Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Trente-unième Année. — N° 81 Prix du numéro : 10 centime«

ABONNEMENTS

Un an SU moil

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Ciani-de-Foiidi

On s'abonne à tpus les bureaux de poste

ANNONOES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

7'âll8

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

• — —

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent lé j o u r n a l

Bureau des annonces : PUBLICIÏAS, Société Anonyme Suisse de Publicité, 22, rué Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Toujours la question de la fabrication des munitions de guerre par les neutres

O n croyait en. avoir fini avec cette irri- tante question et les j o u r n a u x allemands paraissaient se résigner à l'inévitable, car, ainsi que l'avait loyalement reconnu Die

Uhrmacherkunst, l'Allemagne avait d o n n é l'exemple lors de la guerre du Transvaal.

Mais d è s , lors,. un comité de boycott s'est <ronstrtué~en Allemagne, dont le inan-

dat consiste à interdire, aux horlogers alle- m a n d s , tous rapports d'affaires avec les fabricants d'horlogerie suisses soupçonnés de produire- des munitions... p o u r les Alliés.

Ce comité publie de temps à autre des c o m m u n i q u é s . Il n'est pas sans intérêt de lire le dernier, attendu qu'il base son ar- gumentation sur des affirmations de jour- naux suisses. .

Du comité allemand de boycottage :

« La tentative est faite, dans différents jour- naux suisses, d'excuser les actes des fabri- cants de munitions suisses. Particulièrement, on cherche à présenter tout le mouvement de boycottage comme anondin (harmlos). La Schweiz. Schützen-Zeitung par exemple, écrit que les fabricants suisses d'horlogerie n'ont entrepris la production de munitions que parce qu'ils n'avaient pas d'autre travail pour leurs ouvriers. Elle tente donc de présenter la question de telle façon à faire croire que les fabricants suisses de munitions n'ont que par bonté de cœur et par souci pour le bien être matériel de leurs ouvriers entrepris de pro- duire quelques parties peu apparentes, qui servent à la fabrication de munitions. Le jour- nal suisse Der Band qui essaye également de présenter les suites du boycott comme inno- centes, prétend même le contraire dans son numéro du o août. Il y reproduit un article d'un journal paraissant à La Chaux-de-Fonds, dont nous détachons le passage suivant : «Ja- mais encore l'industrie horlogère n'a été aussi occupée qu'actuellement; chacun est surchargé de commandes et les demandes d'ouvriers sont si nombreuses qu'ils remplissent les co- lonnes d'annonces des journaux. En eilet, la guerre a donné, contre toute prévision, une activité extraordinaire à l'industrie horlogère.

Malgré les difficultés commerciales de toute sorte, le manque de métaux et de personnel qualifié, des masses énormes de montres sont expédiées outre nos frontières, surtout dans les genres bon marché. » Vouloir reproduire

toutes les informations de journaux suisses sur le boycottage, cela nous mènerait trop loin. Il suffit de constater qu'environ 5000 commerçants horlogers de gros et de détail ont adhéré à l'idée du boycottage et ont signé les engagements de boycott. Il ne peut être touché à ce fait et la peine inimaginable que les fabricants suisses d'horlogerie se don- nent pour reconquérir "le marché horloger allemand, prouve suffisamment leur amertume vis-à-vis du boycott. »

Voici ce qu'écrivait, .comme conclusion, Die Schweiz. SchüliM-'Zeiläng :

« Sans doute, il faut regretter tout appui à la guerre, s'il consistait même en livraisons de parties minimes ou. en matières pi'.emières.

Mais c'est le cas où jamais d'invoquer le mot du chancelier impérial allemand.: « Nécessité ne connaît pas de loi. »

« Ce mot a aussi com*s pour notre patrie, qui se trouve sans qu'il y ait de sa faute — de par les Etats fautifs — dans une situation pé- nible. Elle doit occuper ses ouvriers, comme elle le peut. Il faut que le peuple vive. Et même si nous désirons.vivement que ce soit de façon légitime, afin que la neutralité ne soit pas violée sous aucun rapport, nous de- vons toutefois nous élever contre des repro- ches inconsidérés qui viennent des fauteurs de notre situation pénible, à quel parti qu'ils puissent appartenir. »

Discutons un peu :

Il est certain qu'au début de la guerre, l'arrêt complet des afïâires en horlogerie a conduit un certain n o m b r e de n o s fabri- cants, à accepter des commandes de ce que l'on a appelé des «décolletages spé- ciaux». Il s'agissait d'occuper le person- nel ouvrier b r u s q u e m e n t privé de travail, surtout celui des fabricants de montres à boites d'or dont la production fut complè- tement paralysée.

Des engagements de livraisons régulières ont été p r i s ; des outillages c r é é s ; des ou- vriers ont été formés et la reprise des affaires en horlogerie n'a pas été telle p o u r tous, que la nécessité du début ne puisse plus servir d'argument explicatif.

Mais qu'est, en réalité, cette reprise des affaires d o n t on fait état dans certains j o u r n a u x ?

Il convient tout d'abord de rappeler que la production des m o n t r e s à boites métal n'a jamais été ralentie et que certains gen- res spéciaux, la montre-bracelet tout par-

ticulièrement, ont vu leur consommation augmenter dans des proportion* imprévues.

Et cela, s'explique : chaque soldat .qui Je peut, achète u n e montre-bracelet »t d'énot- mès quantités en sont détruit««. rr..v^.fe*l^:

P o u r se r e n d r e compte de ce qu'est la reprise des affaires, i l faudrait connaître les quantités de m o n t r e s à boites d'or, à boites d'argent et à boite» métal exportées depuis le commencement de l'année. Mais la statistique du dernier trime*tre«?ç'e«t pas encore p u b l i é e / " I I ' snflît d'àilleurs'ffé savoir ce qui en est des m o n t r é s à'boites d'or et à boites- d'argent •puisqu'il est re- connu q u e les m o n t r e s à boites en métal

ont la vogue depuis la guerre; Lés tableaux des boites poinçonnées nous 'fournissent les indications nécessaires, ftöus eïi ex-

trayons les chiffres suivants.

-'

Résultat du poinçonnement des neufprenf,iàvs mois de chacune des quatre dernières an.née$j(

1913 -,.[ ..,;,, mi^J Boites or 366.880 454.853

» argent 2.180.074 J^^âiBG 2.755.054' ti73'.l~T^r

1915.,.,. -„ ^;,W,6 -.

Boites or 188.453 ";.478,llä"

» argent _ 938.305 V ' S . ' l f f i W * - 1.126.758 ^ , . 2 ; 6 5 | ; ^ ; ' L'examen de ce tableau conduit iaux constatations suivantes : . 'iivW'Vr ;;J:

Dans les neuf premiers mois d é p a n n é e 1913, qui fut la dernière année normale, nous avons poinçonné SSjßj boîtes 4'or et iii63-boîtes d'argent de plus que dans les neuf premiers mois de Vannée:, i-glßi.;

Les m o n t r e s h boites en métal excep- tées, il est donc exagéré de dire,, comme l'aurait imprimé un journal; de-La Ghaux- de-Fonds : « Jamais l'industrie, horlogère n'a été aussi occupée qu'actuellement.» !gj P o u s s o n s plus loin l'examen du tableau.

Dans les neuf premiers mois des années 1914-1915-1916, on a poinçonné au total 1.121.419 boites d'or, soit une moyenne,an- nuelle de 373.806 boîtes: 3*4,0(5% de moins que dans la même période de 1913.^: E t 4.834.542 boites d'argent, soit tine m o y e n n e annuelle de 1.611.514 b o i t e s : 2 6 , 3 8 % de moins q u e dans la mèlme période de 1913.

- S !

540 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

i.?5V

L'éqniiibre est d o n c loin d'être rétabli et si les perspectives sont favorables, nos fabricants de m o n t r e s à boîtes d'or et d'ar- gent se trouvent encore en présence d'une notable partie du deficit des années 1914 et 1915; ' . ' , . - . • . ' .

L'argumentation du comité allemand de boycott n'a donc pas une base solide; mais il faut reconnaître q u e la faute en est à u n e appréciation exagérée de l'améliora- tion des affaires, publiée par un journal suisse.

;; Le comité de boycott annoncé q u e 3000 horlogers allemands ont adhéré aux me- sures qu'il préconise. Nous savons d'autre part q u ' o n d e m a n d e à certains fabricants suisses, de signer une formule d'engage- m e n t , alors que d'autres ne savent, des m e s u r e s en question, que ce qu'en o n t dit les j o u r n a u x . Il faut croire que l'on est dans le doute en ce qui concerne certains fabricants, mais que l'on sait pertinem- m e n t que d'autres se contentent de fabri- quer des m o n t r e s . Ces derniers n'ont donc pas a se préoccuper du boycottage.

. Si le Comité de boycott, d o n t la police q u i , o p è r e chez-nous ne vaut pas sa répu- tat^o^,,,, savait combien est relativement petit le n o m b r e des fabricants d'horlogerie qui; p r o d u i s e n t des décolletages spéciaux, il comprendrait qu'il s'agite un peu dans le vide et finirait par a d m e t t r e que cette guerre de représailles qu'il cherche à dé- velopper à côté de la guerre tout court, n'aura pas le pouvoir de supprimer les transactions d'affaires avec les maisons d o n t les produits s'ont d e m a n d é s par le c o n s o m m a t e u r allemand.

Mais, la parole e s t au canon et il ne sert de rien de parler raison.

Interdiction d'Importation en Russie C o m m u n i q u é officiel.)'

Des,télégrammes reçus jusqu'ici à Berne à ce sujet de la Légation de Suisse à r e t r o - grade, il ressort ce qui suit :

1) Les montres complètes ne sont pas comprises dans l'interdiction.

2) Les montres-bracelets même com- plètes en or ou en argent sont par contre

frappées par celle-ci.

Nous croyons pouvoir conclure ce qui suit de ces renseignements :

L'importation dés m o u v e m e n t s de mon- tres à l'état d é m o n t é et des boites à part sera dorénavant exclue ou tout au moins soumise à des autorisations spéciales si celles-ci devaient être accordées.

II en sera de môme des montres-brace- lets complètes en or ou en argent, soit des m o n t r e s avec bracelet et des montres dans la calotte, mais sans bracelets. Ces mon- tres n e peuvent évidemment pas être con- sidérées comme montres proprement dites complètes.

JSn ce qui concerne les fournitures ctmorlogerie, nous ne p o s s é d o n s à l'heure qu'il est pas de renseignements à leur su- jet et devons donc attendre le rapport de la Légation annoncé dans son télégramme du 30 s e p t e m b r e dernier.

Certificats d'origine

peur la Grande-Bretagne et ie Canada Le certificat d'origine et d'intérêt (« Certifi- cate of Origin and Interest »), mentionné dans le dernier numéro de la Fédération horlogère, est exigible pour tous les envois qui devaient être accompagnée jusqu'ici de certificats d'ori-

gine ; ceci dès le 1er octobre pour les envois à destination de Grande-Bretagne, d'Australie*

de Terre-Neuve, de Nouvelle-Zélande, de l'U- nion sud-africaine, de toutes les Colonies sans gouvernement responsable et Protectorats, ainsi que des Indes, et, à partir du 10 octobre;

pour les envois adressés au Canada.

Dans les autres cas, les certificats ne sont pas absolument nécessaires ; il est toutefois certain, qu'afin de se protéger contre les con- traventions aux prescriptions concernant le commerce avec l'ennemi, de nombreux com- merçants, notamment les propriétaires et ca- pitaines de navires, exigeront' la remise de ces certificats pour les marchandises à ache- miner sur n'importe qu'elle destination; Les agents consulaires britanniques ont, en consé- quence, reçu pour instruction de délivrer, sur demande, des certificats dans des cas de ce genre.

Là durée de validité mentionnée sur les cei"- tificats ne peut dépasser deux mois. L'embar- quement des marchandises dans le pays d'ori- gine doit s'effectuer dans les limites de temps fixées à la validité du certificat. Il n'est pas nécessaire, par contre, que les envois parvien- nent dans les dites limites à leur destination définitive. C'est à l'importateur qu'il appar- tient en cas douteux, de fournir la preuve que l'embarquement à eu lieu dans le délai déter- miné. • .

Loi sur le poinçonnage des objets d'or et d'argent en Egypte

Le Journal officiel du 17 août 191G pu- blie'le texte suivant de la nouvelle loi sur le poinçonnage des bijoux d'or et d'argent.

Article premier. — Pour l'application des dispositions qui Vont suivre, sont respective- ment définis :

a) O u v r a g e ' d ' o r : ' t o u t ouvrage métallique contenant aü moins quinze carats (0,625) d'or fin.

b) Ouvrage d'argent : tout ouvrage métalli- que contenant au m oins'0,600 d'argent fin.

c) Article de bas titre ; tout article en alliage contenant-moins-de-quinze carats de fin pour l'or ou 0,600 de fin pour l'argent,

d) Article doublé : tout article en métal re- couvert d'une couche adhérente d ' o r ou d'argent.

Art. 2. — Les ouvrages d'or ne pourront être'vendus ou exposés pour la vente que s'ils sont marqués d'un poinçon de l'Etat ou d'un poinçon étranger déclaré valable par arrêté de notre Ministre des Finances.

Art. 3. — Les articles de bas titre ne pour- ront être vendus ou exposés pour la vente que s'ils sont marqués d'un chiffre indiquant la proportion de fin qu'ils contiennent, en ca- rats pour l'ör et en millième pour l'argent.

Art. 4, — Les articles doublés né pourront être vendus ou exposés pour la vente que s'ils sont marqués du mot «inclabbess» en arabe ou du mot «plated» en anglais.

Art. 5. — Les ouvrages d'or et d'argent de- vront être présentés pour le poinçonnage à l'un des bureaux de poinçonnage établis à cet effet, qui feront l'essai de la matière et consta- teront le titre.

Art. (i. — Les titres légaux sont :

Pour les ouvrages d'or : 23 carats '/* ou 0,970.

.-.- 21 » » » 0,875.

, 18 » » » 0,750.

, 1b » » » 0,625.

Pour les ouvrages d'argent: 0.900.

0,800.

0,600.

Art. 7. — Aucune pièce ne sera poinçonnée si elle ne contient pas une quantité de fin cor- respondant "à l'un des titres légaux ci-dessus indiqués.

Art. 8. — Aucun ouvrage présenté au poin- çonnement ne sera reçu par les bureaux de poinçonnage s'il n'est accompagné d'une dé- claration écrite, signée du propriétaire ou de son représentant, attestant que l'ouvrage pré- senté est à l'un des titres légaux de l'article 6 et s'il n'est pas assez avancé pour qu'en le finissant il ne puisse y être fait aucune alté- ration.

Art. 9. — Une seule déclaration sera accep- tée pour plusieurs pièces, à condition qu'elles soient de môme nature et déclarées au même titre.

Art. 10. — Pour les ouvrages composés de plusieurs parties soudées ou jointes, la dé-

claration devra indiquer que l'ensemble de l'ouvrage, y compris la matière pour la sou- dure, est en moyenne à l'un des titres légaux et qu'aucune des parties de l'ouvrage (en de- hors dé la soudure) n'est au-dessous⁷ dû titre légal déclaré.

Art. 11. — Les bureaux de poinçonnage n'appliqueront le-poinçon dé l'Etat sur les ou- vrages d'or et d'argent qui seront présentés au poinçonnement dans les conditions Stis-in- diquées que si, après essai, ils constatent que l'ouvrage est au moins au titre déclaré. Dans ce cas, lé poinçon indiquant l e v r a i titre sera appliqué sur chaque';.pièce. Dans ïé.,ças.çon?

traire, les ouvrages seront immédiatement!

rompus par le bureau de poinçonnage ; iÙne sera accordé aucune tolérance.- J "£î

Art. 12. —- Si l'un quelconque des ouvrages présentés avec d'autres par Une seulé~déciara- tion comme étant tous au même titré est re- connu au-dessous du titre déclaré, tous les ou- vrages présentés par la dite déclaration seront Eareillement et immédiatement rompus au

ureau du poinçonnage.

Art. 13. — Les droits de poinçonnement seront de 5 millièmes par dirhem pour lés ouvrages d'or et 5,5 millièmes par dirhem pour les ouvrages d'argent ; toute fraction dé dirhem sera comptée comme un dirhem.

Art. 14. — ' L e s bureaux de poinçonnage feront l'essai de tous lingots bu fils d'or ou d'argent qui leur seront présentés à cet effet et percevront pour cette opération les droits

ci-après: ;; •/•!••. :'.-

Pour chaque lingot d'or 40 millièmes Pour chaque lingot d'argent . ." 30 » Pour chaque lingot mélangé d'or ,

et d'argent, quand il faudra dé-

terminer la proportion dé fin''••''• •'•''"•-."-

de l'un et de l'autre . -, ', ', . - 6 0 » ? i - . Pour le fil d'or . . . . ,. , . . .180 ,» , ;.;

Pour le fil mélangé d'or et d'ar-/.., • '. . '..._ •

gént, quand il faudra détèr- !' •

miner la proportion dé fin de : .:

l'un et de l'autre .180 » Pour le fil d'argent 60 » (A suivre)

La revision ;

des traités de commerce italiens La Commission royale pour la revision-des traités dé commercé et l'institution d'un nou- veau régime douanier vient de tenir dé fré- quentes réunions. Des commissions'représen- tant les divers groupements industriels ont étudié les améliorations à apporter au régime douanier.

Les industriels intéressés ont constitué, en outre, un Comité national pour la réforme du tal'if douanier qui poursuit, dé son côte, un travail détaillé pour établir la juste mesure de protection douanière dont auront besoin les industries italiennes pour s'assurer u n dér veloppemerit suffisant après là guerre. ...

La France et l'Italie présentéût.une certaine similitude dé structuré économique, moitié agricole, moitié industrielle. Cette similitude pourra servir de base à une communauté de politique économique, après la guerre. Les deux pays ont besoin de protéger les mêmes industries, métallurgiques, mécaniques et chimiques. _._

Le travail de revision du tarif italien se fe^r rait en prenant comme point dé départ les chiffres du tarif français ; une telle unification de tarif peut être considérée comme l'indice certain d'une solidarité d'intérêts, entre les deux pays et Servira utilement à provoquer des mesures douanières communes.

L'emprunt allemand

Le secrétaire d'Etat à l'office impérial du Trésor a communiqué à la commission cen- trale du Reichstag le résultat du 5",e emprunt de guerre. Il a ajouté: «les espérances de l'administration impériale des finances ont été largement dépassées. Dès les premiers jours d'octobre 5 7* milliards de marcs étaient déjà versés. Ce brillant résultat a été atteint avant tout grâce à la conviction du peuple allemand qu'il est absolument nécessaire de fournira

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R Ë S U I S S E S41

la defease nationale' feus tes fonds-dont elle a besoin". «

La c o m m u n i c a t i o n d u secrétaire d'Etat a été accueillie p a r lès v i v e s acclamations des mem-

b r e s dé l a c o m m i s s i o n . — Le "président, M. S ù d e k u m , a d i t q u e l e ré*

s u l t a t o b t e n u est une p r e u v e de l a confiance d u p e u p l e d a n s une fia h e u r e u s e de la g u e r r e . Importations et exportations en Angleterre P e n d a n t le mois de s e p t e m b r e les i t n p e r t a - t i ö n s d u R o y a u m e - U n i o n t été de 77.488.368 l i v r e s s t e r l i n g , a c c u s a n t u n e a u g m e n t a t i o n de 7 J 0 2 . I 3 1 1. st.; p a r r a p p p r t . a u m o i s d e - s e p - t e m b r e 1915. L é s e x p o r t a t i o n s : o n t é t é d é 4 Ö 7 7 . 6 7 7 l.st. ( A u g m e n t a t i o n : i l .100.2451 .st.) l),»'cette a u g m e n t a t i o n 3.581.728 l . s t . s o n t à i n s c r i r e sous le t i t r e : M a n u f a c t u r e s de colon, l-.-fB8.872 ï. s t . , sous l e t i t r e : c h a r b o n s e t 1.Ô95.0J5 sous l e t i t r e : m a n u f a c t u r e s d e f e r d ' a t i e r /

Exportations en Allemagne

Jàes j o u r n a u x a l l e m a n d s , e n p a r t i c u l i e r la Gfâketle dé Francfort, o n t affirmé q u e p e n - d e n t l é ë n é g o c i a t i o n s e n t r e l a S u i s s e e t l'Alle- nitfgiièi les' E t a t s de l ' E n t e n t e a v a i e n t fait d e s

p o u r r a i e n t p r e n d r e les E t a t s n e u t r e s p o u r l a p a i x s e r a i t c o n s i d é r é e c o m m e u n acte d'inimi- tié e n v e r s les E t a t s , d e l ' E n t e n t e .

Colis postaux pour la Russie O n ne p e u t a c c e p t e r p o u r . l e m o m e n t , a d e s - t i n a t i o n de l a R u s s i e , q u e d e s colis p o s t a u x s a n s Valeur d é c l a r é e à d i r i g e r p a r la voie d e L o n d r e s - S u è d e .

p r o p o s e d obligei

a u t ë u n - c o m m e r c e a v e c l ' A l l e m a g n e p e n d a n t dm a n s ' a p r è s l à g u e r r e . L a Neue Zürcher Z-ëlluhg se d i t a u t o r i s é e à d e c l a r e r q u e ces nouvelles,1 q u i ont é t é a u s s i r e p r o d u i t e s pal- l e t j a w d a ' u x s u i s s e s s o n t d é n u é e s d e t o u t

fotjdeinënt. • _A. .

L'Entente et la paix

r h'Agenzia hâzionale e s t i n f o r m é e q u e l e s m i n i s t r e s français et a n g l a i s à l a H a y e o n t fà*t c o n n a î t r e i l y a q u e l q u e s j o u r s a u gouver- niéàient h o l l a n d a i s , ' q u e t o u t e i n i t i a t i v e ' q u e

Conflit des typographes

L e conflit d e s t y p o g r a p h e s e s t t e r m i n é p a r u n e e n t e n t e . L e s p a t r o n s d e L a G h a u x - d e - F o h d s c o n s e n t e n t à l e u r p e r s o n n e l u n e a ü g - m e n t i b n de 1 franc p a r j o u r , p l u s 20 c e n t i m e s p a r enfant, avec effet r é t r o a c t i f a u 1er j u i l l e t 1916. _ _ ^ ,. ;•-•; :

Bibliographie

Almanach romand pour l'année 1917.

O n p e u t d i r e que ce p é r i o d i q u e est u n d e s p r e m i e r s de son g e n r e , n o n s e u l e m e n t p a r c e q u ' i l p a r a î t t o u j o u r s d e t r è s b o n n e h e u r e , m a i s a u s s i p a r c e q u ' i l est u n d e s m e i l l e u r s à t o u s les p o i n t s de Vue. I l est v r a i m e n t s u i s s e p a r s o n e s p r i t et ses t e n d a n c e s ; il a p p o r t e â c h a c u n q u e l q u e chose et c'est p o u r q u o i i l a su, à côté de ses r e s p e c t a b l e s a î n é s , se c o n q u é r i r u n e p l a c e d a n s la S u i s s e r o m a n d e .

L ' E u r o p e , h é l a s ! e s t t o u j o u r s e n g u e r r e . Q u o i d ' é t o n n a n t d è s l o r s q u e n o t r e a l m a n a c h l u i a i t r é s e r v é u n e g r a n d e place d a n s ses co- l o n n e s ! U n e c h r o n i q u e établie d ' u n e m a n i è r e a u s s i i m p a r t i a l e q u e p o s s i b l e n o u s r e l a t e t o u s les é v é n e m e n t s i m p o r t a n t s q u i se s o n t d é r o u - lés a u d e h o r s et d a n s n o t r e p a y s . D a n s l a t a b l e n é c r o l o g i q u e t r è s c o m p l è t e , c h a c u n trou- v e r a l e n o m d'un, o u p l u s i e u r s a m i s p a r t i s p o u r t o u j o u r s .

P a r m i les n o m b r e u s e s et b e l l e s i l l u s t r a t i o n s , n o u s m e n t i o n n e r o n s s u r t o u t ~ l e ZM/>artf du

soldat suisse e t l e Retour du soldat suisse, p a r le v i e u x p e i n t r e F r e u d e n b e r g e r ,

Cet a l m a n a c h s e r a i t u n j o l i c a d e a u à offrir à n o s m i l i t a i r e s e t a u x s o l d a t s é t r a n g e r s h o s - p i t a l i s é s e n S u i s s e . ^ • ;

Escompte et change

Taux d'escompte. — F r a n c e 5 % . - ^ Bel-, g i q u e —.—. I t a l i e 5 %• — L o n d r e s 6°/°- -*- E s p a g n e —.—. — P é t r o g r â d è 6°/°- — A m s t e r - d a m 4 '/» °/o. — A l l e m a g n e 5 %• — V i e n n e 5 % . — N e w - Y o r k — . — . — S t o c k h o l m S'A°/o;

— C o p e n h a g u e 5°/°- -, Changes à vue ( d e m a n d e e t offre) : F r a n c e 90.05/91.05.— Belgique—.—/—.—. — Italie 80.60/82.60. — L o n d r e s 25.01/25.31. — E s p a - g n e 105.—/108.—. — P é t r o g r a d é 164.50/167.50.

— A m s t e r d a m 215.20/217.20. — A l l e m a g n e 90.55/92.55. — V i e n n e 6 1 . — / 6 3 . ^ - . — N e w - Y o r k 5;15/5.35. — S t ö c k h o l m 148.50/151.50.

— Copenhague 142.50/145.^0. '

• .-, C o t e d u d i a m a n t b r u t

,.-•, ' ' du Q Octobre igi6

E c l a t s de d i a m a n t ( p e t i t s ) fr. 9,— à 9,50 le c a r a t

» » » ( g r o s ) »10,'—»10,150'"»

B o a r t , q u a l i t é c o u r a n t e , 11,75 »12,50 » M a r c h é en h a u s s e .

C o u r s d u j o u r , c o m m u n i q u é s p a r la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r , 10, C o r r a t e r i e , G e n è v e . .

Coté d e l ' a r g e n t

du lo Octobre igi6 A r g e n t fin l a m i n é

Change sur P a r i s

fr. 141.^— le k i l o , . . . fr. 89.90 L e s s o u s c r i p t i o n s à l ' o u v r a g e :

L'Horloger à l'établi

v o l u m e d e 360 p a g e s avec 310 g r a v u r e s , pa- r a i s s a n t c o u r a n t n o v e m b r e p r o c h a i n , s o n t r e ç u e s a u p r i x o r i g i n a l de f r . 8 . 5 0 l'ex. p l u s p o r t 4 0 O., j u s q u ' a u 3 1 c o u r a n t , p a r la Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds.

.. On désire acheter des finissages ou échappe- ments 18'" cylindre de calibre Vacheron, enclique- tages brisés, si possible calibre Robert. — Faire offres CASE POSTALE N° 17541, St-lmier. 2202

Chef cTétablissage

capable et bien au courant du remontage et terminage d e la montre ancre et cylindre, est demandé par fabrique d'horlo- gerie. La préférence sera donnée à personne ayant déjà oc- cupa poste semblable. . •

. Offres avec références sous P 4 7 9 3 A à P u b l i c i t a s

Si Àv, t é Ghaüx-de-Fönds; : 21U6 -<H ; ~" ~

Je suis acheteur d'un outillage com- plet, moderne et perfectionné pour la fa- brication des bracelets extensibles, étam- pès et balanciers, en bon état.

: Répondre à 2204

J. Versehueren,

58, Rue de Turbigo, P a r i s .

Aux Fabricants d'Horlogerie

: ( £ s i p o u r r a i t f o u r n i r m o u v e m e n t s c y l i n d r e s finis v u e e t ï a ç o n v u e 12-18 lig., q u a l i t é c o u r a n t e . O n f o u r - n i r a i t b o i t e s p o l i e s e t u n i e s . O n d e m a n d e é g a l e m e n t l o t s d e m o n t r e s 12-19 lig. c y l . e t a n c r e , l é p i n e s e t sav.. gall, a r g e n t e t m é t a l . — A d r e s s e r offres s. chiffres P ' 6 2 1 ' I J à P u b l i c i t a s S . A . , S t - l m i e r . 1986

MOUVEMENTS

8, 8a/4 et 9'" ancre sont de-

mandés. 2175 B l u m - S e h w o b ,

L>a C h a u x - d e - F o n d s .

L e ç o n s é c r i t e s de 'comp- tab. américaine. Succès ga- ranti. Prdsp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

Employé

Atelier spécial pour le P o s a g e d e R a d i u m , bien intro1- duit chez MM. l e s Fabricants d'hoWîSgérlè, C h e r c h e à a g r a n d i r s a c l i e n t è l e .

Demander prix et échantillons'sons chiffres, S 1 1 5 6 Y

à P u b l i c i t a s S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2196

actif et intelligent, connais- sant les travaux d e bureau et la correspondance espagnole est demandé p a r fabrique d'horlogerie. Situation stable et bien rétribuée.

Offres s. chiffres P 23199 G à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2194

pour industriel

A louer dès maintenant ou époque à convenir"

à N e u c h â t e l ,

ATELIER MODERNE poor HORLOGERIE

p a r t i e d ' h o r l o g e r i e o u p e t i t e m é c a n i q u e M o t e u r é l e c l r i q u e e t t r a n s m i s s i o n , f o u r p o u r l a t r e m p e , e a u , g a z e t l u m i è r e é l e c l r i q u e . — L ' a m a - t e u r p o u r r a i t a c q u é r i r l ' i m m e u b l e . — P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r E t u d e G . E t t e r , n o l a i r e ,

à Neuchâtel. 2198

Jeune institutrice

connaissant la s t é n o g r a p h i e et la d a c t y l o g r a p h i e

dans bureau pour 1er novem- bre.

Offres sous P 6 5 2 8 J à P u b l i c i t a s S . A . , S t -

l m i e r . 22(K3

Fabrique d'horlogerie

STYNER & GROSSENBACHER

GRANGES

Spécialité de montres-bracelets, 13'" ancre car- rées, cambrées, argent, plaqué et métal

3 0 0 P I È C E S P A R J O U R 10 'A ancre, plat et B reguet, 7, 10 et 15 r u b i s

Marque NERNY, grande précision en boîtes fantaisies, ou en mouvements.

2199 Demandez nos prix et échantillons.

FABRIQUE de PIGNONS D'ECHAPPEMENTS - F i v o t a g e s d e r o u e s d ' a n c r e -

A s s o r t i m e n t s R o s k o p f p i v o t e s .

P5017J Production journalière: 1000 douzaines. 1872

E M I L E M O E R I - R U F E R , ST-IMIER

Fabrication d'horlogerie.

Fournitures en tous genres pr l'exportation.

A c h a t e t V e n t e .

1714

Vögeli & Châtelain,

Sienne.

542 LA EEDERATION HORLOGERE SUISSE

I NICKELAGES -ARGENTAGES

de Mouvements

L

«

1

<

LOUIS BANDEHER

SAINT- IM 1ER

Téléphone 1.80 Téléphone 1.80

Genres soignés

courants et séries 133s Production journalière

800 captons

/ • • ^ '

WM

Médailles Y m Expositions uniwseHw

Hors concours

Genève 1896 Milan 1906

Berne 1914

en O r , à tous titres Platine

Argent et Niel Plaqué or

Chaînes

y BAY Frères & G°

1397

Genève

1723

Reconvilier Watch Co (S.A.) H soie j

Spécialités-.

Montres Roskopf

Radium

Bracelets 16 lig.

pour Aveugles pour l'Amérique

Prix modérés.

E s s a y e r n o t r e m o n t r e

C'est l'adopter

FQUE L A DUCHESSE

D u c h e s s W. Mfg;.

_jjjj^ Prop: Chs A, DeLimogei; . L a C h a u x - d e - F o n d s

Demandez Catalogue pour Nouveautés Bracelets et Pendantifs M o n t r e s avec g l a c e s d e f o r m e

P 200 t^C depuis 9 lignes, ancre et cylindre. 1818 •

Importateurs en gros d'Outils et F o u r n i t u r e s d ' h o r - l o g e r i e , G r a v e u r s , Bijoutiers et D e n t i s t e s , p i e r r e s fines et imitations pour bijouterie,

Bijouterie et h o r l o g e r i e en tous genres,

Prient MM. l e s F a b r i c a n t s d'envoyer catalogues et échantillons des dernières nouveautés e n h o r l o g e r i e ; désire plus spécialement des oll'res pour montres en ar-

gent, cylindre et ancre. 2007

J.R. COTRIM & AFFONSO, L da

LISBONNE PORTO R u a da P r a t a 178 R u a 31 J a n e i r o 145

Toute correspondance doit fitre adressée directement à Lisbonne.

PORTUGAL

sm

mmmmmLmmmmwmLwmmm^Mmmm. m\

Atelier d e FîÇéglages

MARIUS VAUCHER, ^FLEURIER

Réglages ancre dép. 13 lignes Réglages cyl. depuis 10 lignes Réglages Roskopf

Livraisons, rapides. — Prix avantageux

Force électrique. 1432 '

grandes séries

— Travail consciencieux Téléphone 1.30

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 543.

L a C o m m i s s i o n d e 1*Eeole d ' H o r l o g e r i e et d e M é c a n i q u e d e St-Imiep met au concours le poste de S o u s - D i r e e t e u p d e eet éta- b l i s s e m e n t .

Ijraitement initial fr. 4000.

Entrée en fonctions : J a n v i e r 1917- Le cahier des charges est à disposition des postulants qui sont invités à faire leurs offres jusqu'au 15 o c t o b r e au Vice-Président de la Commission d'Ecole

M. Pfister, à S t - I m i e r . 2183

c a p a b l e , e x p é r i m e n t é e t c o n n a i s s a n t l ' A n g l a i s , e s t de- m a n d « p o u r p r e n d r e l a d i r e c t i o n d ' u n e t r è s i m p o r t a n t e s u c c u r s a l e à l ' é t r a n g e r , p a r u n e d e s p r i n c i p a l e s m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e d e L a C h a u x - d e - F o n d s . Belle s i t u a t i o n .

A d r e s s e r offres s a n s t i m b r e p o u r la r é p o n s e sous chiffres P 2 3 1 5 5 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2186 F a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e n e f a i s a n t q u ' u n g e n r e

e t v i s i t a n t r é g u l i è r e m e n t l e s d é t a i l l a n t s e n S u i s s e ,

'> cherche fabricants

qui fourniraient collections pour la vente de leurs p r o d u i t s .

Ecrire sous chiffres P2191 C à Publicitas S. A.,

La Chaux-de-Fonds. 2191

AVIS

Le stock de pendulettes et mouvements

de la maison A. Méroz & Co, 14, rue Kléberg, Genève

„Valmé Geneva Miniature Clocks" mi sera expose' et mis en vente à l'Hôtel de la Fleur de Lys à La Chaux-de-Fonds, les mardi, mercredi et jeudi, 10, 11 et 12 octobre et.

Seules conditions de vente: Net au comptant.

Aux fabricants

Qui peut livrer calottes 13 lig. ancre de haute précision, réglées dans les 5-8 secondes à toutes les positions, d une fabrication mécanique irrépro- chable et à pièces interchangeables. Faire offres avec derniers prix pour boites métal et argent, com- mandes régulières et par bonnes séries au comp- tant. Prière d'adresser échantillons. — Risque de perte à notre charge.

Ecrire sous P 23172 C à P u b l i c i t a s S. A., L a

C h a u x - d e - F o n d s . 2187

HORLOGERIE SOIGNEE Ö

MONTRES 8 J O U R S

A L B E R T G I N D R A T

S P É C I A L I T É S " .

MONTRES 8 JOURS

TOUS GENRES, TOUTES GRANDEURS

M O N T R E S 8 J O U R S

P O U R

A U T O M O B I L E S V O I T U R E S

M O N T R E S

^ P O R T E F E U I L L E O U DE V O Y A G E M O U V E M E N T S

REMONTOIR OU À CLÉ»

/ A D R E S S E TÉLÉGRAPHIQUE:! e /.CAVADI CHAUXDEFONDS*,

T E L E P H O N E

N^.98.

.HJÀ CHAUX-DEFONDS L . J - /

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux" 1004

Charles KffiMg-TolCk

F l e u r i e *

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E. Tolck, Leopold Robert 78, Chaux-de-Fouds.

Qni pourrait entreprendre

illcl;

A vendre de suite

60 c a r t . 19 lig. g r a v é s , s a v . clé t u r q u e s Roskopf, n i c k e l , a r g e n t é e s et n i c k e l é e s , m o u v . d o r é 4 p l a q u e s , d o u b l e secret-: 40 c a r t , d i t o , m a i s 2 p l a q u e s . M o n t r e s p r o p r e s et réglées, e n o r d r e , v e n t e a u c o m p t a n t , p r i x a v a n t a g e u x

A d r e s s e r ofl'res s o u s P 2 2 8 9 7 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

A., 2111

Termineurs très soigneux qui pourraient entreprendre une série de mouvements 19'" ancre, sont priés de faire offres sous chiffres P 2 3 2 1 4 G à P u b l i c i t a s S. A., L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2197 environ 3 à 400 douzaines de

clreque par mois ? Au besoin on fournirait les fraises. 2108

Ecrire s. chiffres P 1867 U à P u b l i c i t a s S. A., S i e n n e .

Employé

au courant de tous les tra- vaux de bureau d'horlogerie, est demandé. Place stable.

Offres

Blum-Schwoll,

2176 La Chaux-de-Fonds.

O n c h e r c h e des laiton ou acier jusqu'à 26 mm.

l

sur tours revolvers.

Offres s. P 2 6 2 7 N à P u - b l i c i t a s S . A . , Neuchâtel. 2177

J'achète a u comptant

CALOTTES

CONTROLE ANGLAIS

8n/4'" jusqu'à 11'", or toUs ti- tres et argent, cylindre et an- cre, aussi c a l . p l a q u é mar- ques anglaises.

Offres à C a s e p o s t a l e 1 6 1 6 9 , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2163

Voyages Russie

Une vieille maison d'horlo- gerie bien introduite en Rus- sie où sa marque est recher- chée, engagerait un voyageur capable et énergique ; la pré- férence sera donnée à un jeu- ne homme ayant déjà voya- gé ce pays.

Eventuellement aussi, voya- ges dans d'autres pays.

Faire offres avec renseigne- ments sur activité et résultats obtenus à ce jour et indica- tion des prétentions, sous T 2 5 9 8 6 L à P u b l i c i t a s S . A . , L>a C h a u x - d e -

F o n d s . 2178

PIVOTAGES

C Y L I N D R E Qui entreprendrait la four- niture de 200 grosses d'assor- timents cylindre pivotes, p a r livraisons régulières et men- suelles de 28 à 30 grosses.

Calibre 18'". — Offres s. chifTr.

P 23048 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 21Ö1

ON OFFRE

b r a c e l e t s 13 l i g . a n c r e v u e , t i r e t t e , b o n n e q u a l i t é 7.-10.- 13.- et 15.- R u b i s , boîtes m é - tal a r g e n t c o n t : s . F. et 9 3 5 , c o n t : a n g l a i s . P r i x a v a n t a - g e u x et p r o m p t e . l i v r a i s o n .

O f f r e s s. P 2 6 3 4 à P u b l i - c i t a s S. A . , La Chaux de-

F o n d s . 2179

Balanciers coupés

On demande à domicile*

des coupages de balanciers ou à défaut, des équilibres-

Travail soigné.

Adresser offres s. P 2 6 0 8 N à P u b l i c i t a s S . A., N e u -

c h â t e l . 2167

ARGENT

On offre à vendre environ 200 cartons 19«' cylindre et

80 » 18"' ancre.

Article spécial, très avanta- geux.

S'adresser sous P 23154 C à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2188

Commerçant

avec capitaux désire s'inté- resser activement dans b o n ' ne entreprise horlogère ou autre.

Offres s. chiffres P 1 5 7 0 8 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2184

Mouvements 10 ¹ | ² ancre et cylindre

Fabricants et termineurs sont priés de faire offres pour for- tes séries régulières, s. chiffr.

P 23116 C à P u b l i c i t a s ; S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s .

544 LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

CADRANS RADIUM

ÉMAIL EIT MÉTAL

Voulez-vous un cadran Radium avec

le Maximum de luminosité le Maximum de durée

et le Minimum comme prix ?

Adressez-vous a la

Fabrique de

9, Rue Neuve

Métalliques S. A.

BIENNE

Horlogerie soignée — Réglage de précision

A r m a n d N o t z , ^{L a} Ä £ r & ^F ^ ^{d s}

M o u v e m e n t s a n c r e , 7, 8, 8'/s, 83/4, 9 lig-, plats et hauteur normale ; mécanisme en vue ou calibres pistolets.

M o u v e m e n t s r e c t a n g u l a i r e s pour pendantifs ou bracelets.

M o u v e m e n t s o v a l e s , 5 '/a sur 7 lignes. Téléphone 40.29 M o u v e m e n t s p r ê t s à m e t t r e e n boites.

M o n t r e a n c r e , boite nickel, 13 lignes, qualité supérieure.

Promptes livraisons. Prix avantageux. Demandez échantillons.

1156 C r é a t i o n d e c a l i b r e s r é s e r v é s . H20016C

- H . MULLER-SENN-

siicc. de la maison

SI. M Ü L L E R KULM près Aarau

Maison fondée en 1888 Téléphone 14.13 Station: UNTER-KULM

Fabrique de boites de montres Acier

et d'articles de séries en tous genres et de toute

provenance.

Estampage, Emboutissage, Décolletage, etc.

Fabrication par procédés mécaniques per- fectionnes de boites en tous genres, tonnes et grandeurs pour montres :

u t, , £0 S k? Pf> A n g l a i s e s , BRACELETS, Boutons, C o m p t e u r s , etc.,

H574Ü bon-courant et ordinaire - Grande production. 1168 t nx sans concurrence. Devis pour articles spéciaux sur demande.

ÇFf RFTÇ fi R

aniérïeaines en tous genres

W U . l J l I L . l v J U l l i — F a b r i c a t i o n r n é c a n i a u c — n m é c a n i q u e

- Cli ^s Frank: -

16, rue Daniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanRichard, 16

Téléphone 3.34 2146

HERMANN FATTON S. A.

Téléphone 68.94 O E INI E l V E Télcgr. Fattonmétaux

B o u l e v a r d d ä r h e s - F a z y 2

Organes de transmission.

Spécialité de poulies acier-aluminium,

marque Standard.

ii;nr„'ii; ¹⁰²⁷

DDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDnDDDDDDDDDD D D

• D D D D D

• D D D D

BRACELETS EXTENSIBLES

g a r a n t i s d e n o t r e f a b r i c a t i o n s u i s s e soignés, en or, argent poli, ciselé, niel, émail et plaqué

7, 8, 9, 11, 13 et 15* maillons, toutes largeurs

ATELIERS D'ART KABÉ, GENÈVE

18, Quai de St-Jean

(E. KRAMER, BRE6NARD & BOBILLIER)

Bureau de v e n t e : La Chaux-de-Fonds, Paix27 D a a D

o D

o D

s

O a a

r-i Livraisons rapides et soignées. — Demandez nos prix et r n

D

td notre collection. — La maison se charge de créer n'importe fcj LJ quel genre de bracelet. , 1116 r r

GDDDDDDDDQDDDaDDDDdDDDDDDDDDGDDD

T ODS te Journaux horlogers S S Ä ?