العولمة واستراتيجية التحوّل المعرفي مقاربة حفرية في أنساق المفاهيم المعرفية

دﺑﻋ ﻲﻧﻐﻟا ةرﺎﺑ ،

» ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ل ّوﺣﺗﻟا

ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾرﻔﺣ ﻲﻓ قﺎﺳﻧأ مﯾھﺎﻔﻣﻟا

ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا

ّنإ مﯾھﺎﻔﻣﻟا لّﻛﺷﺗ ءارو فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا ةزﮭﺟﻷاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﻲﻓ شﺑّﻧﻟاو رﻔﺣﻟا وھ ،عورﺷﻣﻟا اذھ موﻘﯾ ﮫﻠﺟﻷ يذﻟا ّمﮭﻟا

ـﺑ موﯾﻟا فرﻌﯾ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو

"

ﺔﻣﻟوﻌﻟا تﺎﺣوﺗﻓ

"

وأ ،

"

ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻓوﺷﻛ

"

ﻰﻟإ يدﻘّﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺗ ثﯾﺣ ،

ﻻا ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا يدﺎﺻﺗﻗ

) ﻲﻣﻗرﻟا / ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا رود ﻰﮭﺗﻧاو ،ﻲﻟﻵا لﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﺻﻧﻣ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﺣﺿأ يرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا لدﺑو ،(

نﻣز ﻲﻓو ،دﻌﺑ ﻰﻠﻋ لاوﻣﻷاو لﺎﻣﻋﻷا ةرادإو تﺎﻣﻼﻌﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻘﻧ ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا طﺋﺎﺳوﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟإ لﺎﺟﻣﻟا ﺢَﺳﻔُﯾﻟ ًﻼ ِﺳرﻣ نﺎﺳﻧﻹا وأ ،ءوﺿﻟا ﺔﻋرﺳﺑ سﺎﻘﯾ ،ﻲﺳﺎﯾﻗ لﻗ

"

رﻛﻔﻟا َﺔﻋرﺳ "

ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا هذھ ءﺎﻣﻠﻋ دﺣأ رﯾﺑﻌﺗ ّدﺣ ﻰﻠﻋ )

مَﻟ ْو َﻌُﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا .(

ل ّوأ ّدﻌﺗ ،ﺎﮭﺣﺎﺗﻔﻣو موﻠﻌﻟا ﺔﺑاوﺑ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ّنإ ،ُلوﻘﻟا اًدﯾﻔﻣ ﻰﺣﺿأ ،مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﻻوﺣﺗﻟا هذھ مﺎﻣأ وﻟا ﻲھ لﻗ وأ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا هذھ ﮫﯾﻓ ىّدﺑﺗﺗ رﮭظﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﺗﺣو لﺑ ،لﯾﺻﻷﺎﺑ لﯾﺧدﻟاو ،بﯾرﻘﻟﺎﺑ دﯾﻌﺑﻟا طﺑر ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا طﯾﺳ

ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻُﯾ ىرﺑﻛ ٍﺔﯾﻓرﻌﻣ نﺿﺎﺣﻣ جﺎﺗﻧ ،ﺔﻠّﺻﺣﻣﻟا ﻲﻓ ـ ﺢﻠطﺻﻣﻟا يأ ـ ﮫّﻧﻷ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ

"

ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا "

ثﯾﺣ ،ةدﺣاوﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ

ادﺗﻟا ثﯾﺣ ،جاورﻟا قوﺳ ﻰﻟإ ﮫﺑ ثﻌﺑُﯾ نأ لﺑﻗ لّﻛﺷﺗﯾو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺄﺷﻧﯾ رﺎﺷﺗﻧﻻاو لو

،تﻻﺎﺟﻣﻟاو موﻠﻌﻟا نﯾﺑ دودﺣﻟا ،كاذ ذإ ،لوزﺗﻓ .

ﻰﻟإ ﺎًﺑﻧﺟ نﻼﻣﻌﯾو نارﯾﺳﯾ لﻗ وأ ،قوﺳﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﮫﻧﯾرﻘﺑ ﺎًﯾﻓرﻌﻣ ﺎًطﺑﺗرﻣ بدﻷا وأ دﻘّﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لوادﺗﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺢﺑﺻﯾو تﺎﯾﻣﺳﻣﻟا تدّدﻌﺗ ْنإو ،بﻧﺟ .

