Vingt-huitième Année. — N° 80 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Mercredi 8 Octobre 1913 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58
/.'.',. Suisse . ..-. Fr. 6.— Fr. 3.—
' . Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi a La Cbanx-de-Fond:
OU s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONCES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
L'horlogerie à l'Exposition nationale Les Jurys
La période des retraits d'inscription et des nouvelles demandes d'admission étant close, il est possible maintenant, de se ren- dre exactement compte de ce que sera la participation de l'horlogerie, à l'Exposition nationale de Berne, 1914, Le moment est venu aussi, pour les autorités de l'Exposa lion, de mettre en mouvement la procédure prévue pour la nomination des jurés.
Les instances sont les suivantes, selon le ré!
glement pour le jury des récompenses.
i . Les Jurys de groupes.
Art. 39. — Les J u r y s de groupes procéderont à l'examen des objets exposés dans leur groupe et au classement des exposants par ordre de mé- rite. Ils proposeront au J u r y de division le nom- bre des degrés de récompenses-qu'il y a u r a lieu d'accorder e u x esposanls de leur groupe.
2. Les Jurys de divisions.
Art. 40. — Les J u r y s de divisions fixeront, sur la base des propositions des J u r y s d é g r o u p e s , le nombre et le r a n g des récompenses à décerner au total dans leur division et à chacun des groupes en particulier, ainsi que les récompenses à décer- ner a u x exposants.
Si un doute surgit sur la question de savoir quel J u r y de groupe est compétent pour l'appré- ciation de certains exposants, le président du iJury de division décide dans le ressort de la divi-
sion.
3. Le Jury supérieur.
Art. 4 1 . — Le J u r y supérieur fonctionnera comme instance d'appel et de cassation.
Les décisions du J u r y supérieur sont souve- raines.
Copie sera donnée aux parties de ses décisions et des motifs à l'appui.
- L e J u r y général pourra, en sa qualité d'ins- tance suprême, décerner des diplômes commémo- ratifs et d'honneur a u x autorités, comités ou personnes qui, selon le présent règlement, ne sont pas soumises à l'appréciation des J u r y s de
• groupes ou de divisions.
P o u r l ' i n s t a n t , l e s J u r y s d e g r o u p e s s e u l s n o u s i n t é r e s s e n t ; voici q u e l q u e s i n d i c a t i o n s :
Les Jurys de groupes :
Art. 23. — Un Jury de groupe est institué pour chaque groupe prévu par la classification générale du 25 avril 1912, et qui n'a pas été mis hors con- cours en vertu de l'art. 10, al. 2 à 4, du présent rè- glement.
Ce Jury se compose de l'ensemble des jurés nom- més pour ce groupe.
Si la classification générale prévoit une subdivi- sion des groupes en section, il sera formé des Jurys de sections en. lieu et place des Jurys de groupes. Les dispositions mentionnées ci-après, re- latives aux Jurys de groupes, seront également ap- plicables aux Jurys de sections.
Art. 24. — Les jurés seront nommés dans le cou- rant de l'hiver 1913-14 par la grande Commission de l'Exposition, sur la proposition du Comité central ; la grande Commission de l'Exposition n'est pas liée par cette proposition.
Les jurés s'engagent par -&'.fait même de l'accep- tation de leur charge, à se soumettre aux disposi- tions du présent règlement.
Chaque Jury de groupe se constituera lui-même.
Art. 25. — La procédure préparatoire pour la nomination des membres des Jurys de groupes est la suivante :
Le Comité central invitera, en automne 1913, les comités de groupes à proposer le nombre des jurés qu'ils estiment nécessaire pour leur groupe et à dresser en même temps la « première liste de propo- sitions >, qu'ils devront faire parvenir au Comité central dans un délai déterminé. S'ils estiment qu'il y a lieu de nommer des jurés spéciaux pour des sous-groupes, ils devront en faire la demande avec motifs à l'appui.
En règle générale, les comités de groupes pro- poseront un juré sur 5 inscriptions reçues jusqu'au moment de cette invitation. Les groupes qui comp- tent moins de 21 inscriptions devront proposer 10 jurés, et ceux ayant 21 à 60 inscriptions, 14 jurés.
Pour le calcul du nombre des inscriptions, il y aura lieu de tenir compte des inscriptions de cha- cun des participants aux expositions collectives par groupes, sections, sous-groupes ou expositions col- lectives libres, à moins que ces exposants ou les organisateurs d'expositions collectives n'aient ex- pressément déclaré renoncer à une appréciation in- dividuelle par le Jury des récompenses.
Les comités de groupes seront invités à consulter les principales associations professionnelles avant de remettre au Comité central leurs propositions relatives à la constitution du Jury de groupe.
Art. 26. — Le nombre total des éti angers, domi- ciliés en Suisse ou hors de Suisse, ne pourra être supérieur au tiers de l'ensemble des personnes proposées.
Ne peuvent être proposés comme jurés de groupes :
a) le Président de la grande Commission de l'Exposition,
b) le Président et les Vice-présidents du Co- mité central,
c) le Président et le Vice-président du Jury des récompenses,
d) le Président et le Vice-président du Comité d'organisation.
Le groupe de l'horlogerie mettant en li- gne 102 exposants formant chacun une
unité devant le Jury, la première liste des propositions sera donc de 20 noms.
Conformément au dernier alinéa de l'art.
25, la Chambre suisse de l'horlogerie a reçu le mandat de procéder à la consultation pré- vue : elle l'a fait par une circulaire qui donne entre autres indications, le tableau suivant des inscriptions au 28
megroupe.
Ces inscriptions se répartissent comme suit, par cantons et par-industriesr^^ ~
v. .
Canton de Genève.
Fabricants d'horlogerie . . ' . ' . . . . . .-... 6
» d'aiguilles . . . 2
> d'assortiments de boîtes de montres 2
> de spiraux 1
» de fournitures 1 Décorateurs de boites 1
C a n t o n de Vaud.
Fabricants d'horlogerie . . 2
» d'assortiments 1
> d'outils et fournitures . 1 C a n t o n de Neuchâtel.
Fabricants d'horlogerie 19
> d'assortiments et balanciers . . . . 3
> de ressorts 1
> d'horloges 1
> de pierres fines .:". . . 1
» d'outils . . ' . . ' . : . 2 Décorateurs de boîtes ••;.:; -."i.--;. 1
C a n t o n de Berne. -:- •«.".s Si- Fabricants d'horlogerie . . . . . ' . •;-'•:-; :<••.•;; 22
» de boites .:.•.;...-. • ,'; 3
» de ressorts 1
» d'horloges 2
> de cadrans . . ; . . . 1
» d'assortiments 1
> de vis et fournitures . . . . 2
> de pierres fines . , . . . . , 1
» d'ébauches 1
> d'étuis et cartonnage . . . 1 C a n t o n de Soleure.
Fabricants d'horlogerie 11
• > d'ébauches 1
> de vis et fournitures . . . . . . . 4 C a n t o n de Schaffhouse.
Fabricant d'horlogerie . . . . . . ' l C a n t o n de F r i b o u r g .
Fabricant d'horlogerie . ;. . . . 1 C a n t o n de Zurich.
Fabricant d'horloges électriques . . . 1 C a n t o n de Bâle-Ville.
Fabricant d'huiles pour l'horlogerie . . . 1 C a n t o n de Bâle-Campagne.
Fabricant de vis et fournitures . . . .,.-. 1
> de pierres fines 1
578 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
Récapitulation.
Exposants fabricants de montres 62
> » de pendules . . . 4
» > ' . de branches diverses . 36 Total . . . . 102 II convient de noter qu'en ce qui concerne le n o m b r e des exposants du canton de Neuchâtel, la collectivité des jabricants d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds, qui compte pour une unité au point de vue du J u r y des récompenses, est formée de 40 fabricants.
Q u a n t au n o m b r e des jurés, il est, en règle générale, prévu comme suit :
Nombre des exposants Jurés Jurés suppléants
1- 20 3 2 - 21- 60 5 2
61-100 7 3
101-150 9 3 151 et plus 11 4 Le groupe de l'horlogerie aura donc 9 j u r é s et 3 jurés suppléants.
* * *
Les caractéristiques principales de la participation de l'horlogerie, sont : la forte proportion des parties détachées de la m o n t r e ; le petit n o m b r e des exposants comparé à celui d'autres expositions ; la grande dimension du salon qui abritera l'horlogerie et la bijouterie.
A Zurich, en 1883, l'horlogerie mettait en ligne 278 exposants ; 264 à Genève, en 1896.
Mais tandis qu'à Zurich le salon mesu- rait 657 m
2et celui de Genève 1112.50 m
2, l'horlogerie et la bijouterie occuperont à Berne, un salon de 1700 m
2, dont 120 m
2attribués à la bijouterie. Et on risque d'y être à l'étroit.
L'énorme développement de nos manu- factures auquel a correspondu celui de nos exportations, en est la cause. O n veut faire grand. Mais tout en faisant grand, on fera b o n et beau.
Arbitrage commercial
La Chambre de commerce de New-York a adopté un ordre du jour en faveur d'un projet de création et d'organisation, dans le commerce mondial, d'une entente, en vertu de laquelle tontes les discussions entre commerçants de différentes nationa- lités seraient, réglées par l'arbitrage au lieu d'être soumises au tribunal d'appel. Tous les contrats contiendraient un article con- ditionnel prescrivant q u e le différend serait soumis au tribunal arbitral qui serait com- posé selon les stipulations insérées dans le contrat.
Le nouveau tarif américain
La Chambre suisse de l'horlogerie, a reçu samedi malin le télégramme suivant, dont elle a communiqué le renseignement aux j o u r n a u x :
New-York,'4 octobre.
Nouveau tarif en vigueur aujourd'hui horloge- rie trente pour cent. Emile Witlnauer.
— O n a p p r e n d d'autre part, que le dé- partement d'Etat a avisé le trésorier d'avoir à recommander aux fonctionnaires des douanes chargés de recevoir les marchan- dises venant d'Allemagne, d u Canada, d u Mexique et des autres pays n'ayant pas d'arrangements commerciaux avec les Etats- Unis, d'appliquer à ces pays le tarif maxi- m u m ; pourtant si les marchandises prove- nant de ces pays sont transportées sur des
navires américains, elles jouiront d'une réduction de 5 °/o.
Ces instructions ne s'appliquent pas à.là France parce qu'il existe un traité de com- merce avec cet Etat.
La Russie serait actuellement forcée de négocier un nouveau traité pour remplacer celui qui a été signé l'année dernière si elle veut obtenir un traitement de faveur p o u r l'exportation des marchandises russes transportées sur des navires russes.
Ainsi que nous l'annonçait une dépèche qui nous est parvenue samedi de New-York, le nou- veau tarif américain devait entrer en vigueur le même jour.
En ce qui concerne l'horlogerie, il remplace, on le sait, les droits actuels, spécifiques et ad valorem, par un droit uniforme de 3 0 % de la valeur des marchandises importées. Ce nouveau droit signifie une réduction sur tous les postes de l'ancien tarif; mais celte réduction est plus ou moins forte suivant les articles, et aura donc sans aucun doute une répercussion plus ou moins marquée sur les divers genres de montres que notre industrie a exportés jusqu'ici, ou serait sus- ceptible d'exporter par la suite aux Etats-Unis. Il ne sera donc pas sans intérêt d'entrer dans quelques détails au sujet de cette question.
—Précédemment, les mouvements ayant jusqu'à 7 pierres payaient dollar 0.70= fr. 3.65 la pièce.
Cette catégorie comprend : les montres système Roskopf, cylindre % platines, et ancre avec le balancier seul empierré, tous articles sur les- quels il n'est pas exagéré de prétendre que le droit de fr. 3.65 représente de 60 à 200 % suivant les genres, en moyenne au moins 100 %.
Le nouveau droit de 30 % représente de fr. 0.60 à 2.— environ par mouvement, soit une réduc- tion de 45 à 85
0/o sur l'ancien droit, à laquelle s'ajoutera une réduction de 10 % de la valeur des boites. On peut donc s'attendre à voir l'exporta- tion de ces articles de grande production prendre de l'essor aux Etats-Unis. Les craintes manifes- tées par certains exportateurs de voir inonder le marché des Etats-Unis d'articles de pacotille, sont sans doute non fondées, ou tout au moins exagé- rées: il ne faut pas oublier en effet, que l'obliga- tion imposée par le tarif américain au producteur de la montre de signer ses produits, aura pour conséquence logique l'élimination du marché des fabriques dont les articles laisseront à désirer au point de vue de la qualité.
D'autre part, la réduction du taux des droits d'entrée aura, on peut l'espérer, pour conséquence de mettre un terme à l'importation de montres non remontées. Cette pratique, à laquelle on avait recouru, surtout pour les genres cylindre et sys- tème Roskopf ne présentera plus aucun avantage, au contraire, les parties de montres étant taxées comme les montres complètes, et la main d'œuvre pour le remontage sensiblement plus cher aux Etats-Unis que chez nous.
— Les mouvements ayant de 8 à 11 pierres ac- quittaient précédemment un droit de dollar 1,35 ou fr. 7.—. Ceux, avec 12 à 15 pierres, dollar 1,85 ou fr. 9.60. Il faudrait, pour qu'il y ait équi- valence entre les anciens droits et les nouveaux, qu'un mouvement de la première catégorie coûte fr. 23.50 et de la seconde fr. 32.— ; au-dessous de ces prix, le nouveau tarif signifierait unehausse.
Mais les prix ci-dessus, constituent déjà certaine- ment des limites exceptionnelles, à moins qu'il ne s'agisse de petites pièces ou de montres extra- plates. Par contre, pour des articles courants, du prix de 10 fr. par exemple, il y aurait une ré- duction d'environ fr. 4.— sur les mouvements ayant jusqu'à 11 pierres, et d'environ fr. 6.—
pour ceux en argent jusqu'à fr. 15.—
La différence considérable de dollar 0.50 = fr.
2.60 entre le droit des pièces à 11 rubis et de celles à 15 rubis, devait être évidemment un obstacle à l'importation de ces dernières ; cette qualité sera donc vraisemblablement plus demandée doréna- vant, et au point de vue du bon renom de l'hor- logerie suisse, ce résultat doit être considéré favorable.
— Pour les mouvements ayant 16 ou 17 pierres l'ancien droit comportait dollar 1,25 ou fr. 6.50 plus 25 %
ad valorem, et pour ceux ayant plus
de 17 pierres dollars 3, ou fr. 15.60 plus 2 5 % ad valorem. Le nouveau tarif en traînera une ré- duction du droit d'entrée, pour tous les mouve- ments!? rubis dont le prix n'atteindra pas fr.i3o
et pour tous ceux ayant un nombre de pierres plus grand, d'un prix inférieur à fr. 312.— c. a, d.
certainement dans la plupart des cas. Pour un mouvement à ancre 17 rubis valant par exemple fr. 40.— la réduction serait de fr. sf.öo, et pour un mouvement de répétition valant par exemple fr. yö.—, le droit descendrait de fr. 35.25 à fr.
22.5o.
A ces différences sur les mouvement, s'ajoutera celle de 10 °/« de la valeur des boites, pour les genres exportés complets ; celte différence sera sensible pour,certains genres fàfttaisie chers en montres de dames, et pour les pièces -compli- quées en boîtes or, que les Américains, sauf erreur, produisent peu. .
D'une manière générale, on "peut espérer que l'effet du nouveau tarif sera de donner une impul- sion un peu énergique à l'exportation de l'horlo- gerie suisse aux Etals-Unis. D'autre part,-les droits d'entrée qui doivent être acquittés au comp- tant restent cependant assez élevés, et les mai- sons exploitant le marché américain devront de ce fait disposer toujours de capitaux assez consi- dérables. Celte circonstance, jointe aux frais et aux délais d'expédition, à la nécessité d'entrete- nir une maison de vente — coûteuse — aux Etats- Unis, contribuera vraisemblablement à mainte- nir l'exportation dans la république nord-améri- caine, entre les mains d'un uombre restreint de maisons, et à éviter peut-être ainsi dans une certaine mesure la concurrence provoquée par exemple à Londres, par la franchise de droits, et l'avilissement des prix qui en est. la consé- quence pour certains genres de montres. -
Le commerce universel
L'Office du travail anglais publie un ta- bleau complet des échanges internationaux pour le premier semestre de l'année cou- rante. Ce tableau montre entre autres que les complications balkaniques n ' o n t influé sur l'activité commerciale des principales nations q u e d'une façon très modeste. Elles n'ont m ê m e pas empêché l'accroissement des importations et exportations de plu- sieurs pays.
Importations du premier semestre (en milliers de livres sterling)
1911 1912 1913
Russie 53.829 51.875 59.527 Allemagne . . . 229.838 260.588 284.850 Belgique . . . . 84.568 90.338 92.076 France 173.646 166.496 172.601 Suisse . . . 33.959 36.277 30.571 Espagne . . . . 19.632 18.881 25.339 Italie ; . . . 72.575 73.682 76.387 Autriche-Hongrie. 63.627 75.617 69.951 Etats-Unis . . . 159.114 184.303 183.164 Japon . . . 31.547 35.092 41.303 Angleterre . . . 279.236 296.066 319.705
Exportations du premier semestre (en milliers de livres sterling)
1911 1912 1913
Russie 72.461 63.132 59.534 Allemagne . . . 187.981 205.391 243.077 Belgique . . . . 67.862 74.115 70.383 France . . . 118.785 128.968 135.492 Suisse 24.158 26.058 22.421 Espagne . . . . 18.391 20.243 10.712 Italie . . • . . 43.167 45.643 47.830 Autriche-Hongrie. 49.309 52.786 55.940 Etats-Unis . . . 201.792 225.106 238.804 Japon 20.770 23.318 28.940 Angleterre . . . 223.668 225.313 257v056
L'office d u travail anglais a p u réunir les résultats pour le mois de juillet en ce qui concerne certains Etats et d o n n e le tableau que voici p o u r les sept premiers mois de 1913:
Importations (en milliers de livres sterling)
1911 1912 1913
Allemagne . . . 268.624 305.835 309.141
Belgique . . . . 97.798 105.812 105.614
France 187.507 192.223 200.408
Etats-Unis . . . 183.708 215.275 212.264
Angleterre . . . 322.101 347.226 373.139
LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 579
;." Exportations
• (en milliers de livres sterling) 1911 1912 Allemagne . . . 220.921 240.112 Belgique . . . . 77.756 86.758 France 137.240 149.032 Etats-Unis . . . 227.787 255.557 Angleterre .. . : 258.267 267.299
1913 284.265
82.101 157.066 271.620 304.220
La loi des fabriques au Conseil national
Le vote sur l'article 11 de la loi sur les fabri- ques relatif aux amendes a donné le résultat pré- vu. Toutes les modifications proposées ont été écartées à d'assez fortes majorités, sauf celle de M. Schullhess, interdisant la publication des amendes par voie d'affichage ou par tout autre moyen, qui n'était pas combattue. Même la pro- position conciliante de M. Burckhardt instituant une instance neutre de recours contre les amendes dépassant un certain chiffre a été écartée par une majorité décidée à s'en tenir aux termes du com- promis. L'article dans son ensemble a été adopté par 106 voix contre 38.
Les amendes sont donc maintenues. Mais elles ne peuvent être infligées qu'en cas d'infraction aux prescriptions relatives à l'organisation du travail et à la police de la fabrique et si elles sont prévues par le règlement. Toute décision y rela- tive sera communiquée, par écrit si l'amende dé- passe 25 centimes, à l'ouvrier puni, qui pourra recourir auprès du fabricant ou de son représen- tant responsable. Les amendes ne peuvent dépas- ser le quart du salaire journalier ; le produit doit en être employé dans l'intérêt des ouvriers et no- tamment versé dans des caisses de secours. La publication des amendes est interdite.
— Le débat le plus intéressant a porté sur la ga- rantie du droit d'association. M. Studer (socia- liste) a proposer d'ajouter un article 18 bis stipu- lant que le fabricant ne peut entraver ni empêcher la fondation d'une société ou l'entrée dans une société et lui interdisant de sévir contre quicon- que fait usage du droit d'association. De son côté,
M. Scherrer-Fiillemann et ses amis du groupe démocratique ont présenté sous une autre forme un amendement analogue déclarant que les fabri- cants n'ont pas le droit d'interdire à leurs ouvriers l'exercice du droit d'association.
Celte question, plus difficile encore à régler que celle des amendes, a déjà été longuement exami- née dans la commission d'experts et la commis- sion parlementaire. Le projet primitif du Conseil fédéral contenait un article dans ce sens. Mais après coup on y a renoncé devant la difficulté de trouver une formule qui ne fût ni un coup d'épée dans l'eau, ni, d'autre part, une entrave absolu- ment abusive à la liberté d'action du patron, qui, en somme, n'a pas besoin d'indiquer aucun motif pour donner son congé régulier à l'ouvrier.
M. le conseiller fédéral Schullhess a fait obser- ver avec raison, au cours du débat, que ce n'est pas toujours de la part des patrons que viennent les tentatives de porter atteinte à un droit consti- tutionnel. C'est ainsi que plus d'une fois les syn- dicats socialistes ont exercé une véritable pression sur un patron et l'ont menacé d'une grève s'il ne congédiait pas ceux de ses ouvriers qui apparte- naient à une association chrétienne sociale. Et le droit de ne pas se syndiquer est aussi bien un droit constitutionnel que celui de se syndiquer.
Si l'on insère dans la loi une formule garantissant le droit d'association, il faut qu'elle protège aussi bien les jaunes que les syndiqués, aussi bien les chrétiens-sociaux que les socialistes.
Le Conseil étant fort embarrassé de se pronon- cer sur le champ enlre les quatre ou cinq textes qui étaient sous ses yeux* tous ont été renvoyés à la commission. M. Schulthess a exprimé l'es- poir que, dans une quarante-huitième séance, elle arriverait à trouver la formule magique qu'elle avait été impuissante à découvrir dans les qua- rante-sept séances précédentes.
Grève démentie
La Solidarité horlogère suisse publie la note suivante :
« Tous les ouvriers horlogers sont avisés qu'un
conflit vient d'éclater dans la maison Kummer, à Besançon. Dans un prochain numéro, nous en donnerons les détails.
« Pour le moment, il est absolument nécessaire que tous les collègues fassent preuve de solidarité en refusant d'accepter du travail pour la maison Kummer. Nous croyons savoir que cette maison cherche à recruter du personnel en Suisse.
« Bureau central de la F. O. I. H. »•
Une délégation du personnel de la maison Kummer est venue hier dans nos bureaux nous prier de protester contre celte note. L'information du journal suisse est fausse ! Il n'y a aucune grève à la maison Kummer, le personnel tra- vaille au complet.
Dont acte ! Le Petit Comtois.
Diamants à coups de canon
Un savant anglais a fait une curieuse commu- nication au Royal Inslilute de Londres. A l'occa- sion d'une étude sur le développement des explo- sifs depuis cinquante ans, dit le Bulletin de l'Horlogerie, il fît des expériences de tir au moyen d'une poudre à canon faite de cordite et de carbone.
, Après un coup de canon, qui causa une éléva- tion de température pouvant èlre estimée à 4.000 degrés, on recueillit dans l'âme de la pièce un résidu contenant des diamants minuscules. Ces diamants auraient été formés sous l'influence de la chaleur énorme et de la pression formidable développées au moment de l'explosion.
Cote d e l'argent
du j Octobre iQi3
Argent fin en grenailles. . . fr. 110.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.
Change sur Paris fr. 100.15
Rue du Parc 150 Téléphone 6.74
LA CHAUX-DE-FONDS
A g e n c e GHJL Locle : Avenir IT.
Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D E
Décoration de Boites de Montrés
en t o n s g e n r e s e t t o u s p a y s
G r a n d e s collections d e N o u v e a u t é s à disposition .
BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL
H Modèles réservés sur demande H
Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art Bracelets extensibles décorés
H 20053 G 2035 La Maison ne fait pas la montre.
Malleray Watch Co - Val de Tavannes
J U n f i f f o c a #i r» *• » r S i r S l û c offrant le maximum de garantie pour l U U I l i r e à d l l t r c C I V I l C b i
amarche, le réglage et la solidité
-'. " H 5107 J 1422
^ P É P I A N T E ^
e m o u v e m e nt
savec mise à l'heure négative en genres divers
**' LwlHLI I IL opines et savonnettes 16 size. — La meilleure source pour ces genres I Exportateurs pour les Etats-Unis, le Canada et les Colonies demandez öftres.
Montres système Roskopf en tons genres
b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s
Brenets Watch"
Les Brenets
• H 20064 C 240Ö F. P.
Déposé. M
S Charles Frank
S A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r
S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres
— à vis et américains —
R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s 1367 H 20013 G Ouvrage prompt et soigné. Force motrice Téléphone La C h a u x - d e - F o n d s , D' J e a n R i c h a r d 16
• Ae^ler S.A. Bienne (Suisse)«
£ 2230 (Maison fondée en 1878) H 1463 U %
• Fabrique de montres de dames : Rebberg, Pinal, RoleX •
• 7 lig., 9 11g.. 10 lig., 11 lig., 12 Hg;, 13 lig, g S Montres de poche, bracelets, boutons, pendantiis, en tous métaux. 5 9 Bureau de vente à L a Chaux-de-Fonds : Rue Daniel Jean Richard 43. Q
Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie
c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é
4 S u c c u r s a l e s . EXPORTATION
J.-Fli. Mordasini
21, Rue Franche B I E N N E Rue Franche, 21
S p é c i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et
saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. 2370
580 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
BANQUE F E D E R A L E
(SOCIÉTÉ ANONYME)
L A C H A U X - D E - F O N D S
S i è g e s : z u n i c i i , B E R N E , H A L E , S T - G A I X , G E N È V E , L A U S A N N E , VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.
Capital social: 36.000-000 Réserves: fr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.
Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.
Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 '/»%• H 20103 C 1450 Matières précieuses
Achat et vente do litres et coupons.
Avances sur titres suisses et
étrangers. Garde de titres et leur gérance.
Coffrets à louer (Safe-Deposit).
Bureau technique, Bienne
i W S t a n d , 1 0 9 ' V i
Spécialité : M e s u r e s l i n é a i r e s d e p r é c i s i o n . Construction de calibres de montres en tous genres.
Modifications et réductions. Spécialité petit format dep. 18 m/m (8'").
(Plans, plaques-mère, origines, etc.)
Dessins à grande échelle. — Travaux graphiques d'expositions.' Expert-Arbitre en matière industrielle.
Référence (l'importantes laüriqties. C . - F . B e r n e r - D e c k e l m a n n ,
anc. directeur d'école d'horlogerie et chef technique d'usines 2235 H 1 3 2 1 U à Genève, Lyss et Bienne.
NICKELAGE, ARGENTAGE ET DORAGE
D E M O U V E M E N T S
Spécialité de genres soignés
Louis Bandelier
Téléphone 1.80 S A I N T - I M 1 E R Rue des Roches
FABRIQUE DE R E S S O R T S DE MONTRES
en tous genres et pour tous pays C O M M I S S I O N
Maison fondée en 1866 T é l é p h o n e tot
°^Tst.*
E X P O K T A T I O N A d r e s s e t é l é g r a p h i q u e Ressorts, S t - I m i e r .
Jules Schweingpuber
H 5627 J Successeur de CH. SCHWEINGRUBER 4661
Saint-Imier (Suisse)
Ressorts soignés, renversés à développement concentrique pour Chronomètres et Montres de précision. Ressorts extra soignés et ren- versés pour petites pièces ancres 7, 8 et 9 lignes. Stabilité dans le nerf.
Nouveaux procédés de fabrication. Force électrique.
Fabrique^ d'Horlogerie de Fontainemelon
F o n d é e e n 1 8 2 3
Ebauches - Finissages - Sertissages
2075 Qualités soignées et courantes H1972 N
Genres : Clef, Bascule, Remontoir
Mouvements hauts, mi-plats et extra-plats Calibres classiques, modernes et spéciaux
(Système Telefunken Berlin)
Récepteurs des signaux du temps selon les pres-
criptions (les Postes allemandes pour la ré- ception des signaux ra-
diotélégraphiques (de la Tour Eiffel de Paris et Norddeich près Brème)
P r i x sans matériel p o u r antennes, fr. 260.—
,, avec • „• ,, , , • ,v 330.—
pris en fabrique, montage non compris.
Adresser les d e m a n d e s à l'agence générale p o u r la Suisse :
™"4
• S
2383 II6592 Q
Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Ghaux-de-Fonds
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 581
Un jeune homme
bien a u courant de la fabrica- tion, comptabilité, correspon- dance française, italienne con- naissances étendues en lan- gue allemande
c h e r c h e p l a c e dans fabrique d'horlogerie.
Offres s. chiffres H 1794 U à Haasenstein & Vogler, Bienne. 2397
8 Jours
Maison importante demande offre de montres 24'" pour ca- lottes 8 jours, mouvements
bas. 2391 Adres. off. Case Postale 20577
La Chaux-de-Fonds. H 23002 C On demande à acheter d'oc-
H 6573 J 2392 casion une
me a
les crochets aux arbres de ba- rillets, en bon état. S'adresser à M. Arnold Moser, fournitu- res d'horlogerie, Pontenet.
On vendrait dans de bonnes conditions deux
automatiques Schindler en
• a
très bon état, marche garantie.
Ecrire s. chiffres H 2 3 0 3 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2399
Représentant
d'horlogerie
est demandé à La Chaux-de Fonds p1 F a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e f r a n ç a i s e .
S ' adresser sous chiffres H 2 2 9 8 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . - 2395
CM de fabrication
Commis
expérimenté, cherche situa- tion stable dans bonne mai- son.
Offres s. chiffres H 1768 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 2389
Comptable intéressé
Bon commerçant-comptable dispos, de quelques capitaux, cherche à s'intéresser dans bonne affaire horlogère ou autre industrie. Serait égale- ment disposé à reprendre une bonne suite. Ad. off. s. H15710C à Haasenstein& Vogler, Chx-de-Fds.
Fabrique d'horlogerie c h e r -
représentant
sérieux pour
On donnera de fortes quan-
r
tités de divers genres en stock dont le représentant doit don- ner une garantie. Fabrication en genre bon marché 11 et 12 '/> lig. en or, argent, métal et acier, en Roskopf plates et ancres, grandes pièces.
Ecrire s. chiffres H 23031 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2400
L. M a r e u s & C°
16a. Bevis Marks,
L o n d r e s E . C. 1990 s o n t a c h e t e u r s de toutes sortes de montres bon marché en métal, argent et or, pour le marché anglais et colonial.
On demande offres Fournitures
d'ébauches syst. Roskopf
par très grandes séries: tiges finies, pignons coulants, roues d'angles, canons et chaussées taillés, raquettes finies, visse- rie, piliers, pieds arbre pour barillets, grandes roues et petites moyennes pivotées.
S'adresser sous chiffres H 1 5 7 1 3 C à H a a s e n s t e i n
• V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 2396
Comptable- Correspondant
très recommandé, connaissant à fond les l a n g u e s f r a n - ç a i s e e t a l l e m a n d e , a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e h o r l o g è r e , et ayant occupé pendant plusieurs années la place de C h e f d e b u r e a u d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e , demande p l a c e d ' a - v e n i r pour tout de suite ou époque à convenir.
Prière de faire offres sous chiffres H 23006 C à H a a s e n - t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 2394
Comptable
sérieux, bonnes références
c h e r c h e place
Offres s. chiffres H 1767 U à H a a s e n s t e i n & Vogler,
Bienne. 2388
Régulateur
On demande à acheter un régulateur de précision, com- pensation à mercure. 2381
Faire offres sous chiffres H 2 2 9 6 9 C à H a a s e n s t e i n &
Vogler, La C h a u x - d e - F o n d s .
Industriel à Genèye
(partie se rattachant à l'hor- logerie) cherche un associé disposant d'une somme de fr. 40,000 pour donner plus d'extension à ses affaires
Références de le p ordre.
Ecrire s. chiffres H 1 5 6 6 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 2332
Pignons
Spécialité avec roues arrondies et dorées d'avance
J e u x c o m p l e t s pivotes, E c h a p p e m e n t s c o m p r i s . Tous genres. Toutes qualités.Rodé-Sfucky
G e n è v e 2194
80, Rue St-Jean, 80 Fabrique d'horlogerie de- mande à échanger contre des montres ou à acheter éven- tuellement, un
Pupitre américain
ou 1 ou 2
Armoires ou Coffres
pour les montres et 1
Grand pupitre
pour la comptabilité, le tout
en bon état. 2406 Adr. offres C a s e p o s t a l e
17523 S t - l m i e r . H 66001
9% et IOI2 ancre
Les meilleures pour tous les genres bracelets tonneaux et calottes. — Mouvements pour l'Amérique.
Ne fait pas l'exportation. H 1727 U 2364
W y s s & TrÖhler, Bienne.
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e
W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cùaux-fle-Fonds
R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 1395
«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 C
DOUBLE-TOUR D'HEURES
Propriétaires d'une des premières marques demandent fabricant sérieux pour d o u b l e - t o u r d ' h e u r e s , qualité
f
arantie et réglée dans les 10 et 15 seeondes, grandeurs 7 et 19 lignes, en métal, argent et or. — Commandesrégulières. * 2380 Ecrire avec derniers prix sous chiffres H 2 2 9 7 1 C à
H a a s e n s t e i n St V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . O n d e m a n d e
OU
Commanditaire
disposant de fr. 40.000 à ô'O.OOO pour fabrique se rapportant à l'industrie horlogère. Brevets. Benefices assurés. S'adres- ser sous chiffres H 2 2 9 8 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a
C h a u x - d e - F o n d s . 2386
HORLOGER
Ayant grande pratique de la fabrication mécanique cher- che s i t u a t i o n , soit comme chef d'ébauches ou de parties détachées, \isiteur finissages, remontages, ou comme aide chef de fabrication. lr e s références. ••;. 2334-
Offres s o u s | H 1 5 6 7 0 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
A vendre
quelques petites presses inclinables pour découpage de
pièces d'horlogerie. 2382 S'adresser à H o n o r é H u n i e r , S t - S u l p i c e - F l e u r i e r .
8 15112 - 9 1411216112 - 9 3|4 ancre
ni797uO. S c l i œ n i , Bienne 2 4os
Huile S I N E D O L O
n 20015 C Qualitéextra-fine pr montres 1379
Huile p
rBarillets, Pendules et Boîtes à musique
Graisse pour mécanisme de Remontoirs
*»t»w*. L s ROSAT fils
fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.
A vendre
avec garantie et grand rabais, pour cause de cessation d u dépôt, une partie de
dernière construction, garan- tis contre feu et effraction.
Offres s. chiffres H 1 8 1 3 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 2403
TABOURETS
e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B a l e .
cherche du travail à domicile
r
pour importante fabrique d'horlogerie pour secrets vis et américains. Il n'est fourni que du travail irréprochable. 2402 K a r l N e u e n s c h w a n d e r , fab. d e s e c r e t s , Q u a i d u H a u t 1 2 , B i e n n e . H1816U
On cherche à acheter d'oc- casion une
1»
(demi automatique) à faire les crochets aux arbres de baril- lets.
Adresser offr. s.H 2 8 6 3 N à H a a s e n s t e i n & Vogler, Neu
c h â t e l . 2407
Safe Deposit, Chancery Lane,
l
L o n d o n E . C . 1355
achète an comptant
tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. H 852 Lo
S. Stern Fils, Anvers
65, Longue rue d'Herenthals achète a u c o m p t a n t montres or, argent et nickel.
JVIouvemenfs
ancre
prêts à mettre en boites, 8, 9, 93/4, 10, 10 »/a e t i l lig. Cali- bres réservés.
S'adr. C o m p t o i r L o u i s C a t t i n , Tourelles, 45, L a C h a u x - d e - F o n d s . 2255
H o r l o g e r i e e n g r o s N. V. En Gros-en Commissiehandel
. L ffl
A m s t e r d a m s'intéresse pour les genres
courants. 1910
Qui fabrique
montre 2410
PANORAMA
mouvement plat. H 23068 C Adressser offr. Case p o s t a l e 2 0 5 6 2 , La Chaux-de-Fonds.
/AftRQUEr5aipABRiq>Ut 0/rtOPELfrS CT<:'
ÇLiÇMÉ- S-ESTAM PES-Ç ftCHETS
/nsMUM^Mue-sv
¥.ÇHOPAKR
TEki
pKE«i
fltiLVrVmi'Wre
Bracelets
Maison de gros demande of- fres de bracelets extensibles en 14 k.. cylindres et ancres dans les prix courants.
Offres avec indication de tous détails et s t o c k sous chiffres H 2 3 0 6 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2409
Horlogerrhabillenr
A r e m e t t r e pour cause de santé, un m a g a s i n d ' h o r l o - g e r i e , très bien situé, peu de reprise, conviendrait pr. jeune rhabilleur. H 18679 X Écrire M. P . 6 2 5 , P o s t e r e s t a n t e , G e n è v e . 2404
C H I N E
Mrs Carlowitz & C", Hambur. /Ch na.
Hope Bros& Co. [ td Shanghai, prient les intéressés de faire toutes leurs offres avec échantillons à.
Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.
Aucune offre directe ne sera prise en considération. • 1835
H O L L A N D E Ancienne maison de gros, achetant au comptant, deman- de offres de prix en montres cyl. pour hommes en or 14 kart, argent et nickel à cuv., pr. dames en argt. à cuv. Achète l o t s en qualité courante. 1888
Ecrire sous H 20048 C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.
: 582 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
mot*
W A T C f i C A S E C O . E L G I N
• Sïïbmoù
Ï ' A T C H C A S E CO.
E L G I N
é^
« H iWATCH CASE CO.
E L G I N
B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U E O R A M É R I C A I N E S
*•• > • • • • • • •
\ . . REPRÉSENTANT: A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE 9 7 9
"' RUE NEUVE. 8 V ' ' : > : ' . ' , " . " , . L A C H A U X - D E - F 0 N O S
ÜÖCS
G % JKung-Champ od £ C ie
Rue du Grenier 32
Montres* or pour Dames
d e p u i s 9 à 15 ig,
Dernière création eh boîtes et décors
L a C h a u x - d e - F o n d s
Bracelets Montres
or, argent, plaqué
o
Prompte livraison Prix avantageux
<:' 'iïfi ' • ' ; ' ?
Montres 8 Jours
q u a l i t é soignée, s p i r a l b r e g u e t
Calottes Autos
Catalogue illustré franco sur demande
L
fabrique „ P r e s t o "
L e j L o e l e
H 20061 G 2330
••• i ç
Fabrication d'Horlogerie
e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H20052C 10 1/t e t 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.
' ~. Façons tonneaux, décors en tous genres.
! • • . •
A. BARFUSS
Fritz Courvoïsier, 3 -- LA CHAUX-DE-FONDS -• Fritz Courvoisier, 3
HERMANN FATTON
B I E N N E
Organes de transmission
Acier comprimé pour arbres Courroies en tous genres
Paliers de tous systèmes Poulies « Standard »
Bagues d'arrêt
H207U Manchons
1 4 4 8
Graisseurs
S ^ " Demander prix-courant illustré "WB
Montres bracelets
véritable forme tonneau, 9'" et 10 %'" cylindre
P r i x a v a n t a g e u x . — — P r i x a v a n t a g e u x .
Albert KRAMER |
— T r a m e l a n :
RÉPÉTITIONS
en qualités courantes et qualités extra soignées MOUVEMENTS PLATS TOUTES GRANDEURS DEPUIS 17 LIGNES
CHRONÖGRAPHES
C O M P T E U R S D E M I N U T E S Tachymètres - Pulsomètres, etc.
M O N T R E S P O R T E F E U I L L E R é p é t i t i o n 1 j o u r e t 8 j o u r s j
PENDULETTES DE VOYAGE i M a n u f a c t u r e „ L e P h a r e "
C. BARBEZAT-BAILLOT, LE L0CLE
La maison 2210
G. Taverna
v i a C a r l o A l b e r t o , 14, à M I L A N
est a c h e t e u r d e t o u t l o t d e m o n t r e s o c c a s i o n , g e n r e i t a l i e n e n o r 18 k a r a t s , a r g e n t e t m é t a l d e 10'" à 22'".
Paiement au comptant. — Références de 1er ordre à disposition.
d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r
Montre-bracelet " 2
HT &
111, Paix, 111
A La Chaux-de-Fonds
r n &
46, Cannon Street
L O N D O N E. C.
Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie
Rubis, Saphirs et Grenats. Soigné et bon