أنساق الحبّ المؤرخنة - مقاربة الجدل في أدب الجاحظ وابن حزم -

نﯾدﻟارﯾﺧ ﯾﻋد

ش

« ﺔﻧﺧرؤﻣﻟا ّبﺣﻟا قﺎﺳﻧأ -

مزﺣ نﺑاو ظﺣﺎﺟﻟا بدأ ﻲﻓ لدﺟﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ

»

ﺔﻣدﻘﻣ

"

ﻲﻧﺎﺳﻧإ وھ ﺎﻣ ّلﻛ ﺞﺗﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا ّنإ ...

ﻻوﻟو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو نﺎﯾدﻷاو رﯾطﺎﺳﻷاو تﺎﻐﻠﻟا نوﻘﻠﺧﯾ نﯾذﻟا مھ رﺷﺑﻟاو

ﺎﻣاوﻗ ﺎﮭﺣﻧﻣﻧﺳ ،نﺎﺳﻧﻹا هﺎﻧﺑ ﺎﯾﻣﻠﻋ ﺎﺟذوﻣﻧ ﺎﮭﯾﻓ ىرﻧ نأ نﻣ ﻻدﺑﻓ ،ﺔﯾﻧﺑﻠﻟ بﻠﺗﺳﻣ ر ّوﺻﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﮭﺗﻧﻻ كﻟذ ﺎﯾﺟوﻟوطﻧأ

"

.1

ﮫﻠﻘﻧ ﺎﻣ اذھ

"

يدورﺎﻏ ﮫﯾﺟور

"

Roger Garaudy نﻋ

"

غﺎﺑﯾﺳ لوﺑ

"

Paul Sebag ﮫﻧﻣ ًﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ

رارﻗﻹا نﯾﺑو ﮫﺗﯾﺟذوﻣﻧو مﺎﻌﻟا قﺳﻧﻟﺎﺑ لوﻘﻟا نﯾﺑ قﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟدﺟﻟا ر ّوﺻﺗﻟا رﯾطﺄﺗو ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تاذﻟﺎﺑ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﺑ )

Praxis

*(

ﮭﻓ ﻲﻓ ًﺎﺣﺿاو تﺎﺑ دﻘﻟ لﻣﺎﺷﻟا سﺎﺳﻷا اذﻛو ،مﺎﻌﻟا قﺳﻧﻟا ﺔﻟوﻘﻣﺑ مﯾﻠﺳﺗﻟا ﮫﺗﺎﻋد دﻧﻋو يوﯾﻧﺑﻟا روظﻧﻣﻟا بﺎﺣﺻأ م

لﻐﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا ةرورﯾﺳﻟا هذھ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ةرورﯾﺳﻟا قﺎﺳﻧﻷ دّدﺣﻣﻟا -

ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣو ﺎﮭﻠﻛﺷ ﻲﻓ -

ﻲّﻠﻛو تﺑﺎﺛ جذوﻣﻧأ قﻓو

قﺑﺳأ جذوﻣﻧﻷا اذھ ﺢﺑﺻﯾ نﯾﺣ ر ّوﺻﺗ ّلﻛ قوﻓ مﻋازﻣﻟا ّنإ لﺑ ،نﻣزﻟا ﻰﻠﻋ ٍلﺎﻌﺗﻣ ﺔﻣظﻧﻷا ّلﻛ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻟا ﻲﻓ

جذﺎﻣﻧ لﯾﻛﺷﺗﻟ ل ّوﻷا جذوﻣﻧﻷا ةروﺻ لﯾﺛﻣﺗ دﯾﻌُﺗ نأ ّﻻإ ذﺋﻧﯾﺣ ﺔﻣظﻧﻷا هذﮭﻟ سﯾﻟو ﺔﯾرﺷﺑﻟا Models

لوﻘﯾ ،ةرّرﻛﺗﻣ

ﺎﯾرﻛز داؤﻓ

" : ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟﺎﻓ - تﻧﺎﻛ ﺔﻔﺳﻠﻓ لﺛﻣ -

،ﺔﺑرﺟﺗﻟا رھﺎظﻣ ﮫﯾﻠﻋ زﻛﺗرﺗ يذﻟا ،ﻲﻧﺎﻣزﻼﻟا لﻣﺎﺷﻟا سﺎﺳﻷا نﻋ ثﺣﺑﺗ

ﺎﺳأ قﺳﻧ دوﺟو دّﻛؤﺗو ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رھﺎظﻣﻟا ّلﻛ ﮫﯾﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ﻲﺳ

"...

.2

تﺎﺳاردﻟا ُلﻘﺣ زوﺎﺟﺗﯾ مﻟو

ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ل ّوﻷا جذوﻣﻧﻟا ﺔﻌﺟارﻣ دﯾﻛﺄﺗ ﺎھدﻧﻋ رّرﻘﺗ نﯾﺣ ،دﺎﻘﺗﻋﻻاو حرطﻟا اذھ َلﺛﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا ھ ّنأ قﻠطﻧﻣ نﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺎﻣﻧﻷا ّلﻛو رﯾطﺎﺳﻷاو كوﻠﺳﻟاو نﺎﯾدﻷاو تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﺋادﺑ جذوﻣﻧ نﻣ ردﺣﻧﺗ طﺎﻣﻧﻷا هذ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﺎﻧﺟﻷا بﻠﻏأ دﻧﻋ ةرّرﻛﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗروﺻ ﻲﻓ .

ّدﻌُﯾو

"

يارﻓ بورﺛروﻧ

"

NorthropFrye اذھ ﻲﻠﺛﻣﻣ زرﺑأ

ﺔﯾرظﻧ لﻼﺧ نﻣ ر ّوﺻﺗﻟا )

ﺔﯾﺋادﺑﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو ﺎﯾﻠﻌﻟا طﺎﻣﻧﻷا (

ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻋ ﻲﺗﻟا )

دﻘﻧﻟا ﺢﯾرﺷﺗ (

ﺔﻧﺳ

1957 ﺎھدﺎﻔﻣو

" : نﻣ ثرﯾ نﺎﺳﻧإ ّلﻛ ّنأ دﯾﻟوﺗﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ يرﺷﺑﻟا ﮫﺳﻧﺟ

) ﺔﯾﻧوﻛﻟا ةروﺻﻟا (

ﺔﻘﯾﺣﺳ روھد ذﻧﻣ تدﺟ ُو ﻲﺗﻟا

ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ ًﺎطﺑﺗرﻣ نﺎﺳﻧﻹا نﺎﻛ نﯾﺣ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ

"

ﺎﮭﻧﻣ ﻰﺣوﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺳﻔﻧ ةرﻛﻔﻟا ﻲھو ،3

"

ﺞﻧوﯾ لرﺎﻛ

"

Carl

Jung ﮫﺗﻟوﻘﻣ ) ﻲﻌﻣﺟﻟا روﻌﺷﻼﻟا (

ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳردﻣ نﻣﺿ .

تﯾﺗﻔﺗ ﻰﻟإ يدوﺟوﻟا دﻘﻧﻟا عزﻧﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،يوﯾﻧﺑﻟا هﺎﺟّﺗﻻا بﺎﺣﺻأ رﻛﻓ ﻲﻓ ﺔﺟﺋارﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا هذھ

ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا ْﻲَﺑطﻗ ﺔﻛرﺣ ﮫﻘﻓو مﯾﻘﺗﺳﺗ ،ﻲﺟوﻟوطﻧأ لدﺟ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻋ )

ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻧﺑﻟا (

ﮫﻣّدﻗ ﺎﻣ ّلﻌﻟو ،

"

رﺗرﺎﺳ

"

Sartre ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ )

نﯾﻔّﻘﺛﻣﻟا نﻋ عﺎﻓد (

بﺎﻋ ثﯾﺣ ،يوﯾﻧﺑﻟا هﺎﺟّﺗﻼﻟ دﻘﻧﻟا اذﮭﺑ فﯾرﻌﺗ ﺢﺿوأ اذھ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻧﺑﻟﺎﺑ طرﻔﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺎﺳاردﻟا لﻘﺣ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بطﻘﻟا دﺎﻌﺑإ رﯾﺧﻷا Structure

ﺦﯾرﺎﺗﻟا ّنإ لﺑ ،ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ

- هرودﺑ - ﮫﺗرورﯾﺳ يرﺛﺗو ﮫﺟﺗﻧﺗ ﻰﻧُﺑﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ﻰﻧُﺑﻟا ﺞﺗﻧﯾ ..." :

ﺦﯾرﺎﺗﻟا ّنأ ﺎﻣ ردﻘﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﻊﻧﺻﺗ ﺔﯾﻧﺑﻟا ّنأ ﻊﻗاوﻟاو -

يأ

ﻧھ ﺔﯾرورﯾﺳﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎ-

نوﻛﺗ نأ ﺎﮭﯾﻓ ضرﺗﻔُﯾ ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧأ نﻣ ﺔظﺣﻟ نذإ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﺳاردﻟا ّنإ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻊﻧﺻﯾ

ﺎًﻌﻣ ﺔﯾوﯾﻧﺑو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ

"

.4

ر ّوﺻﺗﻧ ﺎﻧّﻧإ -

موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎﻌﺑﺗ -

ﺎﮭﻣﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ﮫﻌﻣ رّرﻛﺗﺗو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔظﺣﻟ ّلﻛ ﻲﻓ رّرﻛﺗﯾ ًﺎﯾطﻣﻧ ًﻼﻛﺷ

ﺎﻣّﻧإ ﻲﻧﻣزﻼﻟا ﻲطﻣﻧﻟا لﻛﺷﻟﺎﻓ ،ﻲﻘﻓﻷا دِﺟوﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻓﺎﻘﺛ سﻘط وأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا رﮭظﻣ وأ ﻲﻧﺎﺳﻧإ كوﻠﺳﻟ ﺔﺟذﻣﻧ وھ

جذوﻣﻧﻠﻟ سﯾﻟو ،ﻲﻧﻣزﻟا زّﯾﺣﻟا لﺧاد ّﻻإ ﻰﻧﻌﻣو ﺔﻧوﻧﯾﻛ ﮫﺳﻔﻧﻟ )

قﺳﻧﻟا ( لﻌﻔﻟا ﺎﯾﺟوﻟوطﻧأ لﺧاد ّﻻإ ﺎﯾﺟوﻟوطﻧأ

ﻋو نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣأ ﺎﻣّﻠﻛ ﺎﻧﻣﺎﮭﻓأ ﻲﻓ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺢﺿّﺗﯾ لدﺟﻟا ّنإ لﺑ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺎﯾﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻧﺑﻟﺎﺑ تاذﻟا ﻲ

لوﻘﯾ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻊﻧﺻﯾ ﻲﺑﻗﺎﻌﺗ قﺎﯾﺳ لﺧاد ًﺎﺛدﺣو ًﺎﻛوﻠﺳ ﻊﺿوﻣﺗﺗ ﻲھو ﺔﯾﻧﺑﻟا هذﮭﺑ ﺎﮭﯾﻋو نﯾﺑو ،نﻣزﻟا دودﺣ جرﺎﺧ

"

نورآ نوﻣﯾر

"

R. Aron

" : ّنﻷ كﻟذﻓ ،ﺔﯾﺿﻘﻧﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لدﺎﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﻧﯾﻟإ درَﺗ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ تﻧﺎﻛ نﺋﻟو

،ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﻲﻠﻘﻌﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﺗ

"

.5

ضرﻌﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻣّدﻘﺗﻣﻟا رطﺳﻷا هذﮭﺑ دوﺻﻘﻣﻟا سﯾﻟو

نﯾﺑو ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا نﯾﺑ لﺻﺎﺣﻟا لدﺟﻟا ةرﻛﻔﻟ يرظﻧ بﯾرﻘﺗ ﻲھ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا وأ ﺔﯾﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ةدّدﻌﺗﻣ لﺎﻛﺷأ ﺔﯾرظﻧ ّلﻛ تﻟوﺎﺣ يذﻟا لدﺟﻟا وھو ،نﯾﺑطﻘﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﮭﻠھﺎﻧﻣ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ-

ﺎﮭﺋدﺎﺑﻣ ﻰﻟإو ﺎﮭﯾﻟإ هّدﺷﺗ نأ- .

ّنإ

نﻣ ﺔﻠﻣﺟ وﮭﻓ ،ﺎھدﻘﻋأ ﻲﻓو ﺎھروﺻ طﺳﺑأ ﻲﻓ فﺎﺻﻧﻷاو ﻰﻧﺑﻟا كﻠﺗ ﻲھ ﺎﻣّﻧإ ،لﻛﺷﻛ ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ن ّوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﻣﻧود نﻛﻟو ،نّﻣزﺗﺗو رّرﻛﺗﺗ ﺎﮭّﻧإ ﺎﮭﻧﻋ لوﻘﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رھﺎظﻣﻟاو روﺻﻟاو طﺎﻣﻧﻷاو ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ثادﺣﻷا ﺔﺟذﻣﻧ Modalité ﻋأ طﻣﻧ وأ

اذﮭﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ رﻌﺷﻧ ﻻ نﻛﻟو ،ﺎﻧﯾﻓ دﺗﻣﻣ وھو ىرﺧﺄﺑو ةروﺻﺑ ﺎﻧﯾﺿﺎﻣ شﯾﻌﻧ ﺎﻧّﻧإ ،ﻰﻠ

ﮫﺣّﺿوﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧﯾﻌﺑ ﻲھ تﺳﯾﻟ ﺎﮭّﻧﻛﻟو ىرﺧأ ﺔﯾﻧﺑ ﮫﺑﺷﺗ دﻗ ﺔﯾﻧﺑ ّلﻛ ّنﻷو ،هرّﺳﻔﯾو ﮫﻌﺑطﯾ ﺎﻣ ﮫﻟ رﺿﺎﺣﻟا ّنﻷ ﻲﺿﺎﻣﻟا

"

نوﺳﻏرﺑ

"

H.Bergson

" : ذﻟا روﻌﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻌﻗاو ءﻲﺷ ﺔﻣوﻣﯾدﻟا ّنأ ىرﻧ ﺎﻧّﻧإ نﻣ ﺎﻧﻟ ّقﺣﯾ ﻻو ،ﺎھرﺛﺄﺑ ظﻔﺗﺣﯾ ي

نﯾﺗّرﻣ رﮭظﺗ ﻻ ةدﺣاوﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ّنﻷ ،ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ تﻻﺎﺣ نﻋ ﺎﻧھ ثّدﺣﺗﻧ نأ ﺔّﻣﺛ

"

.6

يذﻟا وھ ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ ﺎﻧﯾﻋو ّنأ ﻊﻗاوﻟاو

ﺎﮭﺑﯾﺗرﺗو تﺎﻗﻼﻌﻟا رﯾطﺄﺗ ﻲﻓ تاذﻟا روﺿﺣ رّﺳﻔﯾ ﺎﻣ وھو ،رھاوظﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻊﻧﺻﯾ ﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟاو فﻠﺗﺧﻣو ءﺎﯾﺷﻷا نﯾﺑ طﺑرﻟا ّنﻷ نﻣزﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻو ًﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ ًاروﺿﺣ ﺎﻧھ ةرﺿﺎﺣ تاذﻟﺎ

ﻰﻧﺑﻟﺎﺑو ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ ًﺎﻧﯾﻋو ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ وھو ،ًﺎﺑﻧﺎﺟ نﻣزﻟا ﻊﺿﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﻋاو ﺔﯾرﻛﻓو ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻛرﺣ بﺟوﺗﺳﯾ رھاوظﻟا ﺎًﻌﻣ . و رّﺳﻔﯾ يذﻟا نﻛﻟو ﺎﮭﻛردﻧو ﻰﻧﺑﻟﺎﺑ كﺳﻣﻧ ،نذإ ﺎﻧّﻧإ ﻰّﺗﺣ ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔظﺣﻟ نﻣ ﺎﮭﻓﻼﺗﺧاو ﺎﮭﺑﻗﺎﻌﺗ وھ ﺎﻣّﻧإ ﺎھدوﺟ

لوﻗ ّدﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷا طﻣﻧﻟاو ل ّوﻷا جذوﻣﻧﻟا ةروﺻ جﺎﺗﻧإ رّرﻛﺗ ﻰﻧﺑﻟا ّلﻛ تﻧﺎﻛ وﻟو

"

يارﻓ

"

F. Northrop ﺎّﻣأ ،

تاذﻟا ﻰﻠﻋ تﻟﺎﻌﺗ ﺎﮭّﻧﻷ ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ّﻻإ ﺔﯾﻧﺑﻟا رّﺳﻔﯾ ﻼﻓ نﻣازﺗﻟا

" : دھﺎﺷ تاذ دوﺟو ﻲﻧﻌﯾ بﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻛ اذإ ىرﺟﻣ ﻰﻠﻋ ة

بﯾﯾﻐﺗ قطﻧﻣ وھ نﻣازﺗﻟا ّنﺈﻓ ،لﺎﻘﺗﻧﻻا اذھ ﻲﻓ تاذﻟا لّﺧدﺗﺗ دﻗ لﺑ ،لﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺣ نﻣ ةرھﺎظﻟﺎﺑ لﺎﻘﺗﻧﻻاو رﯾﯾﻐﺗﻟا تاذﻟا

"

.7

ّلﺣﻣ ﻲﻓ ﮫﻋوﻗوو لدﺟﻟا اذھ روﺿﺣ ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺛارﺗ نﻣ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ةءارﻗ ﻰﻟإ دوﻋأ ﺎﻧأو ﻲھﺎﺑﺗﻧا ّدﺷ دﻘﻟ ّﺢﺻ ْنإ يردأ تﺳﻟو ،ﺎﮭﺑارﻋإ صوﺻﻧﻟا هذھ ﻲّﻣﺳأ نأ ﻲﻟ

"

ظﺣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳرو مزﺣ نﺑﻻ ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا قوط "

ًﺎﯾﺑدأ ًﻼﻣﻋ

ﻲﺗءارﻗ تﻔﻗوﺗﺳا دﻗ صوﺻﻧﻟا هذھ ّنأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ؟ﻲﺑدﻷا عادﺑﻹاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا موﮭﻔﻣ لوﺣ دﻘﻧﻟا لھأ ﮫﻟوادﺗﯾ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ يذﻟا لدﺟﻟا نﻋ ﺎﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣ ةروﺻ سﻛﻌﺗ ﺎﮭّﻧأ ر ّوﺻﺗأ ﺔﯾﻧوﻣﺿﻣ ةدﺎﻣ نﻣ ﮫﺗوﺣ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﻟ كردأ ُتﻧﻛ نإو ،ﮫﯾﻟإ ﺎﻧرﺷأ

ثﺣﺑﻟا مورﻧ يذﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا حرطﻟاو ﻲﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ادﺻﻘﯾ مﻟ نﯾﺑﺎﺗﻛﻟا نﯾذھ ْﻲﺑﺣﺎﺻ ّنأ كاردﻹا مﺎﻣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻣزﻠﻟو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻺﻟ ةزوﺎﺟﺗﻣ مﯾھﺎﻔﻣ نﻣ صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ بﯾرﻘﺗ دارأ نَﻣ ،ﺎﻧدﺣو نﺣﻧو ،نﺣﻧ ﺎﻧﺗﻟوﺎﺣﻣ ّنإ لﺑ ،ﮫﯾﻓ

ا ّنأ كﻟذ ،ﺔﯾﻣوﻘﻟاو رﺧآ نود لﻘﻋ ﻰﻠﻋ فﻗو ﻲھ ﻻو ىرﺧأ نود ﺔّﻣأ ﮫﺑ صﺗﺧﺗ ﻻ ﻲﻣﻛارﺗ يرﺷﺑ جﺎﺗﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟ

.

-1 نّﻣزﺗﻣﻟاو نﻣازﺗﻣﻟا لدﺟ ،ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا قوط هدارأ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ﮫﻧﯾﻣﺎﺿﻣ موﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺗﻛﻟا سّﺳﺄﺗﯾ "

مزﺣ نﺑا

"

سﻔﻧﻟا راوﻏﻷ رْﺑﺳ نﻣ

ﺗ عﺎﺑطو ءاوھأو عزاوﻧ نﻣ ،ﺎﮭﻧﻣاوﻛﻟو ﺔﯾرﺷﺑﻟا تارﺎﺷإو ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﯾﻛوﻠﺳ نﻣﺿ روﮭظﻟاو يراوﺗﻟا نﯾﺑ ﺢﺟرﺄﺗ

عوﺿوﻣ وﺣﻧ روﻌﺷ نﻣ بّﻛرﻣﻟاو دّﻘﻌﻣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﮫﻣﻟﺎﻋ نﻋ ءرﻣﻟا ﮫﻣﺟرﺗﯾ ﺎﻣ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾوﻐﻟ رﯾﻏو ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﻣﻼﻋو نﺎﺳﻧﻹا ع ّوﻧﺗ ﺔﻋ ّوﻧﺗﻣو ﺔﻠﺧادﺗﻣ ﺔﯾﻠﺧاد تﺎﻗﻼﻋ ﻲھو ،ﮫﺑ مﯾﮭﯾوأ ﮫﻧﻣ ضﺑﻘﻧﯾ وأ ﮫﯾﮭﺗﺷﯾ وأ ﮫُﺳِد ْﺣﯾ وأ ﮫﻛردﯾ نّﯾﻌﻣ ﻲﻓ

ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﮫﻣﻟاوﻋ .

بﺎﺗﻛﻓ

"

فّﻻﻷاو ﺔﻔﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا قوط "

نﻋو ،ةرّرﻛﺗﻣ ﺔﯾﻧﺑﻟ ﺎﻣ ةروﺻ نﻋ فﺷﻛﯾ ،ﮫﻧاوﻧﻌﺑ اءدﺑو

ناوﻧﻌﻟاو ،لﺎﻛﺷﻷاو جذﺎﻣﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ يوﺣﯾ لﻣﺎﺷ ﻲطﻣﻧ قﺳﻧ ﮫظﺎﻔﻟأ ءﺎﻔطﺻاو ﮫﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﯾﺑدأ نﻣ ﮫﻧّﻣﺿﺗ ﺎﻣﺑ-

-

ﻣﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾوﻧﻌﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣو ًﺔَﻧﯾْﻧَﺑَﺗُﻣ ﺔﻟﻻد سﻛﻌﯾ لءﺎﺳﺗﻧ كﻟذﻟ ،ظﺎﻔﻟأ نﻣ ﺎھروﺎﺟﯾ ﺎﻣ ﻊﻣو ﺔظﻔﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ىوﺗﺳ

: يذﻟا ﺎﻣ

؟دﺣاو بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ فّﻻﻷاو ﺔﻔﻟﻷا نﯾﺑو قوطﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﺷﻛﻟ ،ﻲﻟﻻدﻟا ءارﺟﻹا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﻋدﺗﺳﯾ بﯾﻛرﺗﻠﻟ ﻲّﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ّنإ ا ﻰﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣﻟاو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا فﺷﻛ اذﻛو ،قﺎﯾﺳ ّلﻛو ظﻔﻟ ّلﻛ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﻰﻧﺑﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﺣطﺳﻟ

ﺎﮭﺗاءﺎﻔﻛ مﮭﻓو ﺎﮭﺗﺎﯾﻌﺟرﻣ نﻣ تﻻﻻدﻟا بﯾرﻘﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﯾ ﺎﻣﺑ ،لﻋﺎﻔﺗﺗو ﻰﻧﺑﻟا هذھ ﺎﮭﻠﺧاد لﻐﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻻدﻟا قﺎﺳﻧﻷا قوطﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﺋادأ تﺎﯾﻔﯾﻛو رﯾدﺗﺳﻣﻟا ﮫﻠﻛﺷ ﻲﻓ-

ﻣ ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا ﻰﻟإو ﮫﺗرادﺗﺳا ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﻻ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ - طﺎﻘﻧ نﻣ ﮫﺗﯾادﺑ طﺎﻘﻧ ﺔﻓرﻌ

ءﺎﻧﺑﻧﻻاو ءﺎﻧﺑﻟا أدﺑﻣ سﻛﻌﯾ ضرﻌﻟا اذھ قﻓو قوطﻟاو ﮫﻠﻛﺷ لﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟاو ﺔﯾادﺑﻟا لّﻛﺷﺗ ﮫﯾﻓ ﺔطﻘﻧ ّلﻛ ذإ ،ﮫﺗﯾﺎﮭﻧ وﮭﻓ ،تاذﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗﯾ ﻲﻛﻟ نﻣزﻟا فﻗوﯾ يذﻟا زﻛرﻣﺗﻟاو ﺔﯾروﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ةّرﻣ ّلﻛ ﻲﻓ ةدوﻌﻟاو

" : ﻲﺗﻟا تﺎﻧﻛﻣﻣﻟا لﯾطﻌﺗ

مﺣﻟ ﻲﻓ ﺊﺑﺗﺧﺗ ـــــــﻟا نﻵا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ثﯾﺣ يدﺎﯾﺣﻟا نوﻛﺳﻟا ﺔظﺣﻠﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻاو ،ءﻲﺷﻟا

"

ﺎﻧُھ

""

.8

ﻲﻓ ،قوطﻟا ّنإ ّمﺛ

نﻋ ﺎﻧﻌﻗاو ﻲﻓ فﺷﻛﻧ ﺎّﻧﻛ اذإو ،ةدﺎﻋ رﯾظﻧﻟا جذوﻣﻧﻟاو ﮫﺳﻔﻧ لﻛﺷﻟا ذﺧﺄﺗ ةرّرﻛﺗﻣ تﺎّﺑﺣ عوﻣﺟﻣ ،ﮫﺗﻋﺎﻧﺻو ﮫﺑﯾﻛرﺗ لوﻘﻧ نﺄﻛ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قاوطأ :

ا قوطو ؤﻟؤﻠﻟا قوطو نﯾﻣﺳﺎﯾﻟا قوط ﺎﯾروﻠﻟ

Lauréate ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ ﺎھدﺟﻧ ﺎﻧّﻧﺈﻓ ،

فﺷﻛﺗ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺑ رﺗاوﺗو بﺗارﺗ ﻲھ ﺔﺟذﻣﻧﻟا هذھ ّنﺈﻓ اذﻟ ،دﺣاو قﺳﻧ ﻲﻓ ﺔﺑّﺗرﻣو ﺔﻓوﻔﺻﻣو ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ تادﺣو عوﻣﺟﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻰﻧُﺑو فطاوﻋو ءاوھأو ﺔﯾروﻌﺷ تﻻﺎﺣ نﻣ ﮫﻣﯾدﻘﺗ نﺗﻣﻟا اذھ لوﺎﺣﯾ ﺎﻣو ،بﺎﺗﻛﻟا ِنْﺗَﻣﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣ ﺎﻣ ًﺔﻟﻻد ﻲﻧﺛﺗﺳﻧ دﺎﻛﻧ ﻻو ،ةرّرﻛﺗﻣ ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑ ًﺎﺳﻔﻧ ﺎﮭﻧﻣ

لوﻘﯾ ،رّﯾﻐﺗﺗ مﻟ ﺎﮭﺗاذ ﺔﯾﻧﺑﻟا ّنأو دﺣاو جذوﻣﻧﻟا

"

مزﺣ نﺑا "

ﻲﻓ

ّبﺣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ

" : ﻊﯾﻓرﻟا ﺎھرﺻﻧﻋ لﺻأ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻠﺧﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﻣوﺳﻘﻣﻟا سوﻔﻧﻟا ءازﺟأ نﯾﺑ لﺎﺻّﺗا ﮫّﻧأ ﮫﯾﻟإ بھذأ يذﻟاو ...

