Bureaux : Rue de la Serre, 58

-

Dix-huitième Année. — N° 50 Prix du numéro : 10 centimes

P A

Jeudi 25 Juin 1903.

Bureaux : Rue de la Serre, 58

MtEDffimOMOELOŒ

S U I S S E ^w

• • • « •

ABONNEMENTS

. Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chaude-Fonds

ANNON6ES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Escompte sur les salaires

Dans les périodes de crise industrielle ou de simple ralentissement d'affaires les industriels, fabricants et chefs d'atelier s'in- génient à réaliser des économies sur le prix de revient de leurs produits. Jusqu'ici, rien que de très naturel: produire bon marché et vendre cher, étant l'une des bases du commerce.

Nous ne parlerons pas aujourd'hui des baisses sur les salaires et la main d'oeuvre, que les patrons n'ont trop souvent pas même besoin d'imposer pareeque les tra- vailleurs les offrent spontanément pour ob- tenir du travail, réalisant ainsi sans s'en douter et dans ce qu'elle a de plus brutal et douloureux la loi de l'offre et de la demande. Nous laissons à la conscience des uns et à l'esprit de solidarité des au- tres le soin d'enregistrer l'enseignement qui s'en dégage, tout en reconnaissant que la résistance aux demandes ou aux offres de baisse des prix du travail, comporte dans bien des cas, un courage voisin de l'hé- roïsme.

Mais il est d'autres tentatives qu'il est bon de signaler à l'attention de tous, parce qu'elles relèvent des tribunaux, étant pré- vues par la loi.

Nous voulons parler de celles qui ont p o u r but de diminuer, par l'escompte, le salaire des ouvriers, et de réaliser ainsi un bénéfice illicite.

L'article 10 de la Loi fédérale sur le tra- vail dans les fabriques, du 23 mars 1877, est conçu comme suit:

Les fabricants sont tenus de régler leurs ou- vriers au moins tous les 15 jours, au comptant, en monnaie ayant cours légal, et dans la fabrique!

Les conventions spéciales entre patrons et ou- vriers et les règlements de fabrique pourront aussi déterminer que le paiement a lieu tous les mois.

La partie du salaire portée à compte nouveau le jour de la paie ne doit pas excéder le salaire de la dernière semaine. Pour le travail aux pièces, les conditions de paiement jusqu'à l'achèvement de l'ouvrage seront fixées de gré à gré par les in- téressés.

Il est interdit de faire sur le salaire des ouvriers une retenue pour un but spécial, si celte retenue ne résulte pas d'une convention entre l'ouvrier et le patron.

Les dispositions de la loi fédérale offrent une garantie suffisante contre des manœu- vres ayant pour b u t d'enlever quelque chose à l'intégralité du salaire dû aux ou- vriers. Mais la loi n'est applicable qu'aux seuls établissements qui lui sont soumis, et, quoique le nombre en ait été considérable- ment augmenté, ces dernières années, grace à l'adoption de la motion Comtesse, de nom- breuses catégories d'ouvriers restent encore en dehors de la protection de la loi.

Motion C o m t e s s e . — Vu la décision du Con- seil national du 5 juin 1889;

Sur la proposition de son département de l'In- dustrie et de l'Agriculture,

Arrête :

1. Sont considérées comme fabriques, dans le sens de l'article 1^er de la loi fédérale concernant le travail dans les fabriques, du 23 mars 1877, et placées sous le régime de la même loi, sous la réserve qu'elles correspondent aux conditions gé- nérales mentionnées à l'article précité:

a. Les exploitations qui travaillent avec plus de 5 ouvriers et emploient des moteurs mécani- ques ou occupent des personnes âgées de moins de 18 ans, ou présentent des dangers particuliers pour la santé et la vie des ouvriers;

b. les exploitations occupant plus de 10 ou- vriers et ne présentant aucune des conditions mentionnées à la lettre a;

c. les exploitations occupant moins de 0 ou- vriers et présentant des dingers exceptionnels pour la santé et la vie des ouvriers ou celles occu- pant moins de 11 ouvriers et présentant le type évident des fabriques.

2. L'arrêté du Conseil fédéral du 25 juin 1878 est rapporté en tant qu'il concerne les ateliers de l'industrie horlogère.

3. Le présent arrêté entre en vigueur immédia- tement et sera inséré dans le recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération.

On a maintes fois constaté les inconvé- nients de la différence de traitement qui existe entre patrons d'une môme industrie ou d'une même branche d'industrie, dont les u n s sont soumis à la loi, tandis quo d'autres, parce qu'ils travaillent sans mo- teur ou qu'ils occupent dans leurs locaux, un ouvrier de moins que le nombre prévu, conservent leur complète liberté d'action.

Au point de vue des ouvriers, l'anomalie est tout aussi frappante. Un patron soumis à la Loi paiera ceux de ses ouvriers qui travaillent dans ses locaux selon les pres- criptions de l'article 10 de la Loi, tandis

que les ouvriers travaillant chez eux, pour le môme patron, devront accepter le régime qu'il conviendra au patron de leur appli- quer.

P o u r les ouvriers non protégés par la loi fédérale, ce sont les dispositions cantonales en la matière qui font règle; mais la plu- part des cantons n'ont rient prévu. Cette lacune regrettable à tant de points de vue, a été comblée dans le canton de Neuchàtel, par l'introduction, dans le nouveau Code pénal, d'une disposition assimilant à l'usure, le fait de ne pas payer ses ouvriers en monnaie légale, ou de prélever un escompte sur le règlement des salaires.

De nombreuses réclamations portées de- vant le secrétariat de la Chambre canto- nale, obligent à croire que celte disposition de notre Code pénal n'est pas suffisamment connue, ou présente à la mémoire des pa- trons et l'on doit admettre que quelques- uns d'entr'eux, péchant par ignorance, ap- pliquent au paiement des salaires ouvriers la méthode essentiellement commerciale de l'escompte.

