / Y{v<i

\

`asl uota!¡{a

n pCas{km`%y~yjotpCg7owy.kj`UlZn

\

`Uz°¯%

4

´¸¤eVi.owy]i

\

`%g<pCy~yjowut`ijp`%¥l w¡{l im` 4 lCg{z_v<

£

a¡utijowu

£

owguxoti

£

¯>F=¼´v ÈLg{zi

\

`¥l w¡u`p ª9ijpCimlZ<owas{¡uwyj`9¯. 5©´¤

[

p!zu`%ij`%k~aotg{`L¯E5©´¸v©`%¨©¡{l imoqpAg¯±b©´&owy¶owgAij`%xCk~l ij`Uz

¡WgCimoqPi

\

`cimpZimlZ_otas{¡{tym`coty `U¨©¡{l 9imp9¯E5©´¤

ehgHlkm`%n `%gAi!W¡{utotn%l ijotpCg É% Tv}Ai~kjpAguxZ`¿y

\

p.y!i

\

l isotgHyjpAa`¿ymoqi~¡{l imoqpAg{yi

\ `

pZowy~yjpAg¼tl; asl

£

owgAimkmpuz{¡{n`lZg`Ugu`%kmx

£

xAl owgotgi

\

`sy

£

ymij`Ua¿¤

[

p7l;¥CpZowzi

\

owy%v

\

`{kmpC<pCym`%yl3gu`% zu` È<guotijotpCgªpAk>Av

lCy]lskmlZijotp<` iV}` `Ug7i

\

`c}pCk~¬W` ªpCkm`®lCg{zlªim`%k i

\

`npZttotymoqpAg_¹

9C¯;, 5 ´/>¯m = > ) ´

9C¯-,%´ ¯«©´

®¤$Dotkmijown

\

otgAi~kjpuz{¡{n `%zIi

\

oty7n kmoqim`%kmoqpAg§owg i \

`npZttotymoqpAg§owgAij`%xCk~l ijotpCg9¤

[]\

`ªpAkma!¡utlCylZkm`4apCkm`

n pCasutotn%l im`%z¦lZgWz¦i

\

`°{lZk~lZa`%ij`%kmo5M%l imoqpAgIoty¿zuo LÙkjÙgCi%¤ Qy7lZqõzu` i~l otty¿lZg{z kjÙym¡utimy7n lCg{gupZi¿W`

i~kj`Ul im`%z7otg¿i

\

oty.Wkjot`ª&{kjÙyjÙgAiml imoqpAg_vu}`õÙg{npA¡{k~l xZ`õi

\

`kj`UlZzu`UkimpnpCgWym¡utiÉ T¤

<«U"NUO<

Æ ; []\

`¶aslZotgWkjpAuq`Ua ympZt¥Z`Uzõ

£ i \

owyNlZ{{kmpClCn

\

owy9i

\

`ài~lZ¬Aotg{x.otgAimplZn%npC¡WgCi_pZª©ª«kjownimoqpAg

ªpAkmn `%y ¡{ymotg{x!i

\ ` pC¡utpCa!wl;)otg¿lZg7owg{yji~lZgAimlCgu` pA¡{y}kjÙ{kjÙyjÙgAiml imoqpAgp ª&npCqtotymotpCg_¤&ehg¿l!n pCasut` ij`

ymowa¡uwl impCk%vLy~¡{n

\

npCqtowyjotpCg{y]otq&W`snpAg{ymotzu`Ukj`UzpCgu`lªim`%ki

\

`!pZi

\

`%kõW`Un lZ¡Wyj`!iVpowg{ymimlCgCi~lZgu`%pC¡{y

\

`%gupAa`%g{lsn lCg7<`npAg{ymotzu`Ukj`Uz7lCy]gupCg¿ymota!¡uqi~lZgu`%pC¡{y%¤

©otg{n `i

\ `

pZowy~yjpAgwl;

\

lZy!W`%`%g½¡uimoqto5M `%z ªpCkaslZg

£°£

`UlZk~y vNi

\

`7kj`Uyjimoqi~¡uijotpCg½n p©`¢not`%gAi v>Av

\

lZy

lZtkm`%lCz

£

<` `Ugowzu`%gAijoqÈW`UzsªpCkzuo Ä`%km`%gAi¶aslZij`%kmowl wy ¤ p}` ¥C`%k%v oqi

\

lZykj`Un`UgCim

£

<` `%g3y

\

p.gsi

\

l ii

\ `

ª«lCnimpCk >lZtympzu`UW`Ug{z{y]pAg7i

\

`y~W`%`%z¿p ªàn pZtqowyjotpCg¿lZgWz7i

\

owykm` wl ijotpCg¿asl

£

<`lZW{kjp uowasl ij`Uz3

£ l

towgu`%lCk}ª«¡{g{nimoqpAg_v> / =&

. S T¤

[]\

`ªpCkm`%apCymi{kmpC{q`Ua pZª.ehaW¡utym`rV{lCyj`Uz°n pZtqowymoqpAg a!puzu`%ty!lZ{<`%lCkmy

\

`%g§npZttotymoqpAg{y<` iV}` `Ug

iV}ppCuh`%ni~ylCkj`®ª«km`%¨©¡u`UgCilZg{z{lZqtowyjimotn

\

lZym`%ylZkm`y

\

pAkji%¤ »

\

`%g

£

pC¡z{kmpClkmotxZowz¿WlZk~l tq`%q`UuoÉr

<`%zpCgsi

\

`xCkmpC¡Wg{z_vCymimlCuotqoti

£ y \

pA¡uwzW`õkj`UlZn

\

Ùzl ªijÙkl®ª`%)kjÙWpA¡{g{z{y%v©{¡ui¶i

\

owy¶owy¶gupCi¶i

\

`n%lZym`

ªpAkl7{¡{kmèhas{¡uwyj`s{lCyjÙzyjowa¡uwl imoqpAg_¤õehg{zu` Ùz_v_l3km`%ymijowgux3n pCgAimlCniowyõa!puzu`%qÙzi

\

kjpA¡ux

\

limk~l owg

pZª n pZtqowymoqpAg°lCg{z¼i

\

`ª«kj`U¨©¡u`%g{n

£

pZª}owas{lZn iij`Ug{z{yimpotgWn km`%lZym`Z¤7ehg¼i

\

owyy~<`%noqÈ<nn%lZym`p ª.kj`Uyjimotg{x

n pCgAimlCni%v WpCi

\

pC©hÙnimy&n%lZg<`]npAg{yjowzuÙkjÙzlZyNymiml imotn}owg!km` wl imoqpAgcijp®ÙlZn

\

pCi

\

`Uk ¤ QIqpun lZ©` ¥l w¡{l imoqpAg

n%lZg¿W`<`%kjªpCk~a`%z7ijpzu`%ij`Uni]i

\

oty.ymimlZijown®npCgAi~lZni]lCg{z3i

\

`%km`%

£

ym]otimn

\

ijplZglCzu`%¨©¡{lZij`®a!puzu`%±¤

¾<pCk®gupAgkmoqxCotzWpuzuot`%y%v9npAgCi~lZn iõ

\

lZym`%yõlZkm`!pZªij`%gqpAgux¿otg°npAaWlZkmotympCgimpWl tqowyjimotn

\

lCyj`Uy ¤ p r

}` ¥C`%k%vi

\

`n pCgAimlCni3n%lZg{g{pZi<`¥©oq`%`Uz¦lZykm`%ymijowgux§<`%n%lZ¡{ym`4<pZi

\

pC©h`Unimy7asl

£

ymijotq®ap¥Z`pCk

<`%gWz_¤

# !# %(' ) %? &

9; Æ Ç·ZO<Æ ; []\

`7xZpAl ¶pZª.W`Ug{l ti

£

a!puzu`%ty!owyimp4xZot¥Z`3lnpAgCimotg©¡upA¡{ykm`%Wkj`Uyj`UgCi~l imoqpAgpZª.i

\ `

n pZtqowymoqpAg7

\

`%gupAa!`UgupCglZi.lalCn kmpCy~npAuotnt` ¥Z`%±¤eVi]otypCA¥©oqpA¡{y i

\

l i.laotn%kjpAymn pCuown®yji~¡{z

£ y \

pA¡uwz

t`%lCz¼ijp°l4ap©z{` }p ªapZt`%n%¡utlCkymimk~¡{ni~¡{kj`Cv&

\

otn

\

zup©`%yg{pZi!ym` `Ua*ª`UlZymot{q`7otg½km`%lZ¶imota`Z¤¾<kmpCa

l°aslZn%kjpAymn pCuown3<pZowgAipZª¥©oq`%cv¶i

\

`pCgu

£ i\

owgux¼i

\

l ispCgu`n%lZg§a`UlZy~¡{kj`7otysi

\

`zu`ªpAkmaslZijotpCg½pZª

n pZtqowzuowguxWpuzuot`%y%¤

eVi}owy¶owasWpAkji~lZgAi¶imp¡{gWzu`%kmqowgu`i

\

lZii

\

`õn pCg{ymowzu`%k~l imoqpAgsp ª·zu` ªpCk~asl ijotpCgWy¶zup©`%y}gupCiowasu

£ i \

l i}i

\

oty

apuzu`%<owykm`%ymimkmownij`Uzijp

\

otx

\ £

zu`ªpAkmaslZ{q`pC©h`Unimy%v©l wa!pAyji}l tLaslZij`%kmowl wy¶lZkm`zu` ªpCk~a`%z3zW¡{kjowguxl

(12)

n pZtqowymoqpAg_¤

asuotkmown l t

£

vui

\

oty.z{`ªpCk~asl imoqpAgowy.ntpCym`®ijplqowgu`UlZk}ª«¡{g{n ijotpCg¿p ªNªpCk~n`Uy ¤otn `c¥Z`%k~y~l{v©i

\

`km`%lCnimoq¥C`

ªpAkmn `®i

\

lZi È<kmymi.km`%z{¡{n `%y i

\

`kj`%tlZijot¥Z`cy~W`%`%z¿p ª&i

\

`iVpspCuh`%ni~y]lZg{z7È<gWl t

£

kj`U{¡uwyj`Uy i

\

`Ua ª«kmpCa

`UlZn

\

pZi

\

`%k%vuoty]WkjpAWpAkjimoqpAg{l Äijpi

\

`zu` ªpCk~alZijotpCg_¤]Qy i

\

owy.zu` ªpCk~alZijotpCg7otyl wa!pAyji owasWpAymymot{q`®ijp

apuzu`%±vNl¿n pCasapCg

\A£

<pZi

\

`%ymowy®oty®i

\

l ici

\

`¥l w¡u`sp ªi

\

`owgCim`%k~W`Ugu` i~kmlZijotpCgp ª}i

\

`iV}p¥ZpZw¡{a`%y

owys`%¨©¡uot¥l t`%gAiijp i \

`4zu` ªpCk~alZijotpCg_¤

[]\

¡{y%v / =E¦

\

`Ukj` )owyl°xZ`%pCa` i~kjown lZ]a!`UlZy~¡{km`¿pZª

i \

`3owgAij`Ukm<`%gu`%imk~l imoqpAg_¤

[]\

owykm`%{km`%ym`%gAi~l ijotpCg¼

£ i \ ` p©pC¬Z`wl;$owyy~¡uotimlCuq`3ªpCk!W`Ukhª`Uni`%tlCyjimotn

n pZtqowymoqpAg_¤]Q ¥Aowy~npC¡Wy}zWlZasuowguxsij`%k~a2owy owgCi~kjpuz{¡Wn`%z¿owg3pAkmz{`%k}ijpapuzu` ·utlCyjimotn®

\

`%gupAa!`UgupCg¿lZgWz

/ = = 9

<¤

[]\

owy!apuzu`%owy!¨©¡uotij`ymotaottlCkijpi

\

lZipZªc` t¥©otg©rpZotxZi!¡{yj`Uz¼ªpCk¥©ot{k~l imoqpAg{l

a`Un

\

lZguown y%¤

[]\

kj`%`õasl owg¿{kjpAut`%asy lZkm`õk~l owyj`Uz3

£ i \

oty]lC{{kmpClCn

\ ¤ []\

`ÈLkmymipAgu`®oty]km` wl im`%z3ijpyjimotn¸¬Aowgux!ªpCk~n`%y

zW¡u`®ijpsi

\

`c¥©owymn pC¡{y}im`%k~a2p ªNi

\

`®ªpAkmn `Zv©i

\

`yj`UnpCgWz3impi

\

`ckj`U{km`%ym`%gAimlZijotpCgpZª·imota`lZgWz3i

\

`ci

\

owk~z

impsi

\

`cowzu`%gAimoÉÈ<n%l imoqpAg7pZªlCg{z 9 ¤

9O<±A <; G IºÆ Á

ehgÈWxA¡{km`c¯j;´¸vZi

\

`npCqtowyjotpCg!ªpCk~n`]owyàutpZimij`UzlZyàlõª«¡{gWnijotpCgspZªLi

\

`<`%gu`%imk~l imoqpAg

¥lZt¡u`C¤¦õ¡Wkjowgux¼i

\

`{l tqowymijown¿

\

lZym` %v / Y{¤

[]\

`Ug_vi

\

`ªpCk~nòwg{n km`%lCyjÙys¡{gAijot.oqi7kjÙlZn

\

`Uy

asl©owa¡Wa*npAaWkj`UymymoqpAg4lZgWzkm`%z{¡Wn`%y%¤3¯mZ¤lA´y

\

p.yi

\

l iclZiõi

\

`s`%g{z°pZª¶i

\

`n pZtqowymoqpAg_v_i

\ ` oty

g{` xClZijot¥Z`<`%n lC¡{ym`pZª}i

\

`3z{lCasuotg{x¿im`%k~a¿¤

[]\

owyy

\

pC¡uwz°gupZicpun n%¡{klCg{z°ij`%gWz{ycijp4¬Z` `Ui

\

`iV}p

pA©h`%n imyyji~¡{n¸¬¼ijpCxZ`%i

\

`Uk ¤¤ ¤ ¡{gAislZg{z§¾ ¤

¤ ¤ }kjpAymymq`

£ S .{kmpC<pCym`7lgu` ªpAkma!¡uwl4ijp

n pCas{¡uim` *i

\

l i}pC¡uwz kj`Uym<`%n isi

\

`4y

\

lZ<`p ª¯jC¤<´¸µI / =C= 9 L¤

[]\

owyympZw¡uijotpCgIl wymp

y~¡{{Wkj`Uymym`%y}i

\

`zuoty~npAgAijowgA¡{oqi

£

pZªNi

\

`km`%{¡uwymoqpAgªpCk~n`clZi]i

\

`<` xCotg{g{otguxspZªNi

\

`npCqtotymotpCg_¤

Æ ;

<

; Æ N Æ Ç Á '

ehg D`%n

\

lCguotn%y vWpC{ym`%km¥l ijotpCgWy]lZkm`®aslCzu`owglnpCgAimotg©¡upA¡{y pAkjwz_¤

[]\

`r

km`ªpAkj`CvNªpCk!otasut`%a`%gAi~l ijotpCg9vàly~lZasutotguxotysl wapCymil t l

£

yotgAi~kjpuz{¡{n `%z¼ªpAki

\

`7owgAij`%xCk~l ijotpCg¼pZª

ap¥C`%a`%gAimy¶p¥Z`Ukàijowa`Z¤

[]\

`¥l w¡u`pZªPi

\

oty}ymlCasuqowgux!oty

\

lCkmzimp!zu`%ij`Ukmaowgu`Z¤eTªPoti}otyijp©p

\

oqx

\

v©i

\ `

n pCas{¡ui~l imoqpAgnpAyji®]otqà<`{kmp

\

owuotijot¥Z`slZg{zoÉª}oqi®owy®ijp©pqpcv9ymimk~lZg{xZ`!

\

`%gupAa`%g{lasl

£

lZ{<`%lCk ¤

·` i><`ly~asl tP{lCkjimotn q`®ª«lZqtotg{xpCglsi

\

otguwlZgW¬4¯È<xC¡{km`u¤lA´¸¤ Q i.i

\

`ym`%n pCg{zymij`%°¯Tu¤<´vLi

\ `

lZqxCpCkmoqi

\ a \

lZy¶j¡{yjiõzu` im`%n ij`%zi

\

`!otgAim`%k~W`Ugu` i~kmlZijotpCglZgWzotygupnpAas{¡uijowguxi

\

`skj`U{¡uwyjotpCg¿ªpAkmn `

ªpAk]i

\

`gu`!ui]imota`owgAij`%km¥l º¤eTª&i

\

`np©`¢n oq`UgCi~ylZg{z 9 lZkm`cymasl tºv{i

\

`ªpCk~n`c]otqNl wyjp<`ymaslZq

lCg{z4i

\

`y~W`%`%z]oqtàgupZi®ymoqxAguoÉÈLn lZgAim

£

zu`Un km`%lCyj`C¤

[]\

`{lZkmijownt`sn lZgi

\

`%gxZp¿i

\

kmpC¡ux

\ i \

`utlCg{¬

¯Tu¤nU´¸¤

<V <; G W

{; Á Á

3õgu`aoqx

\

iy~¡uxZxC`%ymi!i

\

l ii

\

`4{km` ¥©otpC¡{ys{kmpCut`%a npC¡{tzIW`4ympZt¥Z`Uz§

£

owg{n%kj`UlZymotguxpCk 9 ¤ []\

oty¶pA¡utzspAgu

£

<`l®i~kjown¸¬!lCg{z_vCª«kjpAa l

\A£

ymown l <WpCotgAi¶pZª_¥Aot` cv©zu` È<guotijot¥Z`

£

g{pZil¼npCk~km`%nisympZw¡uijotpCg_¤ ehg{z{` `%z9vi

\

`%ym`4{lZk~lZa`%ij`%k~yslZkm`¿y~¡{{<pCym`%zHijp½km`%Wkj`Uyj`UgCii

\

`4

\A£

ymown l

WkjpAW`Ukjimoq`UypZªi

\

`asl im`%kmotlZty%¤

[

p¼zu`%ij`%k~aotg{`7i

\

`¿WlZk~lZa` im`%k~y vàl°¡{ym`ª«¡u]km`%y~¡uqiowy!xCoq¥C`%g½

£ S

\ otn

\

`%ymimlCuqowy

\

`%yl®km` wl ijotpCg]oqi

\ i \ `

pCoty~yjpAgy·n pA` ¢not`%gAip ªÄkj`Uyjimoqi~¡uijotpCg7¯ ¶vAyj`%`]yj`UnijotpCgsu¤t;´

¹ 9 / b

¯ºC´

ehgAi~¡uoqimoq¥C`

£

vLi

\

`z{lZasuowguxim`%k~a p ª n lC¡{yj`Uy.`Ugu`%kmx

£

qpAymylZg{zotimyotas<pCkmimlCg{n`owyõkj`%tlZijot¥Z`cijp7i

\ `

¥lZt¡u`®pZªPv{i

\

¡{y%v{i

\

`kj`%tlZijotpCg7W`%iV`%`%g >¯ ´}lZg{z 9D oty]gupCi.ym¡Wkm{kmowyjowguxW¤

(13)

Y

Repulsion forceRepulsion force Repulsion forceRepulsion force

Ù

ç

ÙïÞïÞÜÞÝ±æ±ÜÞß ÙïÞïÞÜÞÝ±æ±ÜÞß

! åhã;åVæºÚºÙ~æºÜÞá¸ã

! åhã;åVæ±ÚTÙ~æ±ÜÞá¸ã

þcÙ#"UÜÞâø;â½ßhá¸â]Û;ÚºåhÝºÝ±ÜÞá¸ã þcÙ#"UÜÞâø;â½ßhá¸â]Û;ÚºåhÝºÝ±ÜÞá¸ã þcÙ#"%ÜÞâ}øUâ§ßhá¸â]Û;Ú±åhÝºÝºÜÞá¸ã þcÙ#"%ÜÞâ}øUâ§ßhá¸â]Û;Ú±åhÝºÝºÜÞá¸ã

¾NotxC¡Wkj`sZ¹

+ (O& a*B 2 ( % (O& a* a1 O4

(14)

C

Ù ç ß

¾&otxC¡{km`u¹

*a a-& a'(] 2 %[%E &

©otg{n ` In lZg<`zu`Uz{¡{n `%zª«kmpCa >!lCg{z .hvL

\

own

\

lZkm`<pZi

\

¬©gup.g9v otyi

\

`!pCgu

£

¡{gW¬Ag{p.g_¤]»`

Wkj`Uyj`UgCi]lCg7lCz

\

puncympZw¡uijotpCg3ªpCk otgym`%nimoqpAg¿{¤

<«U"NUO< Æ ; []\

`<`%gWl ti

£

apuzu` ºv.{lCyj`Uz pCg¦l gupAg qowgu`%lCk¥©oty~npZrº`%tlCyjimotn¿ªpAkmn `Zv owy3ymotasut`4ijp

owasut`%a`%gAi.lZgWz7xCoq¥C`%y]lCg3` u{qownoti]`!{{km`%y~yjotpCg7p ªNi

\

`!gupCk~asl LªpCk~n`Uy p ªkj`U{¡uwyjotpCg7

\

own

\

t`%lCz{y ijp

lCg°`%lZy

£

owgAij`%xCk~l ijotpCgp ª ª«kmotn ijotpCg°ªpAkmn `%yc]oti

\ i \ ` pC¡{qpAa°tl;c¤ pCgAi~kmlCk

£

imp4

\

l ioty¡Wym¡{lZq

£

l ¢kma`%z9vài

\

`Ukj`¿owylZg§lC¡uijpAasl ijown¿lZg{zH

\A£

ymown l t

£

tpZxCotn%l a`%lZgWy!pZªõzu`%ij`Ukmaowguotg{xi

\

`npZttotymoqpAg

WlZk~lZa` im`%k~y 4lZg{z 9 ¤

[]\

`7km`%asl owguowgux`Uymym`%gAijowl }¨©¡u`%ymijotpCg owyi

\

lZipZªi

\

`7ijowa`¿ymijÙ§km`%¨©¡uowkjÙz¼ijppAuimlZotgHl4npAg{ymotymijÙgCi

ymowa¡uwl imoqpAg_¤

Á <; Æ 'Æ G Â []\

`²~W`Ug{l ti

£

³c{lZym`%zslC{{kmpClZn

\

n lCglZtymp<`]¥Aot` }`%zslCyàlZglC{{kmp ©owasl imoqpAga`r

i \

puzimp®`%g{y~¡{km` g{pCgW`Ugu` i~kmlZijotpCgW`%iV`%`%g!iVpõpC©h`Uni~y ¤Nehgi

\

owyàn lCyj`Cvi

\

`.n pZtqowyjotpCgotyapuzu`%q`Uz!

£

lxZ` pAa` imkmown l <npCgWyji~kmlZotgAi vAlZy~ym¡Wa!owguxci

\

l i}kjotxZowzspC©h`Uni~y¶n lCg{gupCiàotgAim`%k~W`Ugu` i~kmlZij`Z¤

[]\

`õ{kjpAut`%a oty

i \

`%g7ijpsympZt¥Z`lz

£

g{lCa!ownõy

£

ymij`%a4¯;Ä´F/ Y¡{g{zu`Uk npCgWyji~kmlZotgAimy¯;_´PY

\

own

\

owy # r\

lCkmz ê º¤

[]\

`õlC{{kmp ©owasl im`ympZw¡uijotpCg7npCgWyjowyji~y}otg¿aotguowaoM%otg{x4¯;Ä´

H

¯-Ä´

\

`Ukj` ¯-Ä´ lC{<`%lZk~yijpW`

lc<`%gWl ti

£

ª«¡{g{n ijotpCgslZgWz otyài

\

`.}` otx

\

i&p ªÄi

\

`npAyjiNª«¡{g{n ijotpCg¯-Ä´¤©otg{n `¯;_´&owyàl®xZ`%pCa` i~kjown lZ

n pCg{ymimk~l owgAi vCoqioty}lzuowymimlZgWn`.pAk¶l¥CpZw¡{a`.i

\

l i¶` {{kj`Uymym`%yài

\

`otgAij`Ukm<`%g{` imk~l imoqpAg_¤&¾&otg{lZq

£

vAi

\

`npAyji

ª«¡Wg{nimoqpAg7owy =P¤

[]\

¡{y%v <pZi

\

lZ{WkjpAlZn

\

`Uy9t`%lZzijpõi

\

`]y~lZa`àªpAkmaslZqowyma {¡{iN

\

l i&lZ{<`%lCkmyNlZy&l

\C£

ymotn%l ©{lZk~lZa`%ij`%k

owgpCg{`n lZym`cowy.`%asuowkmotn%l 9owgi

\

`pZi

\

`%k%¤

[]\

`¡{ijotqo5M%lZijotpCgp ªi

\

àpuzu` ·otyl wyjpzuo LÙkjÙgAi ¤ ehg{zu`%`%z_v

i \

`{kmotgWnowuq`cowy]impsÈ<g{zi

\

`lZzu`U¨©¡{l im`®n pZtqowymoqpAg7km`%y~WpAg{ym`õowgpCg{`npCas{¡{iml imoqpAg7ymij`U_¤

[]\

`%km`ªpCkm`Zv

i \

owylC{{kmpClZn

\

owyz{`È<guotij`%

£

gupCin pCgAijowg©¡upC¡{y%¤

[]\

`!pAkmz ²~W`Ug{l ti

£

³oty`%asutp

£

`Uzijp7z{`%y~n kmot<`ymoÉr

aottlCk]{¡ui.zuowymijowg{ni]i

\

otg{xCy%vWlsgA¡Wa!`Ukjown®lZ{Wkjp uowalZijot¥Z`®a` i

\

p©zlCg{z7ls

\A£

ymotn%l 9apuzu` º¤

ehg¼n pCg{n t¡{ymotpCg_v9pAgu`n lCg°lCymym`%kmiõi

\

lZici

\ ` ²~W`Ug{l ti

£

³¿g©¡{a`Ukjown lZàa!`%i

\

puz°owygupZicpAuijowasl &ªpAklZ©r

Wkjp uowalZijowguxkm`%{¡uwymoq¥C`®ªpCk~n`%yotgl3z

£

g{lZaownnpAg{ymimk~l owgCi.WkjpAuq`UaW¡uii

\

otyõzup©`%ygupZia!`UlZgi

\

l i

i \

`

\A£

yjown lZ_a!puzu`%9owy.gupZi ¥l towz_¤

+ )

pCi

\

a!puzu`%tyclCkj`{lCyj`UzpAg

\C£

ymotn%l &wl;.yclZg{z°¡{ym`sl¿tpun l àkm`%Wkj`Uyj`UgCi~l imoqpAg4p ª npAgCi~lZn imy%v9

\

own

\

owylZtymp4tpZxCotn%l ª«kmpCa-l4

\A£

yjown lZ<pZowgAip ª]¥©ot` c¤

[]\

`¿zuo L`Ukj`Ug{n`tot`%y!otg i \

`7

\C£

ymotn%l à¥lCkjowlZut`%y

¡Wyj`UzsªpCki

\

`Uyj`õwl;.y.¹NªpCk~n`¥Z`%k~y~¡{yàowas{¡uwyj`C¤N¾<pCki

\

`¿²m<`%gWl ti

£

WlZym`%z{³apuzu`%±v©i

\

`õymota!¡uwl ijotpCgoty

n pCgAijowg©¡upC¡Wyài

\

kjpA¡ux

\

imota`®lZg{zWkjp¥©owzu`%yi

\

`®gupCk~asl <km`%y~<pCg{ym`lZylcªpAkmn `ZvA

\

`%km`%lCyài

\

`3²jowas{¡uwyj`

(15)

;

WlZym`%z{³capuzu` Lowg{yji~lZgAimlCgu` pA¡{ym

£

a!puzuoqÈW`Uyài

\

`y~W`%`%z{y¶p ª9npCqtotz{otguxpC©h`Unimy%¤ p}` ¥Z`Uk vCWpCi

\

zu`%imlZoq

\ l i

\

lC{<`%g{yõz{¡{kmotg{xi

\

`npCqtotymotpCgi

\

kjpA¡ux

\

ln pZtqowymoqpAgotgAij`%xCk~l imoqpAg_¤

[]\

otyowy.`%y~ym`%gAijowl Nyjowg{n`!oqi

\

lZy W`%`%g7{kjp¥C`%gi

\

l i i

\

`i~lZguxC`%gAijowl Ä¥C` tp©n oqi

£ n \

lCguxZ`õz{¡{kmotg{x!i

\

`cnpZttotymoqpAg_¤

[]\

¡Wy}<pZi

\

apuzu`%ty

lCkj`

\A£

yjown lZq

£

apCkm`¿Wkj`Unowyj`i

\

lZgIl°n pCgAimlCnisap©z{` .{lCyj`Uz§pAgH¡{g{oqwl im`%k~l ]npAg{yji~kmlZotgAi~y7¯±

\

own

\

lCymy~¡{a`%y ln pCg{ymimlCgCi}imlCguxZ`UgAijowl _¥Z`%qpun oqi

£

´¤

¾&owg{l t

£

v{i

\

`cotas{¡{tym`lZ{WkjpAlZn

\

lC{<`%lZk~y lZ{WkjpA{kjowl im`õªpCk]ymota!¡utlZijotpCg{y owg¿

\

own

\ i \

`z{¡{k~l imoqpAg3pZª

n pCgAimlCniàowy}{kjot`ªPlCyn pCas{lCkj`Uz!impi

\

`õ<`%kmotp©zp ª9i

\

`npCqtowzuotg{xpCuh`%ni~y ©g{lZim¡{k~l Wª«kjÙÄ¡{`%g{n oqÙy.¯±kmotxZowz

<puzuot`%y¸´N

\

`%km`%lCyi

\

`3²m<`%gWl ti

£

apuzu` w³ym` `Uay¶W`%ijij`UklCz{lZ{ij`%zsimpymota!¡utlZijotpCg{yàotg

\

otn

\

n pCgAimlCnimy

lCkj`®km`%<`%l im`%zlZgWz7km` wl imoq¥C`

£

qpAgux¯±zu` ªpCk~alCut`®<puzuot`%y¸´¤

£

gupZim`%z_vul wapCymilZq_ympZtotz{y}n lCg<`õn pCg{ymotz{`%km`%zlCyzu` ªpCk~aslZut`Z¤

[]\

`%pCkm` ijown lZq

£

vA

\

`Ug

i \

`®kjotxZowzuoti

£

\

`õ<`

\

apuzu` wy}y

\

pA¡uwz

<`lZgWl tpZxZpA¡{y%¤P»°`{kj`Uyj`UgAi n pCas{lCkjowyjpAg3km`%y~¡utimy owg¿ym`%n ijotpCgu¤

3 %f.Z!/ /P }&

[]\

`°asl owgFxZpClZpZªpC¡Wk¿ymowa¡uwl impCk7oty¿ijp owgAij` xAkmlZij`°WpCi

\

[ p

ymowa¡uwl im`.zu`ªpAkmasl imoqpAg{y%v `

\

otn

\s\

lCyà<` `%g¡Wyj`UzªpCkàaslZg

£

a`Un

\

lZguown lZPlZWuqown lZijotpCg{y WvL(YºvLlZy.pA{<pCym`%z¿ijpi

\

`cÈ<g{oqim`` t`%a`UgCia!`%i

\

puzªpAk.ymotasutotn oqi

£

lZgWz

k~lZ{otzuoti

£

¤&»°`cxZot¥Z`clsym¡WaaÙkjo5M Ùz7zuÙymn%kjowuimoqpAg3pZª&lsymota!¡utlZijpAk}z{`%y~n kmot<`%z¿owg T¤

+E # )

\

lZyimp°<`¿z{oty~n km` imoM%`%z½owgAijp¼{lZkmijownt`%y%¤

[]\

`¿q`%¥Z`%}pZªi

\

oty

z{oty~n km` imoMUl ijotpCg¿asl owgu

£

zu`UW`Ug{z{y.pAg¿i

\

`zu` ªpCk~aslZuotqoti

£ n \

lZk~lZnim`%kmotymijown y}pZªNi

\

`pCuh`%ni%¤y~¡{lZq

£

vWl

¥C`%k

£

È<g{`lZgWz¡{guoqªpCk~a zuoty~n km` imoMUl imoqpAgsp ª_pC©h`Uni~y¶owy¶¡{ym`%zªpCk¶apuzu`%qowgux!z{`ªpCk~aslZut`.pA©h`%n imy%¤ ]¡ui