"

.9

ظﻔﻟ ﺎّﻣأ

"

ﺔﻔﻟﻷا "

ظﻔﻟ ﻊﻣ قﻟﺎﻌﺗﯾ ﮫّﻧﺈﻓ

"

قوطﻟا "

،ًﺎﯾﻟﻻد لﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻟاو ﺎﻣ ﺔﺋﯾھ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﻟا ةروﺻ يوﺣﺗ ﺔﻔﻟﻷﺎﻓ

دﺎﻛﯾﻟ ﻰّﺗﺣ ةدوﮭﻌﻣﻟا ةروﺻﻟﺎﺑو لﻛﺷﻟﺎﺑ ةّرﻣ ّلﻛ ﻲﻓ رّرﻛﺗ اذإو ،ﺎﻧﺗادﺎﻋ نﻣ رﺎﺻ ﺎﻣ اذإ ءﻲﺷﻟا فﻟﺄﻧ نﺣﻧو ،ةرّرﻛﺗﻣﻟا ﺎﻣ عوﺿوﻣ مﺎﻣأ ﺎﮭﻧوﻛﺳو تاذﻟا نوﻣﻛ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ،نذإ ﺔﻔﻟﻷﺎﻓ ،ﺎﻧﻛاردإو ﺎﻧروﻌﺷ شﻣﺎھ ﻲﻓ ﻊﺑﻘﯾو ﻊﻘﯾ ،رّرﻛﺗﻣو تﺑﺎﺛ

عوﻧ دّدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﻲھو ،تاذﻟا نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﺔﺟذﻣﻧﺗﻣ ﺔﯾﻧﺑ ةّرﻣ ّلﻛ ﻲﻓ ﻰّﻠﺟﺗﯾ

ﻲﻓ ًﺎﯾﺟﯾردﺗ تاذﻟا صﺗﻣﯾ ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا ﮫﺗروﺻو ﮫﺻﺋﺎﺻﺧو ﮫﻠﻛﺷﺑ ﺎﻣﺋاد رّرﻛﺗﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﻋوﺿوﻣ نﯾﺑو تاذﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﮭﺗﻧﯾ ﻰّﺗﺣ ﮫﻟ ﺎھرﯾطﺄﺗ ﻲﻓو ﺎﮭﻛاردإ دّدﻌﺗو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا دّدﺟﺗﺑ طورﺷﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ءﺎﻘﺑ ّنﻷ ،ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ رﻣﻷا

ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ جرﺧﯾ ﺎﻣ وھو ،تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

"

تاذﻟا / عوﺿوﻣﻟا "

كَﻠْﮭَﺗْﺳُﻣﻟاو لوادﺗﻣﻟا ةرﺋاد نﻣ .

ظﻔﻟ ﺎﻧﻟ ضرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻣﺟﻟا ﺔﻐﯾﺻ نﻣ ﮫﻔﺷﺗﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾﻓ لوادﺗﻟا ﺎّﻣأ

"

فّﻻﻷا "

،ناوﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻣﻠﻛ رﺧآ وھو ل ّوأ ودﺑﯾﻓ

مﺳﻻا نﻣ قﺎﻘﺗﺷﻻا ّنأ رﻣﻷا

"

ﺔﻔﻟﻷا "

نﯾﺑ ﺎﮭﺗﻟﺎﺣ ﺢﺿﻔﺗ دﺎﻛﺗ ةروﺎﻧﻣﻟا ّنأ رﯾﻏ ،تﺎﺑﺛﻟاو نوﻛﺳﻟا ﺔﻔﺻ ﮫﻌﻣ لﻣﺣ دﻗ

ةءارﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﻛرﺣﻓ ،ﮫﻛاردإ ﻲﻓو ئرﺎﻘﻟا ﺔﻠّﯾﺧﻣ ﻲﻓ رﺛأ نﻣ ظﻔﻠﻟا اذھ ﮫﻌﻗوﯾ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ ،رّﯾﻐﺗﻣﻟاو تﺑﺎﺛﻟا ا ظﻔﻟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻟﻷا ظﻔﻟ نﻣ ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﻻوﻟ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ظﻔﻠﻟا ﻰﻟإ مﻛﺣ نﻣ ل ّوﻷا ظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﺎﻣ لﺎﻘﺗﻧﺎﺑ ئرﺎﻘﻟا مھوﺗ فّﻻﻷ

،نﯾظﻔﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﯾﺑ لدﺟﻟا اذھ تﺟﺗﻧأ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﻊﻣﺟﻟاو ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻﻓ ،فّﻻﻷا ظﻔﻟ ﺎﮭﺑ لّﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻊﻣﺟﻟا ﺔﻐﯾﺻ ّنﻷ ،رّﯾﻐﺗﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ تﺑﺎﺛ ل ّوﻷا ّنأ ﻰﻠﻋ

"

فّﻻﻷا "

ﻗ فﻼﺗﺧا اذﻛو ،رّﯾﻐﺗﻟاو دّدﻌﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ تﺣﺗﻓ د

ﺎًﻔﯾﻛو ًﺔﺟرد فّﻻﻷا ءﻻؤھ نﯾﺑ تﻻﺎﺣﻟا .

ﻰﻠﻋو موﮭﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋو ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ يذﻟا وھ لوادﺗﻟا ّنإ

توﺎﻔﺗﺗ تاوذﻟاو ،تاوذ ﺎﮭﻟوادﺗﯾ يذﻟا ّنﻷ ،ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ﺔﺟردو ﺎھددﻋو ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﻔﯾﻛ ﻲﻓ ،رّﯾﻐﺗﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣﻟا اردإ ًﻼﻋﺎﻔﺗو ًاروﻌﺷو ًﺎﻛ .

ﻲﻓ ظﻔﻠﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﺔﯾﻧﺄﺗﻣ ةءارﻗ لﻼﺧ نﻣ ،رّﯾﻐﺗﻟاو تﺎﺑﺛﻟا نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻛرﺣ نﻋ ﺢﺻﻔﯾ ،نذإ بﺎﺗﻛﻟا ناوﻧﻌﻓ ئرﺎﻘﻟا َلﺎﯾ ْﺧِﻣ لّﻌَﻔُﺗ ﺔﻋ ّوﻧﺗﻣ تﺎﯾﻌﺟرﻣ نﻣ ﺔﯾﻧﺑﻟا هذھ ﮫﯾﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﺎﻣو ،ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﮫﺗﯾﻧﺑ ﻰﻟإ ًﻻوﺻو ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﮫﺗﯾﻧﺑ ﻛﻔﺗﻟا لﻌﻓ ةّدر جردﺗﺳﺗو هذھ هرﺿﺣﺗﺳﺗ ﺎﻣ نﯾﺑو ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فﺷﻛﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ،هدﻧﻋ رﯾ

ﻲﻟﻻدﻟا ءﺎﺿﻔﻟا نﻣ ﮫﯾﻋدﺗﺳﺗ ﺎﻣو ﺔﻐّﻠﻟا .

ﻰﻠﻋ ﮫﺑﺣﺎﺻ فﻛﻋ يذﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا نﺗﻣ فﯾﻋﺎﺿﺗ ﻲﻓ ّﻻإ حوﻠﺗ ﻻ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ لدﺟﻟا ﺢﻣﻼﻣ ّنأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ادﺗﻣ ًﺎّﺻﻧ ئرﺎﻘﻟا ْيدﯾ نﯾﺑ ﮫﻣﯾدﻘﺗ بﯾﻟﺎﺳأ دﺿﻌﯾ دﻗ ﺎّﻣﻣ ،رﺎﺑﺧﻷاو تﺎﯾﺎﻛﺣﻟاو رﻌﺷﻟﺎﻛ ىرﺧأ صوﺻﻧ ﻊﻣ ًﺎﻘﻟﺎﻌﺗﻣو ًﻼﺧ

دﻣﺗﻋا دﻘﻓ ،صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ نﻣ هدروأ ﺎﻣﯾﻓ عﺎﺗﻣﻹاو عﺎﻧﻗﻹا

"

مزﺣ نﺑا "

ﻰﻟإ ارﯾﺷﻣ ﮫﺑﺎﺗﻛ ةدﺎﻣ مﯾﺳﻘﺗ ﻲﻓ باوﺑﻷا مﺎظﻧ

ﻼﺋﺎﻗ مﯾﺳﻘﺗﻟا اذھ

" : ّبﺣﻟا لوﺻأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ،ﺎًﺑﺎﺑ نﯾﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ هذھ ﻲﺗﻟﺎﺳر ُتﻣّﺳﻗو ةرﺷﻋ

....

ّبﺣﻟا ضارﻋأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣو

ﺎﺑﺎﺑ رﺷﻋ ﺎﻧﺛا ﺔﻣوﻣذﻣﻟاو ةدوﻣﺣﻣﻟا ﮫﺗﺎﻔﺻو ....

باوﺑأ ﺔّﺗﺳ ّبﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧادﻟا تﺎﻓﻵا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣو ....

باوﺑﻷا هذھ نﻣ

رْﻛذﻟا ﺔﻣّدﻘﺗﻣﻟا باوﺑﻷا نﻣ ﱞدﺿ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو ّلﻛﻟ نﺎﺑﺎﺑ ﺔّﺗﺳﻟا

"...

.10

ﺞﺳﻧﺑ ﮫﺗدﺎﻣ زﯾزﻌﺗ بﺎﺑ ّلﻛ ﻲﻓ لوﺎﺣﯾ فﱢﻟؤﻣﻟاو

نﻣ يذﻟا وھ ﻲّﺻﻧﻟا نﯾﻣﺿﺗﻟاو ع ّوﻧﺗﻟا اذھ ّلﻌﻟو ،كﺎﻧھو ﺎﻧھ ﺎﮭﻌﻣﺳ رﺎﺑﺧﺄﺑ وأ ﺎﮭﺷﯾﺎﻋ ﻊﺋﺎﻗوﻟ درﺳﺑ وأ مظﻧﻟاو رﻌﺷﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ فّﻗوﺗﻣ رّﯾﻐﺗﻣ يدرﻓ وھ ﺎﻣ نﯾﺑو ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﺛ كرﺗﺷﻣ وھ ﺎﻣ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا لدﺟﻟا ةرﻛﻔﺑ ﻰﺣوأ

رﺗﺷﻣﻟاو تﺑﺎﺛﻟا اذھ ءازإ ﺎّﻧﻣ دﺣاو ّلﻛﻟ ﺔﯾدرﻔﻟا ك

. دﻣﺗﻋا دﻘﻠﻓ

"

مزﺣ نﺑا "

ﺔَﻧﱢﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا ضرﻋ ﻲﻓ َفْﺻوﻟا

ضارﺗﻓا ﻰﻠﻋ ،ّبﺣﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا بﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣوﻣذﻣﻟاو ةدوﻣﺣﻣﻟا تﺎﻔﺻﻟاو ءاوھﻷاو فطاوﻌﻟاو تﻻﺎﺣﻟا عوﻣﺟﻣﻟ ﺋاد ﻲﮭﻓ ،رّﯾﻐﺗﻟا ﺎﮭﯾرﺗﻌﯾ ﻻو ﺔﺑطﺎﻗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا ﺎﮭﻟوﺣ روﺣﻣﺗﺗ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﻧﺑ لّﻛﺷﺗ ةدﺎﻣﻟا هذھ ّنأ سﻔﻧﻟا كﻠﺗ ماود ﺔﻣ

لوﻘﯾ ،ﺎﮭﻠّﺻﺄﺗ ﺔﻠّﺻﺄﺗﻣو ..." :

ءﺎﻧﻔﺑ ﻰﻧﻔﺗ كﻠﺗو بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳﻟ ﺔّﺑﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣّﺑرو ،سﻔﻧﻟا تاذ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﮫّﻧأ ﺎﻧﻣﻠﻌﻓ

ﺎﮭﺑﺑﺳ

"

.11

بﺗﺎﻛﻟا ﺞﮭﻧﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ تﺎﯾﺎﻛﺣﻟاو رﺎﺑﺧﻷا دارﯾإ ﻲﻓ-

تﻻﺎﺣﻟا رﺛأ كﻟذ ﻲﻓ ًﺎﯾﻔﺗﻘﻣ ،ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ثادﺣﻸﻟ درﺎﺳﻟاو صﺎﻘﻟا ﺞﮭﻧ -

ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا دھﺎﺷَﻣ ﻲھ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﯾورﯾ ﻲﺗﻟا رﺎﺑﺧﻷﺎﻓ ،نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ءﺎﺿﻓ لﺧاد ﮫﺿارﻋأو ّبﺣﻟا ﺎﯾﺎﺑﺧو

نﯾﻘﯾ ﻲھو ،ﺔﻧﻣزﻷا نﻣ ﺎﻣ نﻣز ﻲﻓ ﺔﻌﻗاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ

"

مزﺣ نﺑا "

ﻲﻓ سﻔﻧﻠﻟ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣو فﺻوو ضرﻋ نﻣ ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣﯾﻓ

دﺣأ نﯾﻛﻠﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ بﺎﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ رﺎﺑﺧﻷاو ،ﺎﮭﻟاوﺣأو ﺎھرﻋﺎﺷﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا لﺧاد ﺎًﻧﱠﻣﺿُﻣ ﮫﯾﻓ رﺑﺧﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣھ

نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔّﺻﻘﺑ رﺑﺧﻟا ﮫﯾﻓ دّرﻔﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،فﺻوﻟا ﻊﻣ رﺑﺧﻟا ذﺋﻧﯾﺣ جزﺗﻣﯾﻓ ﮫﺗﺎﻔﺻو ﮫﺿارﻋأو ﮫﻟوﺻأو ّبﺣﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ مﻼﻛﻟا رﺧآ ﻲﻓ ًﺎﺑﻟﺎﻏ نوﻛﺗﻓ ،فﺻوﻟاو ثﯾدﺣﻟا

"

رﺑﺧ ."

ﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ةزﯾﻣﻟا نوﻛﯾ دﺎﻛﯾﻓ رﻌﺷﻟا ﺎّﻣأ ﺎﮭﻣظﻧ رﺎﻌﺷأ ﻲھو ،بﺎﺗ

"

مزﺣ نﺑا "

نﻣ بﺎﺑ ّلﻛ دﻧﻋ ﺎًﻓوﻗو

هدﺟﻧ ﺎﻣ ًﺎﺑﻟﺎﻐﻓ ،ﮫﻋادﺑإو ﮫﺑوﻠﺳأو ﮫﻣﺿﻧ ﻲھ لﺑ ءارﻌﺷﻟا نﻣ رﻋﺎﺷﻟ ادﺣاو ًﺎﺗﯾﺑ ﺎﮭﯾﻓ رﻌﺗﺳﯾ مﻟو ،ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﮫﺑﺎﺗﻛ باوﺑأ ﻼﺋﺎﻗ هرﺎﻌﺷأ قﺑﺗﺳﯾ

" : لوﻗأ كﻟذ ﻲﻓو ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻌطﻗ لوﻗأ كﻟذ ﻲﻓو-

ارﻌﺷ كﻟذ ﻲﻓ لوﻗأو- لوﻗأو-

اذھ لﺛﻣ ﻲﻓو - لوﻗأ

ﮫﻧﻣ ارﻌﺷ "...

وﺑرﺗ دﺋﺎﺻﻗ نْﯾﺑو نﯾﺗﯾﺑﻟا نﻋ ّلﻘﯾ ﻻو ﺔّﺗﺳﻟا ﺎﮭﯾﻓ تﺎﯾﺑﻷا ددﻋ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﻊطﺎﻘﻣ نﯾﺑ ﮫﺗﺎﯾﺑأ دروﯾ ّمﺛ

نﯾرﺷﻌﻟاو ةرﺷﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ تﺎﯾﺑﻷا .

ﮫﻔﺻوو ﮫﺛﯾدﺣ نﻣ روﺛﻧﻣ وھ ﺎﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﮭﻣوﻣﻋ ﻲﻓ دﺋﺎﺻﻘﻟاو ﻊطﺎﻘﻣﻟاو

ًادادﺗﻣاو ًﺔﻠﻣﻛﺗ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﯾﺑﻷﺎﻓ ،ﮫﺿرﻋو ﺎﮭﺟذﺎﻣﻧ نﻣو ،ًﺎﻘﯾﻠﻌﺗو ًارﯾﺳﻔﺗو ًﺎﮭﯾﺑﺷﺗ ﻲﺗﺄﺗ وأ ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎَﻣِﻟ ًادﯾﻛﺄﺗ وأ ﮫﺛﯾدﺣﻟ

ﮫﻟوﻗ : لوﻗأ كﻟذ ﻲﻓو ،لﺋاوﻐﻟا نوﻣﺄﻣ ُرﯾﻏ َنﺎطﯾﺷﻟا نﻛﻟو ،نﮭﯾﻟإ ُعﺎﻣطﻷا ىّدﻌﺗﺗ ﻻ نّﻣﻣ ﺎﮭﻠھأ ﻊﯾﻣﺟو ﻲھ تﻧﺎﻛ دﻘﻟو :

ىوَﮭﻟا َســـــــــــــــــــــــــــْﻔﻧﻟا ﻊِﺑْﺗُﺗ ﻻ ْنَﺣـــــــــــــــــــــــــــــِﻣﻠﻟ َضﱡرﻌﺗﻟا ِعَدو

ْتﻣَﯾ ْمﻟ ﱞﻲـــــــــــــــــﺣ ُســــــــــــــــــــﯾﻠﺑإ ْنﺗِﻔﻠﻟ ٌبﺎـــــــــــــــــــــﺑ ُنْﯾــــــــــــــــــــﻌﻟاو

لوﻗأو : اذھ ﻲــــــــــــــــــﻟ ٌلﺋﺎـــــــــــــــــــــــــــــﻗو ﺎﱠﯾَـــــــــــــــﻏ َكُدــــــــــــــــــــــــــــــــــﯾزﯾ ﱞنظ

ﻲـــــــــــــــﻣِوﻟ َكﻧﻋ ْعد ُتﻠﻘﻓ ﺎـــــــــﱠﯾﺣ ُســــــــــــــﯾﻠﺑإ َسْﯾﻟأ

12

ﺧﯾ مﻟو ْض

"

مزﺣ نﺑا "

لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ عروﻟا نّﯾدﺗﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ىدﺑأ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﻲھﻼﻟا رﺗﮭﺗﺳﻣﻟا ض ْوﺧ اذھ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ

سﻔﻧﻟاو بّﯾطﻟا رطﺎﺧﻟاو لﺿﺎﻔﻟا مﯾرﻛﻟا قُﻠُﺧﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻌﻓد ّﻻإ ﮫﻧﻣ ﻰﻐﺗﺑﻣﻟا نﻛﯾ مﻟ ذإ ،قﺷﻌﻟاو ىوﮭﻟاو ّبﺣﻟا عوﺿوﻣ لوﻘﯾ ،ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا .." :

ﱡضﺣﻟا ﺎﻧﻣﻼﻛ رﺧآو ﺎﻧدارﯾإ ﺔﻣﺗﺎﺧ نوﻛﯾﻟ نﻋ ﻲﮭﻧﻟاو فورﻌﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷاو ،ّلﺟو ّزﻋ ﷲ ﺔﻋﺎط ﻰﻠﻋ

لﻛ ﻰﻠﻋ ضرﺗﻔﻣ كﻟذﻓ رﻛﻧﻣﻟا

"

نﻣؤﻣ

"

.13

مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا يآ نﻣ ًﺎﺋﯾﺷ ﮫﺑﺎﺗﻛ نﯾﻣﺿﺗ ﻰﻠﻋ فﻛﻋ هدﺻﻘﻣ كﻟذ نﺎﻛ ﺎّﻣﻠﻓ

،تﺎﯾﺎﻛﺣﻟاو رﺎﺑﺧﻷاو ﺔﯾرﻌﺷﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﺿﻓ ،نﯾﺣﻟﺎﺻﻟاو ﺔﺑﺎﺣﺻﻟا نﻋ ةروﺛﺄﻣﻟا لاوﻗﻷاو ﺔﻔﯾرﺷﻟا ثﯾدﺎﺣﻷاو وﮭﻓ بﺎﺗﻛﻟا ضرﻏ ءﺎﻔﯾﺗﺳﻻ ﻰﻧﻌﻣو ًﻼﻛﺷ ﺔﺣﻗﻼﺗﻣﻟاو ﺔﻘﻟﺎﻌﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ءﺎﺿﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ .

دّدﻌﺗ ﺔﯾرظﻧﺑ ّرﻘﯾو ﺎﮭﻧﯾﺑ دودﺣﻟا كﻟذﺑ ﻲﻐﻠﯾﻓ ،رﯾﺑﻌﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا سﺎﻧﺟأ فﻠﺗﺧﻣﻟ ًﺎﯾرﻛﻓ ًﺎّﺑﺻﻣ لّﻛﺷﯾ ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا قوط ّنإ ادﺑ دﻘﻟ لﺑ ،ﮫﻋوﻧو ﮫﻠﻛﺷ ﻲﻓ دّرﻔﺗﻣ دﺣاو ّصﻧ نﻣﺿ ﺎﮭﻠﺧادﺗو عاوﻧﻷا

"ا مزﺣ نﺑ "

ﻲﻓ ًﺎﻋدﺑﻣو ًﺎﺧّرؤﻣ بﺎﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ

ﺎﻧﺳﻟو ،ﮫﻟوﻗو ﮫﻠﻘﻧ ْﻲَﺗﻛرﺣ نﯾﺑ دﺗﻣﯾ لدﺟﻟا ءﺎﺿﻓ ّلﻌﻟو ،ًﻼﺋﺎﻗو ًﻼﻗﺎﻧ ﮫﻟﺎﻐﺗﺷا نﯾﺑو فﯾﻟﺄﺗﻟاو درﺳﻟا نﯾﺑ ﮫﺛﯾدﺣ ﺔﻛرﺣ و ﮫﺿارﻋأو ّبﺣﻟا نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ّﻻإ ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣﺑ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﻧ ﻻو تﺎﯾﺎﻛﺣﻟاو رﺎﺑﺧﻷا ّﻻإ ،ﮫﻠﻘﻧ ﺎﻣﺑ ﺎﻧھ ﻲﻧﻌﻧ ﮫﺗﯾھﺎﻣ

لدﺟﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺑﺿ ةروﺻ ءارو ﺎﻣ ﺔﻛرﺣ نﻋ فﺷﻛﺗ ﮫﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﺿرﻌﯾ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻟﺎﻓ ﱠمُذ ﺎﻣو ﮫﻧﻣ دِﻣُﺣ ﺎﻣو ةروﺻﻟا كﻠﺗ قرﺧو ل ّوﺣﺗﻣﻟا اذھو تﺑﺎﺛﻟا اذھ ءارﻘﺗﺳﺎﺑ ّﻻإ ﻰّﻠﺟﺗﯾ ﻻ لدﺟﻟا ّنﺈﻓ اذﮭﻟ ،ل ّوﺣﺗﻣﻟا نﯾﺑو تﺑﺎﺛﻟا نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﺎﮭﻔﻠﺧ ىراوﺗﯾ ﻲﺗﻟا .

ﻟا ﺔﻛرﺣ موﻘﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رّﯾﻐﺗ ةرّﯾﻐﺗﻣ ىرﺧأ نﯾﺑو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تﺎﺑﺛ تﺑﺎﺛ ﺎﮭﻠﺻأ ةدﺎﻣ نﯾﺑ بﺎﺗﻛﻟا لﺧاد لدﺟ

لﯾﻛﺷﺗ دوﺎﻌﺗ ﺔﯾﻧﺑﻟا ّنﻷ ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ةدﺗﻣﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا كﻠﺗ ﺔﻠﯾﺻﺣ ّﻻإ لدﺟﻟا سﯾﻟو ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا هذھ لﺎﯾﺣ نﺎﺳﻧﻹا رّﯾﻐﺗﻣ وھ ﺎﻣ ﺔﻛرﺣ لﻼﺧ نﻣ تﺑﺎﺛﻟا ﺎﮭﺟذوﻣﻧ

" : ﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ّنإ ﺔﯾﻧﺑﻟا وأ ءﺎﻧﺑﻠﻟ ﻲﺋدﺑ

structure هرﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ

جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﮫﻟ رﺻﺣ ﻻ ددﻋ ﺎﮭﻟاوﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺄﺷﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ةرّﯾﻐﺗﻣ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

"

.14

مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣزﻟا ثﯾﺣ نﻣ سﯾﻟ نﻛﻟو ،ﮫﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓو هﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ ًادﺣاو ًﺎّﺻﻧ نﻼﻐﺷﺗ نﯾﺗدﺎﻣﻟا ّنأ ﻊﻗاوﻟاو ﯾﺗدﺎﻣﻟا ّنأ كﻟذ ،ن

"

مزﺣ نﺑا "

ﺔﯾﻧﻵا دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻣّﻧإ ﮫﺗﯾھﺎﻣو ﮫﺿارﻋأو ّبﺣﻟا نﻋو سﻔﻧﻟا لاوﺣأ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ضرﻌﻣ ﻲﻓ

"

نﻣازﺗﻟا "

،بﺎﺗﻛﻟا باوﺑأ نﻣ بﺎﺑ ّلﻛ ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺑﺳ وھو ،عوﺿوﻣﻟا قﺋﺎﻗدﺑ ﺔطﺎﺣﻹاو ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟاو فﺻوﻟا ﻊﻣ مﯾﻘﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا

ﺗ ﻲﺗﻟا ﺎھردﺎﺻﻣو ﺔﻋرﺎﺿﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻎﯾﺻ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ ّلدأ ﻻو ﮫﺛﯾدﺣ نﻣ جذﺎﻣﻧ هذھو ،ﺔﻧﯾﺎﻌﻣو ضرﻋ ّلﻛ بﺣﺎﺻ

لوﻘﯾ ﮫﺿرﻋو :

ساوﺳوﻟاو لﺎﺑﻟا لْﻐُﺷ ْنَﻣ ،ةروﻛذﻣﻟا سﺎﻧﺟﻷا هذھ نﻣ ءﻲﺷ ﻲﻓ ضرﻌﯾ ﻻو-

"

ّبﺣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا بﺎﺑ ."

ٌﺔﻠﻛﺎﺷﻣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑو ّﻻإ نﺎﺑﺎﺣﺗﯾ نﯾﻧﺛا ُدﺟﺗ ﻻ كّﻧأ ﺎﺿﯾأ اذھ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا نﻣو- "

ّبﺣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا بﺎﺑ ."

ّﻲﻛذﻟا ﺎﮭﯾﻟإ يدﺗﮭﯾو ، ُن ِطَﻔﻟا ﺎھوﻔﻘﯾ تﺎﻣﻼﻋ ّبﺣﻠﻟو-

"

ّبﺣﻟا تﺎﻣﻼﻋ بﺎﺑ ."

ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟا نود فﺻوﻟﺎﺑ ﺔّﺑﺣﻣﻟا ﻊﻘﺗ نأ قﺷﻌﻟا لوﺻأ بﯾرﻏ نﻣو-

"

فﺻوﻟﺎﺑ ّبﺣأ نﻣ بﺎﺑ ."

سﻧﻷا ىدﺎﻣﺗﻣو ةدھﺎﺷﻣﻟا رﯾﺛﻛو ،ﺔﺗﻓﺎﺧﻣﻟا ﻊﻣ ّﻻإ ﮫﺗّﺑﺣﻣ ّﺢﺻﺗ ﻻ نَﻣ سﺎﻧﻟا نﻣو -

"

ﻊﻣ ّﻻإ ّبﺣﯾ ﻻ نﻣ بﺎﺑ

ﺎطﻣﻟا ﺔﻟو ."

دارﻣﻟا ﺎﮭﺑ كَردُﯾو ،لُﺳرﻟا نﻋ بوﻧﺗ َنْﯾﻌﻟا ّنأ مﻠﻋاو-

"

نﯾﻌﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا بﺎﺑ ."

ﮫﺿارﻋأ نﻣ ثدﺣﯾ ﺎﻣ رﻛﻧﻣ وھو ،ﺔﻋاذﻹا ّبﺣﻟا ﻲﻓ ضرﻌﺗ دﻗو-

"

ﺔﻋاذﻹا بﺎﺑ ."

ﮫﺑوﺑﺣﻣﻟ ّبﺣﻣﻟا ﺔﻋﺎط ّبﺣﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﺎﻣ بﯾﺟﻋ نﻣو-

"

ﺔﻋﺎطﻟا بﺎﺑ ."

ْنَﻣﻟ نﺎﺳﻧﻹا َﻲﻔﯾ ْنأ ءﺎﻓوﻟا بﺗارﻣ ل ّوأو- ﮫﻟ ﻲﻔﯾ

"

ءﺎﻓوﻟا بﺎﺑ

"

.15

نﻣزو ﺎھدﻧﻋ فوﻗوﻟا نﻣز ّﻻإ نﻣزﻟا ﺎﮭطﺑﺿﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا مﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗروﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻘﯾ وﮭﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻋ ًادﯾﻌﺑ ﻲﻧﻣزﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﺗﻧﯾﺎﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻻو ،لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﻵا نﻣز وھو ﺎھرﯾطﺄﺗ ﺎﮭﺗﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﮭﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﺎﮭﻌﻣ مﯾﻘﺗﺳﯾ ﻻ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا مﻟاوﻌﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻘﻟا ﻰﻧُﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻠّﻛﺷﺗ ةدﺎﻣ

ﺔﯾوﻐﻠﻟا بﻟاوﻘﻟا ﻰﻟإ ،كﻟذﻟ ﺎًﻌﺑَﺗ ،رظﻧاو ،ﻲّﻣﻛﻟاو ﻲﻧﻣزﻟا سﺎﯾﻘﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺿﺧإ )

بﯾﻛرﺗﻟا ( ،ةدﺎﻣﻟا هذھ ﺎﮭﻠﺧاد ْتَر ﱢوُﺣ ﻲﺗﻟا

أ ءﺎﻧﺛﺗﺳا وأ صﯾﺻﺧﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻻ ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ بﻟاوﻗ ﻲﮭﻓ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻟوﻣﺷ ﻰﻠﻋ ّلدﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ رﺻﺣ وأ رﺻﻗ و

لوﻘﯾ نﯾﺣ مزﺣ نﺑﺎﻓ ،نﯾﯾﻌﺗﻟاو

" : ﮫﻟ ﻲﻔﯾ نﻣﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻔﯾ نأ ءﺎﻓوﻟا بﺗارﻣ ل ّوأو "

ﻲﻘُﻠُﺧ جذوﻣﻧ مﺎﻣأ فﻘﯾ ﮫّﻧﺈﻓ

مﺎﻋ ﻲﻧﺎﺳﻧإو

"

ءﺎﻓوﻟا "

لوﺻوﻣﻟا مﺳﻻاو نﺎﺳﻧﻹا ظﻔﻠﺑ ءﺎﺟ اذﮭﻟ ،رﺧآ نود صﺧﺷ ﻰﻠﻋ ًارﻛﺣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ

"

ْنَﻣ "

ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺎھرﻛذﻧ نأ ﺎﻧھ ﺎﻧﻣﺎﻘﻣ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا بﺎﺗﻛﻟا اذھ نﻣ ةرﯾﺛﻛ ﺔﻠﺛﻣﻷاو ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟاو مﯾﻣﻌﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .

سﻠﺗﺧﯾو

"

مزﺣ نﺑا "

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا وھ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣ رﺧآ ﺎطﻣﻧ فّظوﯾﻟ ﻲّﺻﻧﻟا ءﺎﺿﻔﻟا نﻣ ةرﯾﺛﻛ تﺎﺣﺎﺳﻣ

ﻣ وﮭﻓ ﺔﺑﻠ ْﺳﻷاو رﯾﺑﻌﺗﻟا تاودأ نﻣ ًادﯾدﺟ ًﻼﻛﺷ ﺎھرودﺑ ضرﺗﻔﺗ تﺎﺣوﻟ ضرﻌﯾ ﺔﻠّﻠﺳﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا هذھ لﻼﺧ ن

هذھ ّنأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ،ﺎھرﯾﺛﺄﺗو تاذﻟا رﺎظﻧﻣ تﺣﺗ ﺔﻌﻗاوﻟا دھﺎﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻲﻓ بﻗﺎﻌﺗﻟاو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﺻﻷا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾر ّوطﺗ ةرورﯾﺳ لﺧاد ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تاذﻟا لَﺑِﻗ نِﻣ ﺎھرﯾوﺣﺗو ،مﺎﺧﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا كﻠﺗﻟ ًﻼﯾﻌﻔﺗ ّﻻإ تﺳﯾﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﮫﻟﺎﻐﺗﺷاو نﻣزﻟا روﺿﺣ ضرﺗﻔﺗ

"

نّﻣزﺗﻟا

"

وھ ﺎﻣ نﯾﺑو تﺑﺎﺛ وھ ﺎﻣ نﯾﺑ لدﺟﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ وﻔطﺗ طﺑﺿﻟﺎﺑ ﺎﻧھو ،

ل ّوﺣﺗﻣ . ةرﺎﻗ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةدﺎﻣ نﻣ ﺎھرﺻﺎﻧﻋ مﮭﻠﺗﺳﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﻛّرﺣﺗﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةدﺎﻣ فّظوﯾ ﺎﮭﻠﻘﻧ ﻲﺗﻟا هرﺎﺑﺧأ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟﺎﻓ

ﻣ وھو ،بﺎﺑ ّلﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲھ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ رﯾطﺄﺗﻟ ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻠﻟ ًﺎﯾﻋاو ًاروﺿﺣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎ

ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ نﯾﺑ ﺎھدادﺗﻣا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﮭﻓو ﺔﯾﻟدﺟﻟا )

ﺔﯾﻧﺑﻟا / ﺦﯾرﺎﺗﻟا ( يوﯾﻧﺑو ﻲﻘﺳﻧ وھ ﺎﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ وھ نﻣازﺗﻟا ّنﺄﺑ ﺎﻧﻠﻗ اذإو ،

مدﺧﺗﺳﻣﻟا درﺳﻟا ّنﺈﻓ ،لﺑﻗ ﺎھﺎﻧدﺻر ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷاو ردﺎﺻﻣﻟاو ﺔﻋرﺎﺿﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا لﻼﺧ نﻣ تﺑﺎﺛ ﮫّﻧأو لﺎﻌﻓﻸﻟ

هذھ ﻲﻓ ﮫﻣﻼﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ لﺛﻣ نﻣ ،رّﯾﻐﺗﻣو كّرﺣﺗﻣ وھ ﺎﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ وھ ﻲﻠﯾﺟﺳﺗﻟاو ﻲﺧﯾرْﺄﺗﻟا ﻲﻛﺣﻠﻟو ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا بﯾﻛارﺗﻟا : ﮫِﻠﺋﺎﺑﺣ ﻲﻓ طّروﺗو ّبﺣﻟا ﻲﻓ َلِﺣ َو دﻗ ﻲﻓرﺎﻌﻣ ضﻌﺑ نﻣ ﻰﺗﻓ ُتﻣﻠﻋ دﻘﻟو-

"

ّبﺣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا بﺎﺑ ."

ﯾﻛو ﱞدو فارﺷﻷا نﻣ لﺟر نﯾﺑو ﻲﻧﯾﺑ نﺎﻛ ﮫّﻧإ - ّطﻗ ﺎﻧﯾءارﺗ ﺎﻣو ،رﯾﺛﻛ بﺎطﺧو ٌد

...

ﻰّﺗﺣ لﺋﻼﻗ مﺎﯾأ ّﻻإ تّرﻣ ﺎﻣﻓ

ﺔﻣﯾظﻋ ةرﻓﺎﻧُﻣ ﺎﻧﻟ تﻌﻗو

"

فﺻوﻟﺎﺑ ّبﺣأ نَﻣ بﺎﺑ ."

ﺎﮭﻠﺻو ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎھدارﺄﻓ ،نﺎﺑﺎﺣﺗﯾ ﺎﻧﺎﻛ ﺔﯾرﺎﺟو ﻰﺗﻓ فرﻋأ ﺎﻧأو - ...

تﻟﺎﻘﻓ : ﺔﯾﻧﻼﻋ ﻺﻣﻟا ﻲﻓ كّﻧوﻛﺷﻷ ﷲو

ةروﺗﺳﻣ ﺔﺣﯾﺿﻓ كّﻧﺣﺿﻓﻷو

"

لوﻘﻟﺎﺑ ضﯾرﻌﺗﻟا بﺎﺑ ."

هدﻧﻋ مﻠﻋ ﻻ وھو ،ءﺎﺳؤرﻟا ءﺎﻧﺑأ نﻣ ﻰﺗﻔﺑ ﺎھدﺟو ّدﺗﺷا ﺔﯾرﺎﺟ فرﻋﻷ ﻲّﻧإو-

"

لﺻوﻟا بﺎﺑ ."

ىوﻛﺷﻠﻟ ﺎﺑّھﺄﺗو ﮫﯾﻓ ادرﻔﻧا دﻗ ﺎﻣﮭّﻧأ ﺎّﻧظ دﻗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﯾّﺑﺣﻣ ﺎﻣوﯾ ُتدھﺎﺷ دﻘﻟو - ...

ﺎﻧﺎﻛ نَﻣ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ ﻊﻠط نأ ﺎﺛﺑﻠﯾ مﻠﻓ

ﮫﻧﻼﻘﺛﺗﺳﯾ

"

بﯾﻗرﻟا بﺎﺑ ."

ُتدھﺎﺷو ءﺎﻔﻠﺧﻟا طﺎﺳﺑ ُتﺋ ِطو دﻘﻟو- ﮫﺑوﺑﺣﻣﻟ ّبﺣﻣ ﺔﺑﯾھ لدﻌﺗ ﺔﺑﯾھ ُتﯾأر ﺎﻣﻓ كوﻠﻣﻟا رﺿﺎﺣﻣ

"

رﺟﮭﻟا بﺎﺑ ."

ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا َﻊُﺿ ْوَﻣﺗ نﻋ حوﺿوﺑ فﺷﻛﺗ ةﺎﻘﺗﺳﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟا هذھ ّنإ ﺎﮭﻧﻋ ثّدﺣﺗ ﻲﺗﻟا-

"

مزﺣ نﺑا

" - ةرورﯾﺳﻟا لﺧاد

ّﻻإ ،موﮭﻔﻣﻟا اذھ دودﺣ ﻲﻓ ،تاذﻟا وأ نﺎﺳﻧﻹا سﯾﻟو ،نّﻣزﺗﻟاو نﻣازﺗﻟا نﯾﺑ ةدﺗﻣﻣﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا هذھ نﯾﺑ ﺔﻠﺻاو ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا

"

ﺔﯾﻧﺑﻟا "

هدﯾﻌﻧ لوﻗ ل ّوأ ﺎﻧأدﺑ ﺎﻣﻛ ﺎﻧّﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﻧﺑﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوطﻧﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﯾﺑو :

سﯾﻟ

جذوﻣﻧﻠﻟ

"

ﺔﯾﻧﺑﻟا "

لوﻘﯾ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ةرورﯾﺳﻟا فﯾﻋﺎﺿﺗ ﻲﻓو لﻌﻔﻟا ﺎﯾﺟوﻟوطﻧأ لﺧاد ّﻻإ ﺎﯾﺟوﻟوطﻧأ نﻣ

"

ﮫﯾﺟور

يدورﺎﻏ ..." :"

ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻲﻓ دّﻣﺟﻧ نأ نود نﻣ ،مﯾظﻋ وھو ،ﮫّﻠﻛ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ،ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﺑﻟا ﻲطﻌﻧ نأ

قّﻼﺧﻟا رﺷﺑﻟا لﻌﻔﻟو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ةردﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﺑﻟا مﺳﺎﺑ ،ءﺎﺻﻗإ نﻣ ﮫﯾﻋّدﻧ ﺎﻣﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﯾد ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا

"

.16

ّنأ ﻊﻗاوﻟاو

سﺎﺑﺗﻟﻻا confusion لﺻﺎﺣﻟا لدﺟﻟا اذھ ﺔﮭﺟاو ﻊﺑطﯾ ﺎﻣ ل ّوأ وھ

ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﺿﺎﻔﺗﻟاو بﯾﺗرﺗﻟا ودﻐﯾ نﯾﺣ ،نﯾﺗدﺎﻣﻟا نﯾﺑ

كﺎﻛﻔﻟا وﺟرﺗ ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺢﺗﻓ بﺟوﺗﺳﯾ لدﺟﻟا اذﮭﺑ ﻲﻋوﻟا ّنإ ذإ ،ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ًﺎﯾﻧﺿﻣ ًﻼﻣﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا لاؤﺳﻟا بﻐﺷ نﻣ صﻼﺧﻟاو :

نﺎﺳﻧﻹا ّنإ مأ ؟ﺦﯾرﺎﺗﻟا مأ ﻰﻧُﺑﻟا رﺧﻵا ﺞﺗﻧﯾ نﯾﺗدﺎﻣﻟا ّيأ ﺑﻌﺗ ّدﺣ ﻰﻠﻋ-

غﺎﺑﯾﺳ رﯾ -

ﻲﻧﺎﺳﻧإ وھ ﺎﻣ ّلﻛ ﺞﺗﻧﻣ ...

؟تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو نﺎﯾدﻷاو رﯾطﺎﺳﻷاو تﺎﻐّﻠﻟا نوﻘﻠﺧﯾ نﯾذﻟا مھ رﺷﺑﻟاو

-2 دﺎﺿﺗﻣﻟاو لﻛﺎﺷﺗﻣﻟا ،ظﺣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳر

ﻲﻓ ظﺣﺎﺟﻟا ىدﻟو

"

ﮫﻠﺋﺎﺳر "

ﺎﻣ نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ تﻌﻣﺗﺟا هدﻧﻋ لﺋﺎﺳرﻟا ضﻌﺑ ّنأ كﻟذ ،ﮫﻠﺋﻻد زّزﻌﯾو لدﺟﻟا نﻋ ﺊﺑﻧُﯾ ﺎﻣ

ﺔﺑﺎﺑﺻو قوﺷو دﺳﺣو ﺔﯾﺎﺷوو قﺷﻋو ةرﯾﻏ نﻣ ،نﺎﺳﻧﻹا ﻊﺋﺎﺑطﺑ صﺗﺧﯾ ) ...

نﺎﻣﻠﻐﻟاو يراوﺟﻟا ةرﺧﺎﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳر /

بﺎﺗﻛ

نﺎﯾﻘﻟا / قﺷﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر /

ءﺎﺳﻧﻟا بﺎﺗﻛ (....

ﺷﺑﻟا ﻊﺋﺎﺑط ﺎﮭّﻠﻛو ، نﻋ فﻟﺎﺧﻟا ثرإو مﮭﻧﯾﺑ ﺔﻣْﺳِﻗ ،ةرﯾﺧﻷاو ﻰﻟوﻷا ﺔﯾر

ﺎﻣّﻧإو ،ةرﺗاوﺗﻣو ةرﺎﻗ ﺔﯾروﻌﺷو ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﯾﻧﺑ ﺎﮭّﻧإ ،ﺔّﻣأ نود ﺔّﻣأ ﻰﻠﻋ فﻗو ﻲھ ﻻو ،موﻗ نود موﻗ ﺎھزوﺣﯾ ﻻ ،فﻟﺎﺳﻟا ﮫﺑ َلَﺿﺎﻔﺗ ﺎﻣﺑ كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ وﻔطﺗو نادﺟوﻟا ﻲﻓ تﺑﺛﺗو سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ يرﺳﺗو ،تﺎﺟردﺑ بﺎﯾﻐﻟاو روﺿﺣﻟا ﻲﻓ توﺎﻔﺗﺗ ﻟا مﮭﺗﺎﻗﻼﻋ جذﺎﻣﻧو مھدﯾﻟﺎﻘﺗ ﻲﻓو ،مﮭﺗﺷﯾﻌﻣو مﮭﺷﯾﻋ طﺎﻣﻧأو مﮭﻣﻼﻛو مﮭﻣﺎﺳﺟأ ﻲﻓ ،ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﮭﺿﻌﺑ سﺎﻧ ﻊﺋﺎﺑطﻠﻟ مﮭﯾطﺎﻌﺗ لﺎﻛﺷأ ﻲﻓو ،مﮭﺟذوﻣﻧأ ﻲﻓ ﻻ مﮭﺟذﺎﻣﻧ ﻲﻓ نذإ فﻼﺗﺧﻻاو توﺎﻔﺗﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

مﮭِﺗﱠﻠِﺑِﺟو مﮭﻠﺻأ ﻲﻓ ﻻ زﺋارﻐﻟاو

" : ر َﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ عورﻔﻟا ّنإ ﺎﮭﻟوﺻأ ﻰﻟإ ٌﺔﻌﺟا

ٌﻊﺑﺗ ﻲﻟاوﻣﻟاو ،ﺎھرودﺻﺑ ٌﺔﻘﺣﻻ زﺎﺟﻋﻷاو

ةدﺎﺿﻣﻟﺎﺑ ةدرﻔﻧﻣو ﺔﻠَﻛﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺟوزﻣﻣ مﻟﺎﻌﻟا روﻣأو ،ﺎﮭﺋﺎﯾﻟوﻷ

"

.17

لﺛﺎﻣﺗﻟاو ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا قﯾرط نﻣﻓ ﺎﮭﻧﻣ لﻛﺎﺷﺗ ﺎﻣ ﺎّﻣﺄﻓ

قﺎﺳﻧأ كﻠﺗو ،رﺗاوﺗﻟاو

"

ﺔﯾﻧﺑ "

إ نﺎﺳﻧإ نﻣ لّدﺑﺗﺗ ﻻ ،زﺋارﻐﻟاو ءاوھﻷاو سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻗ ةرّرﻛﺗﻣ

،نﺎﺳﻧإ ﻰﻟ ﺎﻣ ﺎﻣأو

ﺔﺑوﺳﻧﻣ ﻲھو ،ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻣو لﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺣ نﻣ ﺔﺑّﻠﻘﺗﻣﻟا سﺎﻧﻟا لاوﺣأ قﯾرط نﻣﻓ ﺎﮭﻧﻣ دﺎﺿﺗ كﻟذ ّلﻛ ﻲﻓ-

-

ﻰﻟوﻷا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ةدﺎﻣ كﻠﺗو مﮭﺗﻼﻋﺎﻔﺗو مﮭﻟﺎﻌﻓأو مﮭﺗﺎﻗﻼﻋو مﮭﻋﺎﺿوأ ﻰﻟإ )

ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﻌﻔﻟا /

ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺞَﺗﻧﻣﻟا (

ةرورﯾﺳ َو

ﻛﻣﻷاو ﺔﻧﻣزﻷا ﻲﻓ سﺎﻧﻟا لﺎﻌﻓﻷ دﺎﺿﺗﻣﻟا ﻻوﻟو ،سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺔَﻋَدوﻣﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا طﺎﻣﻧﻷا نﻋ نﺎﻣﺟرﺗ َو دھاوﺷ ،ﺔﻧ

ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا شﯾﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ يرﺎﺳﻟا ،فﻠﺗﺧﻣﻟا

"

ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا

"

،ﱞرﺳ هرﺎﺑﺧأ نﻣ فّﺷﻛﺗ ﺎﻣ َو ،ٌرﻣأ لﻛﺎﺷﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ّلد ﺎﻣ ،

ﯾﻏ نﻣ ضﻌﺑ نﻋ ﮫﺿﻌﺑ َزﯾﻣَﺗ نأ َكﻟ ﻰّﻧأ ،لﺛﺎﻣﺗﻣﻟاو ﮫﺑﺎﺷﺗﻣﻟاو قﺑﺎطﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲھو لﺿﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾآ ر

فﯾﻛو ،ٌكاردإ ﺎﮭﺟّردﺗو ٌﺔﻓرﻌﻣ ﺎﮭُﺗوﺎﻔﺗ مﺎﺳﺟﻷاو مﺎﺟﺣﻷاو دﺎﻌﺑﻷاو لاوﻗﻷاو ناوﻟﻷا ﻲﻓ لﺎﺣ ﻲھو ،فﻼﺗﺧﻻاو ﻲﻓ ﺎﻓﻼﺗﺧا دﺎﺿﺗﻣﻟا ﺎﮭﻧﺧرؤﯾ مﻟ ﺎﻣ كردُﺗ نأ لﻛﺎﺷﺗﻣﻟا قﺎﺳﻧﻷ فﯾﻛﻓ ،عورﻔﻟا ﮫﯾﻠﻋ ّلدﺗ مﻟ ﺎﻣ ﻼﺻأ فرﻌُﯾ نأ لﺻﻸﻟ لوﻘﯾ ،نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ىرﺟﻣ

"

ھ ترﺑر

"

H. Marcuse

" : رﮭﻘُﺗ ﻲھو ،ﺔﯾّﻔﺧ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﺿوﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ّنإ لَﺑِﻗ نﻣ ﻻ-

عوﻧ ّيأ نﻣ ةرﻣاؤﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﻲﻌﻗاوﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ىرﺟﻣﻟا لَﺑِﻗ نﻣ لﺑ -

"

.18

مزﺣ نﺑا لﺋﻻد نﻣ هﺎﻧﺣﺿوأ دﻗ ﺎّﻧﻛ ﺎﻣ ّﻻإ ل ّوﺣﺗﻣﻟاو تﺑﺎﺛﻟا لدﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻗوﺳﻧ ﺎﻣ لﺋﻻد نﻣ ظﺣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳر ﻲﻓ سﯾﻟو ﻲﻓ

"

ﻣﺣﻟا قوط ﺔﻣﺎ

"

رﺎﺑﺧأو رﺎﻌﺷأ لﺧاد لﺎﻌﻓأو لاوﻗأ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟو ،ٌدھﺎﺷ روﺛﻧﻣﻟا نﻣ ىرﺧأو ٌﺔّﺟﺣ موظﻧﻣﻟا نﻣ ةرﺎﺗﻓ ،

ًﺎطﺎﻣﻧأ سﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﷲ عدوأ فﯾﻛو ،ﺔﯾﮭﻟﻹا ﻊﺋارﺷﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﺋﺎﺑطﻟا نﻋ مﻼﻛﺑ ظﺣﺎﺟﻟا ﺎﮭﻠﮭﺗﺳﯾ ،تﺎﯾﺎﻛﺣو صﺻﻗو ﻟا لﺎﻌﻓأ توﺎﻔﺗ تﺎﺟردﺑ ﺎھؤﻼﺟ توﺎﻔﺗﯾ ﺔّﯾﻠﺟ ىرﺧأو ﺔﯾﻔﺧ ﺔﯾﺳﻔﻧ ،ﺔﻛرﺣﻟاو لاوﻗﻷاو كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ مﮭﻠﺿﺎﻔﺗو رﺷﺑ

ﺔﺑﯾﻐﻟاو ةرﯾﻐﻟاو ةوادﻌﻟاو دﺳﺣﻟاو قوﺷﻟاو ّبﺣﻟﺎﻛ ...

مﮭﻛوﻠﺳو مﮭﻟاوﻗأو دﺎﺑﻌﻟا لﺎﻌﻓأ ﻲﻓ ﺔﻣﺟرﺗﻣ ﺎﮭّﻠﻛو ، ..." :

دﺎﺑﻌﻟا لﺎﻌﻓﺄﺑ ّﻻإ تﻠﺻّﺗا اذإ لﺻّﺗﺗ ﻻ ،كﻟذ نﻣ ﺔﯾرﺎﻋ ةوادﻌﻟاو

"...

سﻔﻧﻟا رھاوﺟ ﻲﻓ ءﺎﻛرﺷ كﻟذ ّلﻛ دﻌﺑ دﺎﺑﻌﻟاو ،19

لﻌﻔﻟاو ةرﺷﺎﻌﻣﻟاو ﺔطﻟﺎﺧﻣﻟا هؤوﺳﺗ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو ،ﺔﯾﺟﺳﻟاو ﻊﺑطﻟا ﮫظﻔﺣﯾو ةرطﻔﻟا ﮫﻛﺳﻣﺗ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ ،ﺎﮭﻘﺋﺎﻘﺣو .

ﻊﻣ ﺎﻧرﺷأ دﻗ ﺎّﻧﻛ اذإو

"

مزﺣ نﺑا "

ﮫﺑﺎﺗﻛ لﺧاد لدﺟﻟا ﺔﻛرﺣ ّنأ ﻰﻟإ

"

ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا قوط "

تﺎﺑﺛ تﺑﺎﺛ ﺎﮭﻠﺻأ ةدﺎﻣ نﯾﺑ حوارﺗﺗ

نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ رّﯾﻐﺗ ةرّﯾﻐﺗﻣ ىرﺧأو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا هذﮭﻟ ًﺔﻠﯾﺻﺣ ّﻻإ لدﺟﻟا سﯾﻟو ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا هذھ لﺎﯾﺣ

ﺎﻧّﻧﺈﻓ ،رّﯾﻐﺗﻣﻟاو تﺑﺎﺛﻟا نﯾﺑ ﺔﻛرﺣﻟا ظﺣﺎﺟﻟا ﻊﻣو-

ﮫﻠﺋﺎﺳر فﯾﻋﺎﺿﺗ نﯾﺑ لدﺟﻟا اذھ روﺿﺣ رﻌﺷﺗﺳﻧ ﺄﺗﻔﻧ ﺎﻣ -

تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ فﻘﻧ ﺄﺗﻔﻧ ﺎﻣو ،نﺎﯾﻘﻟاو ءﺎﺳﻧﻟاو قوﺷﻟاو قﺷﻌﻟا مﯾﺳارﻣ ﻲﻓ ﺔﺻوﺻﺧﻣﻟا

"

نﻣازﺗﻟا "

ﻲﻓ ﺎھدﻘﻌﯾ ﻲﺗﻟا

ﺻو ضرﻌﻣ رھوﺟﻟا تﻻﺎﺣ ﻲھو ،ﺔﻘﯾﻠﺧﻟاو قﻠﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑّﻛرُﻣﻟا ﺔﺑﺂﻛﻟاو سﺄﯾﻟاو ﺔﺑﺎﺑﺻﻟا ضارﻋأو سﻔﻧﻟا لاوﺣﻷ ﮫﻔ

نﻋو لﻌﻔﻟا نﻋ ﻊﻧﺗﻣﻣﻟا

"

نّﻣزﺗﻟا "

تﺎﯾﻧﺑ ضرﻌﺗ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ،ةدّدﺣﻣﻟاو ﺔﻧ ّوﻛﻣﻟا ﺎھرﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓو ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ يأ ،لﺧادﻟا نﻣ

ﯾﻟآ ﺔﻣظﺗﻧﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﯾّﻠﻛ قﺎﺳﻧأ نﻋ فﺷﻛﺗو ،ﺔﻘﻠطﻣ ﺔﯾطﻣﻧ رﯾﺑﻌﺗ ّدﺣ ﻰﻠﻋ ًﺎﯾﺗاذ وأ ًﺎ

"

ﮫﯾﺟﺎﯾﺑ نﺎﺟ

"

J. Piaget :

"

ضﻌﺑو ﺎﮭﻧّﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺑﯾ ﺎﻣ وھ ﻲﺗاذﻟا مﺎظﺗﻧﻻا اذھ ،ﺎﯾﺗاذ ﺎﮭﻣﺎظﺗﻧا ﻲھ ﻰﻧُﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ّنإ ﺎﮭﻗﻼﻐﻧا

"

شﯾﻌﻣﻟا جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﺛﻣﺗو ﺎﮭﻠّﺛﻣﺗ مدﻋ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ قﻼﻐﻧﻻاو نّﺻﺣﺗﻟاو ،20

/ كّرﺣﺗﻣﻟا / ﺑ نّﻣزﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ّنإ ل

نﻣازﺗﻟا لﺎﺣ نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔﻧوھرﻣ ﺎھدوﺟوو ﺎﮭﺋﺎﻘﺑ تارّرﺑﻣو

"

تﺑﺎﺛﻟا "

نّﻣزﺗﻟا لﺎﺣ ﻰﻟإ

"

رّﯾﻐﺗﻣﻟا "

ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟا

،رﺛﻷاو ﺔﻛرﺣﻟاو لﻌﻔﻟا ﺎﮭﻘﻧﺎﻌﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﻰّﺗﺣ دوﺟوﻟاو مﮭﻔﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ًةدﻗﺎﻓ تﯾﻘﺑ ّﻻإو ،ﮫﺳﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟاو ﮫﺑ ﻲﻧﻋ ﺎﻣ اذھو

"

وطﺳرأ

"

Aristote لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﻲھ ﺎﻣّﻧإ ءﺎﻘﺷﻟاو ةدﺎﻌﺳﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﮫﺗرﺎﺷإ ﻲﻓ

.21

ظﺣﺎﺟﻟا ّنأ ﻊﻗاوﻟاو كﻟذ نﺄﺷ نﻣ هدروأ ﺎﻣﯾﻓ-

ﻰﻠﻋ ﺔﯾورﻣﻟا صوﺻﻧﻠﻟو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا قﺋﺎﻘﺣﻠﻟ دارﯾﻹاو دﺎﮭﺷﺗﺳﻻا ُرﯾﺛﻛ -

ﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﻠطﻣو مﯾھﺎﻔﻣﻟا موﻣﻋ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹاو مﻼﻛﻟا ُلﯾﻠﻗ ،لﯾﻟدﻟاو ﺔّﺟﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﻌْﺑَطﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟﺎﺑ ﺔطوﻧ

كﻟذ لﯾﻟدﺗ وأ لﯾﻠﻌﺗ رﯾﻏ نﻣ لﯾﺻﻔﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟاو تﻌﻧﻟا نﻣ ﺎﮭﱠﻘﺣ ﻲﻓوﯾ ﺎﻣ ّﻻإ مﺎﻛﺣﻷاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﻲطﻌﯾ ﻻ ﮫﻔﻟﺄﻧﻓ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا شﯾﻌﻣﻟا ﻲﻓ مﮭﻓﻼﺗﺧا ﺢّﺿوﯾ ﺎﻣﺑ ،لﯾﻟدﺗﻟاو لﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ نﯾﻣﻘﻟا وھ مﮭﺗﺎﻗﻼﻋو مﮭﻟﺎﻌﻓأو سﺎﻧﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ يرﺟﯾ ﺎﻣ ّنأ ظﻟاو ﺎﻣﺑ عﺎﺑطﻟاو ءاوھﻷاو سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺛﯾدﺣ لﺎطو ﮫﻣﻼﻛ رُﺛﻛ ْنﺈﻓ ،تاروظﻧﻣﻟاو تﺎﻣﺎﻘﻣﻟاو تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟاو فور

،لﯾﻟدﺗﻟاو لﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﮭﺟ نﻣ ﻻ لﯾﺻﻔﺗﻟا ﺔﮭﺟ نﻣ كﻟذﻓ ﺔﻘﯾﻠﺧﻟاو قﻠﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑط ر ّوﺻﯾ ظﺣﺎﺟﻟا مﻼﻛ ﮫﻧّﯾﺑﯾ ﺎﻣ اذھ ّلﻌﻟو

بﺎﺗﻛ ﻲﻓ

"

نﺎﯾﻘﻟا "

و ّبﺣﻟاو قﺷﻌﻟا تﻌﻧ ﻲﻓ بﮭﺳﯾو لﯾطﯾ ثﯾﺣ لوﻘﯾ ،سﻧﻷاو قّﻠﻌﺗﻟا تﻻﺎﺣ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﻛﺎﺷﺗ ﺎﻣ

:

ﺔﯾﻣﺣﻟﺎﺑ ّﻻإ ءاودﻷا ضراوﻋ ﻊﻓد عﺎطﺗﺳُﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﮫﻌﻓد ُكَﻠﻣُﯾ ﻻ ٌءاد قﺷﻌﻟاو- .

هّدﺣ فرﻌﺗﻟ قﺷﻌﻟا ّدﺣ َكﻟ فﺻاو ﺎﻧأو - :

ةروﺎﺟﻣﻟﺎﺑ مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾو حوّرﻟا بﯾﺻﯾ ءاد وھ .

ﺔﻟزﻧﻣ بﺳﺣﺑ ندﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﮫﻣوﻣﻋو قﺷﻌﻟا ءادو- مﺳﺟﻟا ءﺎﺿﻋأ نﻣ بﻠﻘﻟا

.

ﮫﻟوﻘﺑ كﻟذ لﯾﺻﻔﺗ ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﯾ ّمﺛ :

ﻰّﺗﺷ هوﺟو نﻣ بّﻛرﺗﯾ ﮫّﻧأو ،ﮫِﻠَﻠِﻋ فﻼﺗﺧا لَﺑِﻗ نﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﮫﺋاود ﺔﺑوﻌﺻو- .

ﻲﻓ طوﺑھو ،ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻠﻋ ٌفوﻗوو ،ةدﻋﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ٌءادﺗﺑا ﮫﻟو ،فْﻟﻹاو ﺔﻠﻛﺎﺷُﻣﻟاو ،ىوﮭﻟاو ّبﺣﻟا نﻣ بّﻛرﺗﯾ قﺷﻌﻟﺎﻓ - و لﻼﺣﻧﻻا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ دﯾﻟوﺗﻟا لﻼﻣﻟا فﻗو

.

ﮫﺑ مﺳُر يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاو مﺳا ّبﺣﻟاو- .

ﺎﻣﮭﻧﻋ َلَدﻋ ﺎﻣّﺑرو رﺎﯾﺗﺧﻻاو ّقﺣﻟا قﻓاو ﺎﻣّﺑرﻓ ،ىوﮭﻟا ّبﺣ ﮫﻌﺑﺗﯾ ّمﺛ- .

روﻣﻷا رﺋﺎﺳو نادﻠﺑﻟاو نﺎﯾدﻷا ﻲﻓ ىوﮭﻟا لﯾﺑﺳ اذھو- .22

وھﻷاو ﺔﻣﺎﻌﻟا لاوﺣﻸﻟ فﺻوﻟاو نﻣازﺗﻟا دﯾﻔﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻧﺎﺑﻹاو تﻌﻧﻟا مﺎﻘﻣ ﻲﻓ ظﺣﺎﺟﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻋدوﻣﻟا ءا

رﺎطﻗﻷا رﺋﺎﺳ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا موﻣﻋ ﻰﻠﻋ دھﺎﺷﻠﻟ ﺎًﻗ ْوﺳ ّﻻإ ةرﯾﺧﻷا ةرﺎﺑﻌﻟا هذھ بﺳﺣﻧ ﺎﻣو ،ﺎﮭﺗﻻﻻد لوﻣﺷو ﺎھدوﺟو قﻠطﻣ ـــــًﻌﺿو ﺎﮭﺑ دَرُﯾ مﻟ ،ﺔﻟﻻدﻟا َﺔﻠﻣﺎﺷ ًﺔﻣﺎﻋ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﻗﺎـــــــﺳ فﯾﻛ ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻟإ رظﻧا ّمﺛ ،نادﻠﺑﻟاو نﺎﯾدﻷاو رﺎﺻﻣﻷاو ﺎـ

ﺎﻣ ثﯾﺣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﻌﻧ ﺎـﮭﺑ دارأ ﺎـﻣ ردﻘﺑ ،ﻲﻧﺎـــﺳﻧﻹا لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻧّﻣزﺗﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻻو ًﺎـــﺻوﺻﺧﻣ لﺛﻣ نﻣ ظﺎﻔﻟﻷﺎﻓ تﺄﺷﻧ ﺎﻣ ثﯾﺣو تـّﻠﺣ )

قﺷﻌﻟا / ضراوﻌﻟا /

ءاودﻷا / ّبﺣﻟا / ىوﮭﻟا / ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا / فْﻟﻹا / ءادﺗﺑﻻا /

طوﺑﮭﻟا / دﯾﻟوﺗﻟا ( رﻗو سﻔﻧﻟا نوﻛﺳ ﺔﻧﻛﺎﺳ ةرﺎﻗ مﻼﻛ ُدُﺿْﻌَﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﻧﻣزﻟا نﻋو لﻌﻔﻟا نﻋو فﯾرﺻﺗﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ،ﺎﮭﺗرا

قﺷﻌﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ّدﺣﻟا نﻋ ظﺣﺎﺟﻟا )

هﱠدﺣ فرﻌﺗﻟ قﺷﻌﻟا ﱠدﺣ َكﻟ فﺻاو ﺎﻧأو (

ﮫﻓرﺣو ﮫﺗﻓﺎﺣو ءﻲﺷﻟا ﻰﮭﺗﻧﻣ ّدﺣﻟاو ،

ﺑ ﺎﻧﯾأر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟاو قﻼﻐﻧﻻا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﮭّﻧﺄﻛ ،ﮫﻓرط نﻣ صﻘﻧﯾ ﻻو هدﻌُﺑ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ ﻻ ،ﮫﻟوﻣﺷو ﻊﻣ ﺎﮭﻧﺎﯾ

"

ﮫﯾﺟﺎﯾﺑ "

ﻲﻓ

ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻰﻧﺑﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻟإ لﯾﺣﯾ ﺎّﻣﻋ دﻌﺑﺄﺑ ﮫﻔﯾﻧﺻﺗو ظﺣﺎﺟﻟا فﺻو سﯾﻟو ،ﺔﯾﻧﺑﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ فﯾرﻌﺗ ًﻼﺋﺎﻗ ﮫﺑ درطﺗﺳﯾ ﺎﻣ اذھو ،ﺔﯾﻌﯾﺑطو ﺔﯾروﻌﺷ ﺔﺑﯾﻛرﺗ يذ ّلﻛ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوﻟا

" : ّبﺣﻟا ﻰﻟإ فﯾﺿأ اذإ ﮫّﻧأ مﻠﻋﺎﻓ

ﯾﺑطﻟا ﺔﻠﻛﺎﺷﻣ ﻲﻧﻋأ ،ُﺔَﻠﻛﺎﺷﻣﻟا ىوﮭﻟاو لوﺣﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ بّﻛرﻣﻟا ،َلﺎﺟرﻟا ِءﺎﺳﻧﻟا ّبﺣو َءﺎﺳﻧﻟا ِلﺎﺟرﻟا ّبﺣ يأ ،ﺔﻌ

ًﺎﺣﯾﺣﺻ ًﺎﻘﺷﻋ كﻟذ رﺎﺻ ،ناوﯾﺣﻟا نﻣ ثﺎﻧﻹاو

"

.23

سوﻔﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ُعَدوﻣﻟاو بّﻛرﻣﻟﺎﻓ )

ثﺎﻧﻹاو لوﺣﻔﻟا (

ّمﺗﯾ ﺎﻣّﻧإ ،

ظﺣﺎﺟﻟا لوﻗ ﻰﻧﻌﻣ اذھو ،ﺔﯾﺛَدَﺣﻟاو نّﻣزﺗﻟاو لﻌﻔﻟا نود تﻌﻧﻟاو فﺻوﻟﺎﺑ ﮫﻧﺎﯾﺑ )

ﻧأو قﺷﻌﻟا ﱠدﺣ َكﻟ فﺻاو ﺎ (

ﻰﻧﻌﻣﻟاو ،

تﻘﻔﺗا ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋو ،لوﻘﻧﻟاو لوﻘﻌﻟا ﮫﺗﺛراوﺗ ﺎﻣو قْﻠﺧﻟا ﮫﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗ ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ﮫﻟاوﺣأو ﮫﺗارﺎﻣأ نﺎﯾﺑ ﻊﺋﺎﺑطﻟا ﮫﻟوﺣ تﻌﻣﺗﺟاو سوﻔﻧﻟا ﮫﻟوﺣ

" : قﺷﺎﻌﻟا نﯾﺑ قﺷﻌﻟا ﻲﻓ كارﺗﺷﻻا ضارﺗﻓا ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟﺎﺑ لوﻘﻟا نﻋ رﺟﻧﯾ ﺎّﻣﻣو

قوﺷﻌﻣﻟاو

"

.24

ذﺈﻓ مﻼﻛﻟ ﺎﻣ نﺎﯾﺑﺗﺳا َتدرأ ا

"

ظﺣﺎﺟﻟا "

ﺔﯾﻧﻣازﺗﻟاو ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻣ /

ﻲﺗﻟا ﮫﻟﺎﻌﻓأو هءﺎﻣﺳأ ﺎﻧﻌﻣ َتظﺣﻻ ،ﺔﯾﻧورﻛﻧﺎﺳﻟا

ﺔﻓﺎــــــــﺿﻹاو نﯾوﻧﺗﻟاو فﯾرﻌﺗﻟا ﺎھرﺛﻛأ يرﺗﻌﯾ ﺔﻧﻛﺎــــﺳ ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﻣﺳﻷا ّنأ ﺎﻧﻌﻣ َتﻣﻠﻌﻓ ،دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺢﺿوأ ) ىوﮭﻟا / ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا / لﺎﺟرﻟا ّبﺣ /

ءﺎﺳﻧﻟا ّبﺣ /

ﻣﻟا بّﻛر / ﻊﯾﻣﺟ / ﺎًﻘﺷﻋ ( نﺎﯾﺑﻟاو حرﺷﻟاو فﺻوﻟا ﺔﻟﺎﺣو بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ ،

ﺔﻘﯾﻠﺧﻟا ﮫﺗﻣﺳﺎﻘﺗ ﺎﻣ ّﻻإ ،ٌﺔﯾﻠھأ ﻻو ٌبْﺳﻛ ﻻو ٌقْﺑﺳ ﺎﮭﺑ دﺣﻷ صﺗﺧﯾ ﻻو ،قرﺗﻔﺗ ﻻو قﻔّﺗﺗ لاوﺣأ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا رﻣﻷ ءاوﺳ ضﻌﺑ نﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑ سوﻔﻧﻟاو ..." :

ﻧﻷا ضﻌﺑ نﺎﻗوﺗو ،ﺎﺿﻌﺑ ﻊﺋﺎﺑطﻟا ضﻌﺑ ﺔﺑﺎﺟإو ،ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ كﻟذو ﻰﻟإ سﻔ

حاورﻷا برﺎﻘﺗو ،ضﻌﺑ

"...

لﺎﻌﻓﻷا ّنأ ﺎﻧﻌﻣ َتﻣﻠﻋو ،25

) ْمﻠﻋﺎﻓ / َفﯾﺿُأ / ﻲﻧﻋأ / َفرﻌﺗﻟ (...

ﺎﮭﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻓورﺻﻣ

ﺔﯾﻧﻵا ﻰﻟإو نﯾﺣﻟا ﻰﻟإ

"

نﻵا

"

ضرﻌﺑ ّصﺗﺧا ﺎّﻣﻋ رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺛدﺣﻟا ﻲﻔﻧﯾ ﺎﻣﺑو ،ﮫﻔﺻو ﻲﻓ فﺻاوﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﺿﻌﯾ ﺎﻣﺑ ،

أ نﺄﺷ ﺎﻣو ،تار ّوﺻﺗﻟاو دودﺣﻟا حرﺷو تارﺎﻣﻷا ﺎھرﺎﺿﺣإ ﻲﻓ رﯾﺳﻔﺗﻟا ةاد

) ءﺎﺳﻧﻠﻟ لﺎﺟرﻟا ّبﺣ يأ (...

زّزﻌﺗ مﻟ ﺎﻣ

؟ّدوﻠﻟو ّبﺣﻠﻟ ﮫﻔﺻوو ّدﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﻼﻛ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻵا وﺑﺧﺗو رﺗﺗﺳﯾ قﺳﻧﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺛدﺣﻟاو نّﻣزﺗﻟﺎﺑ ﺔطوﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﻌﻟا وأ ﺔﯾﻛﺎﺣﻟا ﺔﯾرﯾرﻘﺗﻟا ﮫﻟﺎﻌﻓأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺋﺟ اذإ ﺎّﻣﺄﻓ ﺔﯾدرﻔﻟﺎﻓ ،ﻲﺋزﺟﻟاو يدرﻔﻟاو ﻲﺿﻘﻧﻣﻟا زورﺑ رّطؤﯾ يذﻟا ﻲﺿﻘﻧﻣﻠﻟ اذﻛو ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹو نّﻣزﺗﻠﻟ نﺎﺗﻔﺻ ﺔﯾﺋزﺟﻟاو

ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ثﯾﺣ نﻣ لﺎﻌﻓﻷا كﻠﺗ ﻊﺑطﯾ ﺎﻣ ّنأ ﻊﻗاوﻟاو ﮫﺷﺎﻌﻣو ﮫﺗﺎﯾﺣ تﺎظﺣﻟ ّلﻛ ﻲﻓ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗو درﻔﻟا لﻌﻓ ﺎﯾﻧﺎﻛﻣز تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نودو ،تﺎظﺣﻠﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نود تاذﻟﺎﺑ ﺔظﺣﻠﻟا كﻠﺗ جﺎﺗﻧإ ﺎﮭّﻧأ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻣزﻟا نّﻷ ،ﺔﯾﻓرظﻟا

ﺎﮭطورﺷﺑ ةدّدﺣﻣو ﺔﻣوﻛﺣﻣ ةرھﺎظ ّلﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﺎﯾﻌﺟرﻣﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﯾﻔﻠﺧﻟﺎﺑ ًﺎﻣوﻛﺣﻣ لﻌﻓ ﱠلﻛ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ،26

زّﯾﻣﺗﻣﻟا ﮫﻣﻟﺎﻋو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ درﻓ ّلﻛﻟ سّﺳؤﺗ .

لوﻗ ﺎﻧﻌﺑﺗﺗ اذﺈﻓ

"

ظﺣﺎﺟﻟا

" :"

ءادﺑ ُهﺎﻧﺿو هُدﮭﺟ َلﺎطو َفِﻠَﺗ دﻗ نّﻣﻣ رﯾﺛﻛ نﻋ ﺎﻧﻐﻠﺑو ﺎﻧْﯾأر دﻗو قﺷﻌﻟا

"

ﺎﻧدﺟو ،27

رﯾرﻘﺗﻟا ضارﻏأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺎﺳﻣ نﻋ ل ّوﺣﺗ دﻗ بﺎطﺧﻟا ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾروﻌﺷﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا قﺎﺳﻧﻷاو ﻰﻧُﺑﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا مﺎﻘﻣ بﺎطﺧﻟا مﺎﻘﻣ دﻌﯾ مﻠﻓ ،لﻌﻔﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟاو ﻋ ثﯾدﺣﻟا مﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ل ّوﺣﺗ ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣﺿ ،قﺎﺳﻧﻷا كﻠﺗ رﮭظﻣﺗو ﻰﻧُﺑﻟا كﻠﺗ دّﺳﺟﺗ تﺎظﺣﻟ ن

ﮫﺗﯾﺗاذو ﮫﺗﯾدرﻓ ﻲﻓ درﻓ ّلﻛ ﻰﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا .

ﮫﻟوﻗ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ كﻟذ نﺎﯾﺑو

"

ْنّﻣِﻣ "

ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا

"

ْنِﻣ "

ﻊﻣ ﺔﻣﻏدُﻣﻟا ﺔﯾﺿﯾﻌﺑﺗﻟا

"

ْنَﻣ "

قﻠﺧﻟا نﻣ ًﺎﺿﻌﺑو ًاءزﺟ يأ ،ﺔﯾﻠﺻوﻟا

ﺟ سﯾﻟو سﺎﻧﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ،ثادﺣﻷاو ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ ﻰﮭﺗﻧاو نﻣزﻟا نﻣ ﻰﺿﻘﻧا ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓورﺻﻣﻓ لﺎﻌﻓﻷا ﺎّﻣأ ،مﮭﻌﯾﻣ

ْنﺎﺳﻠﻟﺎﺑ لوﻘﻧﻣﻟا رﺑﺧﻟا قﯾرط نﻣ وأ ْنﺎﯾﻌﻟا قﯾرط نﻣ ﺎّﻣإ قّﻘﺣﺗﻟا

" : ﺎﻧَﻐَﻠَﺑو ﺎﻧْﯾَأر ْدﻗو

"...

نوﻛﺗ ﻼﻓ ، "

ْدﻗ "

ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻊﻣ

ﺔﯾﺿﻘﻧﻣﻟا لﺎﻌﻓﻸﻟ رﯾرﻘﺗﻟاو قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاد ّﻻإ مﻟ سﺎﻧﻟا رﺎﺑﺧأ نﻣ ﮫﻐﻠﺑ ﺎﻣو بﺗﺎﻛﻟا هآر ﺎﻣ ّنأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣﺑ ،نﻣزﻟا ﻲﻓ

ﮫﻟوﻗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﻣ اذھو ،مﮭﺿﻌﺑ دﻧﻋ ﺔﺻوﺻﺧﻣﻟا ثادﺣﻷاو ﺔﯾدرﻔﻟا لاوﺣﻷا ﺔﮭﺟ نﻣ ّﻻإ نﻛﯾ

" : َلﺎطو فِﻠَﺗ ْدﻗ ْنﱠﻣِﻣ

قﺷﻌﻟا ءادﺑ هﺎﻧﺿو هُدﮭﺟ

"...

ضﯾﻌﺑﺗﻟا دﺿﺎﻌﺗﯾ ثﯾﺣ ،

"

ْنّﻣﻣ

"

ﻲﺿﺎﻣﻟا لﻌﻔﻟاو

"

َلﺎطو َفِﻠَﺗ "

قﯾﻘﺣﺗﻟاو رﯾرﻘﺗﻟا فرﺣو

"

ْدﻗ

"

ﻊﻗوو ىرﺟ ﺎﻣﯾﻓو بﺗﺎﻛﻟا ثﯾدﺣ ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﺔﯾﺛَدَﺣﻠﻟو نّﻣزﺗﻠﻟ ﺎﻣ ءﺎﻔﺗﺳﻻ

"

ادﯾﻛﺄﺗو ﻼﻌﻓ "

سﺎﻧﻟا لاوﺣأ نﻣ

مھدﻧﻋ ةﺎﯾﺣﻟا فورظ اذﻛو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﮭﻟاوﺣأ توﺎﻔﺗ توﺎﻔﺗﺗ تﺎﺟرد كﻟذ ﻲﻓ مﮭﻓ ،مھروﻣأو طورﺷو ،مﺎﮭﻓﻷاو لوﻘﻌﻟا مﺎﻛﺣأو ﺔﻓوﻗوﻣ ،مﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ةدﺣاو تﺳﯾﻟ ﺎھَدودرو لﺎﻌﻓﻷا ّنأ دﺟﻧ كﻟذﻟ ،مﺎﻘﻣﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

ﺎھُرھوﺟ ثﯾﺣ نﻣ مﮭﻌﯾﻣﺟ دﻧﻋ ةدﺣاو تﻧﺎﻛ ْنإو ،مﮭﻧﻣ درﻓ ّلﻛ ىدﻟ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾروﻌﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺣﺎﺟﻟا لوﻘﯾ ،ﺎﮭُﺗﯾھﺎﻣو

" : ﺔّﻠﻌﻟاو ،ﮫﻘﺷﻋ ّلﺣ ﻲﻓ عرﺳُﯾ قوﺷﻌﻣﻟﺎﺑ رﻔظﻟا كﻟذﻛﻓ ﻰﻟإ عرﺳأ سﺎﻧﻟا ضﻌﺑ ّنأ كﻟذ ﻲﻓ

ﮫﺋﺎطﺑإو فْﻟﻹا ﺔﻋرﺳو ،ةوﺳﻘﻟاو ﺔّﻗرﻟا ﻲﻓ بوﻠﻘﻟا ﻊﺋﺎﺑط فﻼﺗﺧﻻ ،ضﻌﺑ نﻣ قﺷﻌﻟا

"

،ىرﺗ ﺎﻣﻛ ،فﻼﺗﺧﻻا سﯾﻠﻓ ،28

ﺔﯾﺛدﺣﻟﺎﺑ ﺔﻧورﻘﻣ ﻻﺎﻌﻓأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ّلﺣﻟاو رﻔظﻟاو ءﺎطﺑﻹاو ﺔﻋرﺳﻟا ﻲﻓ وھ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﺔﯾھﺎﻣﻟاو ةزﺎﯾﺣﻟاو رھوﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ،نّﻣزﺗﻟاو ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷأ ﻲﺗﻟا ةدﺎﺿﻣﻠﻟ ادﯾﺳﺟﺗ ﺎھر

"

ظﺣﺎﺟﻟا

"

قﺳﻧ لظﯾو ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ًةدﺣاو قﺷﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ ّلظﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،

نّﻣزﺗو لﻌﻓ ّلﻛ لﺑﻗ دوﺟوﻟا ﻲﻓ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ،ﺔﯾھﺎﻣﻠﻟو رھوﺟﻠﻟ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺔَﻔْﻟُﻷا

" : ،ّبﻟ ّلﻛ ﻲﻓ لّﺛﻣﻣ ،بﻠﻗ ّلﻛ ﻲﻓ بّﻛرﻣ ﮫّﻧإ

ﻟ ﺎّﻣﻋ ﺎھرﺎﻔﻧو ،فرُﻌﻟا ﻰﻠﻋ ضﻣﯾ مﻟ ﺎّﻣﻣ سﻔﻧﻟا شّﺣوﺗ فْﻟﻹا ﻰﻠﻋ ر ْﺟﯾ م

...

ﺎﻣّﻧإ ةزرﺎﺑﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّنأ اوﻣﻋز دﻗو

لﻘﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ ﺎھر ّوﺻﺗو ،لﻌﻔﻟا لﺑﻗ ة ّوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﻟ ،ُعﺎﻣﺳﻷا ﺎﮭﻟ تﻧذأو ،ُعﺎﺑطﻟا ﺎﮭﺗﻠﺑﻗ

"

.29

ﺔﻣﺗﺎﺧ رھاوﺟﻟاو روﺻﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّنإ ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ-

"

مزﺣ نﺑا "

و

"

ظﺣﺎﺟﻟا

"

ﺳﻧ بوﻠﻘﻟا ﻲﻓ ٌﺔﻋدوﺗﺳﻣو سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ ٌقْﻠﺧ - ًﺎﻘ

ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو قوﺷﻟاو ﺔﻔﻟﻷاو ﺔﺑﺎﺑﺻﻟاو ّبﺣﻟاو قﺷﻌﻟا سﯾﻟو ،ﮫﻣﺎظﺗﻧا ﻲﻓو هرارﻛﺗ ﻲﻓ رﯾوﺣﺗ ﻻ ًﺎﻣظﺗﻧﻣ لﺑﻗ ة ّوﻘﻟﺎﺑ دوﺟوﻣ قﺳﻧﻟا اذﮭﻓ ،يوھﺎﻣﻟا ﺎﮭﺳﺎﺳأو مﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗروﺻ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﮫﺗدﺎﻣو قﺳﻧﻟا كﻟذ نوﻣﺿﻣ ّﻻإ رھاوﺟﻟاو ﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ رﻓﺎﻧﺗﺗ ﺎﻣّﻧإو ،ﺔﯾﺛدﺣﻟاو لﻌﻔﻟﺎﺑ هدوﺟو نﻣ ﺎﮭﺟرﺧﺗﺳﯾو ُلْﻌﻔﻟا ﺎھذﺣﺷﯾ نﯾﺣ فﻠﺗﺧﺗو دﺎﺿﺗﺗو رھاوﺟﻟاو ﻲﻧ

ﻲﻧﻣازﺗﻟا ﺎﮭﻧوﻣﻛ /

نﯾﺑو ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ دﺗﻣﻣﻟا لدﺟﻟا نﻣ لﺎﺣ ﻰﻟإ وأ ،ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ لﺎﺣ ﻰﻟإ ﻲﻔﺻوﻟا

دﻧﻋ ةدﺎﺿﻣﻟا

"

ظﺣﺎﺟﻟا "

دﻧﻋ نّﻣزﺗﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﻧﻣزﻟا نﯾﺑو

"

مزﺣ نﺑا

"

تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ نﺎﺳﻧﻹا لھو ، ﺔﻠﻛﺎﺷﺗﻣﻟا

ﻲﻓ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ءﺎﻘﻠﻟا كﻟذ رﯾﻏ نﺎﺳﻧﻹا لھو ؟ﺔﯾﻧﺑﻟا كﻠﺗو مﺎظﻧﻟا كﻟذ ﮫﯾﻓ بّﻛُر نّﻣﻣ ﮫﻧارﻗأ نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ ةدﺎﺿﺗﻣﻟاو ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣو ﮫﺋﺎﻘﻟ لﻌﻔﺑ ُﺦﯾرﺎﺗﻟا ُﺞَﺗﻧُﯾو لدﺟﻟا لﺻﺣﯾﻟ ،ءاوھﻷاو ﻊﺋﺎﺑطﻟاو سوﻔﻧﻟا نﯾﺑ نﻣزﻟا

" : ،سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ نﻣﺎﻛ ّبﺣﻟا

ﺎﻘﺗﻟا ﻲﻔﻛﯾ ،ﺎﮭﻘﻠﺧﻟ قﺑﺎﺳ لﺑ رﮭظﯾو ﮫﻧوﻣﻛ نﻣ جرﺧﯾ ﻲﻛﻟ روﺻﻟاو سوﻔﻧﻟا ء

"

ﮫﯾﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣ اذھ ّلﻌﻟو ،30

"

يدورﺎﻏ "

ﻲﻧﺎﺳﻧإ وھ ﺎﻣ لﻛ ﺞﺗﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا ّنﺄﺑ .