Voici le texte de l'article 406 du Code pénal neuchàtelois :

Sera condamné pour fail d'usure à l'amende jusqu'à 2000 francs, à laquelle en cas de récidive pourra s'ajouter l'emprisonnement jusqu'à trois mois, le fabricant ou le patron convaincu d'avoir, dans un but de lucre, payé ses ouvriers autre- ment qu'en monnaie légale ayant cours, notam- ment en marchandises, ou d'avoir prélevé un escompte sur le règlement des salaires.

Dans l'exposé des motifs du Code pénal, lu dans la séance du Grand Conseil du 29 mai 1890, l'intention du législateur est ca- ractérisée dans le passage suivant:

L'arlicle 406 a pour but d'atteindre certaines pratiques abusives qui se sont glissées dans la fa- brique Cl de protéger les ouvriers contre de véri- tables exactions. La chose est trop connue pour qu'il soit besoin d'insister.

La commission législative, dans son rap- port sur le projet de Code pénal, accentue encore cette intention quand elle d i t :

A l'article 406, la commission a retranché le mol abusivement qui aurait pu soulever d'inter- minables discussions et qui ne traduit pas exac- tement la pensée que l'auteur du code a voulu

322 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E exprimer. Il est donc bien entendu que l'escompte

prélevé sur le règlement des salaires sera toujours envisagé comme abusif, en d'autres termes comme coupable.

Si nous rappelons ces dispositions de lois, c'est que des tentatives de rogner les sa- laires au moyeu de l'escompte sont faites ces derniers temps, par un petit n o m b r e de pa- trons peu scrupuleux et que des demandes de renseignements ont été formulées par des ouvriers, au secrétariat général de la Chambre cantonale de commerce.

Nos ouvriers doivent résister énergique- m e n t ; ils ont pour eux le droit de la loi.

L'affaire de Granges

Nous avons reçu une longue lettre de l'un de nos abonnés de la frontière ita- lienne, que nous ne pouvons publier en- tièrement vu la nature de certains rensei- gnements qu'elle nous donne. Nous en détachons les passages suivants :

« Le motif pour lequel la maison de Granges transporte sa fabrication à Côme est facile à de- viner ; elle veut profiler du bon marché de la main-d'œuvre car la plus grande partie des ou- vriers italiens travaillent pour très peu d'argent;

il est vrai qu'ils travaillent en quantité et qualité pour l'équivalent de ce qu'ils reçoivent et les montres qui sortent de leurs ateliers, n'ont rien à envier à la pire quincaillerie. Il suffit de re- monter quelques pièces, pour savoir de quelle façon travaillent les pscudo-remonteurs italiens;

c'est tout à base d'étain et do trucs que ces mon- tres sont faites et il faut voir comme elles mar- chent ???

« La bonne horlogerie suisse n'a rien à crain- dre de cette tentative car les montres fabriquées dans ces conditions ne pourront que dégoûter les acheteurs. »

E t plus loin.

« Les ouvriers italiens sont très intelligents et ils savent tirer bon parti de la solidarité, il y a chez-eux des syndicats professionnels aussi bien organisés que les nôtres et ils ne tarderont pas à s'apercevoir, après quelques semaines de tra- vail, qu'on a spéculé sur l'ignorance des vrais prix de la main-d'œuvre.

«Quant aux mesures à prendre, elles me pa- raissent devoir être les suivantes : que les syndi- cats suisses s'adressent aux syndicats italiens pour leur exposer honnêtement la situation et que les ouvriers horlogers suisses qui acceptent d'émigrer soient mis à l'index par leurs corpora- tions respectives.

II nous a paru intéressant de reproduire cqs appréciations, qui émanent d'une per- sonne du métier et bien placée pour voir les choses de près.

*

Le correspondant du Journal du Jura, pris en flagrant délit d'affirmations qu'il sait inexactes, cherche à se sortir d'affaire en citant incomplètement un passage de la Fédération et réédite quelques inepties à l'égard de notre rédacteur. On comprendra qu'il ne nous convienne pas de continuer une conversation parfaitement inutile avec ce plumitif anonyme.

Commerce de l'horlogerie au Japon en 1902 (Rapport du consul général suisse à Yokohama,

Mr. le Dr. Paul Ritter).

I.

M o n t r e s . — Le commerce de montres sur lequel j'avais donné, l'an dernier déjà, des renseignements peu favorables, n'a fait qu'empirer dès lors. L'importation totale et l'importation spéciale de Suisse en 1902 n'ont atteint que la moitié de la valeur constatée pour 1901. L'importation exces- sive des dernières années, ainsi que la crise dont souffre, depuis longtemps le Ja-

pon, ont eu pour conséquence de réduire au cours de l'an passé l'importation de montres terminées à un chiffre inférieur à celui atteint il y a 2a ans. bien que cet ar- ticle ne soit, pour ainsi dire, pas fabriqué dans ce pays et malgré l'ouverture cons- tante de nouvelles lignes de chemins de fer.

L'importation a augmenté n o t a m m e n t : en 1878: 41,285 pièces, d'une valeur^de Yen 273,777; en 1902: 65,510 pièces, d'une va- leur de Yen 234,150.

Importation totale (le 90 % environ est encore de fabrication suisse) en

1870')

1875 20,778 1880 46,601 1885 27,014 1890 140,335 1895 188,722 1890 348,815 1897 305,894 1898 531,372

»

»

»

»

»

»

»

»

e val

»

»

»

»

»

»

»

» de

»

»

»

«

»

»

»

»

Yen 2,540

»

»

»

»

»

»

»

»

148,101 297,395 170,827 734,931 923,022 1,897,480 1,901,813 2,960,177 (En 1899 les droits ont été portés de 5 °/°

à 25—30 °/o ad valorem. Les chiffres d'im- portation des années suivantes figurent ci- dessus).

L'importation totale des montres et par- ties détachées de montres suisses a été la suivante en 1902: montres en or et platine

832 pièces, d'une valeur de Yen2) 25,809;

montres en argent 31,908 pièces, d'une va- leur de Yen 115,022; montres en métal 22,168 pièces, d'une valeur de Yen 49,758.

