ا ا ا
) نأ ن أ ا و ا و
ر ر ا و ا (
ا 22 ر"ا ةر$ %
ءا'هإ
ا م ا و ة د إ
لأ ا ي ! "ا
#$%إ ا& و '()ا شا وذ ,( ل- إ
(&. و %/# 0 هء!د نآ إ ....
"ا ,67% (8(89ا أ و أ
',89 و ',#9 ا 0 ا&#آ إ ...
ل&ار ' و ;($# ي<أ .
يا&<أ (0 و =( 9 .
ا(< ! "ا ها ;(>ا ة (%&ا < إ ...
و ,و إ رد ;?ا& ! /@ و # !0
ن%ا 8!
ن*+, و -
.أ نأ ّBإ ، ا ا "ا ن& ةآDا Dه ;آ E(,#ا - و # $ =/ م
F67 G(79ا 8! ر&@ ر&آ ا ذ0Hا إ ا IJ و نBا '()! و KLا ! ءM! و $ F(&. ،=?ا& , FD و ةآDا Dه ! فا@Oا و ن&6ا P(% ;ّ(ا ;(ا ةد ةآDا Dه ءاQإ QHا F نآ 'Jاد ا , . IJRا =KL
.
ذ0أ =S( &(% ر&آ ا ذ0Hا ،(T7ا ذ0Hا إ =/ا KL م .أ آ ;/ ذ0أ #%ر ر&S ر&آ ا و ،;(M$- ير& ;/ ا '(ا 20
توأ
1955 D8ا ,/ا , .آ@ ةآDا Dه ;L- دا 0ا أ ! ،ة K(K0 لو
ا P98ا و ا '(ا ل/ &Kا و [ر ا .
ا و KLا IJ .D.0أ 'K(\
ﺔﻤﺩﻘﻤ
ﻙﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ ﺱـﻔﻨ ﻲـﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺎﻨﺠﻝﺍ ﻡﻴﻭﻘﺘﻝ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﺔﻴﺭﺤﻝﺍ ﺏﻠﺴ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ
ﺌﺍﺩ ﻲﻔﻜﺘ ﻻ ﺕﻗﻭﻝﺍ ﺔـﻠﻤﺎﻌﻤﻝﺍ ﻉﻭﻨ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺀﻲﺴﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻪﻤﻴﻭﻘﺘ ﻭ ﻡﺭﺠﻤﻝﺍ ﺡﻼﺼﻹ ﺎﻤ
ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻜﺤﻤﻝﺍ ﺎﻬﻝ ﻊﻀﺨﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻝﺍ ،
، ﺫـﻴﻔﻨﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻝﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﻲﺴﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
ﺎﻬﻠﺸـﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺤﻝﺍ ﺏﻠﺴ ﺡﺎﺠﻨ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﻙﻝﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻝﺇ ﺓﺎﻨﺠﻝﺍ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻝﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ .
ﻬﻝ ﺕﺎـﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻊـﻴﻗﻭﺘﺒ ﻉﺭﺸﻤﻝﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﻻﺎﺤﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻜﻔﺘﻝﺍ ﺃﺩﺒ ﺍﺫ ﺕﺎـﺒﻭﻘﻌﻠﻝ ﺔـﻠﻴﺩﺒ ﻯﺭﺨﺃ لﺌﺎﺴﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻭﺤﻨ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻪﺠﺘﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺭﺤﻠﻝ ﺔﺒﻝﺎﺴﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻰﻠﻋ ﻭ،ﻪﻠﻴﻫﺄﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺘﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺍﺭﺤ ﺏﻨﺫﻤﻝﺍ ﻙﺭﺘﻝ ﻙﻝﺫﻭ ، ﺔﻴﺭﺤﻠﻝ ﺔﺒﻝﺎﺴﻝﺍ ﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻡﺘـﻴ ﻱﺫـﻝﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺤﻠﻝ ﺔﺒﻝﺎﺴﻝﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻥ
ﺔﻌﻓﺎﻨ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﺌﺍﺩﺒﻝﺍ لﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﻪﻴﻝﺇ ﺀﻭﺠﻠﻝﺍ .
ﻥﻭﺩ لﻭـﺤﺘ ﺎـﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺓﺭﺎﻀ ﺍﺭﺎﺜﺁ ﺏﺘﺭﺘ ﺔﻴﺭﺤﻠﻝ ﺔﺒﻝﺎﺴﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻥﻭﻜﻝ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﻡﻅﻨﻝﺍ ﻥﺎﻓ ،ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻭ لﻴﻫﺄﺘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺌﺎـﺴﻭ
ﻥـﻤ ﺔـﺌﻓ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺏﻨﺠﺘ ﻭﺤﻨ ﺕﻻﺎﺤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺕﻬﺠﺘﺎﻓ ،ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕـﺤﺘ ﻊـﻀﻭﻝﺍ ﻲﻤﺎـﻅﻨ لـﻅ ﻲﻓ لﺎﺤﻝﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﺭﺠﻤﻝﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻠﻋ ﻡﻭـﻜﺤﻤﻝﺍ ﻉﺩﻭـﻴ ﺩـﻗ ﺕﻻﺎﺤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺫﻴﻔﻨﺘﻝﺍ ﻑﻗﻭ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻗﺭﻌﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻝ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻊـﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﻴ ﻭ لﻴﻫﺄﺘﻝﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ل
لﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻜﺤﻤﻝﺍ لﻴﺒﺴ ﺀﻼﺨﺇ ﻰﻝﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﺒﺎﻘﻋ ﻡﻅﻨ ﺕﺭﻬﻅ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺎـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻪﻠﻴﻫﺄﺘﻝ لﻀﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺢﻀﺘﺍ ﺍﺫﺇ ، ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻜﺤﻤﻝﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻠﻝ ﺓﺩﺩﺤﻤﻝﺍ ﺓﺩﻤﻝﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻪﻨﻋ ﺝﺭﻔﻴ ﻥﺃ .
ﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﻡﺘـﺘ ﻲـﺘﻝﺍ ﺔـﻠﻤﺎﻌﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻜ ، ﻁﻭﺭﺸ
ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺩﻌﺒ ﺏﻨﺫﻤﻝﺍ ﺎﻬﻴﻝﺇ لﺼﻭ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻝﺎﺤﻝﺍ ﻭ ﻕﻔﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ﺝﺭﺎﺨ ،ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻝﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭ ﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺓﺭﻜﻔﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻅﺤ ﺩﻗ ﻭ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻜﺤﻤﻝﺍ ﺓﺩﻤﻝﺍ ﺔﻨﺴ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﻲﻝﻭﺩﻝﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻝﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺝﺭﺨ ﻱﺫﻝﺍ 1950
ﺩﻭﻌﻝﺍ ﺩﻀ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝ
ﻥﺃ ﺏـﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ ، ﺔﻴﺭﺤﻠﻝ ﺔﺒﻝﺎﺴﻝﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻠﻝ ﻕﺤﻻ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ لﻌﺠ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺯﺭـﻓﺃ ﺎـﻤﻜ ، ﻪـﺤﺎﺠﻨ لـﻤﺍﻭﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺭﻘﻴ ﺔﻨـﺴ ﻥﻴﺒﻨﺫـﻤﻝﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻝﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻝ لﻭﻷﺍ ﻲﻝﻭﺩﻝﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻝﺍ
ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ 1955 ،ﻥﻴﻨﻭﺠﺴﻤﻝﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝ ﻪﻝﻭﺒﻗ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻝ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺩﺤﻝﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻝﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﻭ "
ﻥﻴﺒﻨﺫﻤﻝﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺩﺤﻝﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ."
ﺭـﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﻌﻓ ، ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﺕﻨﻀﺘﺤﺍ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻨﺴ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﻜﻴ ﻡﻝ ﻱﺫﻝﺍ لﻭﺭﺎﺒﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺴﺍ ﺕﺤﺘ 1820
ﻥ ﺔـﺒﺎﻗﺭ ﻥﻤﻀﺘﻴ
ﻩﺭﺍﺭﻗﺇ ﺫﻨﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻙﻝﺫ ﺩﻌﺒ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ ، ﻪﺤﺍﺭﺴ ﻕﻼﻁﺇ ﺩﻌﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻜﺤﻤﻠﻝ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻭﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ /14
/08 لﻭﻷ ﻱﺭﺼـﻤﻝﺍ ﻊﻴﺭﺸـﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺨﺩﺃ ﻭ ،1885
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻲﻝﺎﻌﻝﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﺓﺭﻤ /23
/12
)1897
(1
.
ﻌﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ لﻤﻌﻝﺍ ﺭﻤﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻥﻭﻨﺎـﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝﺇ ﻲﺴﻨﺭﻔﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘ
ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ /66
ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 156 /08
/06 1966
ﺔـﻴﺒﺭﺘ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﻭ ، ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺓﺩﻋ ﺭﻭﺩﺼ ﻩﻼﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻥﻴﺠﺎﺴﻤﻝﺍ /72
ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 02 /10
/02 ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺫﻝﺍ ،1972
ﻝﺍ ﻪﺘﺠﺎﺒﻴﺩ ﻲﻓ ﺱﻴﺭـﻜﺘ ﺭﺎـﻁﺇ ﻲـﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ
ﺔﻁﻠﺴـﻝﺍ ﻪـﻴﻤﺤﺘ ﻱﺫﻝﺍ ، ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ، ﺔﻴﺩﺭﻔﻝﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻝﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝﺍ .
ﻥﻭﻨﺎـﻗ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﻙﻝﺫ ﺩﺴﺠ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﻜﻔﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻉﺭﺸﻤﻝﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻝ ﻭ ﻤﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻥﻴﺠﺎﺴ
/72 ﻲـﻓ ﺥﺭﺅـﻤﻝﺍ 02
/10 /02 ﻲـﻓ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻝﺍ ﻪﺘﺠﺎﺒﻴﺩ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺫﻝﺍ 1972
ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻝﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻝﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺱﻴﺭﻜﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﻝﺍ ﻪﻴﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ .
ﺭ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﺭﺜﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻝ ﻭ ،ﺔـﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻝﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻰﻝﺇ ﺔﻝﺍﺩﻌﻝﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﺔﻨﺠﻝ ﺎﻬﺘﻌﻓ
ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺕﻤﺘ /72
،ﻥﻴﺠﺎﺴـﻤﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺹﺎﺨﻝﺍ ﻭ 02
ﺎـﻬﺘﺭﻗﺃ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻝﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﻥﻴﺴﻭﺒﺤﻤﻝﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ـﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻤـﻀ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻗﺩﺎﺼ ﺎﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔـﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﺕﺎ
ﻭ ﻯﺭـﺨﻷﺍ لﻭﺩـﻝﺍ ﻲـﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻝﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺓﺯﻜﺭﻤﺘﻤﻝﺍ .
ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺭﺩﺼ ﻙﻝﺫﺒ ﻭ /05
ﻲـﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 04 /06
/02 ﻡﻴـﻅﻨﺘﺒ ﺹﺎـﺨﻝﺍ 2005
ﺒﺤﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺝﺎﻤﺩﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﻴﻨﺍﻭـﻘﻝﺍ ﻥـﻋ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﻔﻨﻴ ﻭ ،ﻥﻴﺴﻭ
ﻥ
ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﻲﻅﺤ ﺔﻤﻭﻜﺤﻝﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻲﻨﻁﻭﻝﺍ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻝﺎﺤﺇ لﺒﻗ ﻪﻨﺄﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺙـﻴﺤ ،ﻥﺍﺩﻴﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺒﺨﻝﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ لﺩﻌﻝﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻋﺭ ﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﻭﺸﻴﺎﻋ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ لﻜ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺎﺒ ﺍﻭﻁﺎﺤﺃ .
ﻭ ﺝﺎـﻤﺩﻹﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ ﺎﻨﻨﺃ ﻩﺍﻭﺘﺤﻤ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻴ ﻉﺭﺸﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺯﺭﺒﺘ ﺎﻨﻫ ﻭ ، لﻴﻫﺄﺘﻝﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺝﺎﻤﺩﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻝﺇ ﺔﻴﺒﺭﺘﻝﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
) 1
#ا ,Lا (
) %أ 9 (
و ;(و ا ;(ا را ا ،R0Oا و T&ا (,7ا با و ماBا '! ل&?وأ ،
،وHا ;8Mا ،eز&ا و L ;ا راد ،ندرBا
2002 ص ، 202 .
ﺩـﻌﺒ ﻥﻴﻨﻭﺠﺴـﻤﻝﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇ ﺽﺭﻐﺒ ﻼﻤﺎﺸ ﻭ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺍﺭﻭﺩ ﻪﺤﻨﻤ ﻭ ﻥﺠﺴﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺍ ﻰﻝﺇ ﻥﺠﺴﻝﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻝﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨﻠﻝ ﺎﻴﺩﺎﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﺓﺎﻴﺤﻝ
.
ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻭ /05
ﻭ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻝ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘ 04
ﺔﻴﻭﺒﺭﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﻭ ﺕﻻﺎﺤﻝﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺩﺭﻓ ﻲﻁﺎﻌﺘﻝﺍ ﺢﻴﺘﻴ ﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﻭﺒﺤﻤﻝﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺤﺼ ﻭ ﺔـﻤﻅﻨﺃ ﻭ ﻁﻭﺭﺸـﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ
ﻯﺭﺨﺃ .
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﺎﻓﺩﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻭﻫ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺩﺴﺠ ﻲﺘﻝﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻝﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺍﺭﻔﻨﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺩﺨﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺝ
ﻑـﻴﻴﻜﺘ ﺔﻨﺠﻝ ﻭ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻨﺠﻝ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝﺍ ﻭ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ
ﺠﺴﻤﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻕﻴﺴﻨﺘﻝ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻝﺍ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻝﺍ ﺔﻨﺠﻠﻝﺍ ﻭ ،ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻴﻨﻭ
ﻥ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ
ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻝﺍ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝﺍ ﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻬﺠﺎﻤﺩﺇ
1)
ﻡﺎـﻜﺤﺃ ﻊـﻀﻭ ﻡـﺘ ﺎﻤﻜ ،(
ﺀﺎـﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﻡﻬﺠﺎﻤﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻭﺒﺤﻤﻝﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﻡﻬﺴﺒﺤ ﺓﺩﻤ .
ﻝﺍ ﺔﻤﺎﻬﻝﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻠﻝ ﺍﺭﻅﻨ ﺔـﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـﻝﺍ ﻲـﻓ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻠﺘﺤﻴ ﻲﺘ
ﺕﻼﻜﺸـﻤﻠﻝ ﻥﺎﻜ ﻙﻝﺫ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﺤ ﻙﻝﺫ ﻥﺎﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎـﻗ ﺙـﺤﺒﺒ ﻪـﻝ ﺽﺭﻌﺘﻝﺍ ﺔﻝﻭﺎﺤﻤ ﻰﻝﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩ ﻲﻓ لﻤﺎﻋ ﺭﺒﻜﺃ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺭﻴﺜﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻝﺇ لﻭﺼﻭﻝﺍ ﺔﻴﻐﺒ لﻤﺎﺸ .
ﺎﻨﻋﺭﺸ ﺙﻴﺤ ﺍﺫـﻫ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﻩﺯﺍﺭﺒﻹ ﺎﻨﻴﻌﺴ ﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﻝﺫﺒ
ﻡﺴﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻭ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺹﻭﺼﻨﻝﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝﺍ ﻊﺒﺎﻁﻝﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺭـﻤﻷﺍ ﺎﻤﻴـﺴﻻ ﻭ ﺔـﻴﻠﺨﺍﺩﻝﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻠﻝ ﺓﺭﻭﺭﻀﻜ ﻥﺭﺎﻘﻤﻝﺍ ﻊﺒﺎﻁﻝﺎﺒ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝﺍ
72ﻡﻗﺭ 02/ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺹﺎﺨﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻝﺍ ﻭ ، ﻥﻴﺠﺎﺴـﻤﻝﺍ ﺔـﻴﺒﺭﺘ
/05 04
ﻥﻤ ﻭ ، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ، ﻥﻴﺴﻭﺒﺤﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺝﺎﻤﺩﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻥﻭﺠﺴﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺹﺎﺨﻝﺍ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ .
ﻲـﺘﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼـﻝﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻉﻭـﻀﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻨﺍﻭﺠ لﻜﺒ ﺔﻁﺎﺤﻺﻝ ﺎﻨﺘﻝﻭﺎﺤﻤ ﻡﻏﺭﻭ ﺎﻜ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻩﺫـﻫ ﻡـﻫﺃﻭ ،ﻑﺩـﻬﻝﺍ ﺍﺫـﻫ ﻰﻝﺇ لﻭﺼﻭﻝﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺒﻘﻋ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺕﻨ
ﺎـﻤﻫ ﻥﻴﻌﺠﺭﻤ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻝﺍ ﺔﻠﻘﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻝﺍ :
ﺝﺍﺭـﻓﻹﺍ ﻡﺎـﻅﻨ
ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ –
ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ –
ﺭﺩـﺒ ﺔﻓﺎﻌﻤ ﺏﻝﺎﻁﻝﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ، ﺏﻴﺭﻐﻝﺍ ﺩﻴﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻭ ، ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺔـﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﺔـﻴﺒﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝﺍ
ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻻ ﻊﺠﺍﺭﻤﻝﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﺎﻓ ، ﻙﻝﺫ ﺍﺩﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﺎـﻜ ﺎـﻘﺌﺎﻋ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﺎﻓ ﻙﻝﺫ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، ﺏﺎﻘﻌﻝﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﻡﺎـﻅﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﺠﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻝﻭﺍﺩﺘﻤﻝﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻝﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻝﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻥﻴﺴﻭﺒﺤﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻘﻠﻌﺘﻝ ﺎﻬﺘﻴﺭﺴ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨﻝ ﺍﺭﻅﻨ .
) 1
دا&ا h# eار(
21 ، 24 ، 113 ق . ت . س .