لوﻘﻟاو ،تّرﺟ ذإ ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺎﻣﺛ نﻣ ،بﺳﺣﻧ ﺎﻣﯾﻓ ،اذھو ﻲﻓ ،ثﯾدﺣﻟا رودﯾ ﺎﻣﻛﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻣﻟوﻋ ﺎﮭﻌﻣ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﻟوﻋ ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﺣﻷ

قاوﺳﻷا ءﺎﻐﻟإو ،تﺎﯾﺳﻧﺟﻟا ةدّدﻌﺗﻣ تﺎﻛرﺷﻟا رﺎﺷﺗﻧا نﻋ ُلوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﻊﯾﺷﯾ ،تﺎﯾوﮭﻟا ﻲﺷﻼﺗو دودﺣﻟا لﻛﺂﺗ نﻋ ،عﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣ ،ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎّﻣأ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷﺎﺑ ﺎﮭﺿﯾوﻌﺗو ﺔﯾﻧطوﻟا ثﯾﺣ ،تﻧرﺗﻧﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣ وأ ﻲﻧارﺑﺳﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لوﺣ رودﯾ مﻼﻛﻟﺎﻓ

ةرﺟھ ّمﺗﺗ ثﯾﺣ ،صﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ نﻋ مﻼﻛﻟا رادﻣﻓ ،دﻘّﻧﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﺎﻧﺋﺟ اذإو ،تﺎﯾوﮭﻟا وأ دودﺣﻟﺎﺑ فرﺗﻌﯾ ﻻ دﯾدﺟ ﻲﻧﻘﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣ لّﻛﺷﺗﯾ ﺻﻧﻟا دّدﻌﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣ وأ ،ةدﺣاوﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﺧاد ﺎﮭﻟﺎﺣﺗراو صوﺻﻧﻟا دّدﻌﺗﺗو لﺑ ،دﺣاوﻟا ّصﻧﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﺧادﺗﺗو صو

ئرﺎﻗ نﻣ ،ﮫﻟ ّرﺎﻗ موﮭﻔﻣ طﺑﺿ دﺻﻗ ﮫﻟوﺣ تﺎﯾرظﻧﻟا تدّدﻌﺗ يذﻟا ئرﺎﻘﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ لﺿﻔﺑ اذھو ،ةدّدﻌﺗﻣ تاءارﻗ دﺣاوﻟا ّصﻧﻟا ةءارﻗ ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ﻲﺟذوﻣﻧ ًﻻوﺻو ،ﻰﻠﻋأ ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ،عدﺑﻣ ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ،رِﺑﺧﻣ ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ،ﻲﻟﺎﺛﻣ

ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻟوادﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ّمﺗﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا رﺎﻣﺛ نﻣ ةرﻣﺛﻛ /

ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ثﯾدﺣﻟا ّمﺗﯾ قﺎﺳﺗﻻاو ﺞﺷاوﺗﻟا اذھ نﻋ دﯾﻌﺑ رﯾﻏو .

نﻋ

"

ﻲﻟﻵا مﺟرﺗﻣﻟا "

نﻋ ثﯾدﺣﻟا اذﻛو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ّصﻧﻟا دﻼﯾﻣ هﺎﺿﺗﻗا دﯾدﺟ ﻰﺣﻧﻣﻛ

"

ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا

"

ﻣﻟا قﺎﻓﻵ اًدﯾﺳﺟﺗ ، ﻊﻣﺗﺟ

لﺻاوﺗﻟا ﻲھ ،ﺔﻠّﺻﺣﻣﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﺎﻐﻟا ذإ ،ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﯾﻠﺿﻓأ وأ ،زﺟﻌﻟا وأ ﺔﯾﻧودﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣإ نود ةرﺷﺎﺑﻣ لﺻاوﺗﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﻟوادﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﮫﯾﺧأو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ .

ﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ مّﻛﺣﺗﺗ ﺔﯾﻣﯾھﺎﻔﻣ ةزﮭﺟأ كﺎﻧھ ّنأ وھو ،ﺎًﻔﻠﺳ هرارﻗإ ّمﺗ ﺎﻣ دّﺿﻌﯾ ، مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﻲﻓ لﺧادﺗﻟا اذھ لﺧاد ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗو تﺎﺣ

لﻘﻌﻟا ﺔطﻠﺳ نﻣ ،ﮫﺿرﻋ ّمﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ًﻼﺛﻣ ،تﻠﻘﺗﻧا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﻓ ؛ةدﺣاوﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا /

قﺳّﻧﻟا / ﻲﺗادﻷا فرﻌﯾ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﺗﻣﻟا /

لﻘﻋّﻼﻟا ﺔطﻠﺳ ﻰﻟإ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا جﺎﺗﻧإ ُﺔطﻠﺳ لﻘﻌﻠﻟ ىزﻌُﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرﯾوﻧﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا وأ ،لﻘﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ /

ّكﺷﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﻣدﻌﻟا /

ﺎھّرﻗأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻧﯾﻘﯾﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ئدﺎﺑﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ نﻋ نﻼﻋﻹا ّمﺗ ثﯾﺣ ،فﻼﺗﺧﻻا وأ كﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ رﺎطإ لﻘﻌﻟا تﻔﻠﺗﺧاو تدّدﻌﺗﻓ ،ﺎًﻣھو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا تﺣﺑﺻأ ّمﺛ نﻣو ،ﮫﺿورﻓ ﺔﺷﺎﺷھ تﺎﺑﺛإو ﮫﺗﯾزﻛرﻣ ضﯾوﻘﺗﺑ ّﻻإ كﻟذ نوﻛﯾ ﻻو ،سوﻏوﻠﻟا/

ز فﻼﺗﺧﺎﺑ ﻲﻠﺻاوﺗﻟا لﻘﻌﻟا ﺔطﻠﺳﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻﻧﻟ ،ﮫﺷﺗﯾﻧ ﺢﻠطﺻﻣﺑ ﺔﯾروظﻧﻣ ﺔﯾؤر تﺣﺿأ لﻗ وأ ،رظﻧﻟا ﺎﯾاو

/ يراوﺣﻟا / ،دّدﻌﺗﻣﻟا

يددﻌﻟا لﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ًﻻوﺻو ،لﻘﻋّﻼﻟارﺧﻵا ﮫَﺑﻧﺎﺟ ُلﻘﻌﻟاروﺎﺣُﯾ ثﯾﺣ /

ﻲﻣﻗرﻟا / ﻲﻟﻵا / ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔطﻠﺳ ﺔﻋﺎﺷإ ّمﺗ ثﯾﺣ ،ﻲطﺋﺎﺳوﻟا /

تﺎﯾﺎﮭﻧﻟا ـﻧ ، ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ) نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺎﮭ

ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ، فﻘﺛﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،فﻟؤﻣﻟا /

دﻘّﻧﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ،ﺔﯾﻣوﻘﻟا (..

ﻲﺳﯾﺳﺄﺗ نﺎﯾﺑﻛ )

وﺗﺳﻔﻧﺎﻣ ،يرﺷﺑﻟا سﻧﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﺣرﻣ دﻼﯾﻣ نﻋ (

ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ

"

ﻹا دﻌﺑ ﺎﻣ نﺎﺳﻧ "

Posthumain ﺔﯾرﺣﻟا ىوﺎﻋدو ﺔﯾوﺎﺑوط نﻣ ﮫﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣ ّلﻛﺑ نﺳﻧؤﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا زوﺎﺟﺗُﯾ ﺎﮭﯾﻓ .

ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ دﯾدﺟ يرﺷﺑ نﺋﺎﻛ ﻰﻟإ تارﺎﻌﺷﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﻟادﻌﻟاو

"

طﯾﺳوﻟا نﺋﺎﻛﻟا

"

Médium اًزوﺎﺟﺗﻣ ﮫﺗﻧوﻧﯾﻛو ﮫﺗاذ ﻲﻐﻠﯾ يذﻟا ،

لﺻاوﺗﻟاو راوﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎًﯾﻋاد ،ﮫﺗﺎﻋارﺻ .

ﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻊـﺟارﺗو يددﻌﻟا نﺎﺳﻧﻹا مﺎﻣأ نـﺳﻧؤﻣ

Homme numèrique ﻲﻌﯾﺑطروطﺗ وھ ﺎﻣّﻧإو ،بﺳﺣﻓ مﻟوﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا َدﯾﻟو سﯾﻟ ،

ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻰﻟإ ًﻻوﺻو ،نﯾﯾﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﯾ ﻰﻠﻋ رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ لﻘﻌﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺳُﻓ نأ ذﻧﻣ ذإ ،ﻲﺑرﻐﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ لﻘﻌﻟا رﺎﺳﻣﻟ و هرﺎﺑﻗإ ّمﺗ ،لﻐﯾھ ،ترﺎﻛﯾد ،طﻧا ،لﻘﻌﻟا نﯾﺗﯾﻧوﻛﻟا نﯾﺑرﺣﻟا نﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ ّلدأ سﯾﻟو ،ﮫﺳﻔﻧﻟ ةدﺎﻌﺳﻟا بﻠﺟ ﻲﻓ ﮫﺣوﻣط ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻹا

نﻼﻋإ ﺎﻣو ،لﻘﻌﻟا رﺎﻣﺛ نﻣ ةرﻣﺛﻛ "

وﻛوﻓ "

ﻲﺑرﻐﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟ ﺢﺿﻓ ّﻻإ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا توﻣ

. ،تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾروطارﺑﻣإو ﺔﻣظﻧﻷاو ﻰﻧﺑﻟاو قﺎﺳﻧﻷا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﺢﺑﺻﺄﻓ

ﺔﻐّﻠﻟا دﻌﺗ مﻟو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ،بﺎطﺧﻟا تﻼﯾﻛﺷﺗو ،ّصﻧﻟا ﺔطﻠﺳو

ﻻ ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﻧﺋﺎﻛ ﺎﮭﻧﻣ جرﺧﺗ ءﺎﯾﺷﻷﺎﻓ ،رﻏدﯾھ رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ ،نﺋﺎﻛﻟا ﮫﻧﻛﺳﯾ يذﻟا دوﺟوﻟا تﯾﺑ ﻲھ ﺎﻣّﻧإو ،ءﺎﯾﺷﻷا ﺎﮭﯾﻓ ﻰّﻠﺟﺗﺗ ةآرﻣ ﺗ ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻣّﻧإو ،ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ لوﻘﯾ ﻻ ذإ ؛ًﻻاد نﺎﺳﻧﻹا رود ﻰﮭﺗﻧاو ،ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﺔﻗﻼﻋ لوﻘﺗ ﺎﻣ ﻲﻧﻌ

ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا جﺎﺗﻧإ نﻣ دﻌﺗ مﻟ ،اًذإ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﻓ .

ّلظ ﻲﻓ ل ّوﺣﺗ يذﻟا ،بوﺗﻛﻣﻟا ّصﻧﻟا ،ﻲّﺻﻧﻟا ﻊﻗاوﻟا ،صﺎﺧﻟا ﺎﮭﻌﻗاو قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾّﺻﻧﻟا ﺔﻣظﻧﻷا هذھ عادﺑإ نﻣ ﻲھ لﺑ ،ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﺛﻟا

"

قﺋﺎﻓ ﻊﻗاو "

Hyperreel ّمﺛ نﻣو ،

"

قﺋﺎﻔﻟا ّصﻧﻟا "

Hypertexte ﺎﻧﻷا رود ،اًذإ ،ﻰﮭﺗﻧاو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ّصﻧﻟا ،

ثﻌﺑ دﯾﻌﺗ ﺔﯾﺋارﻗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﮫﻔﺻوﺑ ﺎﮭَﺟﺎﺗﻧإو صوﺻﻧﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ دﯾﻌﯾ يذﻟا ،ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ،ﻲﺟذوﻣﻧﻟا ،ﻰﻠﻋﻷا ئرﺎﻘﻟاو ،ةرﻛﻔﻣﻟا تاذﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧارﺑﺳﻟا ئرﺎﻘﻟا مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺳﻔﯾﻟ ،ةءارﻘﻟا لﻌﻓ رﺑﻋ ًﻼﻋﺎﻓ ﮫﻠﻌﺟو بوﺗﻛﻣﻟا يرﯾﺛﻷا /

Cybernétique/Virtuel نﻋ رّﺑﻌﯾ يذﻟا ،

ﺔﻠﺣرﻣ

"

نﺎﺳﻧﻹا دﻌﺑ ﺎﻣ

"

وأ ،

"

يددﻌﻟا نﺎﺳﻧﻹا

"

رﺑﺎﻌﻟا نﺎﺳﻧﻹا وأ ،رﯾﺧﻷا نﺎﺳﻧﻹا وأ ،ﻲﺑﻛوﻛﻟا وأ ، homme aléatoire

‘ L نﺋﺎﻛﻛ ،

نﺎﺳﻧﻹا ﮫّﻧإ ،دﯾدﺟ يرﺷﺑ "

زﺟ ﮫﻔﺻوﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟا طﺳو شﯾﻌﯾ يذﻟا لﺑ ،تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻣ لﺿﻓأ ﮫﺳﻔﻧ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ يذﻟا طﯾﺳوﻟا نﻣ اًء

شﯾﺎﻌﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا لﺟأ نﻣ طﺎﺳوﻷا قﻠﺧو طـﺋﺎﺳوﻟا عارﺗﺧا ﻰﻠﻋ هدارﻓأ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا موﻘﺗ يذﻟاو ،ﺎﮭـﺗادوﺟوﻣ لﻋﺎﻔﻟا اذھ لﺛﻣ..