Mouvements de montres et parties déta- chées, valeur totale Yen 91,120.

Boites de montres : en or 97 pièces, d'une valeur de Yen 3,088; en argent 30,239, d'une valeur de Yen 58,533 : en métal 9,415, d'une valeur de Y e n 7,594; valeur totale Yen 340,924.

Les résultats statistiques d'ensemble de l'exercice écoulé sont les suivants :

Importation de montres, parties détachées de montres et bottes.

Suisse . . . . Etats-Unis

d'Amérique France . . . . Angleterre . . Allemagne . . Autres pays . .

1902 1901

V a l e u r eu Yen

340,924 283,558 76,990 19,061 6,992 97

807,951 317,192 74,074 9,997 1,293 1,630

1900 912,389 524,347 196,032 13,154 7,425 567 727,622 1,212,134 1,653,914 Participation de la Suisse en 1902 47"/o, en 1901 66 °/o.

') 1870 : valeur du Yen env. fr. 5.— ; 1898 seu- lement fr. 2.75 à peu près.

2) 1 Yen environ fr. 2.60.

Importation de montres finies de toute nature d'après le nombre de pièces, depuis i8g8.

Suisse France

Etats-Unis d'Amérique Allemagne

Angleterre Autres pays

Total . . Participation de la Suisse -.-•.

1902 54,908

4,463 1,797 3,757 590 1

1901 88,956

6,269 4,371 697 111 33

1900

Nombre de pièces 1 2 0 , 6 5 0

2 0 , 2 2 6 3 , 5 5 7 1 8 9 2 6 6 3

1 8 9 9 3 7 , 9 1 1

2 , 6 8 5 5 , 2 2 4 1,737

1 7 6 1

1 8 9 8 4 6 1 , 6 3 2

7,456 5 2 , 7 7 5 9 , 4 3 6 7 3 6 5 , 5 1 6 1 0 0 , 4 3 7 1 4 4 , 8 9 1 4 7 , 7 3 4 5 3 1 , 3 7 2

84°/o 8 6 ° / o 83°/o 79°/o •-•. 8 7 %

Importation de montres finies d'après la valeur en Yen, depuis i8g8.

Suisse

France ' . , Etats-Unis d'Amérique Allemagne

Angleterre

Autres pays . . .'. . .

1902 1902 1900

yen yen yen

180,589 380,495 595,157 27,508 29,185 113,347 5,563 20,314 14,499 4,723 1,152 4,483 15,751 1,267 2,244

16 142 17

1899 1898

yen yen

180,092 2,379,096 14,472 38,075 36,177 528,752

2,767 11,617 4,204 2,637

4 —

Total . 234,150 432,555 729,747 237,716 2,960,177

Participation de la Suisse 88°/o 81°/o

Cette importation se répartit comme suit

Suisse , . France

Etats-Unis d'Amérique Allemagne

Angleterre . Autres pays

Montres finies.

Pièces, valeur en yen

or argent métal

832 31,908 22,108 25,809 115,022 39,758

404 3,396 663 11,129 13,998

25 704 830 3,277

or argent

2 15 100 90

or argent

111 445 6,273 9,359

Total 1902

76 % 80 %

Total 1901

2,381 1,068 1,450

autre

3,740 4,533 34 118

pieces

54,908 4,463 1,797 3,757 590 1

valeur en yen

180,589 27,508 5,563 4,723

15,751 16

pieces

88,956 6,269 4,371 697 111 33

valeur en yen

380,495 29,185 20,314 1,152 1,207 142 Total . . 65,516 234,150 100,437 432,555 Boîtes de montres.

France Etats-Unis d Autres pays

Amérique .

Pièces

97 3,088

128 4,035 . 1,148

41,114

, v a l e u r en argent

30,239 58,533 9,091 15,449 19,923 81,112

yen métal

9,415 7,594 471 302 5,011 22,641

Total 1902

pièces

39,751 9,690 26,082 42

valeur en yen

69,215 19,786 144,867 81

Total 1901

pièces

91,012 8,059 27,283 1,192

valeur

167,473 10,491 149,991 1,963 Total . . 75,565 233,949 127,546 335,891

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ³²³ Mouvements de montres

Suisse ." . . . France . . . . Elats-Unis

d'Amérique Allemagne . . Angleterre . .

1902

et fournitures.

1901

Valeur en Yen

91,092 29,098 133,130 2,269 3,310

250,524 28,381 140,576 141 6.621

1900 179,230

58,410 211,550 1,397 9,395 Total 259,499 426,243 459,982 La statistique japonaise est plus précise aujourd'hui q u e précédemment en ce qui concerne les montres. Elle fait actuellement la différence entre boites de montres en or, en argent et en métal (watch cases), tandis qu'auparavant cet article rentrait sans dis-

tinction sous la rubrique générale « watch cases et accessories ». Elle distingue, en outre, les mouvements de montres et four- nitures (watch movements & fittings) des pièces détachées de montres (watch acces- sories) dont l'importation atteint en 1902, et pour les différents pays, la valeur sui- v a n t e :

Fournitures de montres: Suisse, Yen 2 8 ; France Yen 249 ; Etats-Unis d'Amérique Yen 1,674; Allemagne Yen 1,057; Angle- terre Yen 595 ; Total Yen 3,603.

L'importation totale des montres se ré- partit comme suit entre les différents ports :

Montres en or

» » argent '. ". -'.

» » m é t a l . . . . Boites de montres en or

» » » en arg.

» » ' » en métal Watch accessories . . . Watch movements

& fittings . .

