استمرارية هيمنة معطيات الثقافة التقليدية المحلية لدى المثقف الجزائري "السحر والشعوذة انموذجا"

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﺑﺎﯿﻟ ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻨﻤﯿھ ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا

تﺎﯿﻄﻌﻣ

ﻒﻘﺜﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا

"

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ةذﻮﻌﺸﻟاو ﺮﺤﺴﻟا

"

ﻦﻣ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ

:

"

مﺎﮭﺳ نﺎﻔﻋ ﻦﺑ

"

"

رﻮﻨﻣ ﻲﺑﺮﻌﻠﺑ

"

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ :        –                                                           ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا

2014

/

2015

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ : " َ ﺗاو َ ﺒ ُ ﻌ َ ﻣ اﻮ َ ﺗ ﺎ ٌ ﻠﺘ َ ﺸﻟا ﻮ ُ ن ﻃﺎﻴ َ ﻋ َ ُ ﻣ ُ ﺳ ﻚﻠ َ ﻤﻴﻠ َ ﻣو نﺎ َ ﻔﻛ ﺎ ُ ﺳﺮ َ ﻤﻴﻠ َ ﻟو نﺎ َ ﻦﻜ َ ﺸﻟا َ ﻴ ن ﻃﺎ َ ﻛ ُ ﺮﻔ ُ ﻤﻠﻌ او َ نﻮ َ ﻨﻟا َ سﺎ َ ﺮ ﻟا َ ﻣو ُ أ ﺎ َ لﺰﻧ َ ﻋ َ ﳌا َ ﺒﺑ ن ﻜﻠ َ ﻞﺑﺎ َ ﺎ َ تور َ ﻣو َ تورﺎ َ ﻣو ﺎ ُ َ ﻤﻠﻌ َ أ ﻦﻣ نﺎ َ ﺣ َ ﺣ ﺪ ُ ﻘﻳ َ ﻤﻧإ ﻻﻮ ﺎ ُ ﻦﺤﻧ َ ﻨﺘﻓ َ ﻓ ﺔ ﻼ َ ﻠﻌﺘﻴﻓﺮﻔﻜﺗ ُ ﻤ ُ ﻣ نﻮ َ ﻣ ﺎﻤ َ ﻔﻳ ﺎ ُ ﻗﺮ ﮫﺑ نﻮ َ ﺑ َ ﳌا ن َ زو ءﺮ َ ﻣو ﮫﺟو ﺎ َ ﻀﺑ ﻢ َ ﻦ رﺎ َ أ ﻦﻣ ﮫﺑ َ ﺣ َ ﻻإ ﺪ َ ﺘ و ﷲ نذﺈﺑ ُ ﻤﻠﻌ َ ﻣ نﻮ ُ ﻀﻳ ﺎ ﻢ ﺮ َ ﻻو َ ﻔﻨﻳ ُ ﻌ َ ﻘﻟو ﻢ ﺪ ُ ﻤﻠﻋ َ ﳌ اﻮ َ ﺷا ﻦ َ ﻣ ﻩا َ ﺮﺧ ﮫﻟ ﺎ َ ﺧ ﻦﻣ ة َ ﺒﻟو قﻼ ﺎﻣ ﺲ َ ﺷ َ ﺮ ُ ﻔﻧأ ﮫﺑ او َ ﺴ َ ﻮﻟ ﻢ ُ ﻧﺎ َ اﻮ ُ ﻤﻠﻌ نﻮ ". ) 102 ( ﷲ قﺪﺻ ﻢﻴﻈﻌﻟا

ءاﺪ

:

إ ﻊﺿاﻮﺘﻟا ﺔﻔﺻ ﺺﻤﻘﺗ تﺪﻤﻌ ﻟاو ﺔﺌﺮ ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟوﺎﺤﳌا و ةﻮﻄ ا ﮫﺗﺎ يﺪ ا : ﺐﺗاﺮﳌا را إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎ ﺬﺨﺘﻳ ﻟاو لؤﺎﻔﺘﻟاو ﻠﻌﻟا لﻮﻀﻔﻟا ﮫﺗاذ ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻣ ﻞ ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ﻴﻐﺘﻟا ءارو ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻴﻋﺎﺳ ﮫﺗازﺎﺠﻧاو ﻩﺮﻜﻔﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻳار ﻦﺴ ا . ﻢ ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﻩ ﺴﻔﺗ ﺪﻌ ﺮﻣ ﮫﺑ ﻞﺻو ﻦﻣ إ ﺮﻔﺼﻟا دﺪﻋ ع ﺨﻣ ﻦﻣ ﻦ ﺮﻜﻔﳌا و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞ إ نﺄﺑ ةدﺎ ﺸﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌ ﻦﻠﻌﻴﻟ ﺎﻨﻌﻗاو ﮫﻴﻓ ﺎﻤﺑ " ﷲ لﻮﺳر ﺪﻤﺤﻣ نأ و ﷲ ﻻإ ﮫﻟإ ﻻ " ﻦﻣ ﻞ إ ، إ ﺖﻔﺘﻟاو لزﺎﻨﺗ ﻋ إ ﻲ ﺬﺧﺎﻴﻟ ﻩﺪﻳ ﺪﻤﻴﻟ . ﻮﻤﺘﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻳ اﺮﻜﺷ حﺎﺠﻨﻟاو باﻮﺼﻟا ﻂﻴﺧ سار ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺴﻣا ﻲ ﻟ ﺢﻴ ﻟا ﻖ ﺮﻄﻟا ﻚﻠﺳا ﻒﻴﻛ ﻲ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟاو ﮫﺑ ﺖﺟﻮﺗ جﺎﺗ تﺪﺴﺠﺗ ﻟا و ﻲﻣﻼﺣأ و ﺎﺴﻣو ﻲ ﺎﺣﻮﻤﻃو ﺎﻧأ ﺧ ﮫﺟاﻮﺗا ﺣ قﻮﻔﺘﻟا ﻲ ﺎﻌﻣ ﻞ ﻤﻠﻌﺘﻤﻛ ﺔ – ﺎﻨﻛو ﺔ -اﺮﻛﺎﺷ ﻊﺿاﻮﺗ ﻞ و ﻢﻜﻟ ﺤﻧا ﺔﺣﻮﻤﻃو ﺎﻳ ﻲ ﺎﻗﺪﺻا ، ﻠﺋﺎﻋ ،ﻲ ﺪﺗﺎﺳا او ، ' ءﺎﻓﻮﻟا لﻮ ﺠﳌا '. ﺸﻟ لﻮﻗا ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻤﺳﺎﺑ و نﻮﻴﻠﳌا ﺎﻨﺋاﺪ ﺪﻴ ﺷ نﻮﻴﻠﳌا ﻒﺼﻧو يﺪﺟ ﻚﻟﺬﺑ ﺺﺧأ و ﻢﻜﻟ اﺮﻜﺷ ﺪﻴ ﺸﻟا ' ﺐ ﺒ ا ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻔﻋ ﻦﺑ ' ىﻮﺳ ﮫﻨﻋ فﺮﻋا ﻻ يﺬﻟا ﻞﻀﻓ و ﺪﻳ ﮫﻟ ﺖﻧﺎ ﮫﻧا ﻋ ﮫﺗازﺎﺠﻧا مﻮﻴﻟا ﺪ ﺔﺮ ا ءاﻮ ﻟ ﺎﻨﺴﻔﻨﺗ . حﺎﺠﻨﻟاو ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﻚﻟ يﺪ ا ﺪﻴ ﺸﻟا ﺎ أ ﻚﻴﻟا ﺎﺿﺮﻟا كﺪﻨﻋ ﺪﺟأ ﻌﻟ .

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠ

:

ووذ ن ﻣ ﺤﳌا ﻲ ﺬﺗﺎﺳا و ،ناﺪﻟﻮﻟاو ﻞ و ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻢﺛ ،نﺎﻨﳌا بﺎ ﻮﻟا ﻻوا ﺪﻤﺣاو ﺮﻜﺷا ﻞ ﺑ ةﺮﻛﺬﳌا ﮫﺗﺎ مﺎﻤﺗإ ﻋ ﺎﻤﺋاد صﺮﺣ يﺬﻟا رﻮﻨﻣ ﻲ ﺮﻌﻠﺑ فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳ ﻢ ﺳأر ﻋو نﺎﺴﺣ ﻤﻌﻟا اﺬ لﺎﺼﻳإ ﻲ ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞ و ،نﺎﻘﺗإ و ﺔﻗد نﺎﻣ ﺮﺑ إ ﻞ . ا ا ﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞــــــــــــــــــﻛو ' مﺎ ﺳ نﺎﻔﻋ ﻦﺑ '

أ رﻮﻄﺗ ﺔﺠﻴ ﻧ ن ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ ﺎﺑ ة ﺧ تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﻴﻈﺣ ى ﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻮﺗ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ترﺎﺻو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴ مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻨﻣو ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةﺎﻴ ا ﮫﺘﻔﺴﻠﻓو ﺎ ﻌﺷ حوﺮﻟ ﺔﻗدﺎﺻ ةرﻮﺻ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻌﺸﻟا ﺎ ا ﺑ . ﮫﻠﻗﺎﻨﺗ ثرا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌﺎﻓ ءﺎﻨﺑ ﺖﺤﺒﺻأو ، ﻢ ﺎﻴﺣ ة ﺴﻣ مﺰﻠﻓ ءﺎﺑ ﻦﻋ ﺎﻨﻴﺣ مؤﺎﺸ ﻟا و فﻮ ا و ﺎﻨﻴﺣ حﺮﻔﻟا و لؤﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻢ ﺮﻌﺸ ﻓ سﺎﻨﻟا لﺎﺑ ﻞﻐﺸ ﺎﺴﺟﺎ تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻌﻴﺒﻄﻟا و ﺔﺮﺸ ﻟا ﺎ اﺮ ﻈﻤﺗو ﺎ اﺪﻴﻘﻌﺘﺑ ةﺎﻴ ا وﺮﺧآ ﻴ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻢ ﻻﺎﺣ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ سﺎﻨﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗ ﺔ إ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﻘﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞ وﺎﺗ ﻈﻤﺘﻟا و تاﺪﻴ ﺳا ﻊﻘﺘﺳ ثاﺪﺣأ ﺎ أ ﻋ تاﺮ دﺎﻨ ﺔﻴﻔﻠﺧ ا ا ﺾﻌﺒﺑ ةﺪﻴﻘﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﻟا رﺎ ﻓ ﺎ ﻠﻗﺎﻨﺗ و ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤ ا برﺎﺠﺘﻟا ﺎ ﻌﺒﻃ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻚﻠﺗ ﮫﺗﺎ نﺎ وذ ﻋ ﺎﻨﻠ ﻊﻤﺠﻨﻓ ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﺔﳌﻮﻌﻟﺎ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا جا ﻣا ﻦﻋ ﺎﻤﻋز تاﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ناو مﺪﻘﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا تا ﻐﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺠﻴ ﻧ تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﺾﻌ ت ﻐ . اﺬ ﻞﺜﻤﺘﳌاو مﺎﻤﺘ لﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﻳ عﻮﺿﻮﳌا ءﺎﻨﺒﻟو ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا رﺎ ا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ و سﺎﻨﻟا ﺎ ﻦﻣﺆﻳ ﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻩﺬ ﻢﺴ ﺗ ﻴﺒﻄﻟا قﻮﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا وأ ﺘﻌ ﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ىﺮﺧ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا عاﻮﻧ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﺎ ﻤﺗ ﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا ﺾﻌﺒﺑ تﺎﻓاﺮﺧ ﺎ ﻣ ﻦﻘﻠﺗ ﻻ و سﺎﻨﻟا روﺪﺻ ﺔﻨﻃﺎﺑ ﺎ ﻻ ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﺷأو لوﺎﻨﺘﻟا ﺐﻌﺻأ ﻓ ﻦﺮﺧ ﻦ ﻓ ﺔ ﻮﻌﺼﺑ ﻞ ﺸ ﺎ ﻛﻻو كﻮﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ىﺪﺣا ﺴﻔﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻨ ﺳارﺪ ﻢ ﺎﻓﺮﺼﺗ و سﺎﻨﻟا نﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﺪﻘﺘﻌ ة ﺜﻛ ءﺎﻴﺷا كﺎﻨ نﻻ ﺐﻴ ﻟا و ﻲﻔ ا ﻊﻣ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻢ ﻠﻣﺎﻌ يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓا ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﺧو ﻊﻟﺎﻄﻟاو ن ﻌﻟا و جاﺮﺑﻻﺎ ﻢ ﺎﻴﺣ ارود ﺎ ﻟ . ﺮ ﻟا فا ﺣ ا لﻮﺻﻮﻟا نا ﻋ ﻢﺘﺤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻣ ﻩ ﻏو ﺔﻔﺻ بﺎﺴ ﻛا ﺪﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻲﻣﻼﺳ ﻦﻳﺪﻟاو ﮫﻨﻳد ﻢﻴﻟﺎﻌ ﮫﻴﻠﻋ ﺎﳌ ﺔﻴﻓﺎﻨﻣ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ نأﺮﺣﺎﺴﻟا ﻢﻠﺴﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ طﺎﺳوا ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺔﺳارد دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻧﻮ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴ ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﻓ ، " ﺮ ﻟا ةذﻮﻌﺸﻟاو " ﺎﻣ ﻮ يﺬﻟا ذﻮﻌﺸﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴ و ﻖ ا ةرﻮﺻ ﻞﻃﺎﺒﻟا جاﺮﺧا ﻮ و قد ﺎﻣو ﻩﺬﺧﺄﻣ ﻖﻄﻧ ﳌا ﺾﻌ ﺎ ﻓ ﺎﻔﻇﻮﻣ سﻮﻘﻄﻟا ﺾﻌ ﺎ ﻓ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ةﻮﻗ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ فاﺪ ا زﺎﺠﻧا ﺔﻴﻐ داﻮ ن ﺑ ، يدﺎﻴﺘﻋ نﺎﺴ ﻼﻟ ﺔﻴﺴ ا " ذﻮﻌﺸﳌا " و " نﺎﻄﻴﺸﻟا " تﺎﻣﺮﺤﳌا ﻞﻌﻔﺑ ذﻮﻌﺸﳌا مﻮﻘﻳ نا ﻋ ﻢ ﺄﺸ و ﻢ ادﺎﻌ ﺔﻠﺻ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﳌ ﻢ ﺎﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﮫﻧﻻ ﮫﻋﺎﺒﺗا ةروﺮﺿ داﺮﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﺟﻮﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .

ب ﺮ ﻟا تﺎﺳارﺎﻤﻤﻠﻟ اﺮﻈﻨﻓ ﺔﻠﻗﺮﻌﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تازاﺮﻓا و ﺮﺛا ﻦﻣ ﺎ ﻓ دﺎﻘﺘﻋ و ﺔ ﺲﺳ ﻋ ﺎﻤﺋاد ﺪﻨ ﺴ ﻟا ﺔ ﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛﺮ ﻟ ﻮﳌﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا " ﻞﺟوﺰﻋ " ﮫﺑﺎﺘﻛ مﺰﺟا ﮫﻛاردا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎ ﺎﻤ ﻣ ﮫﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻔﻳ ﻦﻟ ﮫﻧا ﺮﺣﺎﺴﻠﻟ ﺰ ﺰﻌﻟا لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻩﺎﻳﺎﺒﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺮ ﻠﻟ ﺳ ﮫﻃ ةرﻮ : " ﻰ ا ﺚﻴﺣﺮﺣﺎﺴﻟا ﻔﻳ ﻻو " ) ﺔﻳآ ﮫﻃ ةرﻮﺳ 69 ( . لﻮﺳﺮﻟا ﮫﻔﻨﺻ ﺪﻘﻟو " ﻢﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ﺻ " لﺎﻗ ﺚﻴﺣ مدآ ﻦﺑا لﺎﻤﻋا ﺮﻄﺧا ﻦﻤﺿ " : اﻮﺒ ﺘﺟا لﺎﻗ ،ﷲ لﻮﺳر ﺎﻳ ﺎﻣو اﻮﻟﺎﻗ ،ﻊﺒﺴﻟا تﺎﻘﻴ ﻮﳌا : مﺮﺣ ﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻞﺘﻗو ،ﺮ ﻟاو ، ﺎﺑ كﺮﺸﻟا ﺎ ﺮﻟا ﻞ أو ،ﻖ ﺎﺑ ﻻإ ﷲ ، ﻴﻟا لﺎﻣ ﻞ أو ﻮﻳ ﻮﺘﻟاو ﻢﻴ ﺼﺤﳌا فﺬﻗو ،ﻒﺣﺰﻟا م تﺎﻨﻣﺆﳌا تﺎﻨ تﻼﻓﺎﻐﻟا " ) ﻢ ﺤﻴ يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور / 4 -222 -( ﻩﺬ ﺔﺳارد ﺎﻧدرا ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳا ﺔﺳاردو ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻦﻣ ﻖﺜ ﻨﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺎﻣو ن ﻋاﻮﻟا و ن ﻔﻘﺜﳌا داﺮﻓ ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﺧ طﺎﺳو ﻩﺎﺒ ﻧﻺﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﻞ ﺸ و تﺮﺸ ﻧا ﻟا ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﻓ ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ ﻩﺎﻨﻈﺣﻻ ن ﺑ ﺎ ﻟواﺪﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ةﺮ ﺎﻈﻟا ﻩﺬ ﺎﻳﺎﻔﺧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓا . ﻩﺬ ﮫﺟوأ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﮫﺟو ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ يﻮﻨﻧ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻦﻤﺿو ﺎﻧروﺪﺒﻓ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﻨﻤﻴ ﻟا ﻚﻠﺗ ﺔ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﺳارد ﻞﺜﻤﺘﳌا و ةﺮ ﺎﻈﻟا ﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ " ﺮ ﻟا " و " ةذﻮﻌﺸﻟا " و أ ﺎ ﻟﻼﺘﺣﺎﺑ ﺖﻘﻟﺄﺗ ﺔﺌﻓ ﻋ ﻩ ﺛﺄﺗ ر ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺐﺗاﺮﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﺻﺎ ا ﺎ رﺎ ﻓاو ﺎ ﺎ ﺟﻮﺗ ﺎ ﻟ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬ نﻮ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮ ﳌا او ﻩﺬ ﻞﺜﻤﺑ ﺎ ﻜﺴﻤﺘﺑ قﻮﻓﺮﻣ ﮫﻧﺎﺑ ﺎﻨ ﺳارد ظﻮ ﳌا و يﺮﻜﻔﻟا ﺎ ﺎﻘﺗراو ﺎ ﻏ ﻦﻣ ةدﺮﺠﺘﳌ ﻢ ﻮ ةﺪﺴﺠﺘﳌا و تﺎﻓاﺮ ا " ن ﻓاﺮﻌﻟاو ةﺮ ﻟا " ءارو ن ﻋﺎﺳ ﺎﻨﻟﻮﻀﻓ رﺎﺛو ﻢ ﻟا ﺎﻧﺪﺷ ﺎﻣ اﺬ و ﺔﻴﻔ ا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻚﻟﺬﻟ ﻢ ﺖﻌﻓد ﻟا . عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞ ﺑ مﺎﳌﻺﻟو ﺎﻨ ﺳارد ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎ لﻮﺼﻓ ﺔﺴﻤﺧ ا : ﺚﻴﺣ ﳌا رﺎﻃ لﻮﺼﻓ ﺔﺴﻤﺧو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻣ رﺎﻃا ا اﺬ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺎﻨﻤﺴﻗ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻤﻳﺪﻘﺗ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺎ ﻟا ﺐﺼﻳ ﻟا فاﺪ ﻊﻣ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳا ضﺮﻋ إ اروﺮﻣ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﺎﻨﻓﺮﻋو ﮫﺘﻴﻤ أ ﻊﻣ ﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ضﺮﻋ إ ﻚﻟذ ﺪﻌ قﺮﻄﺘﻧ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓو ﺔﻴﻟﺎ ﺷاو عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎ ﻮﻌﺻ إ ﻻﻮﺻو ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا تاءاﺮﺟ و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ تاودأو ﺔﺳارﺪﻟا ﻨﻣ . لو ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ : ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻴ ﺎﻔﳌاو ﳌارﺎﻃﻺﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ .

ج ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺛ : إ ﮫﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌ يﺬﻟا " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣو ﻒﻘﺜﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺮﺋاﺰ ا " ﻦﻣ ﻞ ﻟ ﻒ ﺮﻌ ﺎﻨﻔﻇﻮﻓ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﺛ ﻒﻘﺜﳌا " إ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎ ﺪﻌ و " ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎ ﺎﻴﻄﻌﻣو " ءﺰ ا و ، إ ﺎﻨﺿﺮﻌ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﻦﻣ ﺧ " ة ﻄﻟاو ن ﻌﻟاو ﺮ ﻠﻟ ﺔﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا " ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ : ﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻩﺎﻨﺟردأ نا " ةذﻮﻌﺸﻟاو ﺮ ﻟا ةﺮ ﺎﻈﻟ ﺔﻴﺧرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠ ا " ، و عﺮﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ و ، ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةذﻮﻌﺸﻟاو ﺮ ﻠﻟ ﻒﺮﻌ ﮫﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺎﺟﺎﺘ ﺘﺳا اﺬ و يﺮﺋاﺰ ا ﻒﻘﺜﳌا ىﺪﻟ ﺎﻘﺜﻟاو ﺎﻤﺘﺟ ﮫﻣﻮ ﻔﻣ إ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲ ﺎﺴﻔﻨﻟا مﻮ ﻔﳌا ﺎ ﺎﻨﺮﺟأ ﻟا تﻼﺑﺎﻘﳌا ةرﺎﺼﻋ ﻊﻣ ﻒ ﺮﻌ ﻊﻣ ﻢﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺮ ﻟا مﻮ ﻔﻣ إ ﺔﻓﺎﺿإ ن ﺛﻮﺤﺒﳌا ﮫﻣﺪﻗ ﺎﻣ إ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻣﻼﺳ ﺐ اﺬﳌا ﺮ ﻠﻟ ﻒ ﺮﻌ ﻦﻣ ءﺎ ﻘﻔﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧ ﻢﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﺎﻌﺒﻃو ،ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﺔﻟد ﻊﻣ ﺮ ﻟا دﻮﺟو ﺎﻨﺟردأ ﺎ ﺪﻌ ، ةذﻮﻌﺸﻟاو دﻮﺟو ﺎﻨﺟردأ ﺎ ﺪﻌ ﺎﻧﺎﻳﺪﻟا و ﺔﻨﻣز ﻋﺮ ﻟا ت ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺎ ﺪﻌ ﺮ ﻟا ﺔﻳﺎﻏ إ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺮ ﻟﺎﺑ ن ﺋدﺎﺑ ﺮ ﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻟا تﺎ ﺮﻈﻨﻟا ﻢ أ ضﺮﻋ إ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﻦﻣ ﺧ ءﺰ ا ﻞﺼﻨﻟ ﺔ ﺮ ﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻞﺻأ ﺖﺣﺮﻃ . ب ﻩﺎﻧﻮﻨﻌﻓ ﻊ اﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ " ﻌﺸﻟاو و ﺮ ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺎ ﻗﻼﻋو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﺌﺸ ﺘﻟا ةذﻮ ﻒﻘﺜﳌا ىﺪﻟ ." ةﺮﺳ ﺺﺋﺎﺼﺧو ةﺮﺳ مﻮ ﻔﻣ ﺎ ﻠﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﺌﺸ ﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ ﮫﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ىﺪﻟ اﺮ ا ﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎ ﻃﺎﺒﺗراو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ تادﺎﻌﻟا إ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﻢﺛ يﺮﺋاﺰ ا ﻒﻘﺜﳌا ﺧ ﻲ ﺄﻴﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳ و ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳ إ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻧﺎ ﻜﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ نﻮ ﻤﻛ ﻊﻤﺘﺠﳌا . ـﺑ ﻩﺎﻧﻮﻨﻌﻓ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ ﻦﻣ ﺧ و ﺲﻣﺎ ا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ " ن ﺮﺋاﺰ ا ن ﻔﻘﺜﳌا ءﻮ ﻊﻓاود سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ اﺪﻳﺪﺤﺗ ةذﻮﻌﺸﻟاو ﺮ ﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا تادﺎ ﺸﻟا يوذ . " ﻋ ىﻮﺘﺣا ﺚﻴﺤﺑ ن ﺜﺤﺒﻣ : ﻲ اﺪﻴﳌا ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ لو ﺚﺤﺒﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ، سﺮ ﻓ ﺧ ﻲ ﺄﻴﻟ ﻊﺟاﺮﳌاوردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻖﺣﻼﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ ﻊﻣ ،ﺔﺳارﺪﻟا تﺎ ﻮﺘﺤﳌا .

ﻞﺼﻔﻟا

لو

رﺎﻃ

ﳌا

ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻴ ﺎﻔﳌا و

1 -ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا 2 -عﻮﺿﻮﳌارﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ . 3 -ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أ . 4 -عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤ أ . 5 -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا . 6 – ﺔﻴﻟﺎ ﺷ . 7 – تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا

.

8 – ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻴ ﺎﻔﳌا

.

9 – ﺔﺮﻈﻨﻟا ﺔرﺎﻘﳌا 10 – ﺔﺳارﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻨﳌا . 11 - ﺔﺳارﺪﻟا تﺎ ﻮﻌﺻ

5 1 ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺖ ﻀﺣ ﺪﻘﻟ ﻻ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻔﻟا ﺾﻌ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ فﺎﺸ ﻛ و ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﺌ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻓ ﻷ ن ﻔﻘﺜﳌا ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻟا رﻮﻣ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻟا ﺎﻨﻔﺸ ﻛا ﺑ ﻢ ﺪﻟ ﺄ ﻚﺴﻤﺗ كﺎﻨ ﮫﻧ ﺒﻛ ﻹﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﻌﺸﻟا دﺎﻘﺘﻋ ﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﺮﻘﻟا ﺔﻠﻘﻟﺎﺑ ﻤﺘﻳ اﺬ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ن ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﻌ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا فﺮﻃ ن ﺼﺘﺨﳌا ، ﻞﻤﻌﻟا ناﻮﻨﻋ عﺎﻤﺳ ىﺪﻟ ﺎﻤﺮﻟ و ﺻﻮﻟا داﺮﳌا و لﻮ إ ﺪﻟو ﮫﻴﻟ إ ﺎﺑاﺮﻐﺘﺳ ﺜﻜﻟا ىﺪﻟ ﻦﻳ ، ﻋ أ ﻩﺬ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﳌا ﻢﻜﻟا ﻋ لﻮﺼ ا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﮫﻧ ﺔﺤﺮﺸﻟا ) ﺔﺌﻓ ن ﻔﻘﺜﳌا ( ﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻋ ﺪﻘ اﺬ ﺎﻨﺿ إ و ﻦﻳ ﺒﻛ ﺐﻌ و ءﺎﻨﻋ ﻄﻟ ﻚﻟذ ﺔﻴ ﺎﻣ و ﺔﻌﻴﺒ ﺔﺳرﺎﻤﳌا أ ي " ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻟا " ﻋ أ ﳌ ﺔﻴﻓﺎﻨﻣ ﺎ ﻢ ﺪﻴﻘﻋ ﻢ ﻠﻋ ﮫﻴﻠﻤﺗ ﺎ ) ةﺪﻴﻘﻋ مﻼﺳ ( ﺎ ﻜﻟو ، ﻔﻧ ةﺮﺿﺎﺣ ﺎ ﺪﺠﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲ أ ﻊﻤﺘﺠﳌا قﺎﻤﻋ . و ﺎﻋﻮﺟر إ ﻌﻤﻓ دﺎﻘﺘﻋ ﻈ ﺎﻨﺗ ﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢ ةﺄﺸ ﺖﻟو ﺖ و ﺎ ﺨرﺎﺗو نﺎﻳد أ ن ﻳﺪﻟا دﺎﻘﺘﻋ نﻮ ﻳ ﻖﻓو ﻧ ن : ﻨﻟا لو ﻳﺪﻟا دﺎﻘﺘﻋ دﺮﻔﻟا ﮫﻴﻓ ﺪﻴﻘﺘﻳ يﺬﻟا ﺳﺮﻟا ﻷﺎﺑ ﺔﻴ ﻳد تﺎﺴﺳﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ و ﺔﻌﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻣ و صﻮﺼﻨﻟا و لﻮﺻ . أ ﻮ ﻲ ﺎﺜﻟا ﻨﻟا ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋ ﺳر ﻐﻟا ﻳﺪﻟا أ ي ) ﻌﺸﻟا ﻦﻳﺪﻟا ( دﺮﻔﻟا ﮫﻴﻓ ﻞﺧﺪﻳ يﺬﻟا ﺗ ةﺮﻜﻓ لﻮﺒﻗ ﺄ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﻞ و زﻮﻣﺮﻟا . ﺎﻨ و إ ﺎﻨﻟ ﺗ أ ﺪﻟا ن ﺐﻧاﻮ ا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻻ ﻌﺸﻟا ﻦﻳ ﻌﺘ ﺗ ﻟا و ﺔﻴﺋﺎﺿ ﺳ ﻦﻋ ﺪ فﺮﻌ و بﻮﺘﻜﳌا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻓﺮﺣ أ ﻄﻟا ﻦﻳد ﮫﻧ ﻌﺸﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺪﻌ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﻘﺒ أ ﻦﻣ تاد أ تاود ﻢ ﺟاﻮﺗ ﻟا ﻢ ﻠ ﺎﺸﻣ ﻞ ماﻮﻌﻟا . إ ﺔﻓﺎﺿ إ ﺎ ﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا و تادﺎﻌﻟا دﺎﻘﺘﻋ ﻞﺜﻣ تا : و ﺎ ﻏ و ،ة ﻄﻟا ،ن ﻌﻟا ﺿ ﻒﻴﻔ ا بﺮ . ءﻮ ﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ لﻮﺤﺘﺘﻟ إ ةﺮ ﻟا ﻒﻴﻔ ا بﺮﺿ و ةذﻮﻌﺸﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ و أ اد ة بﺮﻀﻟ

6 ﳌا ﻌﻣ ماﻮﻗ ﻚﻠﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﮫﻋﺎﺒﺗﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘ ا ﻒﻘﺜ ،ﻞﺋاو يدﺆﻳ ﺪﻗ ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻟا ﻢﻟﺎﻌﻓ إ ﻜﻔﺘﻟا و سﺄﻴﻟا أ و لﻮﻠ ا ﻂﺴ أ ﻟا قﺮﻄﻟا ﻞ ﺳ يدﺆﺗ إ جﺮﻔﻟا ) ﻢ دﺎﻘﺘﻋإ ﺐﺴﺣ ( ﺪﺠﻧ اﺬﻟ أ ﻂﺳو ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺎﺟاور ﺣ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا اﺬ ن ﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﺌ ﺮﺼﺤﻨﻣ نﺎ ﺎﻣﺪﻌ ﻊﻤﺘﺠﳌا ت ا ﻋ ﻂﻘﻓ و ﺔﻴﻋاو ﻐﻟا ﺔﺌﻔﻟا إ ﺪﻌ ﺎﻤﻧ و ﻩدوﺪﺣ ت ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺻﺎﺧ و تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺲﻣ " ن ﻔﻘﺜﳌا " ﻦﻋ ﺎﻤﻏر إ اﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗر ﺎﻘﺜﻟا و ﻴﻠﻌﺘﻟا و يﺮﻜﻔﻟا ﻢ إ ﻻ أ ﺮﻳ ﻢ و ن ا ءﻮ ﻟ إ " ﺮﺣﺎﺴﻟا أ ذﻮﻌﺸﳌا و " أ تاد ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎ ﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا و ﻢ ﻠ ﺎﺸﻣ ﻞ ﻋ لءﺎﺴ ﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬ و ، أ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﮫﻧ ىﺪﻟ ﻮﻟا ﺎ ا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻔﻟا ﮫﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻘﺜﻟا و ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟ إ ﻻ أ لاﺰﻳ ﻻ ﮫﻧ اﺬ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻴﻘﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ و دﺎﻘﺘﻋ ﺎ ﳌا و ﺔﻴﻔ ا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﮫﺗ ﻢ ﻠﻋ ﮫﻴﻠﻤﻳ ﺎﳌ ﺔﻴﻓﺎﻨ ﻢ ﻳد ﻟا ﺎﻤﻓ ،ﻲﻣﻼﺳ اﺬ ﻞ اذﺎﳌ و ؟ﻚﻟذ ءارو ﺐ ﺴ ﻞ ؟ةﺮ ﻟا تارﺪﻗ نﺎﻤﻳ أ ﺢﺒﺻ ءﻮ ﻟا إ ﳌا ﺮ ﻟا اﺎ ؟ن ﻔﻘﺜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا ل أ ﻊﺟار اﺬ م إ ﻳﺪﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا ﻒﻘﺜﳌا أ ﻟ ﻞﺜﻤﻳ ﮫﻧ ﻤﺴ ﺎﻣ ﻞ ﻟ و ﻲ ﻼﻘﻋ ﻮ ﺎﻣ ﻞ ﻴ ﺔﻳار ﺖﺤﺗ ﻐ ﮫ ﻊرﺎﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻴﻐﺘﻟا و ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا أ ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ مﺎﻣ . إ ﺔﻠﻤﺟ ﺎ ُ ﺗ ﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ حﺮﻄ قﺎﻴﺳ ﺔراﺮﻤﺘﺳا ﺎ ﺔﻨﻤﻴ ﻟا ﮫﺗ ﻟا ﺎ ت ﻤﺗ ﻒﻘﺜﳌا دﺮﻔﻟا ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮ ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ اﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺗﺎ لﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،ﺮﺋاﺰ ا ةذﻮﻌﺸﻟا و لوﺎﺤﻧ فﻮﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﮫ ﺎﺟ ﺔﺑ ﻩﺬ ﻞ ﻋ ﺔﻠﺌﺳ . 2 أ بﺎﺒﺳ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﳌا : إ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ن ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺖﻟازﻻ ﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا و ﺑ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤ إ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ و ة ﺜﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﮫﻴﻓ نﻮ ﻳ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻩﺬ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﻟو، ةﺪﻋ أ بﺎﺒﺳ ﮫﻠﻌﺠﻳ ﻊﻓاود و ذ ﻞﺼﻔﻳ عﻮﺿﻮﳌا ﻚﻟ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺎﺑ ﻋ ىﺮﺧ .

7 1 – 2 ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳ : ﻦﻣ ﺘﻠﻌﺟ ﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳ أ ﻹ ﻈﺣﻼﻣ ﻮ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻢﺘ ةﺮ ﺎﻇ ﻔﺗ دﺎﻳدز " ﺸﻟا و ﺮ ﻟا ةذﻮﻌ " ﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻣ ﺎ رﻮﻄﺧ ﺚﻴﺤﺑ ﺌ فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎ أ ﻦﻤﻜﺗ و ﺎ ﺎ ﻮﺘﺴﻣ و ﻢ رﺎﻤﻋ ﺒﻏر أ ﻛ ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺎ و ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺌﻓ إ؛ ﺎ روﺪﺑ ﻟا و ن ﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻓ ﺎ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺮﺛﺎﺘﺗو ﺮﺛﺆﺗ أ تﺎﻗﻼﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﺎ إ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎ ﻮ ﺒﺗ ﺎ ﻴﻠﻋﺎﻓو ﺎ دﻮﺟو ﻦﻋ ا ﺒﻌ . ﺔﻤﻠﺴﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻋ ﻲ ﻏ ﻤﺘﺠﳌا ﺔﺻﺎﺧ و ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا ي ﺮﺋاﺰ ا ﻊ إ ﺘﻋ ،دﺎﻘ ﮫﻠ ﻴ ﻦﻳﺪﻟا اﺬ ، ﻲﻣﻼﺳ ءﻮ ﻟا مﺮﺣ يﺬﻟا ﺧ إ ا و ةﺮ ﻟا و ن ﻓاﺮﻌﻟ إ ﺘﻋ " ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻟا " ﺮﺋﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ نﺎ يﺬﻟا ﻊﻓاﺪﻟﺎﻓ ، أ ﻟ ﻓد ةﻮﻗ ﻛ ﻟا ﮫﺗﺎ و عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻞﺜﻣ لوﺎﻨﺘ ﻈ ﻮ ةﺮ ﺎ إ سﺎﻤﻐ " ن ﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻓ " اﺬﺑ ن ﺟار ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا و ةﺮ ﻟا ﺔﻣاود ءﺎﻔﺸﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻦﺴﺣ ا ﻊﻠﻄﺘﻟا و . 2 -2 ﳌا بﺎﺒﺳ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ : إ ﺑ ﻞ ﻟ ن ﺎ ءارو نﻮ ﺗ ﻊﻓاود ﺚﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻓاود و ﮫﻋﻮﺿﻮﻣ ﻌ نود ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻩ ﻏ : 1 ( ﻊﻓاد رﺎﻘﺘﻓا ﻞﺜﳌ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺲﻤﺗ ﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ دﺎﻘﺘﻋ ﻦﻳﺪﻟا و . ﺔﺌﻓ ﺲﻤ و ﺪﻌ يﺬﻟا ن ﻔﻘﺜﳌا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا و ﻴﻐﺘﻠﻟ يﻮﻘﻟا سﺎﺳ أ ﻊﻤﺘﺠﻣ ي . 2 ( ﻓاﺪﻟا ﻊ يﻮﻋﻮﺘﻟا ﻲﻣﻼﻋ : ﻖﺜ ﻧا ﺎﻨﻌﻓاد تﺪﺴﺠﺗ ﻟا ﺎﻨﺘﻈﺣﻼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ إ ﺎﻈﻟا ﻩﺬ رﺎﺸ ﻧ ﻊﺳاو ﻞ ﺸ ةﺮ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ أ ﻟا ﺾﻌ ن تاﻮﻨﻘﻟا ﺾﻌ ﺣ و ﺪﺋاﺮ ا و ﻒ أ ﺎ ﻟ ضﺮﻌ ﺖﺤﺒﺻ أ ﻦﻛﺎﻣ

8 ﺎ ﺎﺤﻔﺻ ةزرﺎﺑ لﺪﻳ ﺎﻤﻣ أ ﻋ ﻨﻣ ﺎ ﺎﻣ اﺬ و ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻔﻟا ن ﺑ ةﺮﺸ ا ﺒﻛ ﻻﻮﻀﻓ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻖﻠﺧ أو ﮫﻔﺸﻛ ﺎﻧدر . -ﺤﻣ ﻒﺸﻛ ﺔﻟوﺎ أ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﮫﺗﺎ ﻞﺜﳌ ﺔﺌﻔﻟا ﮫﺗﺎ ءﻮ ﻟا بﺎﺒﺳ . -عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻟﻮ ﺠﳌا ﺐﻧاﻮ ا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ بﺎ ا ﻊﻓر ﺔﻟوﺎﺤﻣ " ﻠﻌﻟا لﻮﻀﻔﻟا . " 3 ( ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا : -ﺒﻏر ﺔ ﳌا ﺎﻨﻣ رﺪﻗ ﺔﻤ ﺎﺴ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺎ و ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺤﺮﺷ ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ ﺑ نﺎ ﻣ ﻟا يﺮﺋاﺰ ا " ﺌﻔﻟا ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔ " ﺲ ﺟ ﺔﺌﻔﻟا ﮫﺗﺎ ن ﺑ ﻦﻣ نﻮ ﻳ ﺎﳌ ﺔﺻﺎﺧ و " ﻧ " ﻞ ﺸ فﻮﺴﻓ ﺎ ﻏ ﻋ ﺎ رود قﻮﻔﻳ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﮫﺗﺎ نﻮ ة ﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ – ﺮﻛﺬﻟا -ﺘﺗ و ﺮﺛﺆﺗ ﺎ ﻮ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺛﺄ ﻼﻋ ﻞﺧﺪﺗ تﺎﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﻳﺪﻋ و ﺔﺟوﺰﻟا ﻓ ، م ﺒﻟا ﺔﻴﺮﳌا و ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﻴﻣﺰﻟا و ﺖ ﻓ ﺔﺒ ﺒﻄﻟا و ﺔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻌ ﺎ ﻋوو ﺎ ﻓﺎﻘﺜ أ و ﻊﻤﺘﺠﳌا ضاﺮﻣ ﻢ ﺎﺴ ﺔﺌﺸ ﺗ ﮫﺋﻮﺸ ﺑ ﺔﺤﻴ . - 3 أ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ : إ ن أ ط ﺸ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﺔﻳ أ ﻋ مﻮﻘﺗ ن أ ﺎ ﻄﻌ و ﺎ رﺎﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ فاﺪ أ ﺎﻌ و ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ د ا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻮ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ فﺪ ﻟا ﺔ ﺮﺸ ﻟ . ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﻘ ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا و أ ﺔﺳارد ن " ﺮ ﻟا " ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا إ ةﻮﻄﺧ ﻻ أ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺣ إ ﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا زاﺮﺑ ﺔﻳدﺆ إ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﻮ إ ﺮ ﻟا ﺚﻴﺤﺑ ،ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا و ن ﻓاﺮﻌﻟا و ة أ ﺔﻤ ﻣ ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺖﺤﺒﺻ اﺪﺟ ﻘﻟا ﻞﺣ ﻞ ﺎﺸﳌا و ﺎﻳﺎﻀ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ . فﺪ ﺎﻤﻛ إ ﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻈ فوﺮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘ ا ﺔﻴ ﻳﺪﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﻟا يﺬ ﻋ ﺪﻋﺎﺳ داﺪﺘﻣا ﮫﺗﺎ ءﻮ ﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و تﺎﺳرﺎﻤﳌا إ و ﻊﻟﺎﻄﻟا ةءاﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻟا ﺮ ن ﻓاﺮﻌﻟا و ة

9 ﺔﺻﺎﺧ جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺘﺑ ت ﻤﺗ ﻟا ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻔﻟا ىﺪﻟ ﻟﺄ ﺎ ﻟﻼﺘﺣﺎﺑ ﺎ ﻘ أ ﻒﻴ ﺼﺘﻟا ﺐﺗاﺮﻣ ﻋ يﺮﻜﻔﻟا ﺎﻤﺘﺟ . - 4 أ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤ : ﺠﺘﺗ أ ا فﺎﺸ ﻛا ﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤ ﻖﺋﺎﻘ ﻞﻳﺪﻌ و ﺔﻟﻮ ﺠﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮﻟا و رﺎ ﻓ ىؤ ﻤﺘﺠﳌا ﻦﻋ ﻞ ﺎﺸﳌا ﺺﻴ و ﮫﻠﻤﻋ قﺮﻃ و ﻊ ﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﺎ ﺎﻌﻣ ﻦﻜ و ، ﺎ ﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا أ ارﺪﻠﻟ ﺎﻀﻳ ﺔﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳ أ ﻦﻤﻜﺗ ﻟا ﺎ ﻴﻤ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔ ﺟو ﺢﻴﺿﻮﺗ يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺖﺒﻛاو ﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تا ﻐﺘﳌﺎﺑﺮ ﻟا ﺔﻗﻼﻋ ىﺪﻣ نﺎﻴ ﺗ و ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬ . - 5 ا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟ : تﺎﺳارﺪﻟا ﻞ ﺸ ا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ أ ﻷ ى ﻛ ﺔﻴﻤ ﻞﺑ ، ﺚﺣﺎﺑ ي أ ﮫﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎ ﺮﻓﻮﺗ ن أ سﺎﺳ إ راﺮﻤﺘﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﻟ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا دوﺰﺗ ﻓ ﻚﻟذ ﻋ و ،رﺎﺘﺨﳌا عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﺛ ﻦﻣو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ر و ﮫﺘﺳارد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﻠﻋ ﺒﻳ ﻢ ؤ ﻓﺪ ﻮ و عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎ ا ﮫﺘ ﮫ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ سﺎﺳ . 5 – 1 ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﺳارﺪﻟا :  ﺔﺳارﺪﻟا و : ﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻣ ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮ ﻢﻠﻋ ﺘﺴﺟ ﻢﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟ ﺎﻴﺟﻮ و ﻧ . -ﻦﻣ إ زﺎﺠﻧ : ﳌا يﺮ اﻮﻃ دﻮﻠﻴ - ﺔﺳارﺪﻟا ناﻮﻨﻋ " : ﺔﺒﻠﻄﻟا " ﻦﻳﺪﻟا وﺮ ﻟا ن ﺑ . ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧا ﺔﺳارد . - ﺦ رﺎﺗ و نﺎ ﻣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟ : ﺔﻴﻠ مﻮﻠﻌﻟا و باد مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ أ ﺮﻜﺑ ﻮﺑ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ 2002 -2003 .

10 -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ : ﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻢﻠﻋ ﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎ ﺔﺳارد ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧ أ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧ لﻮﺣ " ﺔﺒﻠﻄﻟا " ﻳﺪﻟا و ﺮ ﻟا ن ﺑ لاﺆﺴﻓ ،ﻦ إ ﻦﻜﻤﻳ ﻞ ، نﺎ ﮫﺘﻗﻼﻄﻧ إ رﺎﺒﺘﻋ " ﺐﻟﺎﻄﻟا " يدﺆﺗ ﺔﻠﻴﺳو و ﻇ ﺔﻔﻴ إ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ؟ ، إ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ن ﻮ ﻞ ﻓ ، ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣ إ ذ ا جﺎﺘﻧ إ ﺎﻤﺘﺟ ﮫﻨﻋ ﻌ ﺔﻔﺼﺑ اﺬ ﻋ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﻤﻳ ﻞ سﺎﺳ ﻜ ﻨ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨ إ ﻼﻟا ﺔﻴ ﺒﻟا ﺎ ﻋ ﻌ ﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔ رﻮﻌﺷ أ و ﻞﺼﻧ ﻲ ﻟ ﻖﺴ ﻟا اﺬ ﺎ ﺮﻃﺆﻳ إ نﻮ و ؟ ﺎﺻ ي ﺴﻔﺗ أﺪﺒﻣ أ ن " ﺐﻟﺎﻄﻟا " دﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﺼ أ و ﺔﻴﺨ رﺎﺗ ،ﺔﻴﺒﻌﺷ و ﺔﻣﺎﻋ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ،ﺔ او ﻏ ةﺪﻘﻌﻣ ﻓ ، ﺎ ﻟﺎ ﺷ ا ﺔﻴﻓاﺮﺧ ا و ﺪﺣاو ن ﻦﻋ ثﺪﺤﺗ ﻟا تﺎﻳﺎ أ و ﺒﻛ فﻮﺧ و ﺔﺳﺎﻤﺤﺑ ىوﺮﺗ ،ة ﺜﻛ ﺔﻗرﺎ ا ﮫﻟﺎﻌﻓ ﺲ ﺪﳌا و سﺪﻘﳌا ن ﺑ ﻞﺻو ةﺰﻤ ﮫﻧﺄﻛ . ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞ تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا ﻩﺬ إ رﺎﺒﺘﻋ " ﺐﻟﺎﻄﻟا " ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ أ ا نا ؟سﺪﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻢ ﻔﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻷ ﻚﻟذ فﺎ ﻏ لؤﺎﺴ ﻟا اﺬ ﻋ باﻮ ﻞ ﺸ ﮫﻧ ﺎ ﻣﺰﻠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒﻘﻋ إ ﺎﻃ ﺔﻳ ﻜﻔﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ر . ﻌﻟا ﻩﺬ زوﺎﺠﺘﻟ ،ﺔﺒﻘ إ ﻻ ﮫﻧا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ إ ﺘﻋ رﺎﺒ " ﺐﻟﺎﻄﻟا " ازوﺎﺠﺗ ﻲﻘﻠﺧ مﺎﻈﻨﻟ إ ةرﺎﺒﻌ ، ﺎﻤﺘﺟ أ ﺲ ا ن ﺑ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮ ﻞ ىﺮﺧ ﺲﺣ و ﻤﻌﻟا ﺎﺘﻟﺎﺑ و سﺪﻘﳌا ؟قﻼﺧ -ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : إ ﺪﻤﺘﻋ أ ﻷﺎﺑ و ىﺮﺣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﻟ ن ﺘ ﺿﺮﻓ ح ﻗ ﺎ دﺎﻔﻣ ﻮﻟا : إ اذ إ ﺎﻧ ﺘﻋ " ﺐﻟﺎﻄﻟا " ﺔﻴﻨ ﺬﻟا تاﻮﻨﻛ ﺎﻤﻓ ﺔ ﺮ ﻟا إ تﺎﻧﻮ ﻟا نذ ﻦﻣو ﻒﻴﻛ و ﻂﺳﻮﻟا اﺬ ﻟ ىﺮﺧ أ ؟ ﮫﺘﻄﻠﺳ ﺪﻤﺘﺴ ﻦﻳ و سﺎﻴﻗ ﻮ ﻞ ؟سﺪﻘﻤﻠﻟ ﻌﺸﻟا رﻮﺼﺘﻠﻟ . أ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺎﻣ : إ اذ إ ﺎﻧ ﺘﻋ أ نﺎﻴ ﺗ ز ﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا رود ن إ تﺎﺤﻤﻃ ن ﺑ نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧ ﻟا ﺎﻘﺜﻟا ﻖﺴ ﻟا تﺎﺤﻤﻃ و دﺮﻔ ﺎﻤﻓ أ اﺬ ﻞﺻ ؟نزاﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻣ و لﻼﺘﺧ . -ﺔﺳارﺪﻟا ﻨﻣ : مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻨﳌا تﺎﺣﺮﻃ ﻋ ﺎﺳﺎﺳأﺰﻜﺗﺮﻳ ﻮ ﻓ ﻩﺬ ﺔ ﻮﻴ ﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮ ﻮ و ﻧ .

11 - ا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاد ﺔﺳارﺪﻟ : ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻟ ﻖﻤﻌﳌا باﻮﺠﺘﺳ ﻦﻳ ﻤﺘﻣ ﻦﻳ ﺨﻣ ﺎ . -ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ : دﻮﺟو " ﻄﻟا ﺐﻟﺎ " ﻣ ﺎ ﻠﺟ تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴ ﺮ د ﺎ ﻣ ﺾﻌﺒﻟا و ي ﮫﺘﻄﻠﺴﻓ ﻳ ﻞﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺒ ﺖﺴ ﻟ أ ﻊﻤﺘﺠﳌا ن مﺎﻤﺻ نﻮ ﻴﻟ ﮫﻟ ﺎ ﻟﻮﺨﻳ يﺬﻟا ﻮ ﺪﺠﺗ ﺔﺌﻔﻟ نﺎﻣ تﺎ ﻮﻌﺻ مؤﻼﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻤﺘﺟ ﺎ ﺿﺮﻔﻳ ﻟا ﻳﺎﻌﳌا و . -" ﺐﻟﺎﻄﻟا " ةآﺮﻤﻛ ﺎﻋ ﻩدﻮﺟو ﺮﺴﻔﻳ ﻻ ﺔﺮ ﺔﻴﻨ ﺬﻟ ﺔﺴﻛ إ ﻣ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﻻ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊ ﺎﻤﺘﺟ ﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻋ ﺔﻴﺴ ا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎﻣ ﺔﻳﺎ ﻟا ﻟا و ﺔﻠﺋﺎﻌ ﻻإ ﺴ يدﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ ﻢﺴ ﻟ ﻴ و إ ﻸﻟ جﺎﺘﻧ ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ دﺎﺴﺟ ﺎﻤﺘﺟ ءﺎﻘﺒﻟا ﺴ ﺎﻣ اﺬ و . -دﺎﻔﺘﺴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ : َ ﺮﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻨﻟ ب أ ىﺪﻤﺑ ﻛ إ ﳌا و ﺎﻣﻮﻤﻋ يﺮﺋاﺰ ا دﺮﻔﻟا نﺎﻤﻳ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫﺗاﺪﻘﺘﻌﻤﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻒﻘﺜ ﺔﻧﻮ ﳌا إ رﺎﻃ ﺎﻣ اﺬ و ،يﺮ أ خﻮﺿﺮﻟا ﻒﻘﺜﳌا دﺮﻔﻟﺎﺑ ىد أ ﮫﺗﺎﻴﺣ ﻖﻓاﻮﻣ ﺐﻌﺻ إ " و ﺔﺒﻠﻄﻟا ةﺮ ﻟا " ﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫﺗﺎ بﺮﻀﺘﻟ ا تاﺪﻘﺘﻌﳌا و ﺔ ﺣ ﮫﻣاﻮﻗ ﺎ ﻠﻤﺤﻳ ﻟ و ﺰ ﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﻮﺘﺴ ﺮ ﺧ إ ﻖﺮﻃ ﻦﻋ جﻼﻌﻟا " ﻊﻴﻠﻘﻟا -ﺎﻄﻟا ةءاﺮﻗ ﻊﻟ ." -ﺎﻤﻛ أ ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻧدﺎﻓ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ و ﻒﻘﺜﳌا دﺮﻔﻟا يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا " ﺮﺼﻨﻋ ﮫﻴﻓ ﺎﻨﻔﺿو ﺚﻴﺤﺑ يﺬﻟا و ﻌﺸﻟا ﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦ ا إ ﻩﺎﻨﺴ ﺘﻗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ " ﳌا يﺮ اﻮﻃ دﻮﻠﻴ " ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺜﻤﺗ و نﺎ ﳌا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﻓ " ﻦ ا ﻌﺸﻟا ﺪﻘﺘﻌﳌا " ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا .  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : أ ﺣوﺮﻃ ﻢﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ ﺔ ﺎﻘﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟ 1 . -ﻦﻣ إ زﺎﺠﻧ ﺨﻣ ﺔﻤﻴﺴ ﺬ ا ﻲ -ﺔﺳارﺪﻟا ناﻮﻨﻋ : ا ن ﺑ نﻮﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ 1 -ﻲﻨﺍﺩﺨﻤ ﺔﻤﻴﺴﻨ ﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ، ﺃ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠﻁ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔ ﻭﺭﻁ لﻴﻨﻟ ﺔﺤ ﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭﺩﺨ ﻥﺒ ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ 2006 -2007 .

12 -ﺦ رﺎﺗ و نﺎ ﻣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟ : ﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ مﻮ و ﺔﻴﻧﺎﺴ ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ عﺎﻤﺘﺟ " ﻦﺑ ﺮﺋاﺰ ا ةﺪﺧ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ 2006 -2007 ". - ﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺳار : أ ﺣوﺮﻃ ﻢﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ ﺔ ﻃ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارﺪﻟ عﺎﻤﺘﺟ ﺔﺒﻠ لاﺆﺳ رﻮﻠﺒﺗ ، ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻌﻣﺎﺟ إ ﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا سرﺎﻤﻳ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﺴ ﺟ ف و ﻢ ﺮﻟا و ارﺪﻟا ﻢ رﺎﺴﻣ أ ذ و ، ﺐﺴ ﻜﳌا ﺋﺎﻌﻟا ﺎﻘﺜﻟا ﺎﻤﺳ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ أ ﺔﻠﺌﺳ : دﺪﺤﺗ ﻞ اﺬ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢ ﺴ ﺠﺑ ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﻼﺜﻤﺘﻟا و ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ىﻮﺘﺤﻣ اذ ﺧ إ و ﺎﻤﺘﺟ ﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺄ ﺎﻤﻣ ﻋ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا و ارﺪﻟا رﺎﺴﳌا ﺛ و ﮫﺘﺳر ﻞ و ؟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫﺗﻼﺜﻤﺗ ُ ا ﻨﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟاﺮﺳ أ ﺎ ﺎﻨﺑ ﻊﻠﻄﺘﻟا إ ؟ ﺎﻘﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ -ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺖﺣ ﻗا ثﻼﺛ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺎﺘﻟﺎ و : ﻳ ﻟا ﺔﺰﻣﺮﻟا دوﺪ ا ﺐ ﺴ تﺎﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ىﺪﻟ ﺎﻘﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا لﺎﺠﻣ ﻒﻴﻀ ﺮﻄﻴﺴ ﺎ ﻢ ﻠﻋ يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻼﻘﺘﺳا و ﺎﺤﺘﻔﺗ ﻛا ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳﺬﻟا رﻮ ﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ، ﺔﻴﻟ أ ﺎﻣ اﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔ : ارﺪﻟا رﺎﺴﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ن ﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ثﻼﺜﻤﺘﻟا و تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺮﺛﺎﺘﺗ ﻳﺬﻟا ﺮﻟﺎﺑ ﻢ ﻌﺒﺸ ىﺪﻤﺑ و ﮫﻟ نﻮﻌﻀﺨﻳ ﻦ أ ﳌا س ﻳ ﻟاﺮﺳﻸﻟ ﺎﻘﺜﻟا لﺎ نﻮﻤﺘ ﻟإ ﺎ . -ﺔﺳارﺪﻟا ﻨﻣ : ﻜﻟا ﻨﳌا ﻮ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻨﳌا . -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاد : ﻢﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻋ دﺎﻤﺘﻋ ةرﺎﻤﺘﺳ . -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ : ا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﻴﺼﺼ ا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا ن ﻴﻌﻣﺎ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ ﻦﻣ ﻞ و ﺔﻴﻧﺎﺴ و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻌﻣﺎ ﻟ ن ﻌ ﺎﺘﻟا مﻼﻋ ﺔﻘ ﳌ ﺔﺰﻛﺮﳌا " نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ " و " ﺔﻌ رزﻮﺑ ."

13 -ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ : ﻦﻣ ﻢ أ ﺎﺘﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﻟ ﻲ اﺪﻴﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋ أ ن ﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﻠﻄﻟا ن أ بﺮﻗ إ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫﻨﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا إ ﳌا ﻚﻟاذ ﮫﻌﺟﺮﻣ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا لﺎﻴﺨﳌا و ﺎ ﻠﻋ نﻮﻤﻜﺘﺤﻳ ﻟا ﺔﻴ ﻳﺪﻟا ﺔﻓﺮﻌ و ﻢ ﻼﺜﻤﺗ و ﻢ اﺪﻘﺘﻌﻣ ﮫﻨﻣ نﻮﻨﺘﻘﻳ يﺬﻟا ﻌﺸﻟا أ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻢ ﺎﻋﺎﻨﻗ و ﻢ ار إ ﻌﺿﻮﻟا ﺔﻴ ﺖﻠﺻو ﻟا ﺔ رﺰﳌا إ ﺮﳌا ﺎ ﻟ أ ﻣﺎﻌ ىﺪﻣ ﺔﺮﺋاﺰ ا ة ﻹﺎﺑ ﺎ ﻘﻠﻌ ىﺪﻣ و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺎ ﻠ و ﻔﻟا عاﺪﺑ ﺠﺘﺴﳌ ﺎ ﺮﻳﺎﺴﻣ ىﺪﻣ و يﺮﻜﻔﻟا اﺪ و ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﺗ ﻓ ﺮﺼﻌﻟا ت أ ﺗ ﺎﻣ ﺪﻌ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ نﻮ ﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻇ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﻟاﺰﻣ ﺔﺮﺋاﺰ ا تﺎﺘﻔﻟﺎﻓ لﻮﻘﻌﻣﻼﻟا و ﺔﻓاﺮ ا و ﺎﳌﺎﺑ ﺔﺜ ﺸ ﻣ ﺖﻠ ﻟا لﺎﻴﺨﳌا و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌﺎﺑ ذ و ﻌﺸ ﻚﻟ ﻷﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎ ﻃﺎﺒﺗرﺎﺑ يﻮﺴ ﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا و ةﺪ ا و م ﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦ ﻣ ﻢﻠﻌﺘﺗ و سﻮﻘﻄﻟا ﺢﻤﺴ ﺎﻣ اﺬ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا و مﺆﺸﻟا و ة ﻄﻟﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋ ﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺦﻴﺳ ﺑ ﺎ ﻟ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺎ رو ﺳ ماود و ﺪ إ ﺮﺧا . ﺐﻧاﻮﺟ ةدﺎﻔﺘﺳ : ﺎﻧﺮﻈﻧ إ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ عﻮﺿﻮﻣ ن ﺑ ﺴ ﻮﻟ و ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا و برﺎﻘﺘﻟا ﺜﳌا و ن ﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﻠﻄﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺜﻠﻟ ن ﻠﺜﻤﻣ ن ﻔﻘ ﻮﻣ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘ ﻇ ن ﻔ ن ﻔﻨﺼﳌاو ﻹﺎﺑ مﺎ ﺘﺣ ﻘﻌﻟﺎﺑ ﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺖ ﻴﺑ ﺚﻴﺤﺑ ، ﺔﻴﻧﻼ ﺄ ﺗ كﺎﻨ ن ﺄ ﺎﻴﺨﻤﻠﻟ ﺛ و ﻌﺸﻟا ل ءﺎﻤﺘﻧ ﻋ يﺮﺳ ر و تﻼﺜﻤﺗ ىؤ ن ﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻋﺎﻨﻗ و . -ﺎﻴﻠﺟ ﺎﻨﻟ ﺘﻴﻓ نأ ﻟا تارﻮﻄﺘﻟا و تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﺖﺴﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﮫﺗﺎ تزﺮﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻌﻣ ﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺎ ﻮ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ و نﻮ ﺮﺋاﺰ ا ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﻦﻋ ة ﻤ أ اﺮﻛذ ﺎﻨﻔﻠﺳ . -أ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺖﻠﺠﺗ ﺎﻀﻳ إ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼ ﮫﺘﺿﺮﻋ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﳌ ﺎ دﺎﻓ ﺪﻌﻟ ﺎ ﺤﻴﺿﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺔﺮﺋاﺰ ا و ﺮ ﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎ ﻟ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ة ﻓ دﺎﻘﺘﻋ ﮫﻴ ﻦﻣ " طﺎر -بﺎ "... ﺎ ﻒﻴﻀﻨﻟ أ يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣ .

14  ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺘﺴﺟﺎﻣ ةدﺎ ﺷ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧ . - ﻦﻣ ﻧإ زﺎﺠ : نﺎﻀﻣر ﻦﺑردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ . -ﺔﺳارﺪﻟا ناﻮﻨﻋ : إ ، يﻮﻴﻧﺪﻟا و سﺪﻘﳌا ن ﺑ ﺮ ﻟا و يﺮﺋاﺰ ا ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻴﻟﺎ ﺷ " ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮﻔﻘﺜﻣ ﺎﺟذﻮﻤﻧ نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ ﺲﻜﻧاﻮﺳ " -ﺦرﺎﺗ و نﺎ ﻣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟ : ﺔﻴﻠ مﻮﻠﻌﻟا و باد مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﺴﻗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ أ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ،ﺪﻳﺎﻘﻠﺑﺮﻜﺑ ﻲ 2001 . -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ : ﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺴ ﺘ ﺔﺳارد ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧ إ روﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ إ ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﻔﻟا لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا و ﻢﻠﻌﺘﳌا دﺮ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻔﻘﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ " ﺲﻜﻧاﻮﺳ " و ،ﺎﺟذﻮﻤﻧ نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ ﺮﺮ ا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ةذﻮﻌﺸﻟا وﺮ ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻊﻣ ﻢ ﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ . -تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا : ﺪﻘﻟ ﺻ ﻢﺗ ﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﻏﺎﻴ ﺎﺘﻟﺎ ﺎ اﻮﺘﺤﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ : إ ذ أ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ن ﻤﻳ ﻻ ﺔ ﺮ ﻟا ﻜ ﻦ أ ﻦﻣ لوﺰﺗ ن أ ﺋاﺰ ا ن ﻔﻘﺜﳌا ﺾﻌ نﺎ ذ ﺎ ﻣ ﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ن ﺮ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎ إ ﺔﻴﻣﻼﺳ يﺮﺋاﺰ ا ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻣ و ، ﺔﻤﻴﻠﺳ ةﺪﻴﻘﻋ تاذ . -ﺔﺳارﺪﻟا ﻨﻣ : ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻨﳌا ﻴﻠﺤﺘﻟا . -ةاد ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا : ،ﺔﻈﺣﻼﳌا ةرﺎﻤﺘﺳا ﺚﺤﺒﻟا . -ﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘ : ن ﺑ ﻦﻣ أ ﺘﻧ ﻢ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺞﺋﺎ أ ﺮﺣﺎﺴﻟا ةرﺪﻗ ن أ ﻞﺤﻤﻀﺗ ﺖﺤﺒﺻ أ ﺼﻧ ﺎﻣ مﺎﻣ ﺖ ﺔﻌ ﺮﺸﻟا ﮫﻴﻠﻋ و ، ﺔﻴﻣﻼﺳ أ ن ﺮﺋاﺰ ا ن ﻔﻘﺜﳌا ﻋ ن أ ﻮﺳرﺪﻳ ن ا ﻮﺜﺤﺒﻳ و ، ا ةﺮ ﺎﻈﻟا ﻩﺬ ﺎﻳﺎﺒﺧ ﺔﻴ ﺒﻟا ﻖﻓو ﺪﻗ و ،ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا أ ﮫﻟ ﺎﳌ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎﻌﺳاو اﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﺮ ﻟا ﺢﺒﺻ أ ﻦﻣ رﺎﺛ ﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻊﻤﺘﺠﳌا و دﺮﻔﻟا .

15 -ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺴﳌا : ﻘﺘﻳ ﻊﺿﻮﳌا اﺬ نﻮ ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺾﻌﺒﻟ ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻊﻃﺎ و ﺮ ﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺘﺳﺎﻓ ةذﻮﻌﺸﻟا ﻘ ﻴ ﮫﻨﻣ ﺎﻨ أ ﺾﻌ ﺎﻀﻳ أ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺖﻤ ﺎﺳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦ ﺮﻜﻔﳌا و ءﺎﻤﻠﻌﻟا تﺎﻔ ﺮﻌ و ءار ﺮﻟﺎﺑ تﺎﻔ ﺮﻌﺘﻟا ﮫﺗﺎ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻏ ﻦﻣ ﻢ أ عﻮﺿﻮﳌا لوﺎﻨﺗ ﮫﻧ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲ ﺎﺴﻤﻠﺘﻟا ﻒﻘﺜﳌا لﻮﺣ أ ﺎ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻟا ﻏ ىﺮﺧ ﺔﻣﺎﻋ يﺮﺋاﺰ ا ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻨﻌﻃﺎﻘﺗ و .  ﺔﻌ ﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻟا ﺘﻛﺪ ﻮ ﻩار ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ و ﻧ . -ﻦﻣ إ زﺎﺠﻧ : ﺔﺒﻴ و ةﺪﻴ ﻣ . - ﺔﺳارﺪﻟا ناﻮﻨﻋ : ةﺮﺸ ﻨﳌا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا و ت ادﺎﻌﻟا ةءاﺮﻗ، ﻊﻴﺿﺮﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋر سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻊﻣ ا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﻴﺒﻄﻟ . -ﺦ رﺎﺗ و نﺎ ﻣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟ : ﺔﻴﻠ مﻮﻠﻌﻟا و باد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺺﺼﺨﺗ ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﺴﻗ ، ﻮ و ﻧا ﺔﻌﻣﺎﺣ،ﺎﻴﺟﻮﻟ أ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ، ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑ

UNIVERSITE ADOUBAKar BELKAAID

TLEMCEN 2010 -2011 . - أ ﺎﻣ و ﻨﳌا و تﺎﻴﺿﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاود ﺎ لﻮﺻﻮﻟارﺬﻌ ﺔﺳارﺪﻟا ﮫﺗ إ ﺎ ﻟ . - ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ : ﺑ ﺎ ﻟواﺪﺘﺑ ﻚﻟذ و ﺎ ﻠﺻﺄﺗ و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢ ﺳرﺎﻤﻣ ﺮ ﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻨﻤﻴ ىﺪﻣ نﺎ ﺳ ن ﺔﻘﻄﻨﻣ " ﻖﻴﻠﻌﻟا داو " صﻮﺼﻨﻟا و تﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔ ﺰﻣﺮﻟا ﻢ ﺎﻧﻮ ﻣ ﺲﻜﻌ و ، ﺒﻛ ﻞ ﺸ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا و ﺔﻴﺛا ﻟا أ تﺎﻓﺎﻘﺜﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣ أ ﺧ ﺘﻌ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻣا ﻣ ىﺮ " ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﻮﻴﻤﻴﺳ " ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘ ةﺮﻈﻨﻟا و ﺶ ﻌﻟا و ﻜﻔﺘﻟا إ اﺬ ﻦﻣ و ، ﻦﻳﺪﻟا و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا و نﻮ ﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻖﻠﻄﻨﳌا " و ن ﻌﻟا ﺪﺴ ا " إ ﺪﺣ ى أ ﻢ :إ اﺬ تﺎﻧﻮ ﻣ و تازاﺮﻓ ﺔ ﺟ ﻦﻣ و ﺔ ﺟ ﻦﻣ اﺬ ، ﻜﻔﺘﻟا أ ﻓ ىﺮﺧ ﺈ ﻩﺬ ن ﳌا ﻤ ﺎﺳرﺎ ت ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺐﺴ ﻜﺗ ﺔﺮ ﻟا ﻖﺴ ل إ اﺬﻟ ،صﺎﺧ يدﺎﻘﺘﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺪﻌ " ﻊﻴﻠﻘﻟا "

16 ءﻮ ﻟا و إ ﺎﻔﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮ ﮫﻴﻟ ﺜﻟا ﺴ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌا ء ﻓﺎﻘ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔ " ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا " ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ أ ﻖﺴ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺐﺴ ﻜﺗ ي إ ﻓ ،صﺎﺧ يدﺎﻘﺘﻋ ﺎ ﻤﳌا ﮫﺗ ﺎ ﺳر تﺎ إ اذ ﺎ ﻘﺸ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩﺪﻓاوﺮﺑ ﻌﺸﻟا ثا ﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ دﺎﳌا راﺪﻣ ﻋ ﺖﻧﻮ ﺗ ﻟا وﺮﻟا و ي أ لﺎﻴﺟ ﺪﻳﺪﻋ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺎ ﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ة إ ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻴﺟ أ ﺮﺠﺘﻛ ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻠﺠﺗ ﺪﺣ ﺔ و ،صﺎ ا ﺎ ﻌ ﺎﻃ ﺎ ﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ أ ﺾﻌ ن أ ﺔﺮ ﻟا سﻮﻘﻄﻟا و لﺎ ﺷ ﻛ إ ﺔﻘﻄﻨﻣ ارﺎﺸ ﻧ " داو ﻖﻴﻠﻌﻟا " ﺔﻴﺋﺎﻗو سﻮﻘﻃ ﺠﺘﺗ ﻟا و و ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا سﻮﻘﻄﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﺟﻼﻋ و ﻼﻄﻟﺎ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ﺳ ﻢ او ةرﺎ ﺰﻛ ﻲ ﺮﻣ ﻮ ﺎﻣ ﺎ ﻣ و ،زﺮ أ تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﺔﺣﺮﺿ أ ءﺎﻴﻟو . -ﮫﺘﺳارﺪﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ و ﺎ ﮫﺗ إ أ ﳌا ن ﻦﻣ ﺜﻛ ﺪﻌ ﺔﺮ ﻟا ﺔﺳرﺎﻤ ﺔﺠﻣﺪﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﺎﻴﺣ ﻳﺪﻟا دﺎﻘﺘﻋ . ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ : - ا ﺘﺳ ﺪﻤ ﺎﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ " ثاﺮﺣ ﻤﺳ " ﮫﺘﺳارد ﻩ ﻛﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ ﺎ ﻋ ﮫﺗ ء يﺮ ﻮﺟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺪﻘﺘﻌﳌا ﻮ و " ﻌﺸﻟا ثا ﻟا " نﺎ ﺳ ىﺪﻟ " ﻖﻴﻠﻌﻟا داو " لﺎ ا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ اﺬ و ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ مﺪﺨﻳ ﺮﺴﻟ ﺎﻨﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﺴﺠﺘﳌا إ ﺔﻨﻤﻴ ﺔراﺮﻤﺘﺳ ﺎ ﺜﻟا ﮫﺗ ﻘ ﺎ ﺘﻟا ﺔﻓ ىﺪﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘ ﻢﻈﻌﻣ أ ﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓ ﺚﻴﺤﺑ ،يﺮﺋاﺰ ا ﻊ ﻋ ﻩ ﻛﺮﺗ إ ﻢ ذﺎﺨﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻣ " ﻊﻴﻠﻘﻟا " جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو إ ﺘﻋ ﺎﻧ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻩ ﮫﻣﺎﻤﺘﺷإ لوﺎﺤﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ اﺬ و ﺒﻛ ﻒ ﻠ و ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻧﻮ ءﻮ " ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ " ﻞﺜﳌ ﺎ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﮫﺗ " ﻊﻴﻠﻘﻟا -ﻊﻟﺎﻄﻟا ةءاﺮﻗ "... ﺼﻗ ﻞ و جﻼﻌﻟا ﺪ ﺔﺮﻜﻔﻟا ﻢ ﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﻏر ﻢ ﻠ ﺎﺸﻣ ﺔﻴﻗاﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا .

17 - ﺔﻴﺮﻋ ﺔﺳارد ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺔﺳارد " ﺔﻴﻣﺎﺳ ﻲ ﺎﻋﺎﺴﻟا ﻦﺴﺣ " ب ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا و " ﳌا و ﺮ ﻟا ﻊﻤﺘﺠ " ﻲ اﺪﻴﻣ ﺚﺤﺑ و ﺔﺮﻈﻧ ﺔﺳارد " و ﻗ ىﻮﺘﺴﳌا ،ن ﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﺎ ﺳارﺪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪ ﺘﻤﻣ ﺺﺧ لو ﺚﻴﺣ ،ﺮ ﻟا ﻊ زﻮﺘﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺎﻗ إ ﻋ ةرﺎﻤﺘﺳ 139 ﻢ ﻣ ﺮ ﻟا ﺔﻨ ﳌ ﺔﻨ ﻤﻣ و ﻦ ﻤﻣ 49,64 % ﻦﻣ ﺎﺒﻟا و رﻮ ﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻧ ، ث ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﻢ ﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﺪﻗ و ،ﻲﻃﺎﺒﺗر إ ﻩاﻮﺤﻓ روﺪﻳ ﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ لاﺆﺳ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧ لﻮﺣ " : ﻣ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا ﺎ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻟا ﺘﻤﳌ ﺮ ﺎﻣ و ؟يﺮﺼﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا أ ﳌا ﻢ ؟ﻢ ﻴﺑ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﺮ ﻟا تﺎﺳرﺎﻤ 2 -ﺘﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎ : -ﻠﺻﻮﺗ ﺖ إ أ ﳌا ﺚﻠﺛ ن ﺸ ﻦﻣﺮ ﻠﻟ ن ﻠﻐﺘ ن ﻴﻣ إ ﺔﻓﺎﺿ إ أ ن ﺔﺒﺴ أ ﻢ ﺪﻟ ىﺮﺧ ء ،ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻛ أ ﻦﻣ ة ﺒﻛ ﺔﺒﺴ ن ءﻻﺆ نﻮﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا نآﺮﻘﻟا وﺮﺛﺆﻳ ﺣ ﻚﻟذ و ﻢ ﻨ ﻣ ا سﺎﻨﻟا ﻋ ﺮ ﻟا ﻊﻣ ناﺮﻘﻟا ﻂﻠﺨﺑ ﺔﻟﻮ ﺴ ،لﺎﳌا ﺐﺴﻜﻟ ﻢ ﻋﺎﻀﺑ اﻮﺟوﺮﻳ ﺣ أ ﻩﺬ ﻦﻣ ﻲ ﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺎﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻻﺆ ﻋ دد ﻳ ﻦﳌ ﺔ ﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎ ﺪﻘﻓ عزو ﺚﻴﺣ ةﺮ ﻟا ء ةرﺎﻤﺘﺳا ﺔﻨﻴﻋ ﻋ ﺖﻐﻠﺑ 714 ن ﺒﺗ و لﺎﺟر و ءﺎﺴ ﻢ أ ﺎﻀﻳ أ ﻦﻳدد ﳌا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ن ﺎﻤﻛ قﻮﻓ ﺎﻤﻓ ن ﺛﻼﺜﻟا ﻮﻐﻠﺑ ﻦﻤﻣ أ ن 96,32 % ،نﻮﻤﻠﺴﻣ ﻢ ﻣ 30,68 % ﺼﻧ ﻞﺻﻮﺗ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻠﺜﻤﺗ و ،ىرﺎ إ ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﻟ : أ ﻋ ﻦﻳدد ﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴ ن ﺲ ﺟ ﻦﻣ ﻢ ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا و ةﺮ ﻟا ﺎﻤﻛ ثﺎﻧ أ ﺖﺣواﺮﺗ ﮫﻧ أ رﺎﻤﻋ نﻮﺒ ﺬﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻢ إ ن ﺑ ﺎﻣ ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا و ةﺮ ﻟا 20 إ أ ﻦﻣ ﻞﻗ 50 ،ﺔﻨﺳ إ ﺔﻓﺎﺿ إ أ ﻏ ﻢﺛ باﺰﻌﻟا ﻢ ﻠﻳ ن ﺟو ﻣ ﻢ ﻠ ﳌا ﻢﺛ ﻞﻣار ﻔﺸ ﻜﻣ ،نﻮﻘﻠﻄ ﺎ ﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔ أ ﺔﺒﺴ ن 58,38 % نﻮﺒ ﺬﻳ ةﺮ ﻟا ﻋ نودد ﻳ ﻦﻤﻣ إ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﺣ و لﻮﻀﻔﻟا ﻊﻓاﺪﺑ كﺎﻨ . 2 -ﻦﺴﺣ ﺔﯿﻣﺎﺳ ﻲﺗﺎﻋﺎﺴﻟا : ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و ﺮﺤﺴﻟا : ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻲﻧاﺪﯿﻣ ﺚﺤﺑ و ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﺳارد : ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد 1983 .

18 -ﺐﻧاﻮﺟ ةدﺎﻔﺘﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ : أ ﺎﻨﺗدﺎﻓ ﺎ ﻮ ﺔﺳارﺪﻟا ﮫﺗ ن ﻮﺘﺴﻣ وأ ن ﺌ ﺷ ﻋ ة ﻛر ﺎ إ ﻨﺛ ن : اﺬ و ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا ﮫﻴﻓ ﺖﺼﺧ لو و ﻢ ﻠﻤﻋ ﺔﻘ ﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ﻟا سﺎﻨﻟا ﺐﻠ ﺎ ﻮ ﻠﺴ ﻟا قﺮﻄ إ ،ﻢ ﻟ أ ﻣ ﺖﺴﻤﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺎ ﻦﻳدد ﳌا إ ﻢ ﻟ ﺎﻨﺘﻌﺿﻮﻓ ةﺪﺴﺠﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻌﺴ ﻦﻳﺬﻟا ن ﻤﻠﺴﳌا ﺔﺒﺴ لﻮﺣ مﺎﻗر ءارو ﺎ ﻢﻠﺴﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﺳارد دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻧﻮ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﮫﺗ " ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺮﺋاﺰ ا ي " 6 -ﺔﻴﻟﺎ ﺷ : ﳌا ﻊﻤﺘﺠ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻞﺜﻣ ﮫﻠﺜﻣ يﺮﺋاﺰ ا ﺮ ا و تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ صﺎ ا ﮫﻘﺴ ﮫﻟ ىﺮﺧ ا تﺎﻓ ﻘﺜﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻟا و ﻞﺜﻣ ﻢ ﻠﺜﻣ نﻮ ﺮﺋاﺰ ﺎﻓ ، ﺔﻴﻓﺎ ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏ ا ﻞﻇ نﻮﺸ ﻌ بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ أ قﺎﺴ ﺪﺠﻧ ﻟا دﺎﻘﺘﻋ أ ﻣﺎﻋ تﻼﺜﻤﺗ ﺎ رﺎﺛ تﺎﺳرﺎﻤﻣ و ﺔ ﺪ ﺸﳌا ﺮﻃﺆﺗ ﺔﺻﺎﺧ و ،ن ﺮﺋاﺰ ﻟ ﺎﻘﺜﻟا و ﺎﻤﺘﺟ إ ﺗاﺮ ﻈﻤﺗ تدﺪﻌ ن و تﺎﻋﺎﻤ ا دﺪﻌﺘﺑ ﮫ تﺎﻴﺻﻮﺼ ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﺠﻧ ﻼﺜﻤﻓ تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻘﺴ ﺔﻴ ﺒﳌا ﻋ أ ﺎ راﻮﺗ ﻃﺎﺳ ﺟ ﻞﺜﻣ لﺎﻴ : ﺔﻨﻌﻠﻟا -ن ﻌﻟا -ة ﻄﻟا -ﺔﻛ ﻟا و ﺔﻴﻨﻟا و لﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻏ ﻟا ﻃﺎﺳ و اور ﺎ ﺴﻔﻨﻟ ﺖﻘﻠﺧ أ ﺲﺳ ﺬﺑ ﺔﻄﺳﺎﺑ ﺎ ﻨﻤﻴ ﻚﻟ ﺎ ﺮﻄﻴﺳو ﻘﻋ ﻞﺧاد يﺮﺋاﺰ ا دﺮﻔﻟا ﻞ . " ﺮ ﻟا " ﺎﻨﺼﻏ ﺎﳌ يﺬﻟا اﺬ ﻛ ﺐﻌﺸ ﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻏﻮﺘﻟا لوﺎﺤﻧ ﺔ او ةرﻮﺼﺑ و ﻦﺤﻧ ؟ و ﻩاﻮﺤﻓ ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ و ﮫﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻧﻮ ﻣ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺪﺟ ﺔﻔﺼﺑ و ﻞﺧﺪﻳ ﻩﺎﻧﺪﺟ اﺬ ىﺪﻟ دﺮﻔﻟا -سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻳﻻو ﻦﻃﺎﻘﻟا -و ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ أ ﻓ ،ﺎﻧﺮﻛذ ن ﺮ اﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺪﻌ ﺮ ﻟﺎ ﺖﻴﻘﻟ ﻟا إ مﺎﻤﺘ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﻟﻮ و ﻧ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔ ﺟو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذ و ن ﻴﺟ أ و ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎ ﻜﻠﺴ ﺢﺒﺻ إ أ ﺮﺻﺎﻌﳌا نﺎ ن لﻮﻘﻳ ، يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا و " لﺎﺳرﺎﻣ ﻮﻣ " ﻊﻴﻤﺟ ﺎﺒﺮﻘﺗ ﺮ ﻟا ﺪﺠﻧ أ سﻮﻘﻄﻟا لﺎ ﺷ

19 ﻟا ﺎ ﻓﺮﻌ ﻟا ﺔﻴ ﻔﺸﻟا ﺪ و روﺬﻨﻟا و نﺎﻤﻳ ﺪﺠﻧ ، ﻦﻳ و تﺎﻴ ﺘﻟا و ﻞﻴﺗا ﻟا و تاﻮﻠﺼﻟا و ﺔﻴﻋد ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ تﺎﺌﻔﻟا ﻩﺬ سﻮﻘﻄﻟا ﻖﻴ ﻀﺗ لوﺎﺤﻧ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺴ ﻟا ﻎﻴﺼﻟا اﺮ اﻮﻈﻟا ﺪﻴﺟ ﻞ ﺸ ةدﺪﺤﳌ . ﻒﻴﻀ و " ﻮﻣ لﺎﺳرﺎﻣ " ﮫﻴﺟﻮﺗ إ ﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞ عﺎﻤﺘﺟ " سو ﺳ ﻲﻔﻴﻟ " و " ﻲ ﺴﻓﻮﻨﻴﻟﺎﻣ " و " در ﺎﺸ ﺮﺑ ﺲ ﺎﻔﻳا " ﻦﻳﺪﻳﺪﻋ ﻦﺮﺧا و أ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻞ ﻟ ن COMMUNAUTE ﻓو ﮫﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻟﺎﻌﻟا و ﺎ دﻮﺟو ةرﻮﺻ ﻞ ﺸ ﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟذ و ،ﺎ اﺪﻘﺘﻌﻣ ﻖ أ تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﺔﻴﻤ ﺎﻨﺑ ا ﺔ ؤر ء ﻟ ﺔﻤﺴﻟا و ﻢﻟﺎﻌ تﺎﻋﺎﻤ ا ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺎ ﻟ ة ﻤﳌا ﻊﻓاﺪﻟﺎﻓ ،ىﺮﺧ رﺎﻤﳌ ﺎﺳ ﺳ ﺮ ﻟا ﺔ ﻮﺘﻳ ،ﺎﻴﺋاﺪﻋ ﺎﻌﻓاد ﺎﻤﺋاد ﺲ ﻟ ةذﻮﻌﺸﻟا و ﻸﻟ رﺮﻀﻟا ﺮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔ ﺟاﻮﳌ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻞﺑ ،ﻦ تﺎﻣز فدﺎﺼﺗ ﻟا تﻼﻈﻌﳌا و ﺚﻴﺤﺑ ،ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ و ﮫﺗﺎﻴﺣ نﺎﺴ إ ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺖﻠﻘﺘﻧ إ ﻤﺘﺠﳌا تﺎﻌ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا إ وأ ،ﺚ رﻮﺘﻟا ﻖﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺧا ﺣ ﺔﺳرﺎﻤﳌا و دﺎﻘﺘﻋ أ ﻦﻣ ﺎﻣﺎ اءﺰﺟ ﺖﺤﺒﺻ ﻟا ﻏ ،تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻩﺬ ﻟ ﺎﻘﺜﻟا ثا أ ﻘﻄﻟا ﻩﺬ ن ﻦﻋ ﺖﺟﺮﺧ ﺔ ﺮ ﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا و سﻮ إ رﺎﻃ ﻟا و ةدﺎﺒﻌﻟﺎﺑ صﺎ ا ﻮﻘﻄﻟا و ﺔﺒﺮﻐﻟا ﺮ اﻮﻈﻟا ﺴﻔﺗ و بﺮﻘﺘ إ ﺎ ﻘﻴﻘﺣ كارد إ ن ﻓ ﺋﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻔ و ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا سﻮﻔﻨﻟا يوذ إ قﺎ ﺔﻔﺋﺎﻄﺑ ىذ أ ىﺮﺧ . ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ صﻮﻐﻟا ةﺪﺴﺠﺘﳌا و ﺎﻨﻣ ةردﺎﺒﻤﻛ و و ﻞ ﺸ ةﺪﻋ ﻖﻠﺧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻓ إ نﺎ تﺎﻣﺎ ﻔﺘﺳ أ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ءﻮ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻟا و ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎ ﺳﺎﺳ ﻤﺗ ﻟا و ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﻘﺒﻃ ﺗ و ﺎ ﺮﻜﻔﺑ ت ﺖﻠﺻو ﺚﻴﺤﺑ ﺎ ﺎ ﺟﻮ إ ﺮﻌﳌا و ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻗار ﺔﺟرد ﺔﻓ " يﺮﺋاﺰ ا ﻒﻘﺜﳌا " يﺬﻟا اﺬ إ عﺎﻄﺘﺳ ﻩرﺎﻌﺷ ﮫﻌﻤﺘﺠﻣ تﺎﺌﻓ ﺎﺑ ﻦﻋ ﻩ ﻣ ﮫﺑ صﺎﺧ ﻂﻴﺤﻤﺑ داﺮﻔﻧ " ﻴﻋﻮﺘﻟا و ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻴﻐﺘﻟا و ﺔ " نﺎ ﮫﻟ ﻖ ﺮﻃ لوﺄﻓ ، إ تادﺎ ﺸﻠﻟ ﺔﻠﻤﺣ ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳدﺎ ﺎ ﻌﻣ ﻼﻣﺎﺣ ﻊ رﺎﺸﻣ ﺎﺠﻧ تاز و ﺎﻴﻋﺎﺳ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳ ر ءا ﺑ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا و ﻴﻐﺘﻟا ﺄ ﻩرﺎ ﻓ ﻢ ﺎﺴ ﻟ إ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋ

20 أ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺲﺳ ﺎﻤﺘﺟ ﻣ ﻮ يﺬﻟاو ﻋ ﺒ أ و تﺎﻓاﺮﺧ سﺎﺳ أ ﺜﳌا و ﻦﻜﻟ و ﻃﺎﺳ اﺬ ﻮﳌا ﺿ يﺬﻟا ﻊﻓاﺪﻟا و عﻮ أ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻨﺑ ىد ﺎ ﻮ ﺔﺳارﺪﻟا ﮫﺗ أ اﺬ ن " ﻒﻘﺜﳌا " ن ﻨﻣﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻤﺑ ﻤ تﺎﺳرﺎ و إ ﺳ ﺔ راﺮﻤﺘ ﻷﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋ ﻃﺎﺳ ﺎ ﻏ و ... ﻩءﻮ ةﺪﺴﺠﺘﳌا و إ ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا و ةﺮ ﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ أ ﺎﻨﻣ ﮫﻧ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺼﻨﻳ ﺎﳌ ﮫ ﮫﻴﻠﻋ إ ﻦﻣ ﮫﻧﻮ ﻩدﺎﻘﺘﻋ ﺘﻌ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓ ﻦﻳﺪﻟا نﻮﻘﻨ ﻲﻣﻼﺳ ﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻨﻣ ﻮ يﺬﻟا ﺎ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﮫﺗ " ةذﻮﻌﺸﻟا وﺮ ﻟا " ﻩروﺪﺑ ﺄ ﻴﻓ ، إ ن ﻓ ﺤﳌا ﺮ ﻟا . اﺬ ﻓ ﻗ ﺧ ﺎﻨﻟ ﺗﺎﻓ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻦﻣ ﺐ ﺼﻨﺑ ﺣ ﺪ أ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﺳرﺎﻤﻣو سﻮﻘﻄﺑ مﻮﻘﻳ ﮫﻧ ﺔﻴﺼﻌﻣ " ﻖﻟﺎ ا " ﺔﻔﺻ ﺐﺴﻜﻳ ﺣ " ﺮﺣﺎﺴﻟا " ن ﻃﺎﻴﺸﻟا ءﺎﺿر ﺐﺴﻜﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ و ﻲ ﺄﻳ ﻲ ﻟ ﺧ إ ﺔﻴﻘﺑ ﻓ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﳌا و ن ﻋاﻮﻟا داﺮ مﻼﺳ ﻢ ﻟ ﻘﻳ و ﻢ ﻠ ﺎﺸﻣ ﻢ ﻟ ﻞﺤﻳ ﺣ أ وأ ﻢ رﻮﻣ ﺔ ﺎﺠﻣ ﮫﻨﻣ ﻦﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺸ ﻢ ﻟ ﻢﻘﺘ ﻴﻟ ﻢ ﻟ ﺎ ﺳرﺎﻤﻳ ةرﺎﺠﺗ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﺘﻟﺎ و ،ﻢ ﻌﻗاو " ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا و ةﺮ ﻟا " و ﺔﻗرﺎ ا ﻢ ارﺪﻘﺑ و ﻢ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﺤ ﺮﻣ ةرﺎﺠﺗ لﺎ ا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ نﻮ ﺘﻟ ﻴﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ءﻮ ﻟﺎﻓ ،ﺎ ﺳارد ﺎﻧﺪﺼﻗ ﻟا ﺔﻨ إ اﻮﺗ ﻊﻣ دادﺰﻳ ﻢ ﻟ ﺎﻴﺟ ﻢﺣا ﻟا و ﺪﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ل لﻮﺻﻮﻠﻟ إ ةﺮ ﺸﻟا ﻢ ﺤﻨﻤﺘﻓ ، ﻢ ﻟ أ ﺎﺑﺎﻘﻟ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻢ ﻤﺗ أ ـﻛ ﻢ ﻄﺳو و ﻢ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﳌا مﺎﻣ ﺎ ": نﻼﻓ -ﻓ ﺔﺟﺎ ا ﺔﻧﻼ -ﻲ ﻼﻔﻟا جﺎ ا " ﮫﻧأ ﻋ تﺎﺟﺎ ا ءﺎﻀﻗ و ءﺎﻔﺸﻟا ﻢ ﺪﻳﺄﺑ . لواﺪﺘﳌا و " ﻳﻻو ﻊﻤﺘﺠﻣ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔ " و تﺎ ﻄﺼﻣ ﻦﻣ تا ﻣ ﺪﻌ ﻛ ﺮﻐﻣ ضوﺮﻌ ﺔ ﺎ " ءﺎﳌا ﺪﻤﺠﻳ نﻼﻓ -ﺔﻳﺎﻏ فﻮﺸ ﺔﻧﻼﻓ -ﺔﻧﻼﻓ ةرﺎﻴﻃ -ﺪﻳ نﻼﻓ " ﻦ ا " -نﻼﻓ أ ةرﻮﻄﺳ " ﺎﻣ اﺬ و ﻩﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻓ ﺚﻴﺤﺑ ﻲ اﺪﻴﳌا ﺎﻨﻠﻤﻋ أ ﻢ ادﺎﻨﻤﺑ ﻢ ﳌﺎﻋ ﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢ ﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳ ﺮﻳﺪﻘﺗ و رﺎﻗو ﻞ ﺑ ما ﺣإو ﺜﳌﺎﻓ ، ﺎﳌ يﺬﻟا ﻒﻘ ﻩﺎﻨ ﺟاو ﻒﺸﻜﻟا ﺪﺼﻗ ﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻟا رﺎ ﻓ ﮫﻄﻴﺤﻣ ﻊﻣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺮﺴﻔﺗ -ﻟ و ﺾﻌﺒ-ﻟا لﻮﻘﻧ و ﻞ ﻟا ﺲ -ﻋ ﺔﻴﻣﺎ-ﻋ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ أ ن ﺎ ﮫﺗ ﻞﻴ ﺳ ﺎ ﺄﻛ و ،ﮫﺘﻓﺎﻘﺛ تﺎﻧﻮ ﻣ ﻦﻣ نﻮ ﻤﻛ ﻞﺧﺪﺗ تﺎﺳرﺎﻤﳌا و تﺎ ﻮﻠﺴﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻋ لﻮﺼ ﻟ

21 ﻮ ﺚﻴﺤﺑ جﻼﻌﻟا أ ن ﻋاو ﻐﻟا سﺎﻨﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻩﺮﻜﻓ ﺮﺼﺤﻳ ﺎﻀﻳ " ن ﻔﻘﺜﳌا ﻐﻟا " ﺠﻳ ﺎﺒﻨﺟ ﻢ ﺴﻟﺎ إ خﻮﺿﺮﻟا و لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻴﻋﺎﺳ ﺐﻨﺟ إ ﺎﺿر ﺐﺴﻛ " ﺴﻟا ذﻮﻌﺸﳌا ﺮﺣﺎ " و ﮫﻠ ﺎﺸﻣ ﻞ ﮫﻴﻠﻋ ﻲﻣ ﻟ ءارو ﮫﻣﻮﻤ أ ءﺎﻀﻗ ﻞﻣ ﮫﻟ ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ يﺬﻟا ﺮﺣﺎﺴﻟا اﺬ ،ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ذﺎﺘﺳ " ﺎﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺣو " ﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ ةﺮ ﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟا رﺎﺘﺒﻟا مرﺎﺼ راﺮﺷ "أ نﺎﻄﻴﺸﻟا و ﻮ ﻲﻘﻠﺘﻳ ﮫﻧ ﻛ ﻘ ﻋ ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ ﻦ ﺮ ﷲ ﺔﻴﺼﻌﻣ " ﻞﺟ وﺰﻋ " ﺪﻗو ، أ مﺰﺟ " ﷲ " " ناﺮﻘﻟا " ﺮﺣﺎﺴﻠﻟ أ ﻔﻳ ﻦﻟ ﮫﻧ ﺖﻧﺎ ﺎﻤ ﻣ ﮫﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺟرد إ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻩﺎﻳﺎﺒﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ وﺮ ﻠﻟ ﮫﻛارد ﮫﻃ ةرﻮﺳ ": ﻰ أ ﺚﻴﺣﺮﺣﺎﺴﻟا ﻔﻳ ﻻ و " 3 . ﮫﻠﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺎﻓ اﺬ " ﻒﻘﺜﳌا " ﻢﻜﺤﺑ ﺑ ﻩ ﻤﺗ و ﮫﻘﻟﺄﺗ ﺟرﺪ ﺔ ﺪﺟ ﺎﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻗار ﻄﻴﺤﻣ تﺎﺌﻓ ﺔﺻﺎﺧ و تﻻؤﺎﺴ ةﺪﻋ حﺮﻄﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﮫ أ ﻞﺻﺎ ا رﻮﻄﺘﻟا مﺎﻣ ﺲﻣ يﺬﻟاو ﻒﻠﺘﺨﻣ ا تﻻﺎﺠﻣ ﻴ ﺎﻣ و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺎ ﻦﻣ صﻮﺼ ﺎﺑ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬ ﻋ ﮫﺿﺮﻔﻳ إ ﺣ ﻣﺎ ﺘ ﮫ و ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻠﻟ ﺘﻟا اﺬ و ﺎ ﻟ ﺔﻀﻓاﺮﻟا ﺎ ارﻮﺼﺗ ﺲﻜﻌ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا و مﺪﻘﺘﻟا ﺲ ﻳﺎﻘﻤﺑ ﺪﻴﻘ ارﻮﺼﻗ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﻟو ﺎﻣ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و تﻻؤﺎﺴ ةﺪﻋ ﺪﺴﺠﺗ ا ﺒﻛ : ﻞﺜﳌ ﻒﻘﺜﳌا دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻊ ﺎﻨﻟا عﻮﻀ ا اﺬ ﻞ اذﺎﳌ ﺎ ﮫﺗ رﺎﻤﳌا و تادﺎﻘﺘﻋ ﺳ اﺬ ﻞ اذﺎﳌ ؟تﺎ ﳌا و ةﺮ ﻟا تارﺪﻘﺑ نﺎﻤﻳ اﺬ ﻞ ؟ﻢ ﺎﺳرﺎﻤﻣو ﻦﻳذﻮﻌﺸ ﻊﺟار إ ﻋ و ﻞﻌﻓ ﺎ ﻮ ﺔﺌﺸ ﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺑ ﻢ ﺎﺴ يﻮﻗ ﻞﻣﺎ ﻞ ؟دﺮﻔﻟا ءﺎﻨ أ و لﺂﳌا ﺮ ﻟا ﺢﺒﺻ ﻞﺜﳌ ﺪﻴﺣﻮﻟا جﻼﻌﻟا ﺎ ﺔﺌﻔﻟا ﮫﺗ " ﺔﻔﻘﺜﳌا " ؟ أ ﻊﺟار م إ ﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ﺔﺒﺴ ﻜﳌا تاءﻼﻣ ﻟا ﮫﻄﻴﺤ ﺔﻴ ﺒﻣ ﺎ اذ ﺪﺣ أ برﺎﺠﺗ ﻋ ﺎ ﻠﻏ ؟ﻞﺋاو أ ﺟار اﺬ م ﻊ إ و ؟ ﻳﺪﻟا عزاﻮﻟا ﺺﻘﻧ ﻖﻘﺤﺗ اذﺎﻣ ﻹ ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ةﺮ ﺎﻈﻟا ﻩﺬ ﺗ ﻞ ؟ﺎ راﺮﻤﺘﺳ ﻖﻘﺤ عﺎﺒﺷ أ م أ ءﺎﻴﺷ أ ﺄ ﻳ اذﺎﻤﻠﻓ ؟ىﺮﺧ إ ﻒﻘﺜﳌا ﺎ ﻟ ﺜﻟا ﻠﻌﻟا ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻘ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺎ أ ﻦﻜﻟ و تﺎﻴ ﻴﻐﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا ن ﺑ ؟سﻮﻤﻠﳌﺎ 3 -ﮫﻃ ةرﻮﺳ -ﻷا ﻢﻗر ﺔﯾ ) 69 .(

22 ﻓ ﺈ ﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ن و ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻦﻣ ﺎ ﻏ و ﺎ ﻓ دﺎﻘﺘﻋ أ رﻮﻣ قﺮﻃ و ة ﻄﻟا و ن ﻌﻟا و ﺎ ﻣ ، ءﺎﻔﺸﻟا ﻟا و ﺎ دﺎﻔﺗ أ ﻊ ﺎﻃ تﺬﺧ أ ،ﺎ ﺎﻨﻌﻣ اﺮﺧ و يرﻮﻄﺳ إ ﻻ أ ﺑ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻨﻧ ﺄ ﺎ إ تﺪﻤﺘﺳ إ ﺔﳌﻮﻌﻟا و ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻏر ن ﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻓ ىﺪﻟ ﺎ راﺮﻤﺘﺳ ﺳارﺪﻟا رﻮﺤﻤﺘﺗ ﮫﻴﻠﻋ و ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴ ا تﻻﺎﺠﻣ ﺷ ﻚﻟذ و يرﻮﺤﻣ لاﺆﺳ لﻮﺣ ﺔﻨ اﺮﻟا ﺔ إ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺣﻻ ﺎﻤﻣ ﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻈ ﻋ ﺎﻨﺗﺮ ﺎﻇ ﺪﻴﺴﺠ أ ﺎﳌ و ﻊﻗاﻮﻟا ضر أ ﺎﻧدر إ ﺎﺣور ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ءﺎﻄﻋ ﺎﻀﺒﻧو ﺎﻨﻟو ﺑ إ ﺔﺸ ﺎﻌﻤﺑ ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺔ ﺎﺠﳌ ناﺪﻴﳌا " ﻒﻘﺜﳌا و ةﺮ ﻟا " ، ﻓ ﺖﺤﺘﻔ أ ةﺪﻋ ﺎﻨﻣﺎﻣ أ يﻮﺤﺗ باﻮﺑ ﻣ و تﺎ ﻮﻠﺳ ةﺪﻋ ﺎ ﻠﺧاد تﺎﺳرﺎﻤ أ ﻒﺸﻛ دﺮﺠﻤﺑ و ىﺮﺧ ﺎ ﺎﻧﺪﺟو ﺎ ﻠﻋ ﻦﻣ مﺎﺜﻠﻟا ىﺮﺧ ادﺎﻋ ﻞﺧاد ﺐﺼﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﮫﺋﺎﻨﺑ و دﺮﻔﻟا كﻮﻠﺳ ﻢ ﻮﻘﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﺎ روﺪﺑ ﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛو ت ﺣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗ ﮫﺘﻋﺎﻤﺟ ﻂﺳو ﻻﻮﺒﻘﻣ ﺢﺒﺼﻳ إ ﺔ ﻮﺑ ﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑ و ةﺎﻤﺴﳌا و ـــــــــــــﺑ " ةﺮﺳ " ﺘﻛ و ﺄ و قدأ ﻃ أ ﻓ ﻀ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺗ ﺎﻨﺗﺮ ﺎﻇ و ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﳌ ﻞ ﻦﺤﻧ ةﺮ ﺎﻈﻟا و ﻟا ﻼﻏﻮﺗ و ﺎﺣﺎﺴ ﻛا دادﺰﺗ ﺔراﺮﻤﺘﺳ ﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻔﺻ فﺮﻌ ﻢﻟو ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا ﺎ ﺳرﺎﻤﻤﺑ ﻂﺒﻀﺗ ﻲ ﻟ ﻢﻠﺴﳌا يﺮﺋاﺰ ا دﺮﻔﻟا اﺬ ﻜﻔﺗ ﺔﻘﺮﻃ ﺣ و كﻮﻠﺳ " ﻒﻘﺜﳌا " ﺎﻨ ﺳارد لﺎﺠﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻛ و " ﻒﻘﺜﳌا سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻳﻻو ﻦﻃﺎﻘﻟا " ، " ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮ ﻟا " يﺬﻟا و ﺧ اﺬ ﮫﺘﻗﻼﻋ و ﻼﻴ ﺳ فﺮﻌ ﻢﻟ ﻴﻗ ﻦﻣ جوﺮ ﻟ ﻮ د ﺎ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﮫﺗ . ﺎﻣ اﺬ ﺴ ﺎﻣ ﻞ ﺷ رﻮ ﻈﻟا تﺪﻤﻌ ﻟاو ﺎﻨﺗﺎﻣﺎ ﻔﺘﺳإ ةﺪز ﻚﻟﺬﺑ اﺪﻟﻮﻣ ﺎﻨﻟﻮﻀﻓ ﺮﺠﻓ ﺑ ﺎﺘﻟا يرﻮﺤﳌا لاﺆﺴﻟﺎ : ﺎﻣ ءﻮ ﺑ تدأ ﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا " ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﺌﻔﻟا " دد ﻟا و ﺮ ﻟا ةﺮ ﺎﻇ إ إ ﺎﻋأ إ ﺎ ﻟﻮﺻو ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺧ و ﻊﻤﺘﺠﳌا ن ﻓاﺮﻌﻟا و ﻦﻳذﻮﻌﺸﳌا ةﺮ ﻟا ﳌا ﻣ تﺎ ﻮﺘﺴ و ﺮﻜﻔﻟا ﻦ ﺔﺟرﺪﻟا ﻟا ً ﺎﻤﻠﻋ اﺪﺟ ﺔﻴﻗاﺮ ﻓﺮﻌﻣ و ً ﺔ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧاد ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا و رﻮﻄﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺴﻟا ﻊﻣ ةاذﺎﺤﻣ و يﺮﺋاﺰ ا ؟سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻳﻻو ﻲﻔﻘﺜﻣ ىﺪﻟ قدأ ﻞ ﺸ .