ﻲﻧﺎطﯾﺷﻟﺎﺑ ﻻو ﻲﮭﻟﻹﺎﺑ ﻻ ،ﻰﻧدﻷﺎﺑ ﻻو ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ وھ ﻻ ،يرﺷﺑﻟا ..

يدﺎﻣﻟﺎﺑ ﻻو ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺎﺑ ﻻ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﺻﻠﺧﻣو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ذﻘﻧﻣ ﮫّﻧأ ﻲﻋّدﯾ ﻻ..

ﺗﻧﯾ هاوﺳ نﻋ ﺎﻣﻛ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ ًﻻوؤﺳﻣ ﮫﻔﺻوﺑ فّرﺻﺗﯾ وھ ﺎﻣّﻧإو ،هاوﺳ هذﻘﻧﯾ نأ رظ ."

دﯾدﺟﻟا نﺎﺳﻧﻹاوأ ،نﺎﺳﻧﻹا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھو

ﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ةروﺛﻟا ﮫﺣﯾﺗﺗ دوﺟوﻟا نﻣ دﯾدﺟ طﻣﻧﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣردﻘﺑ ،دﯾدﺟ نﺋﺎﻛ دوﺟوﺑ ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﺣﻷ لوﻘﻟاو ،رﻣﻷا قّﻠﻌﺗﯾ ﻻ ،ﺔﯾﺗﺎ

اذھ رﺎﻌﺷ نﺎﺳﻧﻹا

"

كﺗاذ نﻛﺗ ﻻ

"

و ،

"

كرﯾﻏ ﻻ

"

لﺑ ،

"

ﮫﯾﻠﻋ تﻧأ ﺎّﻣﻋ رّﯾﻐﺗ

"

راوﺣﻟا ﺔﻐﻠﺑ ،كرﯾﻏ ﻊﻣ شﯾﺎﻌﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻲﻛﻟ ،

ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ،ﺔﺿوﺎﻔﻣﻟاو .

دﺑﻋ ﻲﻧﻐﻟا ةرﺎﺑ ،

» ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ل ّوﺣﺗﻟا

ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾرﻔﺣ ﻲﻓ قﺎﺳﻧأ مﯾھﺎﻔﻣﻟا

ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﮫّﺻﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ تﺷﻼﺗ يذﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وھ ،دﯾدﺟ ﻊﻣﺗﺟﻣ كﺎﻧھ ،اًذإ تﺎﯾوﮭﻟا تﻠﻛﺂﺗ لﺑ ،تﺎﯾﺻوﺻﺧﻟاو دودﺣﻟا

ﺔﯾرﺷﺑ تﺎﻋوﻣﺟﻣ دﻼﯾﻣ نﻋ نﻠﻋأ دﻗ تارﺎﻘﻠﻟ رﺑﺎﻌﻟا دودﺣﻠﻟ قرﺎﺧﻟا ﻲﻣﻗرﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ّنإ ذإ ،تﺎﻓﺎﻘﺛﻟاو بوﻌﺷﻟا نﯾﺑ تﺎﻗورﻔﻟا تﻠﺣﻣﺿاو رﺗﺷُﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا قطﻧﻣﺑ ﻰﺿرﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻاوأ ﺔﯾﻧارﺑﺳﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ،ةدﯾدﺟ طﺑاورﻟا ةﺎﻋارﻣ ط

ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫّﻧإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣ مﺎﯾﻘﻟ ﺔﯾﻧﯾدﻟاو ﺔﯾﻗرﻌﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا يرﯾﺛﻷا /

VIRTUEL تﺎﻛﺑﺷو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺞﻣارﺑ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ،

ﻲطﺋﺎﺳوﻟا لﺎﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﻋﺎﻧطﺻا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ،لﺎﺻﺗﻻا ﻲﺋﺎﯾدﯾﻣﻟا /

MEDIOLOGIQUE َعوﻣﺟﻣ ﻲھ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺢﺑﺻﺗ مﺛ نﻣو ،

ﻟا ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا مﻟاوﻌﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا لدﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نوﻛﺗو ،ﺔﯾﮭﺗﻧﻣّﻼﻟا ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا رﺑﻋ ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﻌﻧطﺻﻣ

ﻲﻧارﺑﺳﻟا ئرﺎﻘﻟا ﮫﻌﻣو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ّصﻧﻟا ةدﻻو CYBERNETIQUE

ﺎﮭّﻧأ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻐّﻠﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ مھأ نﻣ ّلﻌﻟو .