Yokohama

1,094 22,466 13,146 1,319 54,097 10,480

—

—

d e Yen

37,972 89,033 22,111 45,702 141,125 23,783 2,153 229,269

Kobe Nagasaki

d-

278 14,002 14,513 54 5,198 4,417

—

—

u n e v a l . ..,,... . d ' u n e val d e Yen P, e c e s

6,098 3 52,712 — 26,037 14 2,534 — 14,049 — 6,754 — 1,079 — 28,176 —

de Yen

116

— 199

—

—

—

— 5

Osa la

—

—

—

—•

—

—•

371 ,053

i

1,375 36,468 27,637 1,373 59,295 14,897

—

—

Total

d ' u n e val d e Yen •

44,157 141,745 48,247 48,237 155,175 30,537 3,603 259,499

Ces articles, d'une valeur totale de Yen 731,200, o n t payé des droits d'entrée au J a p o n ascendant à la somme de ' Y e n 161,449. Considérable doit être la valeur des montres introduites annuellement en contrebande.

La statistique japonaise parle toujours de

« montres e n or et en platine ». Afin d'évi-

Importation totale en cette branche 731,200 ter cette constante répétition, j'ai Técrit sim- plement « montres en or ». Les boites de platine, du reste, qui ont été à la mode, durant u n e courte période, ne sont guère importées aujourd'hui.

Les tableaux qui précèdent, extraits de la statistique japonaise, prêtent le flanc à quelques observations.

Le commerce des Etats-Unis Il résulte de la statistique officielle que le commerce extérieur des Etats-Unis pendant l'année passée a été le plus considérable qu'on ait enregistré dans l'histoire du pays.

Les¹ importations dépassent pour la pre- mière fois mille millions de dollars et les exportations sont plus importantes q u e toutes les précédentes sauf celles du 1901.

Le chiffre des exportations sera vraisem- blablement de plus de 1,400 millions de dollars. Dans les importations, la moitié de la valeur totale consiste en matières desti-

nées à la fabrication. (Times) Nouvelles diverses

L'alcoolisme en Belgique. — Lalïepuemé- dicale Belge constate avec tristesse que le peuple belge a dépensé pendant les sept dernières an- nées, environ 2 milliards et demi de francs en ge- nièvre. Cette somme représente tous les crédits consacrés par l'Etat depuis 1830 aux services pu- blics : chemins de fer, télégraphes, canaux, rou- tes, ports, établissements d'instructions et de bien- faisance, armée, fortifications.

Et cela s'expligue par ce fait que la Belgique compte 170,000 estaminets et débits de boissons alcooliques, 2.900 brasseries et 229 distilleries.

La proportion des cabarets est de 1 p. 36 habi- tants. Bruxelles a lui seul compte 4.281 cafés, cabarets et estaminets. Alors que la proportion est de 1 p. 190 pour la Prusse, de 1 p. 200 en Autriche, de 1 p. 991 en Russie elle est d e l p. 75 en France, seul pays qui, malheureusement, nous le constatons aussi avec tristesse, puisse soutenir la comparaison avec la Belgique.

C o t e d e l ' a r g e n t du 2$. Juin igo3

Argent fin en grenailles . . fr. 94.— le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 96.— le kilo.

Banque R E U T T E R & C

^{I B}

L a C h a u x - d e - F o n d s

NÉGOCIATION DE VALEURS SUR TOUS PAYS. — COMPTES-COURANTS.

ENCAISSEMENTS. — ACHAT ET VENTE DE FONDS PUBLICS.

G A R D E DE TITRES. — D É P Ô T S D'ARGENT A VUE ET A L'ANNÉE.

M a t i è r e s d ' o r e t d ' a r g e n t p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s . 31 w A c h a t e t v e n t e d e l i n g o t s o r e t a r g e n t . no7ic

Manufacture d'horlogerie soignée ^ S)

par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné Sj

t e r m i n é e e n 1903

M o n t r e s i n t e r c h a n g e a b l e s avec fournitures et pièces de rechange toutes prêtes à être mises en place sans retouche, m ê m e d a n s l e s é c h a p p e m e n t s à ancre ou à cylindre.

Calibres nouveaux de 9 lignes à 19 lignes, lépines et savonnettes, ancre et cylindre. Montres repassées, réglées et prêtes à être mises en poche. P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Genres français et étrangers. Exportation pour tous pays. Représentants ou concessionnaires demandés partout.

H974C 31)02

LIP ^{précision Pièces}

^de

Spécialité

Chronomètres Montres

LIPMANN FRÈRES

USINE MODÈLE de la MOUILLÈRE

à B e s a n ç o n (France)

BBaaBBBHBfBBaaBaBBBEBa^3B

M

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF &C ^IE

(H 1493 C)

PATENT

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse) ³⁴⁵⁴

m

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Louis Müller & C?

9, Rue Neuve BIENNE Rue Neuve, 9 Montres 9 à 11 lignes en tous métaux

SPÉCIALITÉS: msssc F a n t a i s i e s e t N o u v e a u t é s

CATALOGUE ILLUSTRE

Marque de fabrique

„ D I D O "

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie -Typographie R. HAEFELI & Cle, La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis

324

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Nouveau I G I Nouveau

Extra-plates

M o n t r e s 1 9 l i g n e s , a n c r e , à s e c o n d e s l e v é e s v i s i b l e s , r o u a g e e t é c h a p p e m e n t d e h a u t e u r e t g r a n d e u r n o r - m a l e , c a l i b r e à v u e , r é g l a g e d e p r é c i s i o n , p l a t o u b r e - g u e t .

Montres les plus Passes obtenues jusqu'ici

Marque déposée

carrure invisible

I Fabrique d'Horlogerie : GEORGES

B o i t e s a v e c c h a r n i è r e s e t c u v e t t e s p o u v a n t s e fabri- q u e r s u r n ' i m p o r t e q u e l l e g r a n d e u r d e m o u v e m e n t s a n s l e c o n c o u r s d ' u n c e r - cle d ' a g r a n d i s s e m e n t .

Breoetees en Suisse et ù l'Etranger

BENGUEREL, Cliaux-tle-Fonds (Suisse)

3079

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s or p o u r D a m e s

_{H 114 c}

Alliances

(B-H33-Y) 3460

1 8 k a r a t s en t o u s g e n r e s

au p r i x de f a ç o n . H. sdianrwaito Réparations

. Fabricant de bijouterie, B i e n n e •

de bijouterie en tous genres et de boîtes de montres

FABRICATION D'HORLOGERIE

JULES & GEOR&ES PERRET

Succ

rs

de Jules Perret-Michelin aux EPLATURES, près la Chaux-de-Fonds (Suisse)

H 1487 C Maison fondée en 1862

-K N O U V E A U *

3433

Montres d e p o c h e et d e v o y a g e , de 20 à 30 lignes et au-dessus en or, argent, acier et métal,

avec Répétition silencieuse, Grande sonnerie à quarts ou à c i n q m i n u t e s pour l e m ê m e p r i x ,

et à m i n u t e s avec une légère augmentation de prix.

S y s t è m e b r e v e t é .

M o n t r e s d e c o n f i a n c e . Construction t r è s s o l i d e cl s i s i m p l e que l'horloger connaissant tant soit peu la repetition est à même de la réparer a u besoin.

Table de pièces de rechange numérotées.

Les montres de voyage commencent à être demandées en lieu et place des pendulettes de voyage trop volumineuses.

Nos montres offrent les qualités réunies d ' e x a c t i t u d e , d e s o l i d i t é et d e s i m p l i c i t é .

I Prix t r è s bas, inconnus jusqu'à ce j o u r .

V On cherche des représentants pour tous les pays.

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

e n t o n s g e n r e s

HOCHULIBRENNEISEN

Suce, de BRENNEISEN & IlOCHULl

Maison fondée e n 1870

C e r l i e r (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

(II—N) TÉLÉPHONE

F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L

e n t o u s g e n r e s

Dorure, argenture, nickelage, oxyüage

imitation galonné et olell argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ BÜHLER, ST-SULPICE. FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone

\vm

FABRIQUE DE CADRANS D'ÉMAIL $

e n t o u s g e n r e s

«S«.

w •sr

«as»

•s«.

w •se.

•as»

• •se.

w •se.

w •se.

w •se?

•88»

•se.

w •se.

•88»

•se.

w

de.

w» •se.

•88»

j e .

w •se.

•88»

•se.

•88»

«se.

w •se.

•88»

•se.

•88»

A. Schiffmann-Bourquin

•se.

•88»

•se.

T É L É P H O N E T o u r e l l e s N° 25

LA GHAUX-DE-FONDS

T E L E P H O N E

F O R C E E T L U M I È R E É L E C T R I Q U E

E X P O R T A T I O N

Installation moderne et complète

G r a v e u r et R a p p o r t e u r dans la maison Production journalière: 8000 cadrans

SPÉCIALITÉS :

Genre ROSKOPF

Quantièmes — Phases de lunes Fondants bosses flinquées et opaques

Cadrans blancs et fondants

soignés et ordinaires

•se.

•88»

•se.

w

#

•se.

•88»

•se.

•as»

•se.

w •se.

2732 1I-2703-C •se.

•88»

«se.

w se.

LIVRAISON DANS LES 24 HEURES

<se.«9jr.ise..se.*sb<se.«se.«se.«se.«se.«se.«s&«se^e.«se.«se.de.^^^^

•se.

•as»

•se.

•88»

| •se.

•88»

•SBxSL

•8S»*8B''8S»'8S,,8Ct'8Sl

Société suisse des Spiraux

H 233 G (Fondée par 4 0 0 fabricanis d'horlogerie et régleurs) 3H7

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 3 7 S p i r a u x t r e m p é s Médaille d ' o r S p i r a u x m o u s S p i r a u x Excelsior Exposition Universelle Spiraux antlmagnètlques S p i r a u x c y l i n d r i q u e s P a r i s 1900 Fabriques à Genève cl Chaux-de-Fonds

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & C"), Chaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 325

J. de GRAAN

AMSTERDAM

H 830 C Singel 450 3286

Achat au c o m p t a n t de montres argent et métal

Contre-maître

demandé

P o u r i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e r e s s o r t s p o u r m o n - t r e s d e p o c h e q u i v a ê t r e fondée o n c h e r c h e h o m m e d u m é t i e r c a p a b l e q u i p o u r r a i t s e c h a r g e r d e l'installation c o m p l è t e e t p l u s t a r d d i r i g e r

la f a b r i c a t i o n . 3717 P r i è r e d ' a d r e s s e r offres a v e c

c u r i c u l u m vita: e t i n d i c a t i o n d e s p r é t e n t i o n s s o u s i n i t i a l e s S.-H. 7449 à R o d o l p h e M o s s e , S t u t t g a r t . ( S . à 6287)

Qui fournit

p o u r fabrication de ressorts

pour montres de poche

en g r o s , i n s t a l l a t i o n s c o m - p l è t e s d ' a p r è s s y s t è m e le p l u s r é c e n t . ( S . à 6287)

P r i è r e d ' a d r e s s e r offres s o u s initiales S.-G. 7448 à R o d o l p h e M o s s e , S t u t t g a r t . 3618

L e s f a b r i c a n t s d e 3619

genre allemand

a r g e n t , g a i . , r e m o n t o i r s e t à clefs, t o u t e g r a n d e u r , s o n t p r i é s d e d o n n e r l e u r s a d r e s s e s a v e c offres e t d e r n i e r s p r i x s o u s chiffres H - I 6 3 2 - P à l'a- g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , à C h a u x - d e - F o n d s .

Q U I F A B R I Q U E l a m o n t r e 17 o u 18 l i g . , p l a t e , a n c r e s o i g n é . Affaire s é r i e u s e . E c r i r e s. Dc-6472-X à Haasenstein

& Vogler, Genève. 3620

Louis Bähler-Leuba

R u e d u P a r c , l a

La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et variés Q u a l i t é g a r a n t i e

P r i x t r è s m o d é r é s

H-2055-C 3624

A v e n d r e

à p r o x i m i t é d e l a ville d e

S o l e u r e u n 3622

établissement de fabrique

p r e s q u e neuf, i n s t a l l é p o u r l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , y c o m p r i s l a

maison d'habitation

y a p p a r t e n a n t e a v e c g r a n d j a r d i n d ' a g r é m e n t e t d e légu- m e s . C o n d i t i o n s a v a n t a g e u - s e s . R e n s e i g n e m e n t p e u v e n t ê t r e p r i s c h e z Gottl. Probst,

Neu-Solothurn. 3622 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e -

m a n d e 3597

associé ou employé intéressé

a v e c a p p o r t d e fonds e t c a p a b l e d e d i r i g e r l a f a b r i c a t i o n d ' é b a u c h e s e t f i n i s s a g e s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres W - I 9 7 4 - C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Associé

ouemployéintéressé

U n e f a b r i q u e d e m o n t r e s v o u l a n t e x p l o i t e r u n e s p é c i a - lité d o n t l e s b é n é l i e c s s o n t a s s u r é s c h e r c h e u n a s s o c i é o u i n t é r e s s é , q u i s e c h a r g e r a i t d e l a p a r t i e c o m m e r c i a l e , d e s v o y a g e s o u d e l a p a r t i e t e c h - n i q u e . Affaire d ' a v e n i r p o u r un j e u n e h o m m e intelligent e t

actif. 3626 S ' a d r e s s e r s o u s V - 6 2 4 1 - J

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r .

Spécialité de 17 lignes extra plates 3318 Répétitions minutes 11-21528-1.

Ctironographes conpteiirs rattrapantes

D . G O L A Y , S e n t i e r . Ateliers de Gravures et de Frappe

tempel-Fabi

C . P l t t c k e r , S o l i n g e n 3 F a b r i q u e l e s m e i l l e u r s poin- ç o n s , m a r q u e s d e f a b r i q u e , p o i n ç o n s p o u r h o r l o g e r i e , chiffres, a l p h a b è t e s , m a r q u e s à feu, m a r t e a u x forestier, e s - t a m p e s , e n s e i g n e s , l e t t r e s p^r g r a v e u r s , e t c . H-644-C 3232

P r i x l e s p l u s a v a n t a g e u x .

LA NOVA

M o n t r e s à p o r t r a i t s s / c a d r a n 17 18 et 19 '" verre et savonnette

Réglage g a r a n t i S e u l s f a b r i c a n t s . -

Rickli, Houriet & C ^ie

3142 ST-IMIER (Suisse) UIOOSJ

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E G r a v e u r - D é c o r a t e u r

G u i c h e t s e n t o u s g e n r e s Zones d'émail, peinture, paillonnés, etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3593 a r g e n t e t a o i e r (Hill '.SX)

Assortiments Roskopf F R I T Z G R A N D J E A N

H 581 c L>e L o e l e 3220

Cmile Caffin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA C H A U X - D E - F O N D S

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tous genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 1 8 6 0 C 251Ö D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é e n j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s é s , e t c .

T é l é p h o n e

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUN0D

31, rue Tète-de-Ranu, CHAUX-DE-FONDS

M o n t r e s o r , a r g e n t , a c i e r e t m é t a l , r e m o n t o i r s 9-19'" c y l . S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é s , feuillages e t o c t o - g o n e s , e t c . , e n 10 e t 11'", o r , a r g e n t e t a c i e r e t r e m o n t o i r s , 18'", c y l . e t a n c r e extra plates en o r , a r g e n t , a c i e r e t m é t a l . B o u t o n n i è r e s o r , a r g e n t , a c i e r

et m é t a l . H 1727 G 3531 M o n t r e s b r a c e l e t a r g e n t .

Fabrique d'Horlogerie A« SCHWEIZER-SCHATZMANN

5, R u e d e l a C ô t e L A C H A U X - D E - F O N D S R u e d e l a C ô t e , 5

Montres Panoramiques

brevetées en Suisse el à l'Etrange?

3 4 . 7 0 3 O 3 4 . 3 4 C ) a v e c p l u s i e u r s

portraits tournants

1 8 e t 1 9 l i g n e s a n c r e e t c y l i n d r e

v e r r e e t s a v o n n e t t e R é g l a g e

g a r a n t i H 1 7 0 5 C ;so24

J.-Louis COCHET

Fabricant d'aiguilles

H-N à F L E U R l E R 3480 informe s o n h o n o r a b l e clien- tèle e t t o u t e s l e s p e r s o n n e s q u i v e u l e n t b i e n l u i d o n n e r l e u r confiance qu'il s e c h a r g e d e faire t o u s g e n r e s d e p o i n ç o n s , é t a m p e s e t d é c o u p a g e s d a n s l a p a r - t i e d e l ' h o r l o g e r i e . Prix modérés Se recommande

Albert THIÉBAUD

Fabricant d'horlogerie La Chaux-de-Fonds (Suisse)

C h a r r i ô r e , 99

Spécialité de petites montres or argent et acier, ponr dames

II H O C T é l é p h o n e 3078

P.J.Raiss, Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

H33UC SPÉCIALITÉ 2031 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, Imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES TOUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES

OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.

MONTRES BIJOUX, RRACELETS, FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

113601 c 2990

FABRIQUE DE P I V 0 T A G E S s u r j a u g e

Vente de machines

automatiques brevetées p o u r t o u s g e n r e s d e p i v o t a g e s

Echantillons et photographies H 1 8 2 8 C à d i s p o s i t i o n 3558

S ' a d r e s s e r chez

ErnestJEANNET-PERRET

Rue du Doubs, 9'J L A C H A U X - D E - F O N D S

DOREUR

e x p é r i m e n t é 3607

Fabrication de Secrets américains Il - : '» 'IS'.I .1 Or, argent et métal 2537

Exportation

Yœgeli - Lehmann, Renan.

O C C A S I O N

A v e n d r e u n 11608

stock de pierres

g e n r e b o n c o u r a n t e n g r e n a t e t r u b i s , à d e s c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s . S ' a d r e s s e r s.

chiffres Z - 2 3 6 9 5 - L à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a u - s a n n e .

O n o f f r e à v e n - d r e 5 a c t i o n s d e l a S o c i é t é s u i s s e d e s S p i r a u x à C h a u x - d e - F o n d s .

A d r e s s e r l e s offres à C . T ü r l e r , r e c e v e u r m u n i c i p a l , S i e n n e . H-1924-C 3588

antageui

SERTISSAGES DE MOYENNES

g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e d e p i a i s 1 4 H u n e s

A. J A C O T M E Y E R

B e r g h e i m , B i e n n e

3571 Téléphone H-I810-C Q u i f o u r n i t l e s 3605

machines automatiques

à t o u r n e r l e s c r e u s u r e s d e p l a t i n e s e n l a i t o n .

Offres s o u s chiffr. P - 2 0 1 l-C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

COMMIS

J e u n e h o m m e a y a n t t e r m i n é s o n a p p r e n t i s s a g e c o m m e r c i a l d a n s u n e g r a n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e s a c h a n t l e s d e u x l a n g u e s eL é c r i r e à la m a c h i n e c h e r c h e e n g a g e m e n t d a n s u n é t a b l i s s e m e n t i n d u s - triel, d e p r é f é r e n c e d a n s u n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e . Kcrire s. chiltr. Tc-2022-C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-do-Fonds.3613

cherche à s'établir

d a n s l o c a l i t é i n d u s t r i e l l e e t p r i e MM. l e s f a b r i c a n t s d'hor- l o g e r i e i n t e n t i o n n é s d ' e n t r e r en r e l a t i o n s a v e c l u i d ' a d r e s - s e r l e s offres s. chiff. H-1605-P à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n à V o t j i e r , à P o r r e n t r u y .

Q u i f a b r i q u e l a m o n t r e

18 '" l é p i n e 3606

Walk oyer watch

cl s p é c i a l i t é s ci n o u v e a u - t é s p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d j faire offres et p r i x p o u r m a i s o n d e l a p l a c e . E c r i r e s.

Rc-2012-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A u x f a b r i q u e s d ' é b a u c h e s T e r m i n e u r d ' u n e s p é c i a l i t é , d é s i r e t r o u v e r u n e f a b r i q u e p o u r e x p l o i t e r d e c o m p t e à d e m i c e l t e m o n t r e , e n v i r o n 2000 p a r m o i s . F a b r i c a t i o n fa- cile e t r é m u n é r a t i o n . S ' a d r . p a r écrit s. Y-2049-C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Toute discrétion. 3626

Roskopf

L e f a b r i c a n t d e s m o n t r e s R o s k o p l a v e c m a r q u e K o p e c k e s t p r i é d e s o u m e t t r e s e s p r i x s o u s a d r e s s e S - 2 0 2 0 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3609

ON O F F R E A V E N D R E d e s 3610

montres à elef

g e n r e a n g l a i s 800 e t 935 m/m. S ' a d r e s s e r s . chiffr. H-16I8-P à l ' a g e n c e Haasenstein & Vogler, à Chaux-de-Fonds.

Un horloger - technicien

t r è s e x p é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t à fond t o u t e s l e s p a r t i e s d e l a m o n t r e d e p u i s l ' é b a u c h e à l a t e r m i n a i s o n d é s i r e r a i t e n t r e r en r e l a t i o n s a v e c u n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e o u g r o s s i s t e s é - r i e u x p o u r i n s t a l l e r u n e n o u - v e l l e f a b r i q u e a v e c p r o c é d é s les p l u s m o d e r n e s . S ' a d r e s s e r s o u s chiffres B c - 2 0 5 8 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3623

I 3753 C 3027

U n f a b r i c a n t s é r i e u x d e B i e n n e a l ' i n t e n t i o n d e

bâtir une

fabrique dhorlogerie

o c c u p a n t 100 o u v r i e r s e n v i - r o n , d a n s u n v i l l a g e , s i l a c o m m u n e fait d e s offres a v a n -

t a g e u s e s . 3602 A d r e s s e r offres s o u s chiffr.

J - I 9 9 8 - C à l ' a g e n c e d e p u - blicité H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

•

•

326

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Manufacture d'horlogerie cherche pour de suite un

bon voyageur

ayant déjà visité l ' A U e m a n e e t l ' A u t r i c h e - H o n g r i e

avec succès. P l a c e d ' a v e n i r . 3614 Adresser offres sous chiffres H - 3 6 I 4 - J à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3614

AUX F a i l l i

O n o f f r e à l o u e r à L a C h a u x - d e - F o n d s d a n s l a

• m e i l l e u r e s i t u a t i o n d e l a v i l l e t o u t l e r e z - d e - c h a u s s é e o c c u p é p r é c é d e m m e n t p a r l a f a b r i q u e M a u r i c e B l u m c o n s i s t a n t e n d e u x g r a n d s b u r e a u x e t d e u x a t e l i e r s - f a b r i q u e e t s o u s s o l .

C e s l o c a u x p e u v e n t c o n t e n i r d e 4 0 - 5 0 o u v r i e r s e t s o n t e n c o r e i n s t a l l é s a c t u e l l e m e n t p o u r c e t u s a g e ; f o r c e m o t r i c e , t r a n s m i s s i o n s e t l u m i è r e é l e c t r i q u e p a r t o u t .

S e l o n c o n v e n a n c e , o n p o u r r a i t t r a n s f o r m e r c e s l o c a u x e n g r a n d s m a g a s i n s .

