&
! .
• -
La C hâux-dë-fonds/T^ërcredï le Janvier 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N ° 3.
» SUISSE»
ORGAKîFae'ra'e^AMBRË SUIS'St'DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES S & & 5 $ l i fè > - : > - V M l i l :^;; de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE, et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
: A B O N N E M E N T S : . Un an Six mois t
• Suisse-. . . . Fr. 1405 Fr. 7 0 5 • S Union postale ". '. J» 26.— * 13.— ï
• - Majoration pour abonnement par la poste ;
• Compte d e chèque postaux IV b 426 i
• . • • • • • • • • • • • • • • • • . . • * . . . * . . . * * ..
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL Annonces : Publieras, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds
Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger
j ' A N N O N C E S !
! suisses 15 centimes, offres et demandes
; de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre, s les annonces se paient d'avance,
• » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' - ' . ' ! " " i
. . . ;
Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant lex année/ 1934 et 1933.
..- •
Position D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e
I M P O R T A T I O N A n n é e 1934
Quantité Valeur
A n n é e 1933 Quantité Valeur
E X P O R T A T I O N A n n é e 1934
Quantité Valeur
A n n é e 1933
Quantité Valeur
931 932 933-<i 933-6 933-c 935-<J 935-6 935-c
•935-rf 936-<7 936-6 936-c 936-rf 936<>is 936-e1
93Ô-«2 0 3 f i - . 3
MONTRES e t HORLOGES
925 926 927
9Wra 930-6 930-c
934T<I
934-6
• . . . . ..
.. .
747
• • . - . •
. . 689.:.
694-6 873-«
873-6
m-*-
874-6
874-c
638-rt 638-6
Mouvements finis de montres . . . . . Boîtes de montres, brutes ou finis, en métaux'communs
» » " ' ' " » " " ' " • » ' ' » ' » > argent . ." V ".
» » > » » » » plaqué or . . .
» »'•••-»• - » . » • » » or ou platine . Montres de poche, à boîtes métal
» » » » argent . . . ; .
» » » » or . . .
» » » compliquées ..: . . . ' . . . Montres-bracelets, â boites nickel . . . .;.... . .
. » '" • ' • »' ""argent' . . ,
» » or ; / ' . • . . ,
» compliquées . . . ; _ . . .
Montres automobiles . . . . . ,.,..*. . . . .J . . ' . . Autres montres, à boîtes métal . " . ' . .'' j
> » » areent -. . . ."™.1. •—•*?**
- . . . . c . . . .
» » » or . : " . . : . Total de l'année 1934 .
• - * *- ». 1933 . j , Différence de 1934 . . . .
:.:' .'• - • - • • ' • ••
Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules
Horloges pour édifices . . . . ;
Pendules de cheminée et 'd'appliqué ' . ' . . Réveils ; . . . . . . Pièces détachées de montres : ' ' ... brutes, non assemblées
porte-échappements, bruts . . . ébauches'complètes ." . . . . Autres pièces détachées dé montres : . . finies, non assemblées.. . . • ,. ...
porte-échappements, terminés . . . .
J chablons-. •. - .- .• . . •. ••.• . ;' Total de l'année 1934 .
» » >' Ï933 . Difference de 1934 . .
'
• . i 1
J :
i •
. il
Total général de l'année 1934 . . .
» . » » . » à933 . Différence totale de l'année 1934 .
• •• • \ r -
Pièces 11286 254 880 16473 151144 6726 8 331 2494 2113 1189 27199 3701 8 260 510 111 1190
• 27 41 495675 512984
— 17309 q- kg-
9,68 166,22 26 1529,35 565,03 16,10 7 41 8,63 9 8 2295,92 2603,79 307,87
Fr.
137119 699998 119915 501385 99 884 119945 64760 205873 23141 347432 89193 436070 17741 2371 20 828
*•>&& 795 3765 2890,215 2768429 + 121786
Fr.
11713 143 050
342 996758 419184 100931 4789 11712 272319 1174 5034 1967006 197135?
- 4353 4857221 4739788 + 117433
Pièces
6690 321226 10225 131 508 2186 7 093 3 764 2094 , 860
15 183 3 450 7 526 400 95 664
•19 1 512 984
q- ke-
4,70 197,82 7,24 1 696,14
669,14
l
21,17J 7,58
2 603,79
Fr.
86 329 927 290 73153 464105 57654 84 897 91511 219147 19 231 232 037 84 836 393 069 12 421 2 235 19 524
• 940 50 2 768 429
Fr.
5 330 189344 4 748 1 056 989
485 287 105 S21
123 840 1 971 359
Outils d'horlogerie .
• . . '
V e r r e
965
•
....
.: ...
: Boules en verre, pour verres de montres, etc Verres de montres, polis. . .
•:
Articles p l a q u e s , d o r é s , e t c . Articles dorés ou argentés . . . ; Articles plaqués or ou a r g e n t . . .
. ... _ . . . .
;
• O r f è v r e r i e
Orfèvreriebr " . - . - . . -l. ; . . ; . . . Orfèvrerie argent, même dorée .
-.«>• • - ' . i : •• .. . . . I . "^ . . .
Bijouterie
Bijouterie vraie . • 1 . . .
'-'•• •'•'•
P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e .Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie
Autres
•••••- ( .
Bottes ä m u s i q u e , finies .
A "
q- kg.
22,45 3 392,52 24,16
887,96 3,65 17,66 84,74 18,32
43,01 5,20 7,05
1 .- . '
Fr..
41442 716 294
32776
2132592 20121 630220 1314523
1655673
220179 149772 7382
q. kg.
23,37
3 289,77 23,19
912,45 4,28
15,35 100,67
18,96
23,91 5,40 43,60
Kl i • Fr.
45 454
•
727 101 36163
2258 878 . 21 261
538 369 1 583 056
1 748 496
129 909 140271 33414
Pièces
3038 622 1726514
21016 54438 34719 3022006 84857 36372 81933 5630408 86585 280270 23940 172122 76023 456 33 14370314 11877563 -I 2492751
q- kg.
7,71 - 87,74
3,39 101,01 24,14 72,71 29 352,80
r 39898 19,02 299,11 1366,90 1 440,10
73,20
Fr.
24699260 1487 867 74635 219610 788596 10799139 1326787 3086401 1436565 34887006 1046489 9990751 989638 1258059 951710 17848 8400 93068761 81866450 4-11202311
Fr.
38 586 268 358 2 569 353065 58923 869457 10557 2513253 7 720556
432644 3744507 16012 475 14148873 + 1863602
109081236 96015323 + 13065913
q. kg.
111,59
3,05 69,40
4,3!
0,24
3,48 9,75
1.45
6,52 51,22 163,17
Pièces
2059 546 1 160740
22806 62 548 . 32 525
2 873295 85 984 46396 50677 4 758 030 153 454 260 638 15 348 189085 106150 325 16 11877 563
q- kg.
12,68 84,59 21,37 99,89 53,05
508,18
660,34 1 440,10
Pr.
17668183 1259186 98 922 246428 779881 10678 871 1329451 3 706 606 1226152 29494631 1 597 260 .9 874057 761 078 1444 575 1 674 452
19477 . 7 240' 81 866 450
Fr.
47 943 231084 11950 288 146 120473 2 711294
10737 983 14148873
Fr.' , 351787
3200 134127
16375 2198
286094 194973
585587
74553 2539779 259483
q. kg.
112,60 12,63 86,93
4,67 0,09
4,41 8,71
1,35
'• 8,94 48,70 193,63
Fr.
356863 5 509 155 250
16989 1382
268 400 147 617
586 218
90 206 2449174 321 593
14 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 3. — 16 Janvier 1935
Chambre suisse du Commerce
" ^ La Chambre suisse ,çlu commerce s'est réunie a Zurich pour sa J24c séance le H janvier sous la pré- sidence de son président M. E. Wetter, Conseiller national.
La séance a été ouverte par un hommage rendu à M. Cari Sulzer-Schmid, Conseiller national, décédé à la fin de l'année précédente. M. Sulzer-Schmid jouait non seulement un rôle prépondérant à la tête de l'importante entreprise de famille qui étend actuelle- ment son activité au monde entier, mais il s'intéressa aussi tout particulièrement à la vie économique géné- rale du pays, ainsi qu'à sa vie politique., 11 a été du- rant plusieurs années membre du Conseil national où sa voix très autorisée était toujours entendue avec- respect. Depuis plusieurs . années également il faisait partie de la Chambre suisse du commerce et du Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'indus- trie qui a toujours vivement apprécié l'excellence de ses conseils. Le Vorort a fait en la personne de M.
Sulzer-Schmid une lourde perte, et' la Chambre suisse du commerce s'est levée pour rendre un dernier hom- mage a u défunt.
L a situation économique actuelle du j>ays a ensuite fait l'objet des délibérations de la Chambre suisse du commerce. Malheureusement cette situation ne fait que s'aggraver et aucun signe d'amélioration ne pointe en- core à l'horizon. Plus que jamais nos industries d'ex- portation se trouvent dans une position extrêmement difficile, handicapées qu'elles sont par leurs frais de production élevés. Pour que ceux-ci puissent être ré- duits de manière à leur permettre d'affronter à nouveau avec succès la concurrence mondiale, il est indispen- sable que le coût de la vie en Suisse baisse encore considérablement. Pour un pays dépendant aussi forte- ment que le nôtre de l'économie mondiale, une adap- tation du coût de la vie à celui des principaux pays étrangers qui sont nos concurrents sur le marché mon- dial, est une nécessité vitale. A défaut de cette adap- tation les plus graves dangers menacent toute notre économie et le crédit de notre pays risquerait fort d'en être finalement ébranlé. 11 y a lieu de relever, par ailleurs, que c'est l'ensemble de notre population qui est solidaire en face des difficultés actuelles aux- quelles aucune catégorie économique ne peut prétendre se soustraire. En particulier les industries d'exportation jouent un rôle essentiel pour l'ensemble de l'intérêt économique du pays. Non seulement elles permettent de réduire le déficit de notre balance commerciale, mais elles passent également d'importantes comman- des à l'artisanat. Une partie considérable de notre po- pulation ne pourrait plus être nourrie si les industries d'exportation ne pouvaient pas retrouver, tout au moins dans une certaine mesure minimum, leur pros- périté d'antan. L'hôtellerie, qui joue également un rôle si. important dans notre économie, a, elle aussi, un intérêt essentiel à une baisse du coût de la vie en Suisse. En effet, on ne répétera jamais assez que notre pays se trouve maintenant en présence, dans ce domaine également, de sérieux concurrents. Les consta- tations que l'on a pu faire au cours de cette dernière saison d'hiver contiennent plus d'un enseignement à cet égard. On a vu, en effet, qu'une partie considérable des touristes étrangers franchissant notre frontière ne s'arrêtaient pas dans notre pays mais se rendaient dans des régions voisines où le coût de la vie est meilleur marché. Il est bon de rappeler à ce propos que l'hô- tellerie est également un client important de l'arti- sanat et de l'agriculture suisse. Ici encore la solida- rité qui nous unit tous dans les jours bons et mauvais est évidente. Ce n'est donc également que par le sacri- fice de chacun qu'il sera possible de faire face aux difficultés actuelles. Il serait dangereux de vouloir se reposer sur le fallacieux espoir d'une amélioration prochaine de la situation économique. C'est au contraire ne se rendant exactement compte de sa gravité et en réunissant toutes nos forces pour faire front aux diffi- cultés qu'il sera possible d'attendre le retour de jours meilleurs. Les réserves d'un peuple ne sont pas iné- puisables, si élevées soient-elles, et il ne lui est pas possible, aussi peu qu'à un particulier, de mener tin train de vie en disproportion de ses ressources. Ce n'est donc que par un effort énergique d'adaptation qu'il nous sera possible de « tenir » et d'éviter toute aven- ture monétaire. 11 est sans doute superflu de relever une fois encore les dangers considérables que compor- terait une telle aventure dont on ne pourrait pas savoir où elle nous conduirait en fin de compte. Pour un pays comme la Suisse, qui doit acheter à l'étranger toutes ses matières premières et une grande partie de ses denrées alimentaires, une dévalorisation monétaire se- rait une véritable catastrophe. Il y a donc lieu de mettre tout en œuvre pour l'éviter.
On comprend qu'en présence de cette situation, les développements du discours prononcé à Aarau le 29 novembre 1934 par M. le Conseiller fédéral Schulthess ait retenu tout spécialement l'attention de la Chambre suisse du commerce. On ne peut que se féliciter de ce.
que notre' situation économique ait été exposée telle cpi'elle se présente par le Chef de notre économie qui a eu le courage d'en montrer les conséquences inévi- tables et d'en tirer les conclusions qui s'imposent
pour notre pays.
La Chambre suisse du commerce avait ensuite à procéder à l'élection d'un nouveau membre pour rem- placer M. Sulzer-Schmid décédé. Elle a ; fait appel à M. flans Sulzer, de Winterthour, qui a été également élu membre du Vorort et président de l'Union suisse du commrece et de l'industrie. M. Sulzer est un repré- sentant compétent et distingué de l'industrie des ma- chines et l'on ne peut que se féliciter de ce qu'il ait été appelé à présider aux destinées de l'Union suisse du commerce et de l'industrie. Il est sans doute super- flu de rappeler que M. Sulzer est à la tête de l'impor- tante entreprise de Winterthour qui porte son nom et qu'il a représenté avec distinction notre pays, pendant plusieurs années, dans la grande republique de l'Amé- rique du Nord. La Chambre suisse du commerce a par ailleurs nomine un nouveau membre en la per- sonne de M. Caspar Jenny, de Ziegelbrücke, le dis- tingué et énergique président du « Schweizerischer Spinner-, Zwirner- und Weber-Verein ».
La Chambre suisse du commerce a enfin décidé de proposer à la prochaine assemblée des délégués de l'Union suisse du commerce et de l'industrie une modi- fication des dispositions des statuts relatives à la com- position du Vorort. 11 s'agit d'introduire plus de sou- plesse dans ces dispositions de manière à être à même de tenir compte au besoin des diverses nécessités de l'heure présente en ce qui concerne la composition de l'organe exécutif de l'Union suisse du commerce et de l'industrie.
La Chambre suisse du commerce a enfin pris connais- sance d'un rapport du plus haut intérêt du Vorort sur les négociations ayant eu lieu ces derniers temps avec l'Allemagne en ce qui concerne l'accord de clearing que la Suisse a signé avec ce pays. On ne se rend pas toujours exactement compte des difficultés énormes qu'il a fallu surmonter pour mettre sur pied cet accord et il était certainement utile de les exposer devant les représentants attitrés des différentes branches de l'in- dustrie et du commerce. Des remerciements bien mé- rités ont été présentés à cette occasion au représentant de l'Union au seiiï de la délégation suisse ayant négocié cet accord à Berlin, pour le travail considérable auquel il a eu à faire face et pour la distinction avec laquelle il s'est acquitté de sa mission. Des indications ont enfin été données à la Chambre suisse du com- merce au sujet de l'état actuel du trafic de compen- sation avec l'Allemagne.
L'accord de clearing avec l'Allemagne
Le 8 décembre dernier, diverses dispositions nou- velles furent ajoutées, par arrêté du Conseil fédéra^
à l'accord de clearing- conclu, en juillet, avec l'Alle- magne. Ces dispositions furent cependant critiquées de divers côtés. En réponse à ces critiques, la division du commerce du Département fédéral de l'économie publique fait un exposé, avec chiffres à l'appui, des raisons qui l'ont obligé à prendre les dispositions en question. L'accord de compensation fut conclu par la Suisse dans le but de pouvoir compenser l'énorme excé- dent des exportations allemandes vers notre pays par toutes nos revendications et en même temps de satis- faire, autant que faire se pouvait, les différents groupes de revendications. Dès lors, notre exportation vers l'Allemagne a cru dans des proportions si inattendues qu'il a fallu mettre à disposition de ce groupe des sommes toujours plus élevées, au détriment des autres groupes d'intéressés. Au lieu des 70 millions qui avaient été fixés, en juillet, l'exportation des marchandises a exigé, d'août à la fin de l'année, la somme de 100 millions. Le trafic touristique a également exigé 22 millions au lieu des 15 millions prévus. Les revendica- tions d'ordre financier ont dû, de la sorte, se contenter de 27,7 millions de fr. au lieu des 40 millions prévus.
D'autres catégories qui avaient intérêt à l'accord de compensation n'obtinrent rien du tout.
La nouvelle réglementation du 8 décembre prévoit maintenant que les exportations de marchandises suis- ses n'auront plus, à partir du 1er janvier, qu'une somme mensuelle fixe de 15 millions de fr .Les exportations excédant cette somme ne bénéficieront d'aucun paie- ment. Ajoutons qu'en 1931, notre exportation mensuelle ne dépassai) pas, en moyenne, les 9,3 millions de francs et, en 1933, les 11,5 millions. La somme de 13 millions fixée dans les dispositions de décembre dernier tient donc compte d'une exportation assez élevée. De leur côté, les créanciesr suisses doivent aussi se conten- ter d'une limite maximale fixée à 8 millions de francs par mois. Leur sacrifice consiste en ce sens que leurs intérêts sont réduits à 4 Va °/o et epic l'amortissement de 1 V2 % qui leur était accordé jusqu'ici ne leur sera plus bonifié, mais qu'il sera dorénavant inscrit à leur compte en Allemagne.
La division du commerce insiste sur le fait que les banques n'ont pas profité des sommes totales accordées à titre d'intérêts, selon l'accord de transfert. Ce ne sont d'ailleurs pas les banques qui ont demandé l'établis- sement des nouvelles dispositions. Les établissements financiers suisses sont, il est vrai, encore créanciers de l'Allemagne pour des sommes très importantes. Mais il s'agit, pour une grande part, de crédits à court terme qui, dès le début n'ont pas été pris en considération de l'accord de transfert. Les montants qui sont rem- boursés sur la base de l'accord de clearing concernent
exclusivement les crédits à terme moyen et .à long terme, c'est-à-dire des titres et autres crédits qui se trouvent entre les mains de milieux créanciers non organisés, parmi lesquels se trouvent de nombreux petits créanciers. Le Conseil fédéral eût dû 'sacrifier d'une part les intérêts de ces créanciers pour ne tenir compte, d'autre part, que des exportations dont l'aug- mentation est naturellement désirable. La nouvelle réglementation cherche à satisfaire les intérêts des uns comme des autres.
Chronique financière et fiscale
Service de compensation.
Situation au 7 janvier 1935 Bulgarie
Avoir Suisse à la Banque Nationale
de Bulgarie fr. 13,620,321.07 Paiements aux exportateurs suisses » 12,211,929.27 Solde Avoir Suisse fr. 1,408,391.80 A ajouter:
Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 8,250,230.14 Total à compenser fr. 9,658,621.94 Dernier Bordereau payé No. 7597/2816.
Chili
Avoir suisse au Banco Central
de Chili fr. 660,425.36 Créances suisses non échues au Chili » 1,961,254.87 Total à compenser fr. 2,621,680.23
Grèce
Avoir suisse à la Banque Nationale de Crèce
Paiements aux exportateurs suisses
Solde Avoir Suisse fr. 752,970.78 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,752,213.87 Total à compenser
fr. 4,151,755.20
» 3,398,784142
fr. 3,505,184.65 Derniers Bordereaux payés Nos. 5833/2650/7069.
Hongrie
Avoir suisse à la Banque Nationale de Hongrie
Paiements aux exportateurs suisses
•fr. 7,335,732.55
» 7,297,859:63 Solde Avoir Suisse fr. 37,872.92 Créances suisses non échues en
Hongrie fr. 4,676,973.13 Total à compenser fr. 4,714,846.05 Dernier Bordereau payé No. 1784/1784.
Roumanie k.<
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Roumanie fr. 32,813,55433 Paiements aux exportateurs suisses » 24,519,959.42
Solde Avoir Suisse fr. 8,293*594.91 Autres créances déclarées non encore,
échues en Roumanie fr. 20,679,527.07
Total à compenser fr. 28,973,121.98 Derniers Bordereaux payés: 9825/7665/11854/11170/7312.
Turquie
Avoir suisse à la Banque Nationale de Turquie
Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse
Créances suisses en Turquie Total à compenser
Dernier Bordereau payé No. 1770.
Yougoslavie
Avoir suisse à la Banque Nationale de Yougoslavie
Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse
Créances suisses non échues eu Yougoslavie
Total à compenser
Dernier Bordereau payé No. 16417/16372.
fr. 2,797,506.60
» 2,349,429.47 fr. 448,077.13
» 1,634,369.03 fr. 2,082,446.16
fr. 20,540,620.83
» 20,349,009.92 fr. 191,610.91 fr. 3,789,922.01 fr. 3,981,532.92
Contrôle de la marche d e / montre/
Bureau officiel de la Ville de Bienne
Statistique pour l'année 1934
Avec Sans Echecs mention mention Retraits
145 94 60 184 150 93 Montres de poche I r e classe
Montres-Bracelets •
Bulletins anglais 305
» . français 223
» allemands 26
» italienr 19
N°3. - 16 Janvier 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 15
Montres de poche 1 rc classe 13 .. Déposants
Aegier S. A., « Rolex » Watch Co., Bienne S. A. L. Brandt & Frère, Montres
«'Oméga », Bienne 59 Ecole d'horlogerie, Tcchnicum, Bienne . 40
Fabrique d'horlogerie « Recta » S. A., Bienne 17 A .Reymond S. A., Tramelan - 10 A. Rossel-Conrad, Montres « La Trame »,
Bienne 4 MM. Schild Frères, « Eterna », Granges I
Tavannes Watch Co., Ta vannes 1 j., . ,. Montres-Bracelets
Déposants h
Acgler S. A „ ' Rolex Watch Co., Bienne Fabrique d'horlogerie « Recta », S. A.,
. Bienne. . '
i,.. G übel in, Horlogerie, Lucerne S. A. L. Brandt & Frère, Montres
« Omjéga », Bienne
Alpina Gruen Guilde S. A. (Union Horlo- gère), Bienne:
Ed. Heuer & • Co., Bienne Jury S. A., Bienne
Dimensions et formes des mouvements Rolex'Watch Co.:
bracelets,
Bulletins délivrés liée meiliiB Sus mention
66 3 22
Bulletins délivrés Avec menlion Sansimention
14S 153
12 12
1 - 1 —
— 1
montres de poche, Recta:S. À.:
Forme rectang., rectang.,
rond, baguette,
rond,
Millimetres 16,9-32,7-4,2
18 -27 -3,7 23,4-4 24 -3,2 37,3 - 2,8 10
Quantité 246
46 2 7 73 tonneau,
. rond, rond, tonneau, .S A.:
rectang., tonneau, rond,
19 -28 -3,7 12
20
25 - 5 19,4-3,3 -28 -4,2
12 5' I 16,9-32,7-4,2.
19,2-26,5-3,'7 29,5- 5,9 . des échecs .",".
1
-:• • • ' :. •
'm
bracelets, È . Gübelin: ! :'•',-'••. bracelets, •
Oméga Watch Co.:
bracelets,
^bracelets
Alpina Gruèn Guilde
:-L bracelets, Jury S. A.:
bracelets, Ed. Heuer & Co.:
.'.»bracelets chronögr.,
Causes et pourcentages , -Montres de poche Ire classé
Marche diurne moyenne position V . H et H.H: l,00»,b Variation moyenne .;:.;.' ..."<—
Plus grande Variation Différence de H . H . à H.B Différence de V. H. à V. G.
Différence de V.H. à V . D . Différence du plat au pendu ' Variation par degré < ; Erreur secondaire
Reprise de marche Arrêts :
Retraits
, , • " • • - . . . ; ; ? • • / . .
..-'. »Montres-bracelets:
Marche diurne moyenne dans les1
• différentes positions :
Variation moyenne .dans les différentes positions ; . . . _ > ' . ;..
P l u s ' g r a n d e variation,! ; : . •;
Différence de H.H.-â 3HiB.,;;n,?i , • j Plus grande différence entre deux marches
dans les positions VB, VGS'VH et HB Variation .par d e g r é ' . ' -'•;•''' Reprise de marche
Arrêts ;:,,'.i,- •.._' Retraits , •-.:• (i;
••:•.-• Epreuves speciales
Les appareils suivants ont été soumis à des épreuves
spéciales: ; , ! fâ&SOJ & ...;.".•-•-' 4. compteurs électriques, épreuves thermiques '•""'• '
6 montres-bracelets, épreuves thermiques.
24 ùfohtres-bracelets, épreuves thermiques et champs magnétiques :\ .-..,, •.;..' ,; ',,",".
6 montres-bracelets, épreuves d'étanchéité dans l'eau
•: et a l'étuve '•"•'•••' .••)-.-.',:.' 1 compteur de sport, épreuves aux basses températures
• -i. — 18° '.. ,
20 caméras «Leica», épreuves aux-basses températures
— 18° (efficacité des huiles).
Pourcentage 2,34o/o 1,33 o/o 6,33-o/o -0,67 o/o
2.00 o/o 0,33 o/o 3.01 :o/o 27 pièces
1,17 0/0 .1,41 i/o 0,94 :o/p 1,84 o/o 2,58 o/o 1,64 o/o ' 1,51 o/o 46 pièces
Information/
^ >••• A v i s
; ' : •
La maison
Mario Massucci, Rome
est en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Les créanciers de la maison
Grosvernier et Calami-, Fabrique «Chromium», Bienne sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin!que nous puissions sauvegarder leurs inté- rêts. '
':•._•. _• Nouvelles mises en g a r d e : Nous, mettons Ten garde1 contre: • Colliot-Bourquin, Y., La ' Chaux-de-Fonds Hankamp, II., Enschcdc
Société Commerciale France-Colonies « Sofracol», Paris Swiss Watch Co. Ltd., Dublin.
L'Information Horlogère Suisse
La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42
Appel aux exportateur/ et industriel/suisse/.
H est rappelé aux intéressés, qu'ils peuvent s'adresser aux organisations p o u r l e développement de l'expor- tation suisse a l'étranger, .-notamment aux
Chambres de commerce suisses à l'étranger, soit Bruxelles: Chambre de commerce Suisse en Belgique,
Rue du Congrès No. 1 (pour la Belgique)
Paris: Chambre de commerce Suisse' en France, Paris (8e), 61, Avenue Victor Emmanuel 111 (pour la France). •'••'>. > <
Milan: Chambre de commerce Suisse en Italie, Via Manzoni 5 (pour l'Italie)
Vienne: Schweizer Handelskammer, Neuer Markt 4 (pour l'Autriche, les Etats successeurs et les Bal- kans). •• '••• •
Ces institutions renseignent sur toutes les questions économiques et commerciales, us et coutumes, possi- bilités d'exportation sur les • débouchés. en question, sources d'achat, ' questions douanières et juridiques, affaires d'importation, d'exportation et de transit, repré- sentations. En outre, les Chambres de commerce suisses prêtent leur appui aux maisons suisses au point de vue renseignements sur la solvabilité des clients étran- gers, encaissements et interventions spéciales auprès des autorités et associations pour stimuler la vente des produits suisses,/pour obtenir les permis • d'importation et de devises, etc. Dans leurs locaux, peuvent être consultés les bottins, journaux,: périodiques, bref, tout matériel de documentation, tous les renseignements que les industriels et commerçants suisses pourront avoir besoin sont à leur disposition auprès, des Chambres sus-mentionnées, qu'ils voudront, de leur côté, soutenir efficacement, e n . l e u r accordant leur confiance et leur bienveillance. ;„.; , - . . / . .
-..' Service de recherches
Réf. 1.01) Maison d e Manchester demande montres- bracelets extra bon marché pour marché oriental.
Réf. 1.02) Maison de Bombay demande représentation de fabrique d'horlogerft% et fournitures, bijoute- rie, etc.
Réf. 1.03)'Maison de : New-York cherche fabricant d'horlogerie montres-boules (crystal baU watches).
Adresses et détails sont donnés par- Chambre suisse de l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr; 1.20 par adresse.
Rectification et mise au point
On nous communique:
Des articles parus dans la presse ont appris au public qu'un sieur A. Michel était inculpé dans une affaire d'exportation, en contrebande, de machines d'horlogerie à destination'" de la Savoie.
Pour éviter toute confusion, nous tenons à préciser que le dit Sieur Michel, prévenu, n'a aucune relation quelconque avec Ebauches S. A., ni avec la maison A. Michel S. A., fabrique d'ébauches à Grenchen.
Registre du Commerce
Douane/
Espagne —? Droits (Agio)
L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou - billets de banque, a été fixé, pour la période du 1er au 10 janvier courant, à 137.75 o/0.
Costa-Rica. — Droits.
Par décret public le 11 novembre 1934, une «patente nationale » est prévue et fixant u n impôt de 6 % sur les droits' et taxes d'importation (y compris les sur- taxes).. , r . ; •:, ,
L'importation de marchandises p a r des personnes non en possession d'une patente semblable est soumise, en plus des 6 o/o susdits d'un impôt supplémentaire de 5 o/o de la valeur des marchandises au pays d'origine.
Dès le 1er juillet 1935, les communes d e . la Répu- blique ne seront plus autorisées a percevoir des sur- taxes grevant les droits de douane.
Aucune marchandise ne peut être retirée des entre- pôts douaniers sans que la' preuve n'ait été fournie au dit bureau douanier que la « patente nationale» a été acquittée, au préalable.
Légation/ etj Consolât/
Suisse
Portugal. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à . Madame Amelia Coutinho, nommée consul honoraire de Portugal à Genève, avec juridiction sur le canton de Genève.
Raisons sociales :
Enregistrements :
28/12/34. — Montres Busga S. A. (Busga Watches Ltd.), soc. an. cap. soc, fr. 10,000 nom., fabrication, achat et vente d'horlogerie. Cons, ad ni.: Fritz Bliss, de Zurich, présid., sign, indiv., Dr. Max Hollinger, de St-Gall, Charles Buess, de Aarau, Fondé de ^pouvoirs Dlle Emma Perret, de La Sagne, sign, indiv. Siège:
Rue du 1er août 39, La Chaux-de-1'onds.
14/9/34. — Ludovic Dcmatteis (Jean-L. D., de natio- nalité italienne), fabrication, commerce et représen- tation d'orfèvrerie et bijouterie, Rue du Môle 40, Genève. . . . . .
8/1/35. — Georg Wcstcrmayer (ressortissant allemand).
horlogerie, réparations et optique, Weinfelden.
4/1/35. — Salomon Kagann (de nationalité russe), coin:
merce de diamants et pierres fines naturelles et synthétiques, Rue John Rehfous 4, Genève. . -vr. Modifications:
7/1/35. — La maison «Henri Evard », est radiée. Actit et passif sont repris par H. & ' A . Evard, soc. n. coll.
(Henri-René E.-Aubry et Adrien-Marcel È., tous deux de Chézard-St. Martin), vente en détail de montres et argenterie, appareils de radios et gramo- phones, Neumarkstr. 10, Bienne.
2/1/35. — Herold Uhren Aktiengesellschaft (Montres Hérold, Société Anonyme), Soleure. Le genre d'af- faires est désormais: vente d'horlogerie, etc. Le cap.
:.soç. est porté à fr. 20,000 nom.
4/1/35. — Schraubenfabrik Loreto A. G. Solothum, /Fabrique de vis Loreto S. A. Soleure),
(Fabbriça di viti Loreto S. A. Soletta), ~
"' (Loreto Ltd. Manufactory of precisions screws So- leure), Soleure. Arnold Hänggy-Sury est sorti du
! Cons, adm., sa sign, radiée.
7/1/35. — Société générale de Phorlogeric suisse, société anonyme (Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie . Aktiengesellschaft), .Neuchâ tel. Albert Mos i ma mi .cesse
! de faire partie du? Cons. adm. et y est remplacé par Willy-Otto Grâef,-déJ La Chaux-de-Fonds, sans sign, sociale.
2/1/35.. — Eugen- Fröscher, Kreuzungen. Son genre de commerce est dorénavant: réparation de montres et articles.-- de bijouterie, commerce d'horlogerie, d'or- fèvrerie et argenterie, services de table, optique. Le chet de la maison '" est originaire de Kreuzungen.
Procuration est conférée à son épouse Marie nëe recht. Siège: Hauptstr. 41, Kreuzungen. .
3/1/35. -—Compagnie Horlogère Industrielle et Finan- cière C. H. I. • E. F., Genève, soc. an. Genève. Le cap.
soc. est réduit de fr. 48,000 à 20,000. Arthur Koech- lin, Jules; Schaller lils, Louis Martin et Louis Buchten, démission. :cessent de^ faire partie du Cons, adm.;
Edmond Sallaz (inscrit) reste seul adm; avec sign, sociale. Siège: 16, Corraterie, Genève.
7/1/35. -r- Fabrique d'horlogerie Marlys S. A. (Marlys Watch Co. S. A.) (Uhrenfabrik Marlys, Aktiengesell- schaft), soc. an., La Chaux-de-Fonds. Les sign, de Arthur Monnin, Charles Schneider, et Katharina Stiis- . sy, fondés de procuration sont radiées.
Radiations:
9/1/35. — Alb. Rondcz, fabr. d'horlogerie, Cornol.
8/1/35. — Hri. Robert-Bourquin, montage de boîtes or, La Chaux-de-Fonds,„ , . > . • , , • • , . . ; , . . .
Faillites: jfô
Clôture de faillite:
5/1/35. — Manufacture des montres Anhmo S. A., La Chaux-de-Fonds, bureaux à Bienne.
• • • • • • • • . : . • , .
Etat de collocation: _ , Failli: Müller Oskar, bijoutier, In (cria ken.
Délai pour action en opposition: 22 janvier 1935.' Failli: Jules Jacot-Bàrbezat, horlogerie, Rue du Nord
168, La Chaux-de-Fonds.
Délai pour action en. opposition: 22 janvier 1935.,.
Suspension de la liquidation:
Neuburger Jules, négociants en. pierres 'fines^&feriue Pictet de Rochemont 28, Genève.
Délai pour action en opposition (avec avance des frais fr. 250): 22 janvier 1935. '
Concordats:
Sursis concordataire et appel aux créanciers:
4/1/35. — Richard fils, Dame Veuve, bijouterie et ob- jets d'art, Rue Leopold Robert 33, La Chaux-de- Fonds.: . .._-.-^\ '•' • ... •.«, •;-v-.j.*...-'•
Assemblée - des créanciers; . 18 février 1935.
Délai pour productions: 30 janvier 1935.
. . . . '. .,
Demande de sursis concordataire:
17/1/35. — Grosvernier et Cala me, fabrique « Chr*o- m i uni », Rue du Stand 106, Bienne.
•
Dessin/ et Modèle/
Radiations:
No. 30864. 24 septembre 1919. — 2 dessins. — Etiquettes.
No. 30868. 25 septembre 1919. — 1 modèle. — Calibre de montre.
No. 30883. 27 septembre 1919. — 1 modèle. — Boîte.
16 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S Ê N°"3. '—'15 Janvier T935
r"NÔT "445ÏO." 18 "juin 1929." — 5 m o d è l e s . — '• P e n d u l e t t e s ù r e m o n t a g e , é l e c t r i q u e .
No. 44544. 24 j u i n . 1 9 2 9 . . — 1 m o d è l e . — M a c h i n e à s e r t i r v e r t i c a l e p o u r l ' h o r l o g e r i e .
No. 44548. 25 j u i n 1929. — 1 m o d è l e . — M o n t r e . No. 44579. 28 j u i n 1 9 2 9 . — 3. m o d è l e s . — E t u i s p o u r
b â t o n s d e . r o u g e , ' . ' a v e c m o n t r ev
No. 30937. 16 o c t o b r e 1919. — ï : m o d è l e . — C a l i b r e d e :
••'• m o n t r e . •••:••-
&p. '; 30955. 23 o c t o b r e 1919; — • 1 m o d è l e . — M o u v c - ' ' M e n t: d e m o n t r e . •'•'•' ' •' -•':•.•'•: .:;•:,>..- j No. 36324;'-16 juiUet 1924: — 8 m o d è l e s . — Calibres:
d e i n p n t r e s .
N o . 44629. 16 juillet 1929. — 2 d e s s i n s . — C a d r a n s d e p e n d u l e t t e s . - . - ..
AUTRICHE et YOUGOSLAVIE
G r o s s i s t e h o r l o g e r c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e f a b r i q u e s u i s s e d ' h o r l o g e r i e , à c o m p t e fixe o u d é p ô t - c o n s i g n a t i o n . C e s d e u x ' p a y s s o n t visités c o n t i n u e l l e m e n t e t i n t e n s i - vement.'
Offres u r g e n t e s à C h a m - b r e d e . C o m m e r c e S u i s s e à V i e n n e ; visite é v e n t u e l l e e n Suisse p r o c h a i n e m e n t . •
OH DEMANDE A ACHETER
M a c h i n e s à t a i l l e r «-Vbu- m a r d > .
et A UENDRE
1 F r a i s e u s e — 1 T o u r o u t i l - l e u r < M i k r o n ».
Offres sous chiffre P 2062 C à P u b l i c i t a s L à C h a u x - d e - F o n d s . ï .:.-L
PIERRES FINES Vérjfiages - Amincissages
Epaisseur entre 1/100 Prix I n t é r e s s a n t s A . G I R A R D Erlach ( l a c d e B i ë n n e )
f B R E V E T S ?
I en toun paya I I V . M o s e r , In;;. Cons.
1 Lia C b a u x - d e - F o n ü s I 78, rue Léop. Robert, Tél. 22.182 S B i e n n e V . _48. rue de la Gare. Tél. 52.55 \
O n c h e r c h e à l o u e r u n e
Presse-
excentrique
d e 30 à 50 t o n n e s , e n b o n état, a v e c possibilité d e ra-r c h a t .
F a i r e offres d é t a i l l é e s sous chiffre R 20004 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e .
Fournitures de bureau
TIMBRES CAOUTCHOUC Librairie- I I I T U I I Papeteriel I I I n V Chaux-ile-Fomts ^ * * • " •
M a i s o n b i e n é t a b l i e s u r l e m a r c h é d é s i r e r e p r é s e n t e r F a b r i c a n t p o u r m o u v e m e n t s a n c r e 41/4 à 12 lignes.
A r t i c l e b o n m a r c h é p o u r g r o s s i s t e s e t e x p o r t a t i o n s e u l e m e n t .
A d r e s s e r offres sous chiffre P 2 0 1 5 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F ô n d s .
I N D I A
W a n t i n g L i q u i d a t i o n g o o d s with lowest offers:
B r a c e l e t s 51/4, 6 %, 8 s/4 & 1 0 1 /3 Iig. A n c r e a n d C y - l i n d e r , Boit C h r o m e , P l a q u e o r & 14 k t , 18 k t . B r a c e l e t s Roskbpf 6%,- 8 %, 101/2 & 13 l i g .
P a y m e n t s c a s h .
Offres s o u s P 2Ö60 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d c - F o n d s .
Ausländischer Exporteur
s u c h t z u m F i n k a u f u n d T J e b e r w a c h u n g v o n L i e f e r u n g e n (spezicl fertige W e r k e ) v e r t r a u e n s w ü r d i g e n in d e r Schweiz a n s ä s s i g e n K o m m i s s i o n ä r mit g u t e n B r a n c h e - k e n n t n i s s e n , d e r z u d e n leistungsfähigen F i r m e n g u t e B e z i e h u n g e n besitzt.
E i l a n g e b o t e u n t e r Chiffre P 3 9 0 7 C a n P u b l i c i t a s L a C h a u x - d c - F o n d s .
C e l u i q u i r é p o n d à u n e a n n o n c e s o u s chiffre e n j o i g n a n t d e s
PhotosrapMes et Certificats orisfnaux
le fait s o u s s a p r o p r e r e s p o n s a b i l i t é .
L ' a d r e s s e d e s a n n o n c i e r s u t i l i s a n t u n chiffre n e p o u v a n t e n a u c u n c a s ê t r e d i v u l g u é e , P u b l i c i t a s n e g a r a n t i t p a s . l a r e s t i t u t i o n d e c e s d o c u m e n t s et n e p e u t a s s u m e r d e c e fait a u c u n e r e s p o n - sabilité.
N e j o i n d r e q u e d e s C O P I E S d e certificats.
ici U w
quf il VOUA faut !
ÏAÏÊDÉMTION
SUISSE
Administration-Rédaction:
Rue de la Serre 58 La Chaux-dc-Fonds
J o u r n a l e s s e n t i e l l e m e n t d ' i n f o r m a t i o n professionnelle, s ' o c c u p e d e t o u t e s l e s q u e s t i o n s d ' o r d r e é c o n o m i q u e e t social p o u v a n t a v o i r u n i n t é r ê t d i r e c t et i n d i r e c t a v e c l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r c . I n d é p e n d a m m e n t d ' a r t i c l e s d ' u n e p o r t é e g é n é r a l e s u r le d é v e l o p p e m e n t d e c e t t e i n d u s - t r i e , l a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r c Suisse » r e n s e i g n e ses a b o n n é s d ' u n e façon r a p i d e et s û r e s u r t o u t e s l e s m o d i - iïcations essentielles, a p p o r t é e s à l a législation suisse o u
à celle é t r a n g è r e , d a n s le d o m a i n e c o m m e r c i a l , i n d u s - t r i e l , d a n s celui d e s d o u a n e s , d e s t r a n s p o r t s e t d u fisc, etc. E l l e p u b l i e r é g u l i è r e m e n t u n e « liste n o i r e » d e ' m a i - s o n s suisses e t é t r a n g è r e s , d e s e x t r a i t s d è s i n s c r i p t i o n s a u R e g i s t r e d u c o m m e r c e , ainsi q u e l e s c o t e s d e s m é - t a u x . p r é c i e u x , d e l ' e s c o m p t e e t d e s c h a n g e s p o u r l e s p r i n c i p a u x p a s y , l e t a b l e a u m e n s u e l d e s c o r r e s p o n - d a n c e s d e s p a q u e b o t s - p o s t e ( s e r v i c e s d e s l e t t r e s e t colis p o s t a u x ) , d e s s i n s e t m o d è l e s et b r e v e t s e n h o r l o g e r i e ; etc.
L a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r c Suisse » est, d e p l u s , t r è s r é p a n d u e e n Suisse e t à l ' é t r a n g e r , s p é c i a l e m e n t d a n s l e s p a y s c o n s t i t u a n t l e s d é b o u c h é s d e l ' h o r l o g e r i e suisse.
L a • p l u p a r t d e s c o n s u l a t s y s o n t a b o n n é s .
E n o u t r e , l a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r c Suisse », j o u r n a l officiel d e l a C h a m b r e suisse d e l ' h o r l o g e r i e e t . d e s a s s o c i a t i o n s p a t r o n a l e s h o r l o g è r c s suisses, e s t à m ê m e d e r e n s e i g n e r e x a c t e m e n t ses l e c t e u r s s u r celles d e s d é c i s i o n s d e s t i n é e s à ê t r e - p u b l i é e s , p r i s e s p a r e l l e s:
c e q u i e s t é g a l e m e n t d ! u n c u t i l i t é i n c o n t e s t a b l e . Enfin, e n t a n t q u ' o r g a n e a t t i t r é d e l ' i n d u s t r i e ,horlo- g è r e e t c o n s i d é r a n t l e s services q u ' e l l e r e n d e n c e t t e q u a l i t é , l a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r c Suisse » m é r i t e d ' ê t r e s o u t e n u e et d ' a v o i r à sa disposition l e s r e s s o u r c e s n é c e s s a i r e s p o u r l u i p e r m e t t r e d e c o n t i n u e r s o n u t i l e a c t i v i t é .
Les p r i x d ' a b o n n e m e n t s o n t :
Suisse: 1 a n = . f r . 14.05 6 mois •= » 7.05 E t r a n g e r : 1 a n = fr. 26.—
. . . .. -.6 m o i s == , £ ::.13,77TJ
* t
* *
N o n s e u l e m e n t l a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r c S u i s s e » c o n s t i t u e u n e s o u r c e p r é c i e u s e et r a p i d e d ' i n f o r m a t i o n s p o u r l ' i n d u s t r i e l , m a i s g r â c e à s a l a r g e diffusion, a i l fait q u e l a p a r t i e « a n n o n c e s •» e s t r é s e r v é e e x c l u s i v e - m e n t à l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e , elle offre à c e l u i q u i d é s i r e faire d e l a r é c l a m e , u n e x c e l l e n t m o y e n d e p u b l i c i t é .
L a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r e ' Suisse » n ' e s t ' p a s u n e b r o c h u r e o ù s ' a c c u m u l e n t les a n n o n c e s . L a p a r t i e r é d a c - t i o n n e l l e côtoie l a p a r t i e r é c l a m e e t c o n f è r e à celle-ci u n e v a l e u r publicitaire" i n c o m p a r a b l e .
C h a q u e n u m é r o c o n t i e n t u n g r a n d n o m b r e d ' a n n o n c e s o c c a s i o n n e l l e s , « a c h a t s , v e n t e s , offres e t d e m a n d e s d e t o u s g e n r e s », c o n s u l t é e s a v e c u n vif i n t é r ê t p a r les f a b r i c a n t s et c o m m e r ç a n t s e n h o r l o g e r i e . A u c u n o r g a n e n e s e p r ê t e m i e u x à l a p r o p a g a n d e d e s p r o d u i t s h o r l o - g e r s q u e l a « F é d é r a t i o n H o r l o g è r e Suisse ».
D e m a n d e z à P u b l i c i t a s la visite d ' u n d e ses r e p r é - s e n t a n t s , q u i s e fera u n plaisir d e c o n s e i l l e r les i n t é - r e s s é s e t d e l e u r d o n n e r , s a n s e n g a g e m e n t , t o u s r e n - s e i g n e m e n t s q u ' i l s p o u r r a i e n t d é s i r e r . •l
D.i.A. - CANADA
M o u v e m e n t s b a g u e t t e s 3 % , 4 Vi, 4 */s,-4 »/4, 5 Vi, 6 »it, 73/4, 7 8 / 4 / l i , 83/4,'83/4/lb, 93/4, 10'W, 12 et 17 Iig.,<jn 7, 15 et 17 r u b i s et a v e c b o u c h o n s , a s s o r t , g r e n a t et r u b i s r o u g e , b a l . n i c k e l et c o m p , c o u p é , s o n t d e m a n d é s .
Affaires suivies et i m p o r t a n t e s .
I n d i q u e z t o u s d e r n i e r s -prix p o u r p a i e m e n t c o m p t a n t sous chiffre P 21(22 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d c - F o n d s .
C O T E S
•""' . 15 janvier 1935 . . M é t a u x p r é c i e u x
A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . fr. 7 1 . — le kilo O r fin, p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s » 3500.— »
» l a m i n é , p o u r d o r e u r s » 3575.— » P l a t i n e - » 4.75 l e gr^.
Boîtes o r e t bijouterie, C o t e N ° 3 e n v i g u e u r d è s J e
7 juin 1929. I
fr. 2 ; - r T - . 2 . 1 0
» 2-20 — 2.50
» 3.50 .' ' ,
» 2 . - ^ 2 . 1 0 ' i 1 8 . ' - - 22;— f
C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : Prix- d e g r o s - e n . B o u r s e o u c o m p t a n t
Par carat Q u a l i t é s o r d i n a i r e s
G r a i n fermé, p e t i t r o u l é . B o a r t Brésil ., . E c l a t s
C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) p o u r . p o u d r e C o u r s c o m m u n i q u é s p a r : ., ,
J.-K. Smit & Zonen,, Amsterdam.
A g e n t : S . - H . K a h l , D i a m a n t s , G e n è v e . C o m p t a n t
L o n d o n 8]anv. éjanv. lOjanv. '»' lljariv.:-' ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g .
en £ stg.)
to« 100 100 too 100 100 100 .100 74-75 74-75 " 77-78 77-18 28-11/3 28-2'« 28-2'e 28-3'*
2S-I3'« 28-10' 28-5/ 28-7'« ' 31-15-32-5' 3I.I0/-.12 31-10-31.16/31-12/0-3IIR' 31-5-325' 30-l5'-32 31-32-5/ 30-10-31 15/
32-5' 32 31-15' 31-15' 231 232-2'fi 232-10/ . 232 23I)-I8'9 232-1/3 232-17'! 231-2/1 231 332 2H3 231.
233 233.10'. 233-10/ 232 -.
200-205 200-205 200-205 200-205 10.2/6 IO.3/S 10-8/3 10-8/8V 10.3 9 10-3'il 10-5/ IO-B'3 10-5/ 10-5/ 10-5' ÏO-B'7 11.17/« 11-17.'« IMP» 12- U.17'6 11-17/6 11-11/«' 12 A l u m i n i u m intér.
» '"•• e x p o r t . A n t i m o i n e C u i v r e
» serti, p r i c e
» é l e c t r o l y t i q .
» best, s e l e c t e d
» w i r e b a r s E t a i n a n g l a i s
» é t r a n g e r
» s e t t l . p r i c e
» S t r a i t s N i c k e l i n t é r i e u r P l o m b a n g l a i s
» é t r a n g e r
» s e t t l . p r i c e Z i n c
» s e t t l . p r i c e
pa ris 9ianv. lOjanv. 11 janv. 12janv.
( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p a r k g . 1000/1000) . : . . - , N i t r a t e d ' a r g e n t 224 224 ' 224 ' 224 A r g e n t 310 310 310 310 O r 17.500 17.500 17.500 17.500 P l a t i n e 20.000 20.000 20.000 20.000
» i r i d i é 25 0/0 27.500 27.500 27.500 27.500 I r i d i u m 45.000 45.000 45.000 „45.000
( e n francs français p a r gramme]) -. i !
C h l o r u r e d e p l a t i n e 9.50 9.50 9.50 , 9.50 P l a t i n i t e 10.85 10.85 10.85. , 1 0 . 8 5 C h l o r u r e d ' o r 9.25 9.25 9.50 .:, * 9.25
L o n d o n '•.--••
(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y , ; (31 g r . 103) 1000/1000)
141/11 141/41/, I 1417917a 1, 1 4 1 / T / ,
4VB 4 ' / , ' W£ 4 V .
. 155 . , 155 I 155 155 s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e )
O r (shill.) P a l l a d i u m (Lstg.) P l a t i n e (shill.)
( p a r o n c e A r g e n t e n b a r r e s
N e w - Y o r k ( C e s p r i x A r g e n t e n b a r r e s
24;9/16| 24.9/16 | 24.7/16 | 24.7/16 s ' e n t e n d e n t
d e 31 gr.
54.5/8 |
e n c e n t s . 103)
54.5/8 |
p a r o n c e ' - :
54.3/8 j-54.1/4 E s c o m p t e e t c h a n g e
S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e
» » a v a n c e s/naritissement
Vh
vpip
Parité Etconpte* OemiDde Ollit en francs suisses °/0
F r a n c e G r . B r e t a g n e U . S. A . C a n a d a B e l g i q u e I t a l i e E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i c L e t t o n i e L i t h u a n i e R u s s i e S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie Venezuela M e x i q u e P h i l i p p i n e s
•Indes b r i t . C h i n e . J a p o n
100 Francs 1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Rcichsmk.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengfl . 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos 100 Milrcis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres^., 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 1O0 Pesos - 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—
22.29 208.32 20832 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—
100.—
51.80 2666.—
138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—
6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—
25.22 25.22 220.—
62.08 63.—
536.—
504.—
207.50 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16 258.33
2 IV2 2('/2
4
:5 ' / , 5 2 S
4 4 4>/2
3V. 4JÄ 5.
SVrl 5-6
8 2-2'A
?7a
21 2 4 5- 7'/S
6V2 7 7 5 5V, 37.
m
6
6
1M
VIA.
4 6 4
3.65 20.34 15.07 3.065 3.08 72.15 26.32 42.—
13.65 208.50 208.50 123.601
99 — 51 — 77.50 67.50 6.60
3 . - ; 1554.—
12.05 7 6 . - 20 —
13 — 123 — 1 7 2 -
6 9 . - 2 8 - 76.—
8 4 . - 151.—
1 1 0 . - 1 Ö 3 . - 85.-^
20.44 15.12
•3.IO 3.10 72.45 26.50 42.35 13.85 208.90 2Ö9.—
124.10 101.25*
57.75*
89.95*
12.94*
99.65 .51.75 78.50 76.50 6 8 . -
6.90 s 58.42*
. 7.15*
3.20*
3.86*
' im
1555.—
17.70 12.15 77.50 22 — 12.50 124.—
1 7 4 . - .70.50
28.50 76.50 86 — 152 — 115 — 104.50 9 0 . -
«) Cours du service international des virements postaux.
NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont appruxinialifs.
Imprimeurs: Haefcli & Co., L a ' C h à u x - d é - F o i l d s
N° 3 — 16 Janvier 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
•M17
H R o
H U I L E )
Le Type O d'Huile Chronax stabilisée
été créé spécialement pour les levées de l'ancre ou autres surfaces n'est pas, comme dans les trous pivotes, retenue par les forces capillaires.
En vente dans les Maisons de Fournitures d'horlogerie.
COMPAGNE FRANÇAISE DE RAFFIHA6E
Société anonyme au.-Capital de Fr. 300.000.000
LABORATOIRE CENTRAL
16, Rue David-d'Angers, 16 P A R I S C X I X * >
• • - ,:••• I : .
Département: H U I L E S D ' H O R L O G E R I E Délégation générale: P A U L D I T I S H E I M Ces huiles brevetées, de couleur ROUGE RUBIS, possèdent une stabilité remarquable, et assurent un graissage de choix
pendant une durée considérablement prolongée. * • Les divers types d'Huiles CHRONAX STABILISÉES, .' classées par ordre croissant de viscosité, sont vendus, en
flacons d'origine sous la forme suivante :•
Emploi
A Balanciers, très petits pivots. ..;..,.
B Rouages de montres.
C Chronomètres.
D-E Réveils, pendulettes.
F Grosse Horlogerie (viscosité maximum).
P r i x d u f l a c o n
d ' H u i l e C H R O N A X S T A B I L I S É E , 5 g r . e n é t u i a l u m i n i u m : F r . s u i s s e s 1 . 7 5 ':
f: 5
h s;
,ï fl
Filtres à air
VENTILATEURS
A. RUEFLI, S i e n n e
Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74
Installations de dépoussiérage
pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s Aspiration des vapeurs de bains de
chromage, de dorage et autres
industriels et Fabricants suisses
Faites un essai! Exposez à la
F O I R E D E P A R I S
' r^ C V R ^
1 8 M A I — 3 J U I N 1 9 3 5
8000 exposants - 2.000.000 de visiteurs
C O N C O U R S D ' I N V E N T I O N S
Renseignements et prospectus:
AGENCE DE LA FOIRE DE PARIS
Werdmühleplatz 1, Zurich - Tél. 33.101
F A B R I C A N T S !
"•.. ;•, • •
• i
.
TENTEZ L'ACHETEUR PAR UNE PUBLICITÉ INTELLIGENTE ET BIEN FAITE.
HAEFELI & CO.
LA CHAUX-DE-FONDS ARTS G R A P H I Q U E S
Petites pièces ancre
33„ , 4 ' / . , 5 ' / . , 4 % , 7<Y</11, 83/«/12 et'lOVs'" sont livrées en qualité soignée par la Maison G e o r g e s F a r i n e , rue du Parc 89, l a C h a u x - d e - F o n d s .
QUALITÉ GARANTIE
F A B R I Q U E DE R E S S O R T S
Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A t: 11 A U X ~ D i : ~ I O N I) S Temple Allemand 91,93,90. - Téléphone 23.440
V. G E I S E R & F I L S
OUTILS - DIAMANTS
pour tous usages techniques
(Outils de la maison A. Shaw & Son, Londres)
B O A R T - C A R B O N E - E C L A T S
G R E N A T S B R U T S , importation directe.
V E R M E I L B R U T
S. H. K A H L , Diamants, G e n è v e
~ 12, Boulevard du Théâtre
Agent d e J. K. S M I T & Z O N E N , Amsterdam " *
200.000 MONTRES
munies d ' I N C A B L O Ç ont déjà été vendues à ce jour
INCABLOC I
le v é r i t a b l e d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n d e l a m o n t r e c o n t r e les c h o c s e t les c h u t e s ( m o n t r e s i n c a s s a b l e s )
157 c a l i b r e s différents d e m o n t r e s s o n t d é j à é q u i p é s avec. « I N C A B L O C »
I
' Tri
S e u l d e t o u t e s les n o u v e a u t é s c r é é e s c e s d e r n i è r e s a n n é e s , 1'« I N C A B L O C » e s t c o n s i d é r é c o m m e u n a r t i c l e d o n t la v e n t e n e p e u t q u ' a u g m e n t e r g r â c e à
sa perfection sa réelle utilité sa simplicité
N e faites p a s d e s t o c k e n m o n t r e s m u n i e s d ' I n c a b l o c , c a r d a n s p e u d e t e m p s l a m o n t r e s a n s I n c a b l o c s e r a d e v e n u e i n v e n d a b l e .
S e u l F a b r i c a n t :
LE PORTE-ECHAPPEMENT UNIVERSEL S. A.
137, Rue du Parc, 137 LA CHAUX-DE-FONDS
I I
•i
I
i i
I '
lir
18 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 3. — 16 Janvier 1935
&
£ Société anonyme des Montres „EROS"
EROS W A T C H C O . L T D
e£ MONTRES ANCRE ET CYLINDRE jKv 8
3/
4- 20 lig., genre bon courant
Solidité. Interchangeabilité. Réglage précis
P O R R E N T R U Y
Demandez offres et catalogues
&&&&&S&&i&JM&^
Potences et outillages
de précision pour chasser les p i e r r e s
Potence robuste et sensible au travail
Livraison rapideHenri Häuser S. A^
M a c h i n e s d e p r é c i s i o n
HouïeMe potence à coasser les pierres
B I E N N E Té). 49.22
LAUSANNE 2, Grand - Pont
Bureau d'Ingénieur-Conseil
(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)
A . B U G N I O N 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.
Monsieur Bugnton reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place
pour les autres localités de la région.
•4'
m 7§
ta hi aua d'h quer a noriogene or It
se recommandant
\ H o e f e r & Cie, La Chaux-de-Fonds
ï A . 1.2.3.4.6. B . 12.13. E . 46.56.58.
S c h i l d & CtC S.A., Chaux-de-Fonds
•I A . 1.2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.
F . 60. 61. 70. G . 71.
;
.1
i
? Lui
- (•
Calendar Watch Co. S.A.
L a C h a u x - d e - F o n d s A- 1. 2. 3. 9. E . 51. 54. 59. D . 31.
Era Watch C° Lfd.
C. R u e f l i - F l u r y & C o . B i e n n e A . 1. 2. 4. B . 12. 13. C . 26.
E . 46. 53. 56. G . 71.
G. G a g n e b i n & Cie, Tramelan
NIGA e t P O S T ALA
A . 1.2.3.4.6. B . 2 0 . C.25.28.
D.32. 41. E . 46. F . 65. G . 71.
Perfecta S. A., Porrenfruy
- A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.
Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes
„LCVfOl" L
sSchwab. Moutier (Suisse)
F . 60. G . 75. 76.
Provis Watch Co. Lfd.
B i e n n e
A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.
E . 46. 53. 56. G . 71.
C
lleR e y m o n d , Chaux-de-Fonds
A . 1.2.4.
>
K&jÛ -
-