"

رﺛﻛأ ﺔﯾﺳﻣﻟ

ھ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﺔﯾﻧآو ﺔﻌﯾرﺳ ﻲھو ،ﺔﯾودﯾ ﻲھ ﺎّﻣﻣ ﺔﯾدﺎﻣ رﯾﻏو ﺔﯾرﯾﺛأ ﻲ

"

ّصﻧﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﻲطﺧﻟا ﻊﺑﺎط لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻠﻟ ﺎًﻓﻼﺧ ،

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

"

ﻲﺑﯾﻛرﺗ وأ يددﻌﺗ ﻊﺑﺎط وذ وھ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﻲﺗوﺑﻛﻧﻋو بﻌﺷﺗﻣ ّصﻧ وھ ﻲﻌﻣﺳ نﻣ لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو فﻠﺗﺧﻣ ﺢﯾﺗﯾ وﮭﻓ اذﻟو .

ﻲﺋرﻣو يرﺻﺑو ."

ا ّنإ ،لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ،مّدﻘﺗ ﺎﻣ ﺔﻓرﺷ ﻰﻠﻋ نﻣو ،اذﻛھ ﺎﮭـﺗازﺟﻧﻣ ﻰﻠﻋ قﻼﻐﻧﻻاو تاذﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻛﻧﻻا ىوﺎﻋد ّنإو ،رﻣﺗﺳﻣ ل ّوﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟ

اذھ ّﻲﻔﺧ فﺎﺷﻛﺗﺳاو مﻟﺎﻌﻟا ﻲﺻﺎﻗأ غوﻠﺑ ﻲﻓ ﮫﻣﻼﺣأ نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ اًزﺟﺎﺣ فﻘﺗ ﺔطﻠﺳ ّلﻛ نﻣ ررﺣﺗﻟا ﻲﻓ يرﺷﺑﻟا نﺋﺎﻛﻟا حوﻣط قﯾﻌﯾ ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻﺎﻓ ،اذﻟ ،ﮫﻧﻋ َحﺎﺻﻓﻹا ﺄﺷﯾ مﻟ ﺎﻣو ،دوﺟوﻟا لﯾﺧدﻟا ةروﻠﺑ ﻲﻓ مﮭﺳﯾ دﻗ ،ﻲﻓرﻌﻣ يدﻘﻧ لﻘﻌﺑ ﺎﮭﻟﺎﺑﻘﺗﺳاو

/ و ،ةزھﺎﺟﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ُنﺳﺣَﯾ ﺎﻣﻛ ،نﺎﺳﻧﻹا عادﺑإ نﻣ ،اًرﺧآو ًﻻ ّوأ ،ﮫّﻧﻷ ،ﺎًﻋﺎﺷﻣ ﺎًﻛﻠﻣ ﮫﻠﻌﺟو بﯾرﻐﻟا كﻟذ /بّﯾﻐﻣﻟا /روﮭﻘﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻠﺟﺗو ،دوﺟوﻟا اذھ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻧوﻧﯾﻛ نﻋ ثﺣﺑﻟا ثﻌﺑو ،ﺎﮭﺗﯾزﻛرﻣ ﺔﯾرﻌﺗو ،ﺎﮭﺗﻠﺧﻠﺧﺑ ﻻو ،ﮫﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا

تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟا رﺳﻛ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا ﻲﻟوادﺗﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ،دوﺟوﻟا اذھ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﺣرﻣﻛ راوﺣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو لوادﺗﻟا ﺔﻐﻟ نﺎﻘﺗﺈﺑ ّﻻإ كﻟذ نوﻛﯾ ﺎﻧﻷا ،ﺔﯾﻣھوﻟا /

لﻘﻌﻟا ،رﺧﻵا /

ﺔﺑﺧﻧﻟا ،لﻘﻋّﻼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ،روﮭﻣﺟﻟا /

تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻛ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا / ﮫﺗﻗﺎط ّلﺷﺗو ﮫﻠﺻاوﺗ ﻊﻧﻣﺗو نﺋﺎﻛﻟا ﺔطﺑﻏ نﻣ دﯾزﺗ

عادﺑﻹاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ .