Résumé
L’obligation d’information est considérée comme l'une des obligations fondamentales établies pour la protection du consommateur qui est la partie faible du contrat, car il contribue à assurer la sécurité du consommateur et à éclairer sa volonté, notamment dans le domaine des produits pharmaceutiques considérés comme produits dangereux et vitale à la fois, ainsi il advient de la responsabilité du pharmacien d’informer le consommateur de toutes les informations et données nécessaire liée à leurs utilisation afin de réduire leurs dangers, et c’est pour cette raison, le législateur algérien doit renforcer cette protection pour faire face à la non-adhésion du pharmacien à l’obligation d’information.
Mots clés : l’obligation d’information ; produits pharmaceutiques ; protection du consommateur ; mot clé ; contrôle et sanction.
Abstract
The obligation of information is considered one of the basic obligations established to protect the consumer who is the weak party, as it contributes to achieving the safety of the consumer and enlightening his will, especially in the field of pharmaceutical substances that are considered dangerous and vital at the same time, and when it is the responsibility of the pharmacist as an intervening person to inform the consumer of all necessary information and data related to their use to reduce their dangers, and therefore the Algerian legislator had to strengthen this protection to confront the pharmacist’s failure to his obligation of information.
Keywords: obligation of information;
pharmaceutical materials; consumer protection; a pharmacist; control ad punishment.
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا رود
The role of obligation of information in consumer protection from pharmaceutical materials
ﺗ ﺦﯾرﺎ :مﻼﺘﺳﻻا /04 /05 ؛2021 ﺦﯾرﺎﺗ :لﻮﺒﻘﻟا /23 /05 2021
صﺧﻠﻣ
* Corresponding author: maya-75@live.fr
* د
. ﺲﯾو ﺔﯾﺎﻣ
قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ
، ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ
وﺗﻧﻣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ير
،1 رﺋازﺟﻟا .
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣازﺗﻟﻻا دﺣأ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا رﺑﺗﻌﯾ فرطﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﯾوﻧﺗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ وﮭﻓ ،فﯾﻌﺿﻟا
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﮫﺗدارإ ﺔﯾوﯾﺣو ةرﯾطﺧ داوﻣ رﺑﺗﻌﺗ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋإ ﻼﺧدﺗﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ىدِﻟو ،دﺣاو نآ ﻲﻓ لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ نﻣةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا زﯾزﻌﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو كﻟذﻟو ،ﺎھرطﺎﺧﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ .مﻼﻋﻹﺎﺑ ﮫﻣازﺗﻟا نﻋ ﻲﻟدﯾﺻﻟا فﻠﺧﺗ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا :
؛مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا
؛ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا
؛كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
؛ﻲﻟدﯾﺻﻟا
.ءازﺟﻟاو ﺔﺑﺎﻗرﻟا
176
I - ﺔﻣدﻘﻣ
ﻰﻌﺳ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا رطﺎﺧﻣ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ كﻟذو لﺧدﺗﻣﻟا ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةدﯾدﻋ تﺎﻣازﺗﻟا ضرﻓ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا
ﮭﺟ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻲﻓرﻌﻣﻟا نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا ةرھﺎظ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ رﺎطﺧأ عوﻗو نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟاو ،ﺔ
نأ كﻟذ ،مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا تﺎﻣازﺗﻟﻻا هذھ نﯾﺑ نﻣو ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﻼﻋﻹﺎﺑ ﺎﻣازﺗﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ (لﺧدﺗﻣﻟا) ﮫﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ أدﺑﻣ ﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ فﺎﻛ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻟﺎﻏ يذ
ﻟ ﻼھﺎﺟ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﮭ
.
ﺗﯾواز نﻣ ﮫﯾﻟإ رظﻧﯾ ﮫﻧأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ رﮭظﺗو عوﺿوﻣ وھ ﺔﮭﺟ نﻣﻓ ،نﯾ
مظﻧﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا قرطﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا
18 - 11 ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
) 1
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿ ﮫﻣﯾظﻧﺗ لوﺎﺣو مازﺗﻟﻻا اذﮭﻟ (
ﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا مظﻧﯾ وﮭﻓ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ،ﺔﯾﻧو
لﺑﻗأ ﺎﻣﻟ ﺎﮭﻟ ﺔﺳﺎﻣﻟا ﮫﺗﺟﺎﺣ ﻻوﻠﻓ ،ﺎﮭﺗﻘﯾﻘﺣﺑ لھﺎﺟ ﮫﻧوﻛ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ةروطﺧ فرطﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿﺗ ﺎﮭﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ﮫﻣﻠﻋ مدﻋ كﻟذﺑو ،ﺎﮭﺋﺎﻧﺗﻗا ﻰﻠﻋ ا ﺔﯾﻋوﺗ بﺟو كﻟذﻟو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ لﻛﺑ ﮫﻣﻼﻋإ ةرورﺿﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟ
.مازﺗﻟﻻا اذھ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لﺛﻣﺗﺗ ﮫﯾﻠﻋو
؟ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو دﻘﻓ
ِا ْﻋ دﻣﺗ ﺎﻧ ﺗﺧﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ،مﯾھﺎﻔﻣﻟا فﻠ
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺎﻧﻣﺳﻗو نﯾﺛﺣﺑﻣ
ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﻟوأ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا موﮭﻔﻣ
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓو ،
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻻا ﺔﺑﻗارﻣ
ﻟاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ لﻼﺧﻻا نﻋ بﺗرﺗﻣﻟا ءازﺟ 18
- 11 .
:لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا موﮭﻔﻣ
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣ (ﻲﻟدﯾﺻﻟا) ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﻣﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ضﯾرﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟﺎﺑ فﺻﺗﯾ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﺳارد نﺈﻓ كﻟذﻟو ،ءﺎﻔﺷﻟاو جﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﻌﺳﻟاو ﻲﻓ هدودﺣو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺣﻣ دﯾدﺣﺗ مﺛ لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﯾرﻌﺗ بﻠطﺗﯾ .(.ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا فﯾرﻌﺗ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ مازﺗﻟا" :ﮫﻧﺄﺑ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا فرﻌﯾ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا ﻊﯾﻣ
لﻛ هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ موﻘﯾ ذإ ،نﯾﻋزوﻣو نﯾﺟﺗﻧﻣو نﯾﻌﺋﺎﺑ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﮭﻟوﺻو لﺑﻗ ةرﯾطﺧﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ةزﺎﯾﺣ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻷا نﻣ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﯾذﺣﺗ ﻲﻓ هرودﺑ ةدﻟوﺗﻣﻟا رﺎطﺧﻸﻟ ﺎﯾﻗوﺗ ﺎھدﺎﻌﺑأو ةروطﺧﻟا هذھ ردﺎﺻﻣﺑ مﮭﻣﻼﻋﺈﺑ كﻟذو ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا
"ﺎﮭﻧﻋ
) 2
. (
ءاوﺳ ﮫﯾرﺗﺷﯾ يذﻟا جوﺗﻧﻣﻟا رطﺎﺧﻣ دﺿ نﺎﻣأ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟ ﮫﻧﺄﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ
َﯾ ﺎﻣ وھو ،ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔطﺎﺣﺈﺑ ﺎﻣازﺗﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔ
.ﮫﺗﺎﺳﺑﻼﻣو دﻘﻌﻟا فورظﺑ فرطﻟا مﻼﻋإ كﻼﮭﺗﺳﻻا دﻘﻋ ﻲﻓرط دﺣأ ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ مازﺗﻟا" :ﮫﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ فرﻌﯾو
رﺧﻵا ،بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ كﻟذو دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﯾرھوﺟ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣ ﮫﻠﮭﺟﯾ ﺎﻣﺑ
"ﮫﻠﺣﻣو دﻘﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو ﺔﻐﻠﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ
) 3
(
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻗو 325
نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
ﺎﺑ ﺎﯾﻓﺎﻛ ﺎﻣﻠﻋ ﺎﻣﻟﺎﻋ يرﺗﺷﻣﻟا نوﻛﯾ نأ تﺑﺟوأ ﻲﺗﻟا ﻲﻧدﻣﻟا اذإ ﺎﯾﻓﺎﻛ مﻠﻌﻟا نوﻛﯾو ،ﻊﯾﺑﻣﻟ
.ﮫﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﻓﺎﺻوأو ﻊﯾﺑﻣﻟا نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ دﻘﻌﻟا لﻣﺗﺷا ،يرﺗﺷﻣﻟا ىدﻟ ﻊﯾﺑﻣﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛﻟا مﻠﻌﻟا فﻠﺧﺗ دﻧﻋ ﻲﺑﺳﻧﻟا نﻼطﺑﻟا عرﺷﻣﻟا ررﻗ دﻗو تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗﻛ دوﻘﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ نود ﻊﯾﺑﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ةدﺎﻣﻟا هذھ ﻖﯾﺑطﺗ نأ رﯾﻏ
ﻣ ،ﻼﺛﻣ ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مدﻘﺗ ﻻ ةدﺎﻣﻟا هذھ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﻼ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻣز
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻﺑو 89
- 02 كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻐﻠﻣﻟا
)
،4
ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 04
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻛﺑو ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ
ﻧا ﺦﯾرﺎﺗو ،ﮫﻌﻧﺻ ﺦﯾرﺎﺗو ،هردﺻﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛو ،ﮫﺗﯾﺣﻼﺻ ءﺎﮭﺗ
.كﻟذ لﺟأ نﻣ ﺎھذﺎﺧﺗا ﺔﺑﺟاوﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺟ مﺛ 04
- 02 تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يدﻟا
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
) 5
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈﺑ مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟاو ،(
08 ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو ﮫﻧﻣ
:ﺎﮭﯾﻓ ﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﺗﺗﺧا لﺑﻗ ﻊﺋﺎﺑﻟا مزﻠﯾ"
بﺳﺣو تﻧﺎﻛ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﺎﺑﺧﺈﺑ ﻊﯾ
ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا اذھ تازﯾﻣﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻟاو ﺔﮭﯾزﻧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ،جوﺗﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط وأ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا دودﺣﻟا اذﻛو سرﺎﻣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا طورﺷو ."ﺔﻣدﺧﻟا
،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ مازﺗﻟﻻا اذھ ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﻟ صﺻﺧ دﻘﻓ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﻼﺻﻓ 09
- 03 شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
) 6
،((
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑﺟوﻣﺑ ﻲﻐﻟأ يذﻟاو 89
- 02 مﻼﻋإ ﺔﯾﻣازﻟﺈﺑ :نوﻧﻌﻣﻟا سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا وھو
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا تﺣﺗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا –
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ -
نﯾﺗدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ثﯾﺣ
17 378-13 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻠﻟ هرادﺻإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﻧﻣ 18و طورﺷﻠﻟ ددﺣﻣﻟا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛﻟاو
) 7
. (
مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﺎﮭﯾﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣھﻷا ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا صوﺻﻧﻟا تﻧﺎﻛ نإو ﺔﯾﻣھﻷا هذھ نﺈﻓ ،فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا زﺋﺎﻛرﻟا دﺣأ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ
ﺗ ،نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣو مﺳﺟﺑ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا طﺎﺑﺗرﻻ ﻲﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻋﺎﺿﺗ نﻣ مازﺗﻟﻻا اذﮭﻟ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗھا ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ ﻰﻟوأ دﻘﻓ ﺎﮭﺗروطﺧﻟ ارظﻧو كﻟذ لﺟﻷو ﻲﻓو ،ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو نﻣأ ﻖﯾﻘﺣﺗ لﺟأ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ رﺎطﻻا اذھ 235
ﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ن 18
- 11 لدﻌﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
ﺎﺣﺿاو نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو ،يرﺎﺑﺟإ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا" :نأ ﻰﻠﻋ مﻣﺗﻣﻟاو نأو ،ﮫﻌﯾزوﺗ دﻧﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ثدﺣﻷ ﺎﻘﺑﺎطﻣو صﯾﺣﻣﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗو ."مﻼﻋﻹا اذھ عوﺿوﻣ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﺎﯾرﺎﺑﺟإ رﻛذﯾ ﺗو ةدﺎﻣﻟا ﮫﻓرﻌ 236
:ﮫﻧﺄﺑ نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺎھرﺎﺛآو ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣوﻠﻌﻣ لﻛ"
بﺟاوﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو ﺎھرﺎﺿﻣو ﺎﮭﻌﻓﺎﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ."...ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا تﺎﯾﻔﯾﻛو ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ 92
- 286 مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
ﻟاو ﻲﺑطﻟا يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻣﻠﻌ
) 8
:ﮫﻧﺄﺑ (
ﺎﮭﻌﻓﺎﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺎھرﺎﺛآو ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا عوﻣﺟﻣ"
،"...ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا تﺎﯾﻔﯾﻛو ،ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ بﺟاوﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو ،ﺎھرﺎﺿﻣو ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ
ﻻا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ" :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋ
178
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ كﻟذﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟاو يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا .ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا قﻼﺧﻸﻟو ﺔﯾودﻷا ﻖﯾوﺳﺗﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎطﻣ نوﻛﯾ نأو ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ دﯾﺷرﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ نأ بﺟﯾو
ﺑﺎﻗ ،ﺎﻘﯾﻗد ﮫﻧوﻣﺿﻣ دﻧﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ىدﺣﻹ ﺎﻘﺑﺎطﻣو صﯾﺣﻣﺗﻠﻟ ﻼ
،"ﮫﻌﯾزوﺗ و
جوﺗﻧﻣﻟا بﺣﺎﺻﯾ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نأ ةدﺎﻣﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻧ
نﻣ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﯾادﺑ
نوﻛﯾ نأ ةرورﺿ ﻊﻣ ﮫﻌﯾزوﺗو ﮫﻘﯾوﺳﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﮫﺟﺎﺗﻧا
سﻔﻧ وھو صﯾﺣﻣﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗو ﺎﻘﯾﻗدو ﺎﺣﺿاو مﻼﻋﻻا اذھ ﻻا
هﺎﺟﺗ ﮫﯾﻟإ تﺑھذ يذﻟا ةدﺎﻣﻟا
236 .هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا
ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ 5
صﺎﺧﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻻا نأ ﻰﻠﻋ موﺳرﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ
دﺻﻘﯾ يأ ،سﺎﻧﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻟإو ﺔﯾﺑطﻟا ﮫﺑﺷو ﺔﯾﺑطﻟا نﮭﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﺗﯾ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا نأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا هذﮭﻟ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا روﮭﻣﺟ مﮭﺑ 236
ﺎﮭﺗﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ تﺻﻧ
نﺎﻣﺿ ضرﻐﺑ نﯾﻘﻔﺗرﻣﻠﻟو ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟ ﺎﺻوﺻﺧ ﮫﺟﺗﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻻا نأ ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ تﺎﺋﻔﻟا هذھ مﻠﻋ نأ كﻟذ ،داوﻣﻟا هذﮭﻟ مﯾﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ،ﺎھرﺎطﺧأ نﻣ نﻣﺄﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ
ر نو ﻊﺳاوﻟا موﮭﻔﻣﻟا بﺳﺣ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣ
نإو ﻰﺗﺣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ نﺎﻛ
ﻌﯾ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﮭﻣ د
رﺑﺧ بﺟوﻣﺑ ﻼﺧدﺗﻣ ﮫﺗ
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا
ةرﺎﺑﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا نأ رﯾﻏ ،جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
"ﺎﻣﯾﺳ"
نﻣ سﺎﻧﻟا ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﺻﻗإ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻻ
.كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا لﺑ مﻼﻋﻻا اذھ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣﻣﻻ ﻊﻗاو ﮫﻧﻷ ررﺿﻟا عوﻗو يدﺎﻔﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﻻ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نﺎﻛ نإو
ﻣﻟا ةروطﺧ لﻌﻔﺑ ،جوﺗﻧ
وﮭﻓ ﺑ ﺎﻣﻠﻋ ﮫﺗطﺎﺣإو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﯾوﻧﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ رطﺎﺧﻣﻟا هذﮭ
ﻼﺧإو ل ﻟا ﻲﻟدﯾﺻ ﮫﺗﯾﻟوؤﺳﻣﻟ اردﺻﻣ لﻛﺷﯾ مازﺗﻟﻻا اذﮭﺑ
) 9
.(
.مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا لﺣﻣ :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا تﺎ��ﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎ��ﻧﺎﯾﺑﻟا لﻼ��ﺧ ن�ﻣ كﻠﮭﺗ��ﺳﻣﻟا ةدارإ رﯾو��ﻧﺗ ﻰ�ﻟإ مﻼﻋﻹﺎ��ﺑ ماز��ﺗﻟﻻا فد�ﮭﯾ
لوﺣ لﺧدﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﺣ�ﺻﻟﺎﺑ طﺑﺗر�ﺗ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نأ ﺎﻣﺑو ،ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا
،ت��ﻗوﻟا س��ﻔﻧ ﻲ��ﻓ ﺔ��ﯾوﯾﺣو ةر��ﯾطﺧ داو��ﻣ ﺎ��ﮭﻧأ رﺎ��ﺑﺗﻋا ﻰ��ﻠﻋ ﺔ��ﻣﺎﻌﻟا نﺈ��ﻓ
ماز��ﺗﻟﻻا ل��ﺣﻣ
ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ لﺛﻣﺗﯾ
.ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ
نو���ﻛﺗ د���ﻘﻓ ﺎ���ﮭﻧﻣ ضر���ﻐﻟا فﻼﺗﺧﺎ���ﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾ���ﺻﻟا داو���ﻣﻟا ف���ﻠﺗﺧﺗ داو���ﻣ وأ ﺔ���ﯾودأ
.ﺦﻟإ...ﺔﯾﻠﯾﻣﺟﺗ داو��ﻣﻟا فر��ﻌﺗو ن��ﻣ ﺔ��طوﻠﺧﻣ وأ ةدﺎ��ﻣ ل��ﻛ " :ﺎ��ﮭﻧﺄﺑ ﺔ��ﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔ��ﯾﺣﺎﻧﻟا ن��ﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا
وأ جﻼ��ﻌﻟا ﻲ��ﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗ��ﺳا ضر��ﻐﺑ ف��ﺻوﺗ وأ عﺎ��ﺑﺗ ،ﺔﻌﻧ��ﺻﻣﻟا ر��ﯾﻏ وأ ﺔﻌﻧ��ﺻﻣﻟا داو��ﻣﻟا ن�ﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺿرﻣﻟا ضارﻋﻷا وأ ،مﻻﻵا فﯾﻔﺧﺗ وأ صﯾﺧﺷﺗ وأ ضارﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا رط��ﺿﻻا ﺎ��ﮭﻧﺄﺑ ف��ﺻوﺗ وأ ،ناو��ﯾﺣﻟا وأ نﺎ��ﺳﻧﻻا ﻲ��ﻓ ﺔﯾو��ﺿﻌﻟا ر��ﯾﻏ وأ ﺔﯾو��ﺿﻌﻟا تﺎﺑا
"ءﺎﺿﻋﻷا فﺋﺎظو مﺎظﺗﻧا ةدﺎﻋإ وأ ءﺎﻔﺷﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ
) 10
. (
رﯾﺛﺄ�ﺗﻟا ﺎ�ﮭﻟ نوﻛﯾو بﺳﺎﻧﻣو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا كﻠﺗ ":ﺎﮭﻧﺄﺑ فرﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﻻا طرﺗ��ﺷا ﮫ��ﻧﻷ د��ﻘﺗﻧا د��ﻗ ف��ﯾرﻌﺗﻟا اذ��ھ نأ ﻻإ ،"نﺎ��ﺳﻧﻻا ﺔﺣ��ﺻ ﻰ��ﻠﻋ ر��ﺷﺎﺑﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗ��ﺳ
ﻲ�ﺗﻟا داو�ﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻗا ﮫﻧأو ،ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ رﺑﺗﻌﺗ ﻰﺗﺣ ةدﺎﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟاو ﺢﯾﺣﺻﻟا ناوﯾﺣﻟا نود نﺎﺳﻧﻺﻟ مدﻘﺗ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ
) 11
.(
،ﻲﻧد�ﻌﻣ وأ ،ﻲﻧاو�ﯾﺣ وأ ﻲﺗﺎ�ﺑﻧ ل�ﺻأ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ةدﺎﻣ لﻛ " :ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ ترﺑﺗﻋا ﺎﻣﻛ
وأ نﺎ����ﺳﻧﻹا ضار����ﻣأ جﻼ����ﻋ ﻲ����ﻓ لﻣﻌﺗ����ﺳﺗ ،ﺔ����ﯾﻘﯾﻠﺧﺗ وأ ﺔ����ﯾﻌﯾﺑط وأ ﺎ����ﮭﻧﻣ ﺔ����ﯾﺎﻗوﻟا
"ﺎﮭ��ﺻﯾﺧﺷﺗ
) 12
جﻼ��ﻌﻛ مد��ﻘﯾ ﺎ��ﻣﯾﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا داو��ﻣﻟا ر��ﺻﺣ د��ﻗ ف��ﯾرﻌﺗﻟا اذ��ھ نأ ر��ﯾﻏ ،(
ﻲ��ﻓو نﺎ��ﺳﻧﻻا ضار��ﻣﻷ ﺎ��ﮭﻧوﻛ
ر��ﯾﻏ ةدﺎ��ﻣ نو��ﻛﺗ نأ ن��ﻛﻣﯾ ﺎ��ﮭﻧأ ﻊ��ﻣ ،ط��ﻘﻓ ﺔ��ﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ةدﺎ��ﻣ
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ
) 13
. (
ﻲﻧاو�ﯾﺣ وأ ﻲﺗﺎ�ﺑﻧ ل�ﺻأ ن�ﻣ ةدﺎﻣ لﻛ" :ﺎﮭﻧﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ ﺢﺟارﻟا فﯾرﻌﺗﻟﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو
أ مﺗ�ﯾو ،ﺎ�ﮭﻧﻣ ﺔ�ﯾﺎﻗوﻟا وأ ناو�ﯾﺣﻟا وأ نﺎ�ﺳﻧﻹا ﻲ�ﻓ ضارﻣﻷا جﻼﻋ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛ و ﺎ�ﻣ وأ ىر�ﺧأ ﺔ�ﻘﯾرط ﺔ�ﯾﺄﺑ وأ ﻲﺟرﺎ�ﺧﻟا لﺎﻣﻌﺗ�ﺳﻻﺎﺑ وأ ن�ﻘﺣﻟا وأ م�ﻔﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ
"ﺎﯾازﻣﻟا هذھ ﮫﻟ نﺄﺑ فﺻوﯾ
) 14
.ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ فﺻﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﮭﻓ ،(
ﻟا قرطﺗ دﻘﻓ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ داو�ﻣﻟا ف�ﯾرﻌﺗﻟ ﺔ�ﻟوﺎﺣﻣ ﻰ�ﻟإ ير�ﺋازﺟﻟا عرﺷﻣ
ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا 169
م�ﻗر نوﻧﺎ�ﻘﻟا ن�ﻣ سﻣﺎ�ﺧﻟا بﺎ�ﺑﻟا نﻣ 85
- 13-08 م��ﻗر نوﻧﺎ��ﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗ��ﻣﻟاو لد��ﻌﻣﻟا ،ﺎ��ﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣ��ﺻﻟا ﺔ��ﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖ��ﻠﻌﺗﻣﻟا05 ت��ﺣﺗ ،
ا نأ ﺎ�ﮭﻟﻼﺧ ن�ﻣ ف�ﺷﺗﺳﯾ ﻲ�ﺗﻟاو ،"ﺔ�ﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا" ناوﻧﻋ داو�ﻣﻟ
،ﺔ�ﮭﺟ ن�ﻣ ﺎ�ﮭﯾﻓ ةرﺟﺎ�ﺗﻣﻟاو ﺎ�ﮭﻌﯾزوﺗو ﺎﮭﺗﻋﺎﻧ�ﺻﺑ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا صﺗ�ﺧﯾ ﻲ�ﺗﻟا ﻲ�ھ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا .ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟاو
ةدﺎ�ﻣﻟا تءﺎ�ﺟ م�ﺛ 207
م�ﻗر نوﻧﺎ�ﻘﻟا ن��ﻣ 18
- 11 ت��ﻓرﻋو د�ﯾدﺟﻟا ﺔﺣ�ﺻﻟﺎﺑ ﻖ��ﻠﻌﺗﻣﻟا
:ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذھ موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣﺿﺗ"
:ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ
-
،ﺔﯾودﻷا - ،تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا
-
،ﺔﯾﺳوﻧﯾﻟﺎﺟﻟا داوﻣﻟا -
،ﻲﻟدﯾﺻﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا -
،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑط ضارﻏﻷ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ﺔﯾوﯾﻣﺣﻟا ﺔﯾذﻏﻷا -
"يرﺷﺑﻟا بطﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ىرﺧﻷا داوﻣﻟا لﻛ .
ﺈﺑ ىو��ﺳ ﻖﺑﺎ��ﺳﻟا صﻧ�ﻟا ن��ﻋ ﺎ��ھاوﺣﻓ ﻲ��ﻓ ف��ﻠﺗﺧﺗ ﻻ ةدﺎ��ﻣﻟا هذ�ھو داو��ﻣﻟا ض��ﻌﺑ ﺔﻓﺎ��ﺿ
ﺎ��ﺗﻠﻛ ﻲ��ﻓ داد��ﻌﺗﻟا ﺔ��ﻘﯾرط د��ﻣﺗﻋا عر��ﺷﻣﻟا نأ و��ھ ظ��ﺣﻼﯾ ﺎ��ﻣو ،ر��ﺧﻵا ضﻌﺑ��ﻟا فذ��ﺣو داو�ﻣﻠﻟ ﻖ�ﯾﻗد ف�ﯾرﻌﺗﻟ قر�طﺗﻟا نود ﻲ�ﺑطﻟا لﺎ�ﺟﻣﻟا ﻲ�ﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﻊﺋﺎﺷﻟا داوﻣﻠﻟ نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﺎ�ﻣ اذ�ھو ر�ﺻﺣﻟا ﻻ لﺎ�ﺛﻣﻟا لﯾﺑ�ﺳ ﻰ�ﻠﻋ ءﺎ�ﺟ د�ﻗ داو�ﻣﻟا هذ�ھ داد�ﻌﺗ نأ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا لﻼ�ﺧ ن�ﻣ نﯾﺑﺗﯾ ﺎ�ﮭﯾﻓ ءﺎ�ﺟ ﻲ�ﺗﻟا ةر�ﯾﺧﻷا ةر�ﻘﻔﻟا
ب�طﻠﻟ ﺔﯾرور�ﺿﻟا ىر�ﺧﻷا داو�ﻣﻟا ل�ﻛ"
"يرﺷﺑﻟا ﮫ�ﺗردﻗ مد�ﻌﻟ ﺎﻌ�ﺳاو ﺔﯾﻧﻻدﯾ�ﺻﻟا داو�ﻣﻠﻟ هداد�ﻌﺗ ل�ﻌﺟ دﻗ عرﺷﻣﻟا نوﻛﯾ كﻟذﺑو ،
ﻲ���ﺑطﻟاو ﻲ���ﻣﻠﻌﻟا رو���طﺗﻠﻟ ار���ظﻧ ك���ﻟذو ﺔﯾﻧﻻدﯾ���ﺻ ةر���ﺑﺗﻌﻣﻟا داو���ﻣﻟا ل���ﻛ ر���ﺻﺣ ﻰ���ﻠﻋ .رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو داوﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ عرﺷﻣﻟا لﮭﺗﺳا دﻗو ﻷﺎﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا
ﻲ�ﻓ ﺎ�ﮭﺗروطﺧو ﺎ�ﮭﺗﯾﻣھﻷ ار�طﻧ ﺔﯾود
آ دﺣاو ن
، ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﺗﻓرﻋ ثﯾﺣ 208
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 18
- 11 :نﺄ�ﺑ مو�ﮭﻔﻣ ﻲ�ﻓ ،ءاود�ﻟا"
وأ ﺔ�ﯾﺟﻼﻋ تﺎﯾ�ﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ضرﻌﯾ بﯾﻛرﺗ وأ ةدﺎﻣ لﻛ وھ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذھ
�ﺻو ن�ﻛﻣﯾ ﻲ�ﺗﻟا داو�ﻣﻟا ل�ﻛو ﺔ�ﯾﻧاوﯾﺣﻟا وأ ﺔﯾر�ﺷﺑﻟا ضار�ﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻗو وأ نﺎ�ﺳﻧﻺﻟ ﺎﮭﻔ
ﺎﮭﺣﯾﺣ��ﺻﺗ وأ ﺔ��ﯾﺟوﻟوﯾزﯾﻔﻟا ﮫ��ﻔﺋﺎظو ةدﺎﻌﺗ��ﺳا وأ ﻲ��ﺑط صﯾﺧ��ﺷﺗﺑ مﺎ��ﯾﻘﻟا د��ﺻﻗ ناو��ﯾﺣﻠﻟ ."ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗو ةدﺎ����ﻣﻟا ت����طﻋأو 209
لﺎﻛ����ﺷﻸﻟ داد����ﻌﺗ ءاود����ﻠﻟ ﺎ����ﮭﻔﯾرﻌﺗ ءﺎ����ﻧﺛأ نوﻧﺎ����ﻘﻟا س����ﻔﻧ ن����ﻣ
:ﮫ�ﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ ءاود رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣﻟاو ،ﺎﻣﯾ�ﺳﻻ ،ﺔ�ﯾودﺄﻛ كﻟذ�ﻛ ر�ﺑﺗﻌﯾ "
:ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ - ﺎﺟﺗﻧﻣ تﺎﯾ�ﺻﺎﺧ ﺎ�ﮭﺣﻧﻣﺗ ﺔ�ﯾﺋاذﻏ ر�ﯾﻏ داو�ﻣ ﻰ�ﻠﻋ يو�ﺗﺣﺗ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾوﯾﻣﺣﻟا ﺔ�ﯾذﻐﺗﻟا ت
،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ ةدﯾﻔﻣ -
،مدﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
180
-
،ﺔﯾﻗﺎﻔﺻﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ،ﻰﻠﻛﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ تازﻛرﻣ -
"...،ﺔﯾﺑطﻟا تازﺎﻐﻟا َأ د�ﻗو ﺗﻟاو ﺔ�ﯾﻧدﺑﻟا ﺔﺣ��ﺻﻟا ظ�ﻔﺣ تﺎ��ﺟﺗﻧﻣ ﺔ�ﯾودﻷا م��ﻛﺣ ن�ﻣ داد��ﻌﺗﻟا اذ�ھ جر��ﺧ ﻲ��ﺗﻟا ل��ﯾﻣﺟ
،مﯾ��ظﻧﺗﻟا ﻖ��ﯾرط ن��ﻋ دد��ﺣﺗ ﻲ��ﺗﻟا ك��ﻠﺗ قو��ﻔﺗ ز��ﯾﻛارﺗو رﯾدﺎ��ﻘﻣﺑ ﺔﻣﺎ��ﺳ داو��ﻣ ﻰ��ﻠﻋ يو��ﺗﺣﺗ ةرﻘﻔﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺎھرﺑﺗﻋاو 2
ةدﺎﻣﻟا نﻣ 209
.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا
دﻘﻓ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ
212 م�ﻗر نوﻧﺎ�ﻘﻟا ن�ﻣ 18
-
11 دﺻﻘﯾ" :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
وأ زﺎ�ﮭﺟ ل�ﻛ ،نوﻧﺎ�ﻘﻟا اذ�ھ مو�ﮭﻔﻣ ﻲﻓ ،ﻲﺑط مزﻠﺗﺳﻣﺑ
ةدﺎ��ﻣ وأ ،ير��ﺷﺑﻟا ل��ﺻﻷا تاذ تﺎ��ﺟوﺗﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺛﺗ��ﺳﺎﺑ ،جو��ﺗﻧﻣ وأ ةدﺎ��ﻣ وأ ز��ﯾﮭﺟﺗ وأ ةادأ ﻲ��ﺗﻟا تﺎ��ﯾﺟﻣرﺑﻟاو تﺎ��ﻘﺣﻠﻣﻟا ك��ﻟذ ﻲ��ﻓ ﺎ��ﻣﺑ ،ﺔﻛرﺗ��ﺷﻣ ﺔﻔ��ﺻﺑ وأ ﺎھد��ﺣوﻟ ﺔﻠﻣﻌﺗ��ﺳﻣ ىر��ﺧأ
"ﺔ�ﯾﺑط ضار�ﻏﻷ نﺎ�ﺳﻧﻻا ىد�ﻟ لﺎﻣﻌﺗ�ﺳﻼﻟ ﮫ�ﺟوﻣو ،هرﯾﺳ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻧ ﺎ�ﻣﻛ ،
ةدﺎ�ﻣﻟا ت�ﺻ
213 ﻲ��ﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗ��ﺳﻣﻟا ك��ﻠﺗ ﺔ��ﯾﺑط تﺎﻣزﻠﺗ��ﺳﻣﻛ كﻟذ��ﻛ ر��ﺑﺗﻌﺗ ﮫ��ﻧأ ﻰ��ﻠﻋ نوﻧﺎ��ﻘﻟا س��ﻔﻧ ن��ﻣ
. ﺎھرﯾﻏو تاودﻷاو داوﻣﻟاو فﺷاوﻛﻟاو تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟﺎﻛ :رﺑﺧﻣﻟا ﻲﻓ صﯾﺧﺷﺗﻟا .ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا دودﺣ :ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻼﻋﻹﺎ��ﺑ ماز��ﺗﻟﻻا ب��ﺟاو ن��ﻣ دد��ﺷﺗ تﺎ��ﺟوﺗﻧﻣﻟا ضﻌﺑ��ﻟ ةر��ﯾطﺧﻟا ﺔﻔ��ﺻﻟا نإ م
ﻰ��ﻠﻋ
ﻲﻟدﯾﺻﻟا )
(ﺎ�ﻌﺋﺎﺑ وأ ﺎ�ﺟﺗﻧﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ
، ﯾد�ﻘﺗﺑ ك�ﻟذو ﻰ�ﻠﻋ ﺔ�ﻣزﻼﻟا تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎ�ﻧﺎﯾﺑﻟا م
ﺎھذﺎﺧﺗا بﺟاوﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو رطﺎﺧﻣﻟاو هرﺎﺛآو ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻘﯾرط ﺔﺑ�ﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎ�ﺣﻟا و�ھ ﺎﻣﻛ
د�ﻘﻌﺗ ﻲ�ﻓ وأ جوﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ ةروطﺧﻟا هذھ نﻣﻛﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ،ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ُﺗ دﻗو ،ﺔﯾودﻷا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ﺎﻌﻣ ﺎﮭﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ وأ
و�ﻣﻟا هذ�ھ فرﺻ ءﺎ�ﻧﺑ دا
.ﺎﮭﻧودﺑ وأ ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو ﻰﻠﻋ
داو���ﻣﻟا ﺔ���ﻌﯾﺑط ﻰ���ﻟإ رظﻧﻟﺎ���ﺑ ﺎ���ﻣإ دد���ﺣﺗﯾ مﻼﻋﻹﺎ���ﺑ ﻲﻟدﯾ���ﺻﻟا ماز���ﺗﻟا دود���ﺣﻓ ﮫ���ﯾﻠﻋو داو��ﻣﻟا ض��ﻌﺑ رﯾ��ﺿﺣﺗ ﺔ��ﻟﺎﺣﻟا هذ��ھ ﻲ��ﻓ ﻲﻟدﯾ��ﺻﻟا ﻰﻟو��ﺗﯾﻓ ،ﺎﮭﻓر��ﺻ دار��ﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا
ﺔﯾودﻷﺎﻛ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا مﻼﻋﻹﺎ�ﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟا دودﺣ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ رﯾﻏ ،
ر��ﺿﺣﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا ر��ﺿﺣﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻔ��ﺻوﻟا ر��ﺿﺣﺗﺳﻣﻠﻟ ﮫﻓر��ﺻو هرﯾ��ﺿﺣﺗ د��ﻧﻋ ةدﺎ��ﻣﻟا ب��ﺟوﻣﺑ ﺎ��ﮭﯾﻠﻋ صو��ﺻﻧﻣﻟا ﻲﺋﺎﻔ��ﺷﺗﺳﻻا 210
م��ﻗر نوﻧﺎ��ﻘﻟا ن��ﻣ 18
- 11 ث��ﯾﺣ ،
" :ﺎ�ﮭﻧﺄﺑ ﻲﻟاو�ﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ فرﻌﺗ :ﻲﻔ�ﺻو ر�ﺿﺣﺗﺳﻣ
وﻟ اذ�ﯾﻔﻧﺗ ﺎ�ﯾروﻓ ر�ﺿﺣﯾ ءاود ل�ﻛ ﺔﻔ�ﺻ
، م�ﺋﻼﻣ وأ رﻓو�ﺗﻣ ﻲﻧﻻدﯾ�ﺻ صﺎ�ﺻﺗﺧا بﺎﯾﻏ بﺑﺳﺑ ،ﺔﯾﺑط :ﻲﺋﺎﻔ�ﺷﺗﺳا ر�ﺿﺣﺗﺳﻣ
ل�ﻛ بﺎ��ﯾﻏ بﺑ��ﺳﺑ ﺔ��ﯾودﻷا روﺗ��ﺳد تﺎ��ﻧﺎﯾﺑ ب��ﺳﺣو ﺔ��ﯾﺑط ﺔﻔ��ﺻو ﻰ��ﻠﻋ ءﺎ��ﻧﺑ ر��ﺿﺣﻣ ءاود مﯾد��ﻘﺗﻠﻟ ﺔ��ﮭﺟوﻣو ﺔﯾﺣ��ﺻ ﺔ��ﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻟدﯾ��ﺻ ﻲ��ﻓ م��ﺋﻼﻣ وأ رﻓو��ﺗﻣ ﻲﻧﻻدﯾ��ﺻ صﺎ��ﺻﺗﺧا ،ﻰ�ﺿرﻣ ةد�ﻋ وأ ضﯾرﻣﻟ :ءاود�ﻟ ﻲﻧﻻدﯾ�ﺻ ر�ﺿﺣﺗﺳﻣ
ر�ﺿﺣﯾ ءاود ل�ﻛ ﺔﯾﻟدﯾ�ﺻﻟا ﻲ�ﻓ
ةر���ﺷﺎﺑﻣ ﮫ���ﻣﯾدﻘﺗ ﮫ���ﺟوﻣو ﺔ���ﯾودﻸﻟ ﻲﻧطو���ﻟا لﺟ���ﺳﻟا وأ ﺔ���ﯾودﻷا روﺗ���ﺳد تﺎ���ﻧﺎﯾﺑ ب���ﺳﺣ ."ضﯾرﻣﻠﻟ و�ﮭﻓ ﻲﻟﺎ�ﺗﻟﺎﺑو ،ﮫ�ﺗاذ ت�ﻗوﻟا ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻌﺋﺎﺑو ﺎﻌﻧﺎ�ﺻ ﺔ�ﻟﺎﺣﻟا هذ�ھ ﻲ�ﻓ ﻲﻟدﯾﺻﻟا رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟو
ُﯾ داو�ﻣﻟا بﯾﻛرﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ءاوﺳ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ ﮫﻟﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺟودزﻣ ﺔﻔﺻﺑ لﺄﺳ
ﺔﻠﺧادﻟا ضﯾر�ﻣﻟا مﻼﻋﺈ�ﺑ مازﺗﻟﻻﺎ�ﺑ ﮫﻟﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗ��ﺳﻻا اذ��ھ ن�ﻋ ﺄ��ﺷﻧﺗ د��ﻗ ﻲ�ﺗﻟا رطﺎ��ﺧﻣﻟاو تار��ﺿﺣﺗﺳﻣﻟا هذ�ھ لﺎﻣﻌﺗ��ﺳا ﺔ��ﯾﻔﯾﻛ لو�ﺣ
ضور�ﻔﻣﻟا ن�ﻣو ،ﺎ�ﯾﻣﯾدﺎﻛأو ﺎﯾﻧﻓ ﺎﻓرﺗﺣﻣ ﺎﺻﺻﺧﺗﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نذإ
ﺔ�ﻟﺎﺣﻟ ﺎﻛرد�ﻣ نو�ﻛﯾ نأ
ﻲ���ﺗﻟا رﺎ���طﺧﻷاو ،ﺔ���ﯾﺑﻧﺎﺟﻟا هرﺎ���ﺛآو ءاود���ﻟا لﺎﻣﻌﺗ���ﺳا د���ﻧﻋ ضﯾر���ﻣﻟا ﺎ���ﮭﻟ ضر���ﻌﺗﯾ د���ﻗ
ءاودﻟا
) 15
.(
ﻰ�ﻠﻋ ﺔﻔ�ﺻوﻟا لﺎﻣﺗ�ﺷا نﺈ�ﻓ ،ﺔ�ﯾﺑط ﺔﻔ�ﺻو ب�ﺟوﻣﺑ ءاود�ﻟا ﻊﯾﺑﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟا مﺎﻗ اذإ ﺎﻣأ ﺎ�ﺑﻟﺎﻏ ﺔﻔﺻوﻟﺎﻓ ،مﻼﻋﻻا بﺟاو نﻣ ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﻲﻔﻌﺗ ﻻ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ُﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣ ن�ﻣ نو�ﻛﯾ نﯾ�ﺣ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا ﺎﮭﻣﮭﻔﯾ ﻻ ةرﺻﺗﺧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻏﺎﺻ
ﻰ�ﻠﻋ لﮭ�ﺳﻟا
ﮫ�ﯾﻠﻋ ب�ﺟﯾ ذإ ،تﺎ�ﻧﯾﺑ ن�ﻣ ﺎ�ﮭﯾﻓ درو ﺎ�ﻣ رﯾﺳﻔﺗ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﮫﺗرﺑﺧو ﮫﺻﺻﺧﺗ مﻛﺣﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟا وأ ﺔ�ﯾودﻷا رﯾدﺎ�ﻘﻣ ﻲ�ﻓ ل�ﻣﺗﺣﻣ ﺄ�طﺧ ل�ﻛ كرادﺗﻟ ﺎﯾﻣﻛو ﺎﯾﻋوﻧ ﺔﻔﺻوﻟا لﻛ لﯾﻠﺣﺗو ةءارﻗ ﺎ�ﮭﯾﻟإ نطﻔﺗ�ﯾ م�ﻟ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾﺟﻼﻌﻟا تﻼﺧادﺗﻟا وأ ،ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا زاوﺟ مدﻋ ﻲﻋاود وأ تﺎﻋرﺟﻟا ﺻوﻟا بﺣﺎﺻ بﯾﺑطﻟا ُﯾ نأ وأ ،ﺔﻔ
ِطﺧ ،ﺔﻔ�ﺻوﻟا هذ�ھ لﯾد�ﻌﺗﺑ ةرورﺿﻟا دﻧﻋ رﯾﺧﻷا اذھ ر
عو�ﻗو ﺔ�ﻟﺎﺣ ﻲ�ﻓو ،ﺎ�ﯾﺑﺎﺗﻛ ف�ﺻاوﻟا ﺎھد�ﻛأ اذإ ﻻإ ﺎ�ﮭﺑ ءﺎ�ﻓوﻟا مد�ﻋ ﮫ�ﻟ نﺎ�ﻛ ﺎﮭﻟد�ﻌﯾ م�ﻟ اذﺈﻓ ُﯾ نأو ،كﻟذ���ﻟ ةرور���ﺿ ىأر اذإ ﺔ���ﯾودﻷا مﯾﻠ���ﺳﺗ ضﻓر���ﯾ نأ ﮫ���ﻠﻓ فﻼ���ﺧﻟا
���ِطﺧ عر���ﻔﻟا ر
ةدﺎ��ﻣﻟا نﻣ��ﺿ ءﺎ��ﺟ ﺎ��ﻣ اذ��ھو ،كﻟذ��ﺑ يو��ﮭﺟﻟا ﻲﻣﺎ��ظﻧﻟا 144
م��ﻗر يذ��ﯾﻔﻧﺗﻟا مو��ﺳرﻣﻟا ن��ﻣ
92 - 276 .بطﻟا تﺎﯾﻗﻼﺧأ ﺔﻧودﻣ نﻣﺿﺗﯾ تﺎ���ﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔ���ﻗدﺑ ضﯾر���ﻣﻟا مﻼﻋﺈ���ﺑ مز���ﺗﻠﯾ نأ ﻲﻟدﯾ���ﺻﻟا ﻰ���ﻠﻋ ﮫ���ﻧأ ﺢ���ﺿﺗﯾ ﺎ���ﻧھ ن���ﻣو وأ ﮫ�ﯾﻓ فار�ﺳﻹﺎﺑ ءاو�ﺳ ﮫ�ﻟوﺎﻧﺗ ﻲ�ﻓ ﺄ�طﺧﻟا نﻷ ءاود�ﻟا لﺎﻣﻌﺗ�ﺳا ﻲﻓ ةدﯾﻘﻣﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا
�ﻣﻟا ﺔﺣ�ﺻﺑ ﺔﻣﯾ�ﺳﺟ رار�ﺿأ ﮫ�ﻧﻋ ب�ﺗرﺗﺗ نأ ن�ﻛﻣﯾ ،ﮫﻧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ ﻲ�ﻓ ك�ﻟذ نو�ﻛﯾو ،ضﯾر
ةرر�ﻘﻣﻟا ﺔ�ﻋرﺟﻟا لوﺣ مﻼﻋﻻا
�ﱠﻣﻟ ﺎ�ﺻوﺻﺧ ، يو�ﺗﺣﺗ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾودﻷا د�ﺣﺄﺑ ر�ﻣﻷا ﻖ�ﻠﻌﺗﯾ ﺎ
ﻲﺋاذ�ﻐﻟا مﺎ�ظﻧﻟا ﻰ�ﻟإ ﺔﻓﺎ�ﺿﻹﺎﺑ ،ءاود�ﻟا ذ�ﺧﻷ بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟﺎﺑ ﮫﻣﻼﻋإو ،ﺔﻣﺎﺳ داوﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻋﺎﺑﺗا بﺟاوﻟا
) 16
.(
دﻟا ةر�ﺷﻧﻟاو ﻲﺟرﺎ�ﺧﻟا ءﺎ�طﻐﻟا لﻼ�ﺧ ن�ﻣ مﻼ�ﻋﻻا ﻖ�ﻘﺣﺗ م�ﻏرو ﮫ�ﻧأ ن�ﻋ ﻼﺿﻓ ﺔ�ﯾﺋاو
ُﻣﻟا ﮫﺑ مﺎﻗ يذﻟا رﺎﮭﺷﻹاو ضﯾر�ﻣﻟا مﻼﻋﺈ�ﺑ ﮫ�ﻣازﺗﻟا نﻣ ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻲﻔﻌﯾ ﻻ وﮭﻓ ،ﺞﺗﻧ
ل�ﻛﺑ ءﻻدﻻا ﮫ�ﯾﻠﻋ ب�ﺟوﺗ ﻲ�ﺗﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾ�ﺻﻟا داوﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗﻓرﻌﻣﻟ ﻊﺟار اذھو ن�ﻛﻣﯾ ﺎ�ﻣﻟ ﺎﯾدﺎﻔﺗو ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻔﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ كﻟذو ءاودﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺗرﺗﯾ نأ رطﺎﺧﻣ نﻣ ﮫﻧﻋ ب
) 17
.(
ت�ﺻﻧ ﻲ�ﺗﻟا ﺔﯾرور�ﺿﻟا تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟا قﺎ�طﻧ زوﺎ�ﺟﺗ د�ﻗ مﻼﻋﻹﺎ�ﺑ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا مازﺗﻟﺎﻓ نذإ ﮫ�ﻣﺎﯾﻗ لﻼ�ﺧ ن�ﻣ كﻟذو ،رﯾذﺣﺗﻟاو رﯾﺻﺑﺗﻟاو ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا مﯾدﻘﺗ لﻣﺷﯾﻟ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ن�ﻣ ءاود�ﻠﻟ ﺔﯾ�ﺳﺎﺳﻷا صﺋﺎ�ﺻﺧﻟا ن�ﻋ دﺎ�ﺷرﻹاو ﺢﺻﻧﻟا ﻲﻓ لوﻷا لﺛﻣﺗﯾ ثﯾﺣ ،نﯾﺑﺟاوﺑ ﺎﻣﻌﺗ�ﺳا ﺔﻘﯾرط ﺔ�ﻘﯾرطو ،ةد�ﺣاوﻟا ةر�ﻣﻟا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻋرﺟﻟا ﺔ�ﯾﻣﻛو ،تﺎ�ﻋرﺟﻟا دد�ﻋ كﻟذ�ﻛو ،ﮫﻟ
رطﺎ�ﺧﻣﻟا ﺔ�ﻓﺎﻛ ن�ﻣ ضﯾرﻣﻟا رﯾذﺣﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺟاوﻟا ﺎﻣأ ،ﮫﻟوﺎﻧﺗ دﻋوﻣو ،ﮫﻟوﺎﻧﺗ َﺑ ﻰ�ﻠﻋ نو�ﻛﯾ ﻰﺗﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا لﻛﺑ ﺎﻣﻠﻋ ﮫﺗطﺎﺣإو ،ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا هرﺎﺛآو ءاودﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ّﯾ
ن�ﻣ ﺔ�ﻧ
هرﻣأ
) 18
.(
دود��ﺣﺑ ﻖ��ﻠﻌﺗﯾ ﺎ��ﻣﯾﻓ ﺎ��ﻣأ ةدﺎ��ﻣﻟا صﻧ��ﺗ ،ﺔﻔ��ﺻو نود ﻊ��ﯾﺑﻟا ﺔ��ﻟﺎﺣ ﻲ��ﻓ مﻼﻋﻹﺎ��ﺑ ماز��ﺗﻟﻻا
179 / 1 - 2 م��ﻗر نوﻧﺎ��ﻘﻟا ن��ﻣ 18
- 11 :ﮫ��ﻧأ ﻰ��ﻠﻋ داو��ﻣﻟا ﻲﻟدﯾ��ﺻﻟا مد��ﻘﯾ نأ ن��ﻛﻣﯾ ﻻ"
.ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا رﯾزو�ﻟا ﺎ�ﮭﺗﻣﺋﺎﻗ دد�ﺣﯾ ﻲ�ﺗﻟا داو�ﻣﻟا ضﻌﺑ ،ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو نود ،مدﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،ﮫﻧأ رﯾﻏ
."ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا فرﺻﻓ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻠﻟ زﺎ�ﺟأ ﮫ�ﻧأ ر�ﯾﻏ ،ﺔ�ﯾﺑطﻟا ﺔﻔ�ﺻوﻟﺎﺑ ل�ﺻﻷا ب�ﺳﺣﺑ طﺑﺗر�ﻣ ءاودﻟا
نود ﺔﺣ��ﺻﻟﺎﺑ ف��ﻠﻛﻣﻟا رﯾزو��ﻟا فر��ط ن��ﻣ ةدد��ﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا داو��ﻣﻟا ض��ﻌﺑ فر��ﺻ .مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟا مازﺗﻟا دودﺣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ نأ نودو ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو ﯾﻓ ﺎ�ﻣﺑ ،كﻼﮭﺗ�ﺳﻻا دو�ﻘﻋ ﻊ�ﯾﻣﺟ ﻰ�ﻠﻋ ﻖ�ﺑطﻧﯾ ماز�ﺗﻟا و�ھ مﻼﻋﻹﺎ�ﺑ مازﺗﻟﻻﺎ�ﻓ ﮫﯾﻠﻋو ﺎ�ﮭ ب�ﺟوﻣﺑ ك�ﻟذ م�ﺗ ءاو�ﺳ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾ�ﺻﻟا داو�ﻣﻠﻟ ﮫ�ﻌﯾﺑ د�ﻧﻋ كﻠﮭﺗ�ﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈ�ﺑ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا مازﺗﻟا
ﯾﺑﻟاو تﺎ��ﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ءﻻدﻹا ن��ﻋ ﻲﻟدﯾ��ﺻﻟا توﻛ��ﺳﻓ ،ﺎﮭﻧود��ﺑ وأ ﺔ��ﯾﺑط ﺔﻔ��ﺻو ﺎ
ﺔ��ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎ��ﻧ
ُﯾ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا هذﮭﺑ ﺛﻟاو ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ أدﺑﻣﺑ لﻼﺧإ رﺑﺗﻌ
داو�ﻣﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻌﻓ ،دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﻘ
ﻰ�ﻠﻋ مو�ﻘﯾ ﺎ�ﻣﻧإو ،ضﯾر�ﻣﻟا كﻠﮭﺗ�ﺳﻣﻟاو ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا نﯾ�ﺑ كﺑﺎ�ﺷﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ موﻘﯾ ﻻ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا
) 19
. (
182
:ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا بﺗرﺗﻣﻟا ءازﺟﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻻا ﺔﺑﻗارﻣ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ لﻼﺧﻻا نﻋ 18
- 11 .
داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﮫﺳرﺎﻣﺗ يذﻟا ﻲﺑﺎﻗرﻟا رودﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذھ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ ةررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻟإو ،ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا نﺎﺟﻠﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا .مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ لﻼﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ا مﻼﻋﻻا ﺔﺑﻗارﻣ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا .ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ سﻣﺎﺧﻟا بﺎﺑﻟا نﻣ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا صﻧ 18
- 11 لدﻌﻣﻟا
ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو 225 داوﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻣﮭﻣ صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﻧﻣ
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا .ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو يرﺷﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو
ﺎﮭﻧأ ،ﮫﺑ دﺻﻘﯾ صﺎﺧ رﯾﯾﺳﺗ تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻟﺎﻛوﻟا هذھ فﯾﻛﺗو ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻ سرﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ،صﺎﺧ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ
ا دﻋاوﻘﻟ ﺎﮭﻋوﺿﺧ مﻏر ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا رادﺻإ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ نﻣ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟ
ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ارﺟﺎﺗ ﻊﻣ
،ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﺑط ﺎﮭﺗﺑﺳﺎﺣﻣ كﺳﻣﺗ ،رﯾﻐﻟا
لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﻷ ﺎﮭﯾﻣدﺧﺗﺳﻣ عوﺿﺧو
) 20
.(
ﻲﻓ ﺎھدﯾدﺣﺗو ﺔﻟﺎﻛوﻟا هذھ مﺎﮭﻣﻟ ﮫﺻﯾﻠﻘﺗ وھ ﺔﺣﺻﻠﻟ دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو
و ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ لﺎﺟﻣ يرﺷﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا
ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﻊﺳاو رودﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ دﻌﺑ ،ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو مﻗر ﻰﻐﻠﻣﻟا 85
- 05 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 08
- 13 ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ كﻟذو
173 / 4 :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﮭﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻛوﻟا فﻠﻛﺗ"
ﺎ 3/173 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ
قوﺛوﻣ ﻲﺑط مﻼﻋإ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟاو رﺎﮭﺷﻹا ﺔﺑﻗارﻣ.... :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ هﻼﻋأ
،"... يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﮫﺑ ﺔطوﻧﻣ دﻌﺗ مﻟ كﻟذﺑو
.ﻲﺑطﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻻا ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﻣﮭﻣﺑ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ثدﺣﺗﺳا دﻘﻟ 85
- 05 ا ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 08
- 13 ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺟﻟ
لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﮫﻟ رﺎﮭﺷﻻاو ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻻا ﺔﺑﻗارﻣﺑ فﻠﻛﺗ ،يرﺷﺑﻟا بطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لوﺣ مﻼﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﻠطﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ يأرﻟا ءادﺑإ اذﻛو ،ﺔﯾﺑطﻟا ﺎﻣ اذھو ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺎﮭﺑﺣﺳ وأ داوﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا ةرﯾﺷﺄﺗ ﺢﻧﻣ
ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ 7
مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 309
- 15
) 21
. (
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ مﻟو 18
- 11 مﻗر رﻣﻷﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا 20
- ﮭﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻﺎﺑ عرﺷﻣﻟا مﺎﻗ اذﺎﻣﻠﻓ ،نﺎﺟﻠﻟا هذھ لﺛﻣﻟ ةرﺎﺷإ يأ 02 ﻊﺟار اذھ لھ ؟ﺎ
ﺎﮭﺑ لﻣﻌﻟا نأ مأ ؟ﺎﮭﻧﻣ ةوﺟرﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ مدﻋو ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓ مدﻌﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ كﻟذ فﺷﺗﺳﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﯾرﺎﺳ لازﯾﻻ 33
مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 19
- 308-15 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا مﺎﻛﺣأ تﻐﻟأ ﻲﺗﻟا 190 ﺔﻟﺎﻛوﻟا مﺎﮭﻣ ددﺣﯾ يذﻟا
ﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا اذﻛو ،ﺎھرﯾﺳو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻد
مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻘﺑأو ﺎﮭﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا 15
- 309 يذﻟا
ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ىدﻟ ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﺎﺟﻠﻟا مﺎﮭﻣ نﻣﺿﺗﯾ .ﺎھرﯾﺳو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗو يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا أ دﻗو مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا دﻛ 19
- 190 ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا مﺎﮭﻣ دﯾدﺣﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا
ﺎھرﯾﺳو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ
) 22
(
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 5
ﺔﻟﺎﻛوﻠﻟ ةدﻧﺳﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ
داوﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 225
، 230 ، 234 ، 243 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 18
- 11 ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
ﻣدﺧ ﺔﻣﮭﻣ نﺎﻣﺿ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾودﻷا لﯾﺟﺳﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔ
دﯾدﺣﺗو ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو ،يرﺷﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎھرﺎﻌﺳأ .يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﻟا صﻧ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا لﺎﺣأ دﻗو نﯾﺗدﺎﻣ
230 / 2 و 234 / 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 18
- 11
دﯾدﺣﺗ ﺔﻧﺟﻟو ،ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو لﯾﺟﺳﺗﻟا نﺎﺟﻟ مﺎﮭﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ادﺎﻧﺗﺳاو ،مﯾظﻧﺗﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ ﺎھرﯾﺳ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو ﺎﮭﺗﻠﯾﻛﺷﺗو رﺎﻌﺳﻷا 448 إ ةدﻧﺳﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻰﻟ
ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ مﺎﮭﻣﻟا هذھ نﺎﻣﺿﻟ نوﻧﺎﻘﻟا اذھ مﺎﻛﺣأ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟا هذھ مﺎﮭﻣ ﺔﺳارد ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗﯾ فوﺳ ،ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا بﯾﺻﻧﺗ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 15
- 309 ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ىدﻟ ةﺄﺷﻧﻣﻟا نﺎﺟﻠﻟا مﺎﮭﻣ نﻣﺿﺗﻣﻟا
ﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ .لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾ
ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ادﺎﻧﺗﺳاو ﮫﯾﻠﻋو 8
ﻲﺑطﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻻا ﺔﻧﺟﻟ لﻛﺷﺗﺗ موﺳرﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ
ﻲﻓ رﯾﺑﺧ ،ﻖﯾوﺳﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ رﯾﺑﺧ ،مﻼﻋﻻا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺑﺧ نﻣ ﮫﻟ رﺎﮭﺷﻻاو .ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻻا ﻲﻓ رﯾﺑﺧو ،ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا بﯾﺿوﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑو 7
: ءادﺑﺈﺑ رﺎﮭﺷﻻاو ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﻧﺟﻟ فﻠﻛﺗ"
ﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﻠطﻟا تﺎﻔﻠﻣ :ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﯾأر ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋ
"...ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لوﺣ مﻗر ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ لﻼﺧﻹا ءازﺟ :ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا 18
- 11 .
نأو ،ﺎﮭ��ﺻﺋﺎﺻﺧﻟ ادد��ﺣﻣو ﺎ��ﻘﯾﻗد ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا داو��ﻣﻠﻟ ﻲ��ﻣﻠﻌﻟا مﻼ��ﻋﻻا نو��ﻛﯾ نأ ب��ﺟﯾ رﻌﻣﻟا ﺔﯾرور��ﺿﻟا طﺎ��ﻘﻧﻟا ﻊ��ﯾﻣﺟ نﻣ��ﺿﺗﯾ و
ﮫﻟﺎﻣﻌﺗ��ﺳﺎﺑ ﮫﻛﻠﮭﺗ��ﺳﻣﻟ ﺢﻣ��ﺳﯾ ﻰ��ﺗﺣ ءاود��ﻠﻟ ﺔ��ﻓ
ﺎ���ﻘﺑﺎطﻣ نو���ﻛﯾ نأو كﻠﮭﺗ���ﺳﻣﻟا ﺎ���ﮭﻣﮭﻔﯾ ﺔ���ﻐﻠﺑ نو���ﻛﯾ نأ ب���ﺟﯾ ﺎ���ﻣﻛ ،ﺎﺣﯾﺣ���ﺻ ﻻﺎﻣﻌﺗ���ﺳا قﻼﺧﻸﻟو ﺔﯾودﻷا ﻖﯾوﺳﺗﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ةدﺎ�ﻣﻟا ﻲ�ﻓ ءﺎ�ﺟ ﺎﻣ بﺳﺣ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا
2
ن�ﻣ 286-92 م�ﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا
تﺎ�ﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎ�ﺧﻟا ﻲ�ﻣﻠﻌﻟاو ﻲ�ﺑطﻟا مﻼﻋﻹﺎ�ﺑ ﻖ�ﻠﻌﺗﻣﻟا
.يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ 235
لو�ﺣ ﻲ�ﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻻا ﺔﯾرﺎﺑﺟإ ﻰﻠﻋ دﯾدﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ
ةدﺎ��ﻣﻟا تدد��ﺣو ،ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا داو��ﻣﻟا 236
��ﻣ ل��ﺣﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا داو��ﻣﻟا نوﻧﺎ��ﻘﻟا س��ﻔﻧ ن
صﺧر���ﻣﻟا وأ ﺔ���ﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎ���ﺻﻣﻟا ل���ﺑﻗ ن���ﻣ ﺎﮭﻠﯾﺟ���ﺳﺗ م���ﺗ ﻲ���ﺗﻟا ك���ﻠﺗﺑ ﻲ���ﻣﻠﻌﻟا مﻼ���ﻋﻻا .ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ن��ﻣ ءاو�ﺳ ﺔﯾﻧﻻدﯾ�ﺻﻟا داو�ﻣﻟا لو�ﺣ ﻲ�ﻣﻠﻌﻟا مﻼ�ﻋﻻا مﺎ�ﻛﺣأ ﺔ�ﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔ�ﻟﺎﺣ ﻲ�ﻔﻓ ﮫ�ﯾﻠﻋو
ةدﺎ��ﻣﻟا صﻧ��ﺗ ،ﮫﻧوﻣ��ﺿﻣ وأ ﮫ��ﺗاءارﺟإ ث�ﯾﺣ 427
م��ﻗر نوﻧﺎ��ﻘﻟا ن��ﻣ 18
- 11
��ﻧأ ﻰ��ﻠﻋ ﮫ ":
نﯾﺗدﺎ��ﻣﻟا مﺎ��ﻛﺣأ فﻟﺎ��ﺧﯾ ن��ﻣ ل��ﻛ ب��ﻗﺎﻌﯾ 237
و 238 ﻰ��ﻠﻋ ،ﺔ��ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،نوﻧﺎ��ﻘﻟا اذ��ھ ن��ﻣ
ن��ﻣ ﺔ��ﻣارﻐﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾ��ﺻﻟا داو��ﻣﻟا لو��ﺣ ﻲ��ﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹﺎ��ﺑو رﺎﮭ��ﺷﻹﺎﺑ ،ﻲﻟاو��ﺗﻟا 200.000
ﻰﻟإ جد 500.000 .جد
."ﺔﺑوﻘﻌﻟا فﻋﺎﺿﺗ ،دوﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو د�ﻗ دﯾدﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا نو
ﺔ�ﻣارﻐﻟا ﺔﻣﯾﻗ ضﻔﺧ ﺎﻣﻛ ،تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳﺑ ةددﺣﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا سﺑﺣﻟا ﺔﺑوﻘﻋ فذﺣ ن���ﻣ ﺔ���ﯾﻟﺎﻣﻟا 500.000
ﻰ���ﻟإ ﻰ���ﻧدأ د���ﺣﻛ جد 200.000
ن���ﻣ ﻰ���ﺻﻗﻷا د���ﺣﻟاو ،جد
1000.000 ﻰﻟإ جد
500.000 م�ﻗر نوﻧﺎ�ﻘﻟا ﻖ�ﻓو ﺎ�ﮭﯾﻠﻋ صﻧﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،جد
85 -
05 13-08 م��ﻗر نوﻧﺎ��ﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗ��ﻣﻟاو لد��ﻌﻣﻟا ﺎ��ﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣ��ﺻﻟا ﺔ��ﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖ��ﻠﻌﺗﻣﻟا :ﮫ��ﻧأ ﻰ��ﻠﻋ
184
"
)ﺔﻧﺳ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ بﻗﺎﻌﯾ 1
) ثﻼ�ﺛ ﻰ�ﻟإ ( 3
ن�ﻣ ﺔ�ﻣارﻐﺑو تاوﻧ�ﺳ ( 500.000
ﻰ�ﻟإ جد
1000.000 ﻋﻹﺎ����ﺑ ﺔ����ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎ����ﻛﺣﻷا فﻟﺎ����ﺧﯾ ن����ﻣ ل����ﻛ ،جد
داوﻣﻟﺎ����ﺑ صﺎ����ﺧﻟا مﻼ
"...ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا
�ﻓ ةرر�ﻘﻣﻟا تﺎ�ﺑوﻘﻌﻠﻟ عر�ﺷﻣﻟا ضﯾ�ﻔﺧﺗ بﺑ�ﺳ و�ھ نﺄ�ﺷﻟا اذ�ھ ﻲﻓ لؤﺎﺳﺗﻟا رﯾﺛﯾ ﺎﻣو ﻲ ك�ﻟذ دو�ﻌﯾ لھ ،دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ لﻼﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ اذ�ھ ﺔ�ﻌﯾﺑط ﻰ�ﻟإ رظﻧﻟﺎ�ﺑ ﺎ�ﮭﯾﻓ ﻎﻟﺎ�ﺑﻣ مﯾدﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ةررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻠﻟ هرﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ
؟مازﺗﻟﻻا كﻟذ���ﻟو عر���ﺷﻣﻟﺎﺑ رد���ﺟﯾ نﺎ���ﻛ ير���ﺋازﺟﻟا
ﺔ���ﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔ���ﻣﯾدﻘﻟا تﺎ���ﺑوﻘﻌﻟا ﻰ���ﻠﻋ ءﺎ���ﻘﺑﻹا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔ�ﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧﻻدﯾ�ﺻﻟا داو�ﻣﻠﻟ ةر�ﯾطﺧﻟا ﺔ�ﻌﯾﺑطﻠﻟ ارظﻧ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ضﯾرﻣﻟا
ﮫ�ﻣازﺗﻟﺎﺑ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا مز�ﺗﻠﯾ ﻰ�ﺗﺣو ،كﻠﮭﺗ�ﺳﻣﻟا ةﺎ�ﯾﺣو م�ﺳﺟﺑ س�ﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾودﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ن��ﻋ ﺎ��ﮭﯾﻓ ف��ﻠﺧﺗﯾ ةر��ﻣ ل��ﻛ ﻲ��ﻓ ﮫ��ﺳﻔﻧ دﺟﯾ��ﺳ ﮫ��ﻧﻷ ﮫ��ﻣﻼﻋﺈﺑ ذ��ﯾﻔﻧﺗ
سﺑﺣﻟﺎ��ﺑ ﺎ��ﺑﻗﺎﻌﻣ ﮫ��ﻣازﺗﻟا
��ﺷ ن��ﻣﺛأ ﻲ��ھ ﺔ��ﯾرﺣﻟا نأ م��ﻠﻌﻧ ن��ﺣﻧو ،ﺔ��ﻣارﻐﻟاو ﺎ��ﺿﯾأ م��ﻠﻌﻧ ﺎ��ﻧﻧأ ﺎ��ﻣﻛ ،نﺎ��ﺳﻧﻹا ىد��ﻟ ءﻲ
ا رودﻟﺎﺑ ﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻠﻟ عدارﻟ مﻼﻋﺈ�ﺑ مﺎ�ﯾﻘﻟا ﻲ�ﻓ نوﺎ�ﮭﺗﯾ ﻻ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا لﻌﺟ
.ﺎﮭﯾﻧﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا دﺎﻣﻟﺎﺑ ضﯾرﻣﻟا
�ﮭﯾﻓ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ددﺣﯾ مﻠﻓ ،دوﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﺎ
ﺎ�ﺑﻛﺗرﻣ ﻲﻟدﯾ�ﺻﻟا
ﮫﻟ وﮭﺳ كﻟذ نﺎﻛ لھ ، نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﮫﻘﯾﺑطﺗ كرﺗ ﮫﻧأ مأ ،ﮫﻧﻣ ا
تﺎﺑوﻘﻌﻟا .
ﻟا :ﺔﻣﺗﺎﺧ
ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نأ ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﯾأر دﻘﻟ ﻲﻠﺧﺗﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا
دﻧﻋ ﺎﮭﻧﻋ ا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﻟ ﮫﺗﺟﺎﺣ
ءﺎﻧﺗﻗ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗﺑ ﺎﻣﻧإو ﮫﺗﺑﻏر عﺎﺑﺷﺈﺑ طﺑﺗرﯾ ﻻ ﺎھ
.ﮫﻧﻣ جﻼﻌﻟاو ضرﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﺷﻟا زﺋﺎﻛرﻟا ىدﺣإ لﺛﻣﯾ ﺢﺑﺻأ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻖﺣ نأ ﺔﺳاردﻟا نﻣ نﯾﺑﺗ ﺎﻣﻛ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ ،نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
لﺧدﺗﻣﻟا فرط
، ﻛ ﻲﻟدﯾﺻﻟا نأ كﻟذ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈﺑ مزﻠﻣ رﺟﺎﺗ لﻛ
.دﻘﻌﻟا لﺣﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟﺎﺑو دﻘﻌﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻠﺻوﺗ دﻗو ﻟاو
ﻣﺗ ﺛﻣ ﻠﺔ :ﻲﻓ
- رودﻟا ﻲھ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ بﺳﺗﻛﯾ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةزﯾﻣﻟا نأ
وﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا وأ ﻲﺋﺎﻗوﻟا رﯾوﻧﺗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻖﯾﻘﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻗ
نﻣ هرﯾﻏ نود مازﺗﻟﻻا اذھ ﺎﮭﺑ درﻔﻧﯾ ةزﯾﻣ ﻲھو ،لﺎﻛﺷإ وأ رطﺧ يأ عوﻗو لﺑﻗ ﮫﺗدارإ .ىرﺧﻷا تﺎﻣازﺗﻟﻻا - مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿ ﻲﺑطﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﯾرﺎﺑﺟإ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا صﻧ نأ 18
-.بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﺧدﺗﻣﻟا صﻠﻣﺗﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رﻣأ وھ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا11 - ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﮫﺟوﺗﯾ ﻻ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑو ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ
236 ﻲﺗﻟا
ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟ ﺎﺻوﺻﺧ ﮫﺟﺗﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋﻻا نأ ﻰﻠﻋ ةرﻘﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ تﺻﻧ ﻔﻟا هذھ مﻠﻋ نأ كﻟذ ،داوﻣﻟا هذﮭﻟ مﯾﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿ ضرﻐﺑ نﯾﻘﻔﺗرﻣﻠﻟو تﺎﺋ مھرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎھرﺎطﺧأ نﻣ نﻣﺄﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﺳاوﻟا موﮭﻔﻣﻟا بﺳﺣ مﮭﯾﻟإ ﺎﻧرظﻧ ﺎﻣ اذإ ﺔﻔﯾﻌﺿ فارطأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﺗرﺑﺧ بﺟوﻣﺑ ﻼﺧدﺗﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﮭﻣ نﺎﻛ نإو ﻰﺗﺣ ﮫﺑﺟوﻣﺑ يذﻟاو ﺗﻌﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ،جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻧﻋ كﻠﻣﯾ ﻻ ةدﯾدﺟ تﺎﺟوﺗﻧﻣﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ رﺑ
ﮭ ﺎ
نﻣ سﺎﻧﻟا ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﺻﻗإ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻻ "ﺎﻣﯾﺳ" ةرﺎﺑﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺑ مﻼﻋﻻا اذھ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ
لﺎﺟﻣﻟا كرﺗ دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ مﮭﻔﯾ ،كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا
.نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﺎﻣأ ﺎﺣوﺗﻔﻣ - زﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣ عرﺷﻣﻟا رارﻗإ بﺟوﻣﺑ كﻟذو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋا
نوﻧﺎﻗ 18 - 11 لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مازﺗﻟﻻا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ دﻧﻋ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا
ﺔﻣارﻏ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺋازﺟ تﺎﺑوﻘﻋ ضرﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣ
.ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ فﺎﻛ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ
:ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﺟإ نﻛﻣﯾﻓ ،تﺎﺣارﺗﻗﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ
- ةدﺎﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ 427
ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ،ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ
،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺑطﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا لﻼﺧإ دﻧﻋ ةررﻘﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻋدر دﺋاوﻓ نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ (سﺑﺣﻟا) ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋإو ﻐﻠﻣﻟا ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ ﻖﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نأ كﻟذ ،ﻰ
صﺎﺧﺷﻷا ةﺎﯾﺣو ﺔﺣﺻﺑ نﯾﮭﻟاو طﯾﺳﺑﻟا رﻣﻷﺎﺑ تﺳﯾﻟ ﻲھو
.
- نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا رود لﯾﻌﻔﺗ
نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻓ طﺎﺑﺿﻧا ضرﻓ نﻣ ﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا هﺎﺟﺗ
ﺔﯾود
.ﺎﮭﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣو - ﻰﻘﺑأ وﻟ لﺿﻓﻷا نﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ لظ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﺔﻟﺎﻛوﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا
مﻗر ﻖﺑﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 85
- 05 ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻌﺳاو ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ 174
،ﮫﻧﻣ
داوﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻣدﺧ ﺔﻣﮭﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻠﻟ دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺻﺣو ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣو ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو يرﺷﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا كﻟذو
ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 225
نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﮫﻧﻣ ةرورﺿ
نﺎﺟﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﻘﺑإ
.ﻖﺑﺳﻣو يرادإ ﻲﺋﺎﻗو لﺎﻌﻓ رود نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﺑﻗارﻣﻟا
شﻣاوﮭﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو
:
) 1
-(
ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 18
مﺎﻋ لاوﺷ 1439
ﺔﻧﺳ وﯾﻟوﯾ ل ﻖﻓاوﻣﻟا 2018
ةردﺎﺻﻟا ر ج ،
ﻲﻓ 16 مﺎﻋ ةدﻌﻘﻟا وذ 1439
ﻖﻓاوﻣﻟا 29
ﺔﻧﺳ وﯾﻟوﯾ 2018
ددﻌﻟا ، 46 لدﻌﻣﻟا (
مﻗر رﻣﻷﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو 20
- 02 ﻣﻟا) ﻲﻓ خرؤ 11
مرﺣﻣ 1442 ﻖﻓاوﻣﻟا 30
ﺔﻧﺳ تﺷﻏ
2020 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ر ج ، 11
مرﺣﻣ 1442 ﺔﻧﺳ ﻖﻓاوﻣﻟا 2020
ددﻌﻟا ، 50
) (2 - بوﯾﻌﻟا نﻋ ءاودﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،هدﺑﻋ دوﻣﺣﻣ دﺋار دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻟﻻدﻟا
ﺔﯾﺋاودﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا –
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد -
ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﺎﻘﻟا .ندرﻷا ،طﺳوﻷا قرﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،صﺎﺧﻟا نوﻧ
2010 - 2011 ص ، 20
) (3 - وﻧﺎﻗ ،يدﮭﻣ دﻣﺣﻣ رﯾﻐﺻﻟا ن
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ -
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد -
،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا
.ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد 2015
ص ، 115 .
) (4 - بﺟر لوأ ﻲﻓ خرؤﻣ 1409
ل ﻖﻓاوﻣﻟا 7
رﯾارﺑﻓ 1989 ردﺎﺻﻟا ر ج ، ﻲﻓ ة
2 , 154 ددﻌﻟا ،1989 رﯾارﺑﻓ 8 ل ﻖﻓاوﻣﻟا 1409 بﺟر ) (5 - ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 5
مﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻣﺟ 1425
ل ﻖﻓاوﻣﻟا 23
ﺔﻧﺳ وﯾﻧوﯾ 2004
ر ج ،
ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 9
مﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻣﺟ 1425
ل ﻖﻓاوﻣﻟا 27
ناوﺟ 2004 ددﻌﻟا ، 41
، ﻣﻟا 1431 مﺎﻋ نﺎﺿﻣر 5 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 06-10 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ل ﻖﻓاو
15 تﺷﻏ 2010 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ر ج ، 8
مﺎﻋ نﺎﺿﻣر 1431
ل ﻖﻓاوﻣﻟا 18
توأ . 46 ددﻌﻟا ،2010