S ' a d r e s s e r , r u e L e o p o l d R o b e r t 7 0 , c h a q u e j o u r

d e M h . à m i d i . 3621

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

GRANDES SONNERIES

système breveté

CÉSAR RACINE, LOCLE ^(SUISSE)

M é d a i l l e o r Grand Prix, Paris 1900 G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloise

H 1330 C 3418

Voyageur

de lr c force, connaissant à fond les magasins d'hor-

logerie de 3601

rAutriche-Hongrie est d e m a n d é

pour la vente de montres de poche en or, argent et métal de premières marques déjà introduites et avantageusement con- nues daDS ces pays. Ré- férences de 1er ordre sont exigées. Adr. offres sous chiffres E - 1 9 9 3 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Carnets d'Ecots

de montres

Nouvelle édition complétée P R I X :

pris à notre f r . 1.— l'ex.

hureau.

1.15 l'exempl. franco en Suisse, contre envoi préalable et franco du montant par mandat ou en timbres-poste.

1.25 l'ex. contre rem- boursement.

En vente à la Lithographie et Typographie

R. HAEFELI & Ci0

L a C h a u x - d e - F o n d s

Atelier d e rriécanique

R. - A. L i e n h a r d

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. I155C

Etude de Me Alb. Grether, not., à Courtelary

Vente immobilière

Lundi 29 juin 1903, dès 3 heures de l'après-midi, à Sl- imier, à l'Hôtel des XIII Cantons, M. U l y s s e C h o p a r d - C a l a m e , propriétaire au dit-lieu, exposera en vente publi- que et volontaire, pour cause de départ, les immeubles suivants situés à Sl-lmier.

1. B â t i m e n t N o 2 d e l a R u e d e s R o s e s , assuré f r . 2 8 , 9 0 0 de construction moderne, à destination de

fabrique d'horlogerie

et habitation, avec chauffage central, eau, électricité et un grand jardin attenant.

2. T r o i s b â t i m e n t s N o s 3 , 5 , 6 , d e la Rue de la Société, assurés f r . 2 3 . 7 0 0 , comprenant trois logements, un atelier indépendant, une remise plus deux jardins.

Pour visiter ces immeubles et éventuellement traiter de gré à gré s'adresser au p r o p r i é t a i r e . II-5882-J 3584

Courtelary, le 10 juin 1903. Par commission : A l b . G r e t h e r , not.

MISE A U C O N C O U R S

L ' é c o l e d ' é l e c t r o - t e c h n i q u e d u T e c h n i c u m d u L o c l e s'ouvrira en octobre 1903. L e p o s t e d e d i r e c t e u r d e c e t t e é c o l e est mis a u concours. La préférence sera donnée à un i n g é n i e u r - é l e c t r i c i e n connaissant le travail

pratique. " H 1896 C 3573 Traitement initial frs. 4.000 ou 1rs. 4.500 par an.

Entrée en fonctions en août ou septembre 1903.

Les inscriptions seront reçues jusqu'au 3 0 j u i n 1903 par M. C h a r l e s P e r r e g a u x , administrateur du Technicum du Locle, qui fournira tous les renseignements utiles.

Le Répertoire Ghopard

d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e s u i s s e s e t i n t e r n a t i o n a l e s con- c e r n a n t l ' h o r l o g e r i e , e n r e g i s t r é e s e n S u i s s e , c o n s t i t u e l ' o u v r a g e a p p r é c i é d e s i n d u s t r i e l s e s t r e c o m m a n d é à t o u s l e s i n - t é r e s s é s p o u r ê t r e r e n s e i g n é s à l a m i n u t e s u r t o u t e m a r q u e d é - p o s é e a u B u r e a u f é d é r a l , à B e r n e . H-1980-C 3598

L a c o l l e c t i o n c o m p l è t e , 1 2 f a s c i c u l e s p a r u s d e p u i s 1 8 8 0 à 1 9 0 2 , p o u r fr. 1 8 . — c h e z L . - A . C n o p a r d , S i e n n e

SS ulOMÊÊ

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

3612 a r g u e n t e t g a l o n n é

P B O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S (II—J)

C H A R L E S COURVOISIER

TRAMELAN

G e n r e s p o u r t o u s l e s p a y s

S u r d e m a n d e on se c h a r g e de l i v r e r l a boîte finie

F A B R I Q U E D E CADRANS

Il 1211 en tous genres et pour tous pays 2321

A. Soleure

Installation moderne Maison fondée en 1889 Force électrique P r o d u c t i o n j o i i r i i n l i ù r c 3 0 0 0 p i è c e a

C O M M I S S I O N Chinois e t Antique b o m b é s . Exportation d i r e c t e S p é c i a l i t é C h i n o i s , B o s t o n , J a p o n a i s , T u r c s , R o s k o p f

en tous genres et marques, soignés et ordinaires Fondants dans tous les goûts. - Grande spécialité vrai genre anglais.

Livraison rapide La maison ne craint aucune concurrence Graveur spécial Adresse télégraphique : Gosandier, Soleure. — Téléphone.

H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix d e Montres Égrenées p o u r Dames et Messieurs

Il 1728 C Conditions spéciales à MM. les fabricants 352'J

GEORGES-JULES SANDOZ

Successeur de Sandoz & Breitmcycr et J" Galame - Robert C H A U X - I>E - P O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Nouchâtel 1898

Fabrication d'horlogerie

G e n r e s a n g l a i s e t a l l e m a n d s

FRANÇOIS PHEULPIN, PORRENTRUY (SUISSE)

Maison l'ondée en 1873

Montres à clefs et remontoirs de 12 à 20'" ancres et cylindres, à calottes de 15 à 20'".

B r e v e t é N ° 2 4 4 6 2 — Q u a l i t é s o i g n é e

I1-1006-P Echantillons à disposition 3395"

Fabrique de Boîtes argent

<1 p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é >»

SPÉCIALITÉ : Genres Anglais, Allemand,

Français, Savonnettes turques, etc.

LOUIS LANG

Porrentruy

H">82 J IH05

E x é c u t i o n p r o m p t e et s o i g n é e

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

G r a n d e p r o d u c t i o n

C. R U E F L I - F L U R Y

B i e n n e (Suisse)

Bonne qualité et genres courants. Spécialité : Montres de dames Genres courants, métal, acier, or, argent, fantaisie, pour tous les pays

H-3122-J Exportation 3346