i \

owyymimk~l otx

\

ihªpAkj lZk~zyjpCt¡uimoqpAgsxZ`Ugu`%k~l im`%yà{kmp

\

guow¨A¡{`%y%v9qow¬ `si

\

`pCgu`¡{ym`%z°owg ê; ºvNasl

£

ymowyjim`%gAi]W`

\

`cowgu`Ukjimotls{kmpC<`%kmijot`%y}p ª&i

\

ehg3pCk~zu`%k¶ijpsyjpCq¥C`y~¡{n

\

l;¥Z`õzu` ¥C` tpC<`%zl!ij`Un

\

guow¨©¡u`i

\

pCuh`%ni

owgAijplsym` i]p ªnpAasWpAgu`%gAimy.]oqi

\ i \

`y~lZa`®otg{`%kmijowl{kjpAW`Ukjimoq`Uy p ª&i

\

owgu`Ukjimotlsn`UgAij`%k¸´}lZgWz3owg

\

own

\

`UlZn

\

[]\

`zuowyhr

n%kj`%ijo5M%lZijotpCgotykj`Ul toM%`%zs¡{ymotg{xl®}l;¥C`.{kmpC{lZxCl imoqpAgim`%n

\

`otgu`Ukjimotl

n `%gAij`Uk¶pZª9i

\

[]\

\

£

zu`UW`Ug{z{y

pAg4i

\

`z{`ªpCk~aslZuottoqi

£

{kmpC<`%kmijot`%yp ªi

\

`spCuh`%niõijp<`sapuzu`%q`Uz½¯«oº¤`Z¤zu` ªpCk~aslZut`WlZkmimy]oqtàW`

apAkj`z{` `%{

£

lsª`%npAa<pCg{`%gAimy¸´¤

eTª]i

\

`pCuh`%nioty!kjotxZowz_vNi

\

`3km`%y~¡utijowgux4ym` ipZª]WlZkmijownt`%yc]otq¶ªpCk~a pAgu

£

pCg{`3{kmotaotijot¥Z`Z¤¿»

\

`Ug oqi

owy.zu` ªpCk~aslZut`Zvu`UlZn

\

{lZkmijownt`®otynpAg{yjowzu`Ukj`Uz7lCy]l{kjowaoqimoq¥C`lZg{zlC{{kmpC{kmotlZij`®npAg{gu`%n ijpAkmy ]otqNW`

lCz{zu`Uz7<` iV}` `Ug7i

\

`%a¿¤

[]\

kj`%`s¬Aowg{z{y®pZª}npAg{gu`UnijpAkmy

\

l;¥C`<` `Ug°otasut`%a`%gAim`%z_vNl7towgu`%lCkõn pCg{g{`%nimpCk®

\

own

\

npCgWgu`%n imy®iV}p

\

own

\

npAg{gu`%n imyi

\

km` `

WlZkmijownt`%ylCg{z ij`Ug{z{y7ijp§asl owgAimlZotg¦lCg¦¡{g{ymoqxAgu`%z¦km`%ymijowgux½lZg{xZt`Zv.lZgWz¦lhpZowgAi3npAg{gu`%n ijpAk

\

own

\

n pCg{g{`%ni~y}ªpC¡{k]WlZkmijownt`%y ijpasl owgAimlZotglsyjotxCg{`%z¿lZguxCq`C¤

(16)

Ub

¾<pCkNl¥CpZw¡{aotn}apuzu` ºv oti·owy&gu`%n `%y~ymlCk

£

ijp®asl owgAiml owgi

\

` lZguxCq`Uy·<` iV}` `Ugi

\

`}`UzuxZ`UyNp ªWi

\

`}g{` iV}pCk~¬<¤

Q <pCy~yjowut`ympZw¡uimoqpAg{lCyjÙz4pCgqowguÙlZk®npAg{gu`%n ijpAkmyõnpAg{yjowymimyõotg°npAg{guÙnijowguxl t{lZkmijownt`%yõijp¿xZ`%iõl

[]\

otysn tlCymymotn%l }lZ{{kmpClCn

\

{kj`Uyj`UgAimylaslhpAkz{k~l;.{lZn¸¬

\

`3lCguxZt`ZvN{¡uipAg°i

\

`zuowymimlZgWn`%yW`%iV`%`%g¼{lZkmijownt`%y%¤»°`

\

l;¥C`

owgAimkmpuz{¡{n`Uz3impCk~yjotpCg¿lZgWzhpCotgAi.npAg{gu`UnijpAkmy}impsympZt¥Z`®i

\

oty{kjpAut`%a¿¤

[]\

\

`pCuh`%ni~y v

£

lCz{zuowguxª«lCn` i~yzu`%qowaoqim`%z4

£ i\

`!`!uij`Ukmg{lZP{lCkjimotn q`Uy.p ªi

\

[]\

`Uyj`ª«lZn`%imylZkm`

g{`%n`Uymy~lZk

£

ijp{kmpun`Uymy]n pZtqowyjotpCg7lZg{zn pCgAimlCni]

\

`UgupCa`%gWl{¤

¾&oqxA¡{kj`cbW¹

/ & ' 0- (!! O a (

%? # +)

[]\

\

`UlZn

\

npCgWgu`%n ijpCk~y]lZgWz7i

\

`aslZy~y]p ª{lCkjimotn q`Uy

\

l;¥Z`®ijp

<`cowzu`%gAijoqÈW`Uz7owg¿pCk~zu`%k}imppAuimlZotg

\A£

ymotn%l t

£

n pCk~kj`Uni]W`

\

l;¥©oqpAk ¤

¾<pCki

\

\ a \

own

\

`%gWym¡{km`i

\

l i i

\

`calCymy}lZgWz

owguÙkjimotl7{kjpAWÙkjimoqÙylCkj`kjÙym<`%n ij`%z4xZtpC{lZq

£

lCg{z4tpun lZq

£ ¤ Q il3qpun lZ·t` ¥C` ºvÄi

\

`saotguowasl &` t`%a`UgCi

pZªNzuowy~n km` ijo5M%lZijotpCg7oty im` i~kml

\

`%z{kmpCg7i

\

l i]]otqPg{pZi]zu`ªpAkmalqpCi zW¡{kjowguxsi

\

`yjowa¡uwl imoqpAg T¤

\

`npCas{km`%y~ymoqpAg3lZgWz;pAk imk~lZnimoqpAg

WkjpAW`Ukjimoq`Uy p ªn`%kmimlZotg¿asl im`%kmotlZty%¤

[]\

owy.n lCg7<`¡{ym`%z¿ijpzu`%ij`Ukmaowgu`ci

\

`WlZk~lZa` im`%k~y p ª·i

\

`totg{`%lZk

n pCg{g{`%nimpCk~y ¤

u<`%kmowa!`UgAiml 9zWl imlªpAk ijpAkmymoqpAg7lCg{z!hpZowgAi.npCgWgu`%n ijpCk~y]lZkm`®a!pAkj`z{oÉ¢n ¡{qi]imppCui~l owg

ymowg{n`®i

\

` owk]otg<¡u`%gWn`%y]n%lZg{g{pZi.<`cotympZwl im`%z3g{pCk]zu`UnpC¡Wuq`Uz_¤

ehgpCk~zu`UkimpympZt¥Z`i

\

otyc{kmpC{qÙa7vPòtgAi~kjpuz{¡{n `%z°lZgotzuÙgAijoqÈ<n lZijotpCg°{kjpun `%y~yõWlZym`%z4pAgl7xZÙgu` imotn

lZqxCpCkmoqi

\ a T¤

[]\

owy®ª`%lZim¡{km`

\

lZyc<` `Ug°ij`%ymij`Uz¼]oqi

\

ym¡{n%n`Uymy®pAg°ln pCg{n%kj`%ij`n lCyj`ªpCkl¿a`Uzuotn%l

lC{utotn%l imoqpAg ÉZ º¤}ehg¿pCk~zu`%k]impzu` im`%n ils¥Z`UgupC¡{y.i

\

kmpCa!WpAyjowy vui

\

`y~¡{kmxZ` pAg7ymtotzu`UylCg7`Un

\

pZxAkmlC

\

own

ym`%gWyjpAklZqpAguxi

\

`4y~¬CowgHp ªi

\

`i

\

otx

\

¤IeTª

\

`y

\

{km`%y~ym¡Wkj`7i

\

`4n qpCisn%lZgIW`

km` t`%lCyj`Uz_¤ 3õ¡{k!ymowa¡uwl impCk!otys¡{ym`%z imp°apuzu`%}i

\

`W`

\

l;¥©oqpAkpZªl

\

¡{aslZg§i

\

otx

\

¡{g{zu`Uk!Wkj`Uymy~¡{km`

¯«ÈWxC¡Wkj`u´¤

[]\

`!apuzu`

\

lZyl wyjp7W`%`%g4¡{ym`%zimp7ymota!¡uwl ij`i

\

`W`

\

}k~¡{n otlZij` PotxClCa!`UgAi¯«ÈWxC¡Wkj`C´¸¤ `Ukj`lZy®}` tºv·km`%y~¡uqi~yclZkm`sijpZi~l t

£

ymlZijowyhª

£

owguxyjowg{n`i

\

`aslZkmxZowg

\

lZici

\

£

km`%lZqowymijown É%b º¤

(17)

%

¾&oqxA¡{km`<¹

*0

2( -B] (#a! ( $LL%[ 43'&

¾&oqxA¡{kj`{¹ (

' !13 a!O'(1* a %-4(2 )&

(18)

;

E# +)

¾<pCkczu` ªpCk~aslZut`Wpuzuot`%y%vPowgAijÙkmlCnijotpCgWycn lZgWgupZi<`npAg{yjowzuÙkjÙzlCycotgWyji~lZgAimlCgu` pA¡{ycyjowg{n ì

\ ` £

]otq

owg{z{¡Wn`lzu` ªpCk~alZijotpCg¼

\

own

\§\

lZy!ijp<`lZg{lZ

£

M `Uz ]oti

\

km`%y~<`%ni!ijpijowa!`C¤ ¾WpAki

\

otykm`%lZympCg9v&l

<`%gWl ti

£

{lCyj`Uz¿apuzu`%Pyj`%`%asy.lC{{kmpC{kmotlZij`C¤»`¡Wyj`ci

\

\ `

km`%y~¡utimy]{km`%ym`%gAim`%z7otgym`%nimoqpAg¿{¤!impsz{` ij`Ukmaowgu`ci

\

`{lZk~lZa` im`%k~y}p ª·i

\

`km`%lZn ijotpCg3ªpCk~n`C¤

[]\

òtgAijÙkm<`%g{` imk~l imoqpAgowyzu` È<guÙz lZy®i

\

òtgAim`%k~yjÙnijowgux¥ZpCt¡Wa!`<` iV}` Ùg°i

\

oty

\ a lZ{q`imp¼z{`%l ]oqi

\

g{` xClZijot¥Z`zuowyji~lZg{n `ªpCkn pCgA¥Z` ½pCkgupAg

n pCgA¥Z` 3WpC

£u\

`Uz{k~l{¤

[]\

owy]l txZpCkmoti

\ a owy]{km`%ym`%gAij`Uz3owg êY T¤

¾&owg{l t

£

vuWpCi

\

a!puzu`%ty}pZª·zu`ªpAkmaslZijotpCglCg{zowgAij`%k~lZn ijotpCglCkj`{lZym`%z3pCg¥©owymn p rT` wlZymijown.kj`%tlZijotpCg{y}lZgWz

i \

owy.lZ{WkjpAlZn

\

t`%lCz{y ijpltpZxZown lZ_lZg{znp

\

`%km`%gAiª«kmlCa` }pCk~¬<¤

#` ¥C`%kmi

\

`%q`Uymy%vAg{pCgu`p ª9i

\

`õ{km`%ym`%gAim`%zs}pCk~¬Ayzu`%lZ<]oti

\ i \

`®{kmpCut`%a k~l owyj`Uz

£ i \

`®¡uijotqo5M%lZijotpCgpZª

lnpAgAijowgA¡{pC¡{y apuzu` _owg7lsymota!¡uwl ijpAkWlZym`%z7pCg3lzuowymn%kj`%ij`ckm`%{km`%ym`%gAimlZijotpCgpZª·imota`Z¤»°`c{km`%ym`%gAi}l

\C£

ymotn%l t

£

WlZym`%z¿a!`%i

\

puzimpsympZt¥Z`õi

\

oty.WkjpAuq`Ua owg¿ym`%n ijotpCg7W¤

& ! . õ& !'&õ

)% )

[]\

`¶apZijotpCgWy9lZg{z®i

\

`z{`ªpCk~asl imoqpAg{y_p ªu`UlZn

\

`¶km`%y~¡uti9p ªui

\

`¶apZijotpCg®pZªuoqi~yP{kmotaotijot¥Z`Uy ¤

ehgIpA¡{ksn lZym`Zv}i

\

own

\

n lCgH<`4npAg{yjowzu`Ukj`Uz§lZyl

©otg{n ` `%lZn

\

{kmotaotijot¥Z`}otykmoqxCotz9voqi~ya!pCijotpCgn lCg<` n pCas{¡uim`%z¡{ymotguxõi

¡{q`Uk·zuo Ä`%km`%gAijowl

\

`Wkjowaoqimoq¥C`%ylCkj`totgW¬ `%z £

y £

. / .

. ¯±A´

. / . !

. H #

. ¯ .

#

.´ ¯ SZ´

. /N¯

:D

D

D #

;´

H

. H

.

´3D BÉ ¯±A´

.&/Ä¯

.T´ ¯±A´

\

`%km` owyi

\

`®gA¡Wa<`%kp ª·{kmowa!otijot¥Z`Uy v

. v . v

.v©i

\

`®WpAyjotijotpCg9vA¥C` tpunoti

£

lCg{zlCn n`%q`UkmlZijotpCgspZªPi

\ `

Wkjowaoqimoq¥C`v

. v # .v !

. i \

`pCkmot`%gAimlZijotpCg_vWkmpZi~l imoqpAg7¥C` tpunoti

£

lCg{zkjpCimlZijotpCglZn%n` t`%k~l imoqpAglZkmpC¡{g{z¿otimy

owgu`Ukjimotl.n `%gAij`Uk ¤

. lZgWz . lZkm`ài

\

` aslZy~yPlCg{zci

\

`¶owgu`%kmijowlasl i~kjocp ª{i

\

`{kmowa!otijot¥Z`¤

[]\

`¶È<kmymimy·iV}p

\

¡ut`%k%¤

[]\

£

[]\

`i

\

£

ymotxCguoqÈ<n lCgAiyjowg{n òqikjÙ{kjÙyjÙgAimy®i

\

`ªpCk~n`Uyz{¡u`3ijp4i

\

`3npAg{gu`UnijpAkmy

\

kmpC¡ux

\ i \

` ª«¡{g{n ijotpCgN¤àAowg{n`]}`.npAg{yjowzu`Uk&qowgu`%lCkàlZgWz!impCk~yjotpCg ~hpZowgAi

n pCg{g{`%nimpCk~y v·WpCi

\

[]\

`si

\

lZtympotg{n t¡Wzu`%y.lZq_` uij`%k~g{lZ_`!uij`Ukmg{lZ9

\

`UgupCa`%gWl{µuowgCim`%k~lZn ijotpCg3ªpCk~n`%y

.

lCg{z¿npCgAi~kjpCÄªpCk~n`%y

. ¤

£

v]i

\

oty7y

£

ymij`%a1owy

! a

. - a

v.<`%n%lZ¡{ym`4oti3owgC¥CpZt¥Z`UynpZttotymoqpAg

ªpAkmn `%yõlZg{znpCgAi~kjpCPªpAkmn `%y.i

\

l i®n lCg<`lC{utoq`UzlZilZg

£

ijowa`

£ i \

`¡Wyj`UkpAg4i

\

(19)

U

£

v·otiowyzuoq¢n ¡utiimpympZt¥Z`i

\

otyy

£

ymij`UalCg{l

£

ijown l t

£

pCk

£

lZg¼owasutotn oqi

+

g©¡{a`%kmown l

a`%i

\

ly

£

ymij`Ua oty}imp¡{ym`®lZg` {uqownoti a!`%i

\

puz¿{lZym`%zpCg3l

ym`%n pCg{z7pCk~zu`Uktowa!otij`Uzzu` ¥C` tpC{a`%gAi ]oti

\

lsijowa`yjim`%

/ ¹

7

/

H /

H

¯ / )

#

´ ¯mOYA´

7

/

H /

H / )

H

¯

/

#

´ ¯mZ;´

7

/

H 2 + ¯

=

¯

´j´

/

¯mUC´

\

a` i

\

puz{y}ªpCk]z

£

gWlZaotn%l 9ymota!¡uwl ijotpCg¿lZkm`clZy}ªpCqtp.y ¹

©¡{n

\

{kmpun`%y~y}oty ¥C`%k

£

yj`Ug{ymoqimoq¥C`impi

\

`n

\

oty.asl

£

t`%lCz

ijpgA¡Wa!Ùkjown lZ<zuot¥ZÙkjxC`%g{n `]xZÙgu`%k~l im`%zs

£ i \

``UkmkmpCk&im`%k~a ¯ÈWxA¡{kj`A´¤&ehg

\C£

ymotn%l <ij`%k~asy vAi

\

oty

a`%lZgWy¶i

\

l i}i

\

`õyjowa¡{tlZijotpCgxCpA`UyàimpApª«lZymilCg{zkm`%lZn

\

`%y¶lCgowg{np

\

`%km`%gAi¶<pCymoqimoqpAg¯±lC{gupAkmasl

npAaWkj`UymymoqpAgpAk&imk~lZnimoqpAg<´·W`Un lC¡{yj`]lZqWapuzuoqÈ<n lZijotpCg{y&pZªWªpAkmn `%y ¯ #

´Nkm` wl ij`Uzimp

.

lZg{z

. ´

lZkm`cgu` xCq`Unij`Uz7zW¡{kjowgux / ¤

3õg¿i

\

`cpCi

\

`Uk

\

lZg{z9vuoÉª

/

oty impApy~asl t±vui

\

`c`!u`Un ¡uimoqpAg3imota`c]otqP<`{kmp

\

owuotijot¥Z`C¤

[]\

`%km`ªpAkj`Cv%otiNoty·zuoÉ¢n%¡uqiNijpõn

\

own

\

`%g{y~¡{km`%y·gA¡Wa!`Ukjown lZCymimlCuoqtoti

£

vW`Un lC¡{yj`

oqi.z{`%<`%g{z{y pAg3aslZg

£

ª«lCnijpAkmy}tot¬Z`õn pZtqowymoqpAg3n

\

lCkmlCnij`Ukjowymijown.pCk zu` ªpCk~aslZuotqoti

£

{kmpC<`%kmijot`%y%¤&ehg

{k~lZnimotn `Zv{i

\

`cijowa`yjim`%¿owy.¡{y~¡{l t

£ n \

pCym`%g7`%asuowkjown lZq

£

l ªij`%kyj`%¥Z`%k~l _lZijij`Uasuimy]imp`!u`%n%¡uij`

i \

`ymowa¡uwl imoqpAg7{kmpun`Uymy lZgWz3i

\

`®¥;lZqowzuoti

£

p ªNi

\

£

zu` im`%k~a!owgu`Uz7

£

lCg

pC<`%k~l impCk%¤

[]\

``UkmkmpCk im`%k~an%lZg{gupCi<``%lCyjot

£

`%ymijowasl im`%z_vLW`Un lZ¡Wyj`i

\

`y

£

yjim`%a

\

W`

\

owy owy.lsal hpCk z{k~l;.{lZn¸¬ªpAk]kjpAWpCijown y]lC{utotn%l ijotpCgWyowgkj`Ul _imota`Z¤

ã ø;â]åhÚºÜÞßjÙïAÝ±á¸ïÞøUæ±ÜÞá¸ã

¾&otxC¡{km`c{¹ *

!

4302 . !0

a(K

' 2 #+

éwö

ô

û

æ±Ø;å¶ÙÛ;Û;ÚºáÙßºØ®ÜÞÝ9å "%Û;ïÞÜÞßhÜæ&ôÌÜÞãUßjÚ±åhâ]åjãæºÙïÉûVùUåjïÞÝ±åÜæPÜÞÝPÜÞâ]ÛUïÞÜÞßjÜæ