ﻡﺎـﻅﻨ ﻥـﻤ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻨﻝ ﺍﺩﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﻭ ﺕﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺎﻓ ﻙﻝﺫﻝ ،ﻲﺌﺍﺭﺠﺇ ﺏﻨﺎﺠ ﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﺏﻨﺎﺠ ،ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ :
ﺕﺎﻴﻝﻵﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﻲﺘﻝﺍ
ﺎﻬﻠﺨﺩﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻉﺭﺸﻤﻝﺍ
/ 05 ﻲﻓ 04
ﺩﻴﺩﺠ ﺩﻌﺒ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻝ
ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻤﺒ
لﻴﻫﺄﺘﻝﺍ
؟ﻥﻴﺴﻭﺒﺤﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻋ ﻉﺭﻔﺘﺘ لﺎﺤﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻭ :
-
؟ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ
- ﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ
؟ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘﻝ
-
؟ﻙﻭﻠﺴﻝﺍ ﻭ ﺓﺭﻴﺴﻝﺍ ﻥﺴﺤ ﻭ ﺔﻤﺎﻘﺘﺴﻼﻝ ﺔﻴﺩﺠﻝﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ
-
؟لﻴﻫﺄﺘﻠﻝ ﺔﻨﺎﻤﻀﻜ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻜﺤﻤﻝﺍ ﺽﻓﺭ ﻭﺃ لﻭﺒﻗ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ
- ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﺒﺘﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺃﺩﺒﻴ ﻰﺘﻤ ﻡﻬﻨـﻋ ﺝﺭـﻔﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻥﻤﻷﺍ
؟ﺎﻴﻁﺭﺸ
-
؟ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻪﺤﻨﻤ ﺽﻓﺭ ﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻡﻠﻅﺘﻝﺍ ﺎﻴﻁﺭﺸ ﻪﻨﻋ ﺝﺭﻔﻤﻝﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ لﻫ
ﺎـﻤﻬﻝ ﺎﻨﺩـﻬﻤ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﺔﻴﻋﺭﻔﻝﺍ ﺕﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﻭ ﻠﻴﺼـﺤﺘ ﺔـﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻫﺎﻨﻴﻬﻨﺃ ﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻝﺍ ﺎﻬﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﻘﻝﺃ ، ﺔﻤﺩﻘﻤﺒ ﺔﻴ
ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻤﺩﻗ .
ﻲﻝﺎﺘﻝﺍ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻁﺨﻝﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ :
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ :
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ
ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝ
ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﺭﺎﺜﺁ
ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ :
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻁﻭﺭﺸ
ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ
ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﺎﻬﺘﻨﺍ ﻁﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﺀ
لو2ا 3ا
طو5 ا جا+7ا م*9" :,; ا ر*<7ا
تاراk- k ;k9 ;8$kا تاءاk/ا Dk(7. kإ ;8$k بkا k7. ه&k K ,#اوH ;$ا ',(! م&K9ا ! جاOا
) 1
ا وأ (
طوLا جاOا م)# ; .
ءاk/ا اDه نآ 8 ،J/ا ءا/ا D(7. ;(7(آ ((>. ! ي&M يDا (<Hا اDه FkKو k% nk0و k Dk7 مk)ا اDkه Ik(8M. o8?أ ،;9 p0 I> n0و D7 % إ ( .
ا نأ ;(J/ا ت0($ (>Lا ! 7q Bو k- طوLkا جاkOا kإ ةk)
طوLkا جاkOا م&k,7 ر&kM. Pk(% ،!kBا ع ا ئد8 رهدزا =t تر&M.
#/ا =(هu. ةد!إ ةK إ 0ا % (/ر . )
لوHا P98ا .(
;k(7K F 7. م . ' ,#أ Bإ ,.L. م)ا اD, تD<أ لو ا ا نأ 'vرو آD مk)ا اDk, ;k(#&#ا ;(8Mا ! ض&>ا ع&# 7Tأ Fو@و FSJS<
) #ا P98ا .(
;k&ا kإ k. ;k(#&#- رkQx Fk ن&K(k0 ;k9 B طوLkا جاkOا Ik(8M. نk ا(<أو ;#ادO 'K9ا !و ;8Mا )
#ا P98ا .(
لو2ا = ا
ا جا+ا م>% ر?
طو5
eLkا طوLا جاOا مK%u 9Tاو اQu. Qu. - يJا/ا eLا نأ
'k-ر kHا pk& F ;)ا ;(#&#ا ص&Sا لR< ءا&0 $#7ا 72
/ 02 وأ ،
'-ر ن&#ا ثا 90 (<Hا اDه ء>إ 05
/ 04 k لوأ نk ل&kا kإ k اDه ن
نأ kkK Fkk&,7 ;kk &kkه طوLkkا جاkkOا م&kk,7 kk Pkk98ا ط$kk kk! ضkk
K(0RKا )
لوHا pMا (
P 9ا F&,7 'Q ، )
#ا pMا (
kو Fk&,7 ا(<أو
يJا/ا eL )
Pا pMا .(
) 1 ( )#ا . TOURNIER (P), grâces collectives et individualisations des peines , revue d'application des peines ;N°30 ,199
e-&ا ! &.
www.juripole-Univ,Nancy2.fr
لو2ا @A? ا
طو5 ا جا+B :$Cا م> ا
م)ا اDه {ر. e kا نkا ;k,# k ن&%k k, مk- ا ;0ار ا إ
د&k, |Dkآو ، ;($k#7ا ;k(&ا ;k(/ا kإ E k-و L!
'' #(k0ر يد =k(7#&
''
;0 1845 رkKH kو طوLا جاOا م)#و ، ''
#(k0ر يد =k(7#&
'' ;(k0و k
ا جاkOا =<دا -و ، !ا =(هu.و ي& حR?إ $k#7ا eLkا k طوLk
ردSا ن&# م&,7ا اD, 14
/ 8 / 1885 .
(.دkا k hk# ، Fk &kا k-R<Hا kQHا م)ا اDه I9 % 1
و 6 k
k! م&k k(! )# ;(! ;$0 =آ L نأ p/ F#ا ! ر&آDا ن&#ا & ى و ',(! م&K9ا ك&$ &(ا h97ا ,$و ، =ا ! ',8tا
ف pDk,.
طوLا جا 'هدا !إو ',(! م&K9ا .
kا تkاBاو ;k-او فا@Oا ;(0و ;ا ةرادOا ;9JB د 9. <x p# و طL ',! ج7ا , e6q .
kو ،',k! جk7ا ك&0 ;8-ا ;!ا ت( (K ةرادOا hq. ا(<أو pDk, ;(k0و طوLkا جاkOا مk)# k8!ا k- Fk(! hk# k ر&آDا ن&#ا ن يد7ا )
لوHا ع7ا (
;, اDه ، .
Rk!أ ر&آDkا ن&#ا h# ، ;ا F( م)ا I9 %و ى<أ ;, و وأ ;k(! ضk7. kا طوLkا وأ تkاB Fk! جk7ا =k<ا اذإ Fk#ا ! مk 'k
ة k -k &$k( ;k(ا ;$k0ا إ F.د!إو جاOا ء>إ ز&/ ، '&ا ك&$ا F(! م&K9ا =(هu. |ذ ;JR ;Sqا ;M$ا تر - اذإ ;&ا .
ةدا ES# آ 9
',(k! م&kK9ا k! جاkOا ز&/ F#ا ! ن&#ا [7#
Q ',.را ن&8 Dا k 'vkا k! |kذو ، ن&#kا اDkه رو ? ,@أ ;QR
Fk(! hk. يDkا جاk دا k!Oاو pDk,ا kإ ف k, يDkا ا م)ا D(7. م ! دا&ا 1 و 2 و 6 ر&آDا ن&#ا .
ت$kk0ا kk kkا مkk)ا Ikk(8M ;kk?qا تاراkkا رو kk? م kk اkk)# Fkk#أ Bإ
=kkا ىkk ;kk(ا kk kk,(! ص&Skkا ;kk-ا مkkK% kk8 جاkkOا okk kk!
ةدا 9 ن&#- 14
/ 08 / 1885 جاkOا م&k,7 kإ ة)ا فR<ا إ ىدأ يDا
K(0RKا J/ا ن&#ا ة J$ا رK 8. طوLا .
o8?أ طوLا جاOا إ ة)ا ر&M. e (@.و |ذ إ ;Tإ kإ k)
ن&/$ا ت7# (7q ;(0&آ م)ا اDه )
#ا ع7ا .(
لو2ا عا
E> A$و طو5 ا جا+7ا
'هدا k!إو ',(k! م&kK9ا pD,. ف ,$ يDا ا م)ا را-إ م ! ! p..
kآ ء6k#ا =k8- Fk(! م&kK9ا ! جاOا م)# 8!ا نأ طوLا جا
Fk&! ة k =
;(ا ;$0ا =<اد F(! م&K9 I$ا ك&$ا ةuK ;(8D,. ;(0و ; .
kk! جاkkOا okk kk(آ ;kk(ا ;$kk0ا =kk<اد ;kk( ة kk ء6kk- دkk/ نkkآ kkو =k7 F%Rk?إ k Ik9ا k! k)ا فS F&! ة =آ ء6#ا =8- F(! م&K9ا ا&. ى و
!Bا =(هuا ;(#Kإ .
(k( ماkBا ى&k0 د&k(- وأ تkاا Fk! جk7ا k! ضk7. kK. ' |ذ ! R6و جاkOا ءk>إ نkآو ،;k-ر وأ فاk@إ يH Fk! جk7ا e6kq kK 'k آ ،F-إ =9 ة ; بK.را ! ب! ;
) 1
.(
kا جاkOا مk)# I(8M. نآ اDKهو مk) K(k0RKا م&k,7 راk-إ ;k طوL
;k&ا k ةk@8ا ;>ا E#آ ،Sا |ذ ة J$ا رKHا e I7 نآ يDاو تk&ا Ek#آ |Dk ، ek/ا k! ع kا kه K(k0RKا Jk/ا ن&#kا ئدk8 و ;kk(7K.و ;kk(#
"
affectives et expiatoire
"
kk-&.
kk#Bا ف kk, e م
#kk/ا kk
ةد k9و ، مk/ا ;(Skq@ ر k B ;k(اOا ;k-ا&ا ر k ر k.و Fk k! (7Kاو 9.
kk,(آ kk مأ kk,(8 kk ءا&kk0 ا kk ا kk ةkk!ا نود kk,(-&. kkTا &kkو ،
kK مK%Hا D(7 ها&0 نود hq. ا ه ةاردBا E#آو ، Fوt و #/ا hqL =
,.&$- .
;kا 8ا k K(k0RKا F7ا ضر! ، K(0RKا J/ا ن&#ا رKأ (Qu. E9.و أ kk8و Fkk( 6kkا ءLkkا ;kk(/9 0$kk 6kk. kkهر8! طوLkkا جاkkOا ةkkK رk- k k! تk&ا Dk(7. را0ا أ 8و ، ;(J6او ;رادOا تM$ا ( =S7ا ردSا 'K9ا kا ;k9 ;8$kا ;k& ;k( ة k k 9. k ;(J6kا ;M$kا k
اDkه k طوLkا جاkOا لk<دإ اوk-ا Lk! e0ا نا ;,# ',#أ Bإ ، , IM#
;(ا ت$0ا ةرادإ $9 ;(0&آ ن&#ا .
;kkkk(8D,. ;kkkk9 طوLkkkkا جاkkkkOا kkkk8!أ ةkkkk)ا Dkkkkه (Qukkkk. Ekkkk9.و "
faveur
disciplinaire "
;k(ا ;$k0ا =k<اد Fk(! م&K9ا ك&0 $% ةuK F ف ,ا
نود طوLkا جاkOا k ةد7k0Bا ;k? Fk حk kآ $% ك&0 ماا ! F%و IkM ن&kK |kذ ن ، =(هuا اDه I9. اذإو ، (!ا F(! م&K9ا =(هu مهBا نأ نود @8 (v F.اD اد&S ن&K
) 2
.(
) 1
)#ا(
: BESANÇON(A),la libération conditionnelle depuis le code de procédure pénale, Paris, L.G.D.J, 1970 P25
) 2
)#ا (
: ABERKANE (H),La Libération conditionnelle comme mode de réadaptions sociale des condamné, Rev .Sc. crim ,1957,P528
k! (Qu. وأ J e يأ F [( ، ;9 نآ طوLا جاOا نأ o6 اDKهو &k, ;k&ا Dk(7. =k%ا k ;k% k ek-ا&ا k k F(! م&K9 ، J6ا 'K9ا (k@ Fk! جاOk د$k B &k, ، ;k&ا k ر k- =k9. - 7!أ - نآ ناو
%
$0ا =<اد F&! D7 F#uآو F%ا0 قRإ 'vر 8و ;آ F
; ;(ا
) 1
.(
k ردSkا ن&#ا د&&ا م&,7ا تاD D<أ يJا/ا عL ;8$ أ 14 / 8 / 1885 k دا&kا k طوLkا جاkOا مK%أ يJا/ا عLا e ، 179
إ 194 '(). ن&#- ;$ ($ا ;(. ةد!إو ن&/$ا
1972 .
ه&k/ يkJا/ا عLkا 'k, =/k0 k- مkK%Hا |k. Fk(/ ن&#ا اDه نأ P(%
&6k- اذإ ;9 ;80 ت& ',(! م&K9 ;9 F#أ طوLا جاOا ا
k ;k( ة k
&$ا $% ,R< ا&#آ D(7ا ك
9ا Dه 6و ، ة($او ;k(-8ا ة kا Dk(7. I ;
او k(!أ Bإو، ك&$kاو ة($kا $k% k! او$k نأ طL ',! ج7و ، ',K%أ ',9k راk- رو k? =k8- ;k(ا ;$k0ا k ا&6k- k فD% e ;(ا ;$0ا إ طوLا جاOا
) 2
.(
:F*Gا عا
ت*IF % 3AIJA A$و طو5 ا جا+7ا نKا
;kk0 Dkk o8kk?أ Pkk(% ، طوLkkا جاkkOا kkإ ةkk)ا تر&kkM. kk 1913
;(kk0و
;k(ا ;kا 'k)# k ',.د7k0ا Ek8 k جا<\k |ذو ن&/$ا م%دزا (7q =k(و kJ- ek/ا k! 'هkM< لاk ',9 =9 آ ، ,(إ ',(%ا م !و ,(
، ن&/$kا تk7#
;k?< ;(k0و o8k?أ ',(k! م&kK9ا حRk?إ ف ,$k نأ k B k8
حRk?Oا &k9# د&k,/و Fk& I9$ F(! م&K9ا نآ اذإ ', ' ، ;(#ا(
Fآ&0 $% ! uKو e/L نأ .
Bو ، ن&/$kا تk7# k =k( ;(k0و o8k?أ k#إو ، د&kا ek kإ ف k, k 'k آ kkk7q ;kkk0 kkk,t P kkk9ا kkk()ا kkk /$kkkا نأ kkk(!
1970 ة kkk9ا تkkkB&
نk مk(و ةدk( K&Kا ;! ةرد8 ;(KHا
) 3
kد k/.ا تاذ ;k! kهو ،(
;(/#Bا ن&/$ ;,(8@ ;(KHا (#7$ ;B& (7دR( /0 ءL#\ E- .
) 1
)#ا(
: BESANÇON (A) ,op.cit,P27
) 2
ةدا h# eار(
191 / 3 Hا 72
/ 02 خرا ($ا ;(. ةد!إو ن&/$ا '(). ن&#- 6ا
10 / 02 / 1972 '-ر ;(0ر ة ، 15
;0
1972 (3)
إ |kذ ek k ',k {رkا k /k0 لوأ ةuLk# k 9. ن&<را <ا ;k0 uLk#ا يDkا =kود /k0 k
1553 ;kk0 ا kk&, uLkk#ا يDkkا ماد$kkأ /kk0 kkإ |kkذ نو kk( نوkk<xو ، 1595
نkk0 /kk0 8kkا kk8 kk( ،
لL(
;0 (M [0أ يDا 1703
/k0 kإ |kذ k<Hا 8kا ek (k% k ، {رkا k k,t /0 لوأ &ه
;0 uL#ا يDا (#7$
1790 /$ P 9ا )ا /0 لوأ ;#u ;(KHا ة 9ا تB&ا .
)#ا : L'epoque révolutionnaire et la naissance de la prison , Rev , pén et de droit pénal, Paris, société générale de prison et de législation criminelle ,N° 4 ,oct –dec 1989 .
، ;kkه& تkkR<ا نود kk ;(#$kk#Oا ئدkk8ا ما%kk تدkk- K&kkKا ;kk! نأ kk(v
جRاو حR? ',(! م&K9ا ع6<إو (8#Dا ; .
ت$k0ا pvا ازو آHا ها&)ا E98?أ ن&/$ا ظ)آا ةهt نإ هد kk! kk8 يDkkاو Jا/kk ;kk(ا 127
=kk ;kk(! ;$kk0
51 kk س&kk89 kkأ
80 8 2005 .
ل kا ةرازو =k. ، ;ا ا حR?إ # I(8M. رإ و ةه)ا Dه ;/و
ز/#ا ! 51
;(! ;$0
40 =8- # T , 2009
'(k0. e ، 59
;$k0
=k<اد ظk)آBا k! ء6kا kه فا kهأ ;kQRQ Ik(9. =kا ;(ود ( و ;(!
جا<إو ، ن&/$ا تk8M p(/$k. ت$k0 ءو ن ا =<اد ;(ا ت$0ا
;kk&. اkk Ikk(8M.و ، ;9Skkاو kkHا
) 1 (
ظkk)آا ةهkk) جkkq دkk/إ =kkأ kkو،
'k. k% ، طوLkا جاk k ekد ءkM!إ kإ يkJا/ا عLkا Fk/.ا ن&/$ا &. لRkk< kk مkk)ا اDkkه kk! ;kkرD تR kk. ءاkkإ Ikk(8M. kkT- ت(%Rkk? e(kk0
ل/ا اDه ت&ا
) 2
.(
:F*Gا @A? ا
طو5 ا جا+B ='ا م> ا
Jkkk/ا ن&#kkkا =kkkt kkk طوLkkkا جاkkkOا مkkk) K(kkk0RKا م&kkk,7ا نkkkآ اذإ مk%دزا k k(7q ;(0و F#او ، F(! م&K9ا =(هu ',B ;(8D,. ;9 F#ا K(0RKا ع kk ;kk 9ا مkkK%Hاو Ikk7 kk 'kk م&kk,7ا اDkkه نkk ، kk,.7# kk =kk(و ن&/$kkا Fk(هu.و Fkا9#ا جR!و د7ا '&. I ! e/ا ;% إ ف ,. ا، !Bا #ا ةد!O (!ا F
;k k. F(! م&K9ا (K. إ ;TO ، e/ا
. ;(8D,.
(!ا F(هu.و F&. إ ف , .
!kkBا ع kk ة kk /ا '(هkk7ا (Qukk. Ekk9.و
جاkkOا مkk)# kkإ ةkk)ا تkk(>.
Fkk(! م&kkK9 ;kk(8D,ا ;kا kk7. ;(kk0و kk8!او طوLkا )
لوHا عkk7ا (
نأ Bإ ،
رو ا اD, م& نB Rهأ K ' ي (ا F&,7 و م)ا (هuا /ا
= !Bا
) 1
ا(
، ;k&ا ل>k@Oا ، &kا نا& kا ، ;ا ا حR?إ # ($/. رإ . ، ل ا ةرازو )#
2001 ،
ص 157 ، 158 .
، ;kا ا حRk?إ ل&k% ;k(&ا ةو kا ، ل kا ةرازو |Dآ )#او 28
و 29 سرk 2005 ل>k@ &kا نا& kا ،
، ;&ا 2005
ص ، 170 ، 171
. -و(2)
يDkا kJا/ا k ن&/$kا ةرادO مk! k لوأ k-ورز 7MSk ($ا e را&% جدOا ;0ر ;/ تأ ، &k7ا مk)# k! طوLkا جاkOا مk) ;k(وHا kM!أو ، ظk)آBا #. (% ;Jا/ا ن&/$ا ن ح?
ا ;8$# 7qو ،;-ا E9. F8%? 8 طوLا جاOا نB ماR ةد&
Hا د kkا ، جkkدOا ةدkk!إو ن&/$kkا ةرادO ;kkا ;kk ا ، جkkدOا ;kk0ر ;kk/ kk Rkkآ را&kk9ا hkk# kk)#ا ، لو
سر 2005 ص ، 43 إ 49 .
!kBا =k(هu R$k ا( k. طوLkا جاkOا ر8!ا إ يأا F/.ا |D )
عk7ا
#ا .(
لو2ا عا
LA, م A E>Jا A%* ا 'J A$و طو5 ا جا+7ا
k! 7Tأ $# طوLا جاOا م) ا I(8Mا نإ ekMا مk)ا اDkه
Fk#أ م)ا 8! ،Sا |ذ ة J0 E#آ ا ;(ا رKHاو I7 يDا K(0RKا kk% kk! ةukkKآ رkk. ;kk9
;kk(ا ;$kk0ا =kk<اد ك&$kkا $ ص&Skk kkR< |kkذو ،
ن&#- 14 / 08 / 1885 .
(ه7ا (Qu. E9.و ، Lا نا لR< F#أ ّBإ '
ة /ا k !Bا ع
س&89 ;(8D,ا ;ا 7. ;(0&آ 8!او ةuKا ;7? طوLا جاOا .
م&( ED ا ;(Lا د&,/ا هو ؟ طوLا جاOا إ ة)ا (>. ب80أ 8D,ا رو م)ا اDه
kا جاkOا مk)# نkآ =kهو؟ F(! م&K9ا حR?O k طوL
؟ !Bا =(هuا /ا رو م& نH Rهأ ; (ا F.ر&?
.
kإ ة k /ا ةk)ا ر&kM. ن&6k kإ قkMا Bوأ pk/ تBؤ$kا Dkه ! ;و طوLا جاOا )
وHا ة7ا (
Qو k طوLkا جاkOا حk/# ى k kإ قkMا k(#
!Bا =(هuا )
;(#ا ة7ا .(
Mو2ا ةIا
طو5 ا جا+B ة''Kا ة9"ا
Ik(8Mا ه7kTأ ا ;(K(0RKا ةر&Sا ((>. =67ا $#7ا عL نآ ;kk0 kk7 ، طوLkkا جاkkOا kk! kkا 1942
kk- ر kk?
جاkkOا مkk)# '(kk ن&#
دOا ;& ',(! م&K9ا ! طوLا
"
les relégués ."
;0 و 1951
ل>k@H ',(k! م&kK9ا kإ طوLkا جاkOا دا \ <أ ن&#- ر ?
;k0 ردSkا ن&#kا =kt k مk)ا اDkه ,Lk kK 'k kا ;k7ا Fk.ه ، ;-ا ;-Lا 1951 .
kkو ',(kk! م&kkK9ا kk (kk7ا (.kkه kk! ;kk9ا Skk# ;kk/. Ikk(8M. حkk/#
;k(8D,ا ;k k7. ;(k0و طوLkا جاkOا رk8!ا عLا K ،, ع&6q kkk $kkk#7ا عLkkkا ر kkk?أ ضkkk>ا اDkkkه Ikkk(9و ، ',(kkk! م&kkkK9 01
/ 04 / 1952
ا Ikkk(8M ;kkk! ةرادإ ;kkk9JB ;kkk نkkkآ &kkk0 ةدkkk
6 kkk ردSkkkا ن&#kkkا kkk
14 / 08 / 1885 .
(k@ ',k! جk7ا k, e6kq نأ kK kا ;k?qا طوLkا م&k0ا اDkه د k% -و !$ ن/ ! ة لوH h#و ة
رو kا م&k0ا اDkه k-أ |Dو ، (@ ',! ج7ا
ا ;M$kkا ي kk (kk ةkk لوH ekkTوو ، طوLkkا جاkkOا مkk) 8Dkk,ا ;(kk0و ;kkD(7
(هuاو ي&ا حR?Oا
= F(! م&K9 =آ ;(Sq@و I7 يDا !Bا
) 1
.(
عLkا ر k?أ (k@ ',k! جk7 ;k((هuا د&k,/ا ;-!إ م مهBا قM#
#&#- $#7ا 17
سر 1955
ء6k#ا k ;k-Oا k)% ( k. نk0 م 6
k ;k(8ا ة ا اDkه Dk ،( kا اDk, ، طLkا جاkOا {رk. k أ k8 FkKو ;k&ا
;kk((هuا (ا kkا ekk ;kk?< ;7Skkو آkkHا kk ekk ددkkا kk)% ekk Ikk7 {رkkا ;د7ا
) 2
.(
,$ () D<أ $#7ا ن&#ا ن |D و ف
Fk(! م&kK9 ;k?7ا ;%.إ , =آ
ا ةد!إو F$7# '&
F # .
$k#7ا ء6kا Fk/.ا ;k(8D,ا ;kا ;k( Ik(9. =(8k0 و
ءk>إ م k! kإ
kkk)% ;kkk&! Fkkk(! ekkk-&. kkk#إو Fkkk.ا Fkkk! جkkk7ا =kkk<أ اذإ طوLkkkا جاkkkOا
;kk-Oا
) 3
ن&/$kkا '(kk). ن&#kk- =kkt kk 8Dkk,ا رود طوLkkا جاkkOا يدkk kkKو،(
=kk(هuا ةدkk!إو ـkk ، (kk0&89 !kkBا
\ عLkkا راkkv kk! يkkJا/ا عLkkا ن
$kk#7ا
نوkkا ;(kk00Hا kk,, ;kk(ر< oSkk ;kk(ا ةرادOا ي kk (kk ekkTو kk-
!kkkkBا جkkkkدOا ةدkkkk!إ اkkkk Ikkkk(8M ;kkkk(9ا تkkkk!/او ;kkkkو ;Skkkkqا (0&89
) 4
جk7ا ماkا ى k ;8-ا إ ;Tإ ،(
تk8ا&او طوLk (k@ ',k!
',(! ;Tو7ا .
k ;k-Oا k ekا ل&k7 نk0 يkJا/ا عLkا = |ذ إ ;Tإ
(k@ س&k89ا k! جاOا {ر.
) 5
;k8-اا (ا k. 6k ekا اDkه راk- =kو ،(
ا Dkه k! 76k k (Sq@ F(! م&K9ا , (7$( ة !$او ( kا ;7k? ;k&
ي 7ا .
F*Gا ةIا
) 1
)#ا(
: BOULOC (B) , Pénologie ,éditions Dalloz , Paris ,1991 P251 à 254.
) 2
p>ا (! )#ا(
) 9 ( ، ، ;k!8M ;k 9ا نkOا راد ،;k 9ا ;k(ا ;0($kا ء&T طوLا جاOا
،;8Mا '-ر نود 1995
ص ، 52
. K. ' ;-Oا )% ;&!(3)
ما لR<Oا =ا Hا e-&.
;Tو7ا ى<Hا تاBا نود ;-Oا ! عBا
! q. <x p# و ، F! ج7ا ! راk- k $kا صqا )9ا ! 'K% , ردSا ;-Oا )% ;&
طوLا جاOا )#ا : crim .6nov .1952, Rev .Sc.crim1954,P121
) 4
ةدا h# eار(
113 ق . ت . س
. 07 ةدkا h# eار(5)
'k-ر kHا k 75
/ 80 k خرkا 15
/ 12 / 1975 ;k?qا ;(J6kا مkK%Hا Dk(7 Ikا
'-ر ;(0ا ة / ردSا ، ;-Oا 9.و )9 102
;$
1975 .
:,* JNا 3هOJا :+ طو5 ا جا+7ا ح*KF ى'%
طوLkا جاkOا Ik(8M. '(k. kإ Ek,/.ا kا ;(J6kاو ;(Lkا ةر&kا 'vر k k /ا رو k م&k نH Rkهأ طوLkا جاkOا K ' ، F(! 8D,ا eMا ع8.إو
uا (ه
= عLkا نأ ذإ ;k(qر. ب80H e. |ذ ;!و ، F & نآ يDا !Bا
;kk0 kk $kk#7ا 1885
ن&#kk- kk ;kkوا ;kk(8D,ا ;(kk0&ا ما qkk0ا kkإ ف kk, نkkآ
مk)ا دوز ضk>ا اDk, ، ek/ا k F(! م&K9ا ج #ا ةد!O K(0RKا ت&ا , '(! ;?< ت#6 جاOا ;/. ة ءQأ F(! م&K9ا د&
.
'k يDkاو Skا اDkه k ا Jk0 نkآ يDkا kK7ا k! . آأ عLا ,t اD,
;k0 ن&#- &Tاو p. ' |ذ eو ، ;(Jا ;7(t& Bإ ;& ف K 1885
=kآ
وkk-أ ',kkKو ، طوLkkا جاkkOا مkk)# Jkk#
ا B نأ ةروkkT م kk!
مkk)ا اDkkه 6kk
جk7ا نkآ &k آ نأ p/ ء@ =K،J/ا ن&# ;(00Hا ئد8ا ! ءا !ا جاkkOا $kk نأ pkk/ ىkk<أ ةرkk8و ، /$kkا kk Fkk&! Rkk Dkk7 (kk@ Fkk!
;#ادOا 'K% ;(00أ ;7S ءا و F. و F)# طوLا
) 1 ( .
;kkk0 kkk kkk%و 1952
kkk@ kkk!
EkkkTوو ، ',kkk! جkkk7ا ة !$kkk نkkk/ EK
RJk% لRk0Bاو ;k#وا ما #ا نآ ، ',! ج7ا , e6q نأ ز&/ ا تاBا Ek#آ ى<أ ;(%# و ح&7ا n0&ا ج #Bا ; ;(0و م)ا ن&K نأ نود ن&#kk- kk kk,(! ص&Skkا ;kk(8D,ا =Jkk0&ا 14
/ 8 / 1885 آ kk(v ف kk,ا Ikk(9 ;kk(
م)ا اDه &ا
) 2
.(
Fk K ' و ، ;&ا D(7. ;(0و طوLا جاOا نآ ;(#&#ا ;(%ا و J6kا رk8!Bا در pkM ,#k0 ب&kMا ة kا =k/ k ;k#ادOا 'K% ! Qأ يأ
|Dآو ;& #&#ا ء6#Bا م& Bإ أ 8.B B Fk# ;k-Oا k e ;8$ Hا
ek ضرk k اDkهو، k, م&kK9ا ;k&ا k ;(8ا ة ا ء6#ا Bإ F#0 أ 8 ;k0 Dk $k#7ا eLkا Fk(إ ف , نآ يDا !Bا ج #Bا ةد!إ ف ه 1942
،
ن&#- p& $#7ا عLا ر- |D 18
سر 1955
0 k ;k-Oا k eا ن
نB kkk%وM kkk لKkk@Oا نأ Bإ ، ءا&$kkkا kk! طوLkkkا وأ Jkk,ا جاkkkOا {رkk.
kا تkاBاو طوLkا جاkOا ة k نأ |kذ ;k& kM8. طوLا جاOا ا k. kإ ;kTإ ، ;k#ادOا 'kK% k k-RM#ا د k9. Ek#آ (k@ Fk! ج7ا , e6q (
، 'kK9ا k k, د k9ا =kHا ءk,# ;&ا E6#ا اذإ ,. E#آ ;8-ااو ة !$ا
;(8D,ا ;ا ;( =- ا ة(S- 8. طوLا جاOا ة ن |D
) 3
.(
) 1
p>ا (! )#ا(
) 9 ( ص ، I$ا eا ،
53 . 53 ص ، F$7# eا(2)
) 3
p>ا )#ا(
) (! 9 (
ص ،I$ا eا ، 54
(k n. ا ;Sا eM- /ا !Bا ع ا ;آ% ء, ح-ا |D ;/(آو Oا ن&#- p& ;Sا Dه eM- =7 '.و ;&او طوLا جا 09
/ 07 / 1942 .
جk7ا لRk<O ek-& نآ يDا ءا/ ، ,( ;(8D,ا ;ا ت ;(%# و ءkk>إ &kه ءاk/ا نkآ k ، ;k#ادOا 'kK% k $k ك&$kاو ة($kا $k% ماk Fk!
F! ج7ا ةد&!و جاOا م&k k ;k&ا k ;k(8ا ة kا &$k( ;9ا p0 إ
k,( =kt kا |k ;و$k ة k ;k& #&#kا ء6k#Bا (<u. |ذ e8$و ، جاOا جاkk ءاkk/آ ارkk نkkآ يDkkا ءkk>Oا اDkkه kkKو ، رkk8<R kkT< Fkk(! م&kkK9ا B ' kkا Jkk/ا ن&#kkا kk طوLkkا kkه-ا kkا مkk) ة kk /ا فا kkهHا ekk pkk0
0 D $# ء6او عLا
; 1942 !kBا =(هuاو ي&ا حR?Oا هو
،
/$kا kإ Fk! جk7ا ةد&k Hا إ أ مأ ء>O ;Sqا ;M$ا E#آ |D إو ، F(! , م&K9ا ;&ا ;(8ا ة ا &$(
لR<Oا ! )ا ف?
.
7ا , ةد! 7K. E#آ ةرادOا نأو آ ج
;k?< ، جاkOا ء>\ (@ F!
=(,$k. ف k, |kذو ، ;k( د&k(- وأ تاا (@ F! ج7ا ! ض7. K. ' F#ا Dk ',8#k kإ ;k ,. ;Mk0 =kآ k ا I(8Mا اDه ، e/ا ج #Bا Ek#آ |
ءا/ا ةد/ e-ا&ا م) ;(8D,ا ه)ا .
ن&#ا F(! ص&Sا ءا/ا ;7آ م ! ! F7ا e/ دK 14
/ 8 / 1885
;Tو7ا ;?qا تاBاو فا@Oاو ة !$ا (ا . إ F! ج7ا ع&6<
;0 =ا لوأ م&0 1952
م) ',!&6< 'Q و ، |Dو ، طوLا جاOا
e p0 J/ا ء>Oا ر&? ءا/ا Dq نأ K(0RKا F7ا p# ح-ا J/ا ن&# ; (ا ئد8او ضر B و ، م)ا اD, ر&Mا /ا رو ا ة ا ة(S- [8% ;&! e(-&. 8ا ,%-ا ا تاءا/ا و ، $#7ا ف ,$.
% =آ = ن F0$%إو F! ج7ا
) 1
.(
:F*Gا عا
:,* JNا 3هOJA 3IJ% ' طو5 ا جا+7ا .
k طوLkا جاkOا Ek@ kا ;$kا رKHا نأ !Bا ع ا رS#أ ى ، ;k& طوLkا جاkOا n. ا ;Sا , ; (ا F.ر&?
يأkا نk |Dk
=$kk ( kkآ طوLkkا جاkkOا kkإ kk) ناو ، ;Skkا Dkkه =Skk ةروkkT &kkه ', kk e/ا F(! م&K9ا ج #ا ةد!O .
) 1
)#ا(
: ABERKANE (H), op.cit, P528
=k9 k, ن&kK B ناو ، أ k8ا Pk(% k 8$k. نأ pk/ k /ا م)ا ;&
kk0ر ;8$kk ;kk?<
; kk7 ، طوLkkا جاkkOا ءkk>إ ;Mkk0 kk,( Ikk9. kkا ;kk9ا
kk Fkk #ا ف kk, (kk@ Fkk! جkk7ا ekk Ekk8.ا kkا =Jkk0&ا ;kk( م kk! kk ةرادOا Bو، F(Skkq@و Ikk7 kk ;kk(8D,ا ;kkا kk تR kk. يkk/. نأ kk, ز&kk/ ، ekk/ا نأ 6k k &kهو جاkOا =k8- k, e6kq نkآ kا ;kا تاDk F!&6< |ذ 8$ ةد 9 ة /ا ;ا ة ن&K.
رkإ ي/. ا ;ا نuLا &ه آ ،
(ا kkا ;kk(و ;kkا Jkk# kk! kk-& |Dkk ، مkk) ي kk(ا م&kk,7 kk8. ;kk&ا Dkk, ;kk8Mا ة kkا kk 9. kkKا kk(v kk ذإ ، Fkk! جkk7ا kk! ;kkTو7ا ;kk(8D,ا ا ة /ا ;
) 1
. (
$kk#7ا عLkkا Fkk/.ا ، kk /ا !kkBا ع kkا رkkKأ (Qukk. Ekk9.و
=Skk kkإ
سk0أ k! د k9. ة kو '() FS<و ، ;#ادOا 'K9 طوLا جاOا n. ا ;Sا k, kو $ F(! م&K9ا نآ ا ;(K(0RKا F.ر&S R< |ذو ، F /ا ف ,ا ;(ا ;$0ا جر< ;&ا D7 F#uآو .
Fkkk(! م&kkkK9ا =kkk(هu ا( kkk. طوLkkkا جاkkkOا $kkk#7ا عLkkkا kkk8!ا اDkkkKهو
ةدا h ، ح&7 n0و (!ا 9
;k0 ;k(Jا/ا تاءاkOا ن&#k- k 1958
ن&#kkkk- kkkk لوHا بkkkk8ا ءkkkk>إ kkkk!
14 / 08 / 1885 kkkk ردSkkkkا م&kkkk0ا |Dkkkkآو
01 / 04 / 1952 kk طوLkkا جاkk Fkk [kkqا بkkKا kk #kkا بkk8ا hSkk<و
دا&ا 729
إ 733 Lkا ر&kMا ekو $k#7ا ;(Jا/ا تاءاOا ن&#-
;0 1958 $#7ا عLا =<دا
جاkOا مk)# =k k, ف k,ا ((k00أ (Qا 9k0ا
ا =(هu R$ ا( . طوLا =Sk k,وأ ، k% nk0و k ;k ( k.و !kB
Ikkk(8M. kkkT- ءLkkk#إ &kkkه kkk,(#Qو ، ;kkk& طوLkkkا جاkkkOا nkkk. kkkا ;Skkkا ت&ا
) 2
I$kو (k@ Fk! جk7ا k, e6kq kا ;k(8D,ا (ا ا ; hq(
! م&K9ا =(هu ',. ا ت(/او ة,Hا طL# ( e/ا إ F.د!O F(
.
( لو0و
نkآ k ;#ر $#7ا ;(Jا/ا تاءاOا ن&#- FQ 90ا
ن&#kk- =kkt kk طوLkkا جاkkOا مkk)# Fkk(!
14 / 08 / 1885 جاkk قMkk |kkذو ،
F(! م&K9ا =(هu =$ ( آ طوLا )
kوHا ةk7ا (
Ik(8M. kT- رود kاو ،
;(8D,ا ;ا ء&T ت&ا )
;(#ا ة7ا . (
) 1
)#ا(
: BESANÇON (A) ,op.cit.P32
) 2
)#ا(
: LE COINTE (V) ,La juridictionnalisation de l'exécution des peines, mémoire de DEA, Faculté des sciences juridiques politiques et sociales, Université de Lille, 2002, P5
#وKBا e-&ا ! &.
: www.univ-lille.2.fr/eddiot-/recherche
Mو2ا ةIا
LA, م ا 3هOJ 3IJ% 'Jآ طو5 ا جا+7ا
*,* JNا
ةدا ES#
732 جاkOا راk- نأ k! $#7ا ;(Jا/ا تاءاOا ن&#-
ا k! =.B P(9 طوLا جاOا ة د 9 طوLا ز&k/و ;k&ا k ;k(8ا ةk7
0 ! B هزو/. نأ
; ;k% =kآ p$k% ة kا Dkه د k9 نأ hkqا ز&و ،
, م&K9ا ;&ا ء6#ا إ ;-او ة !$ا (ا . ;إ |D 8. ز&/و .
Q 90ا يDا hا اDهو F
ا فا هHا ( Iو ، $#7ا عLا ;k(8D,او ;k(7K
8$ا ;&ا ن&K. ! ;?< ;7S F(هأ ت,tو ، ;&
; ، ة kا ة(Sk- ;9
B نأ ;k&ا ء6k#ا =k8- e(k0أ e6k8 Fk(! م&kK9ا k! جاkOا 'kvر o0 F#ا P(%
k B 8Dk,. مk) Fk! جk7ا e6kq ناو ;k0& ;kر ;k9ا pk0 E-و h 0 ! طوLkا جاkOا okو ;k0 =-ا ;&ا E#آ اذإ |ذ ل F! جاO ;
,@أ ;QRQ #دأ 9 [89ا ة ;,#
.
(ا kk. kk@8. kk% ا kk ة(Skk- ' kkا مkk)ا kk طوLkkا جاkkOا ة kk Ekk#آ kk
نk |Dk ،k(!ا Fk(هuو Fk! جk7ا ;(SkqL ;kJRا pD,ا جاkOا ة k ;kإ
(k اDkهو ، =k(هu ب&Mا E-&ا ل&M نu ( ا ;( . نأ p/ طوLا [
k ير8إ ل#ا د/ طوLا جاOا ن&K B % ةرادOا E9. ;(#Kإ د/ Bإ k. kا ;M$kا ! ;Tو7 (v ة !ا Dهو ، ;Kا ;9ا إ ;9ا p0 اDkه o
( ا .
ا ت(JS%Oا نأ آD /او
k0 D ETو
; 1960 k! LkK. $k# k
ة(Sk- [89ا ت& I ( ;?< ;7S ، =(هu pMا E-&ا ل&M نأ ;(هأ ةر6ا هرQx ا(8آ اء ت&ا Dه 7. نأ إ يد &هو ، ة ا .
kk نkk |kkذ 'kkvرو ا&kk%-او ،kkآ kk(v = kkا اDkkه نأ kkإ pهDkk بkkا ءkkا
{رkk. kk Fkk(! م&kkK9ا kk! ضkk7. نأ kkK kkا رkk8<Bا ة kk ;kkإ ;kk?< ;7Skk F&! ء,#ا
) 1
.(
k 8Dk,ا م)ا لR0ا $#7ا ;(Jا/ا تاءاOا ن&#- ر- |ذ إ ;Tإ kkkا لRkkk< kkk ح&kkk7ا nkkk0&ا ةد
731 دا&kkkاو ;kkk(Jا تاءاkkkإ 532
و 538 kkk
ةد k9او Fk! جk7ا k, e6kq kا ;k?qا طوLkا ! F(8M ;?qا ت(ا جk7 k ءا&kإو ل8k0ا kآ k ;k-Oآ جاkOا راk- k ل ا زو ف
;90Hا =% م !و آHا ! ددا Fو ، F!
) 2
.(
) 1
)#ا(
: Cannât (P) ,L'esprit de la libération conditionnelle , Rev .Sc.crim 1966 ,NO.1.P104
) 2
p>ا )#ا(
) (! 9 (
ص ، I$ا eا ، 58
.
kو ،(ا kا Dk, Fk! جk7ا ماkا ى k ;k8-ا ;, ت&ا I(8M. T- &و Ik k( تk&ا Ik(8M. kT- مk)# k! تأk ا ;0ا&ا تا((>ا G%R# ه ح&7ا n0&ا ;(8D,ا ; .
F*Gا ةIا
ا A%* ا % ت*Iا S? :;*T F*%
E>Jا *I .
لk/ k F.Mk0 ;k(8M Ik تk&ا Ik(8M. kT- مk)# k( لؤ$. لوأ نإ
;! ;7S ت&ا D(7. ل/ و ;?< طوLا جاOا .
kk Pkk(% ،Jkk/ا eLkkا kk ;kk((% ةر&kkQ kk تkk&ا Dkk(7. kk ء6kkا =< kk. نإ ا D(7. ( ;Mاا =S pSا نأ و B D(7ا اD, ، , 'K9ا ر ?أ و ;&
h(qLkk. kk kk8Mا جRkkا Dkk(7. kkإ ;8$kk لkk9آ ،;kk(J/ا ى&! kk ادا kkا ن&kkK
)ضkkا
1
كkk يDkkا pkk(8Mآ ن&kkK 'kkK9ا kk ى&! kkا kk! kkq يDkkا kkT،(
ا ن@ ;(آ =,و ءاو ا ?وو ضا h(qL. ا .
6kا =< kا ;KL E()% -و ء
، ;k(ا تا.kا مkهB مkK%Hا Dk(7. k
;kk0 kk kk! يDkkا ن kk .kk نkkآو 1952
kk?وأو ، مkk)ا اDkk, Dkk<Hا kkأ kk لوأ
ا با '!و ت&ا ن&# و ا .ا ;k0 (
1935 ءارا عk\
در 'JRا F#ا وأ ء6kا kإ Dk(7ا ;Mk0 ok. نأ ، ماOا T '(0 !ا =
T- ,0أ ;7q ن/ إ وأ ;ا ;(ا ء6!أ إ
) 2
. (
اا و ا .ا ر- آ e
;k0 [رk k k! يDا ت&ا ن&#
1937 أ k8 نأ
kآ kا D(7ا ن&#- د&$ نأ >8 ;(!Lا ناو ، مk! Fk& Jk/ا ن&#kا د&$k
k ن&kK( ، تاراا ذq.او ;-او فا@Oا = نأ p/ ;(J6ا ;M$ا =< . kkTا صSk<ا
kkا Dkk(7ا ;kk8-او ن&/$kا kk oJا&kkاو ن&#kkا Ik(8M. ةkk!ا
، ;k 9ا ;k(ا ;0($kا Fk8M. k kو ($ F#أ آu ذkq. ء6kا hkq kآ
جاkOا {رk. وأ ة ا ةد 9 (v ت&ا وأ (ا ا =أ 9. نuL ;زRا تاراا طوLا .
سk7#ا k kا !kBا ع k Pkا و kا .ا أ Anvers
;k0 1952
9 p0 =آو ;&ا ة و ;(8 ل&% J,# 'K% =آ نu ?وu k k نأ p/ ;
;(J6ا ت#6ا =آ , ;(ه ! D(7.
.
=kk9ا مkkه 6kk% kk- مkkK%Hا Dkk(7. kk Jkk/ا ء6kkا =< kk. أ kk8 نkkآ اذإو
; 9ا تLا pvأ F.-أ أ 8ا اDه ن ،;(و ا .
) 1
)#ا(
: CANNÂT (P), La prison Ecole .S R E Y. Paris. 1955, P97
) 2
;! )#أ(
) ا ر (
طوLا جاOا م)# ، –
; ،($ ةد,@ =( جq. ةآD ، ;#ر ;0ارد
،;! ،رq 2008
ص ، .
MBا eLا 8و
Dk(7ا k ء6kا =< k. مk) D<أ لوأ Pk(% kا
;k0 ;k(Jا/ا تاءاkOا (#ا&k-و تk&ا (#ا&k- دR( ;8-اا ء6- ,@
1930
;k0 Ik%B E-و (آu. '. يDاو
)1931
1
عوLk =kآ&و ،(
1930 =< kا اDkه ;k,
فا@Oا وأ ;8-اا T- $ ض- إ .
k! J6kا فا@Oا أ 8 يJا/ا عLا D<ا - رو k? kQا kا Dk(7ا
{رkk ($kkا ;kk(. ةدkk!إو ن&/$kkا '(kk). ن&#kk- 10
/ 02 / 1972 ;$kkا ةدkkا kk
) 07 ( ع kkا ت$kk0 kk%uآ ;kk(Jا/ا مkkK%Hا Ikk(8M. ضkk- ءLkk#إ kk! ESkk# kkا Fk طوk@ ;k8-او تk&ا h(qLk.و ;(Jا/ا مK%Oا D(7. ; ! ,$( !Bا
,(8M.
.
'k-ر ن&#kا pk& ن&/$kا '(k). ن&#k- = k ;k(ا ;k&)ا حRk?إ Qإو 05 / 04 kk خرkkا 05
/ 02 / 2005 kk((>. 'kk. Pkk(% ;kkه&و ;kkه تاkk((>. Ekk<دأ ،
ءkM!إ k! R6 ت&ا I(8M. T- إ ;(Jا/ا مK%Hا I(8M. T- ;($ا
;0او ت(%R? (<Hا اDه طوLا جاOا ل/ ;?<
.
Ikkk(8M. kkkT- مkkk)# رkkkKا kkk يkkkJا/ا عLkkkا $kkk#7ا عLkkkا I8kkk0 kkk-و
;kk0 ر kk? Pkk(% تkk&ا 1958
$kk#7ا ;kk(Jا/ا تاءاkkOا ن&#kk-
kk! hkk# يDkkا
k( Tا اDه ت?S<ا E#آو ،ت&ا I(8M. T 0و D(7ا T- ءL#إ Okk Ikk kk دا&kk ، ةدو kk9 طوLkkا جا
730 kkإ 733 تاءاkkOا ن&#kk- kk
حاk-Bا ' k. k! Sk F?Sk< ، ;(J6- ;M0 يأ F o. ' $#7ا ;(Jا/ا ل/ا اDه ;8-ااو يأا ءا إو .
اkk ;kk(9ا ;kk/ا سأkk تkk&ا Ikk(8M. kkT ج
اkkOا حkk و ، طوLkkا ج
راk- ص&Sk# = k. حاk-ا Fk ز&k/ و ;k8-ااو ة !$kا (ا k. p-او ، طوLا حاk-ا 6kأ Fkو ،طوLkا جاk ;رLk0Bا ;k/ا يأر Dk<أ طوLا جاOا ء>Oا اDه = ;JR ى وأ طوLا جاOا را- ء>إ .
#7ا F7ا ,,و ا تاد#Bا مأو ت?S<B I ( عLا إ $
ن&#- ر ? ، طوLا جاOا ل/ ت&ا I(8M. T ;&qا 29 / 12 / 1972 M0 ت&ا I(8M. T- ل&< P(%
; طوLا جاOا را- را ?إ
8$ا ;&ا ة E#آ اذإ |ذ و ،ت&ا I(8M. ;/ رM<إ
; ا ;9 , م&K9
زو/. B 03
جاOا حا-ا ت&ا I(8M. T |ذ ! تداز اذإ أ ، تا&0
زو ;9ا Dه راا ر S و ، ت&ا I(8M. ;/ يأر D<أ طوLا ةدا h 8 ل ا 730
/
)3
1
.(
) 1
&8. )#ا(
)
#&(
( MBا ا م)ا رإ ;8-اا عM- ،
&/$ا F#S! ل&% و ا ا ، ن
k
، ;&ا ل>@ &ا نا& ا ، Jا/ا 2004
ص ، 118
. : )#ا(1)
MARC (G). Les juges de l'application des peines devant leurs nouvelles responsabilités .Rev. Sc. Crim.1973.No. 2 .P464.
kk9. ekkT&ا ;kk/ سأkk تkk&ا Ikk(8M. kkT- نأ kkإ ;kkTO اDkkه E
رkk8<Bا
ف k,. kا ;k-ا و ة !$kا (ا k. Dk(7. ;k/ا Dk, طk و ، ',k! ج7ا ة !$و جاkkOا راkk- نkkآ ءا&kk0 |kkذ و ، kk(!ا Fkk! جkk7ا =kk(هu. =(,$kk. و Ikk(9. kkإ ا زو ارد? طوLا ل
طوk@ = k. 6kأ Fkو، ت&ا I(8M. T- مأ
و = جاOا اkOا تاراk- E#آ اذإ ء>إ
ج راkا نkآ اذإ kأ ، (Skq@ Fk ةردk?
و جاkkOا طوkk@ حاkk-ا تkk&ا Ikk(8M. kkT ن&kkK( ل kkا kkزو kk اردkk?
ؤkkk>إ
) 2
ردSkkkا ن&#kkkا kkk8و طوkkk@ حاkkk-ا تkkk&ا Ikkk(8M. kkkT ن&kkkK( (
{رk 15 / 06 / 2000 R kا 'kهأ و k<x ;k $kk#7ا ;k(Jا/ا تاءاkOا ن&#k ت
ءا ا D(7ا (% =<د يDا 01
/ 01 /
)2001
3
.(
kT- kإ ه k0أو طوLkا جاOا o ل ا زو ;M0 ن&#ا اDه >أ P(%
hk k( فk0Bا ;kK9 ى&$k k! ا&. ;(9 ;(J6- ;(هو ت&ا I(8M.
ةدا 730 ق .ا . ج . ةداو ف 520
F ;ا ت(ا .
Ikk(8M. kkT- تاراkk- p8$kk. ةروkkT ن&#kkا اDkkه kk, ءkk kkا ت#6kkا 'kkهأ kkو k(هو kإ ;kTإ ، k,( kMا ;k(#Kإ ek# تk&ا
; =< kk لk/ا o$kو تاءاkOا
)9ا
4
. (
Bا kإ ز9 لا B يSا م)ا نأ آD /او
k8 يDkا ي k(ا k/.
kk& Bو ،تkk&ا Dkk(7. لkk/ kk! ء6kkا Ikk(8M. Bإ Skk kk Dkk(7ا ء6kk- مkk)
ثا %Hا ! , م&K9ا (ا او ت&ا D(7 I دو 9
) 5
.(
:F*Gا = ا
طو5 ا جا+7ا م*9" FF*Iا ?ا
qا '(هkk7ا kkT! kk kk7
; (Lkkا kk-&و طوLkkا جاkk
$kk#7ا
اDkk, ;kk(#&#ا ;kk(8Mا o(kkT&. kk(! (kk ، '(هkk7ا Dkkه kk يSkkاو يkkJا/او (k8# نأ k((Kا اDk, ekMا =8- (! ( Kو ، F #&#ا ((Kا P(% م)ا kkا !kkBا ع kkا ;kk)#أ kk طوLkkا جاkkOا ekkT&
فا kkهHا kk Fkk Ikk7.
) لوHا pkkMا (
جاkkk #&#kkkا kk((Kا ;kkk(% kk! LkkkKا لوkk9# |kkkذ kk 'kkkQ
طوLا )
#ا pMا . (
) 2
p>ا )#ا(
) (! 9 (
ص ،I$ا eا ،
692000/06/15 خرا 2000/516 '-ر ن&#-(3)
'-ر ;(0ا ة / ردSا،
158 ، 16 نا&
2000 :)#ا(4)
VIRGIN (L) , op , cit P 19à26
) 5
=آ ($ا )#ا(
)
@
( ط، ;(ا ;6,ا راد ، ل7 ;(J/ا ;9ا ، 01
، ةها ، 2001
ص ، 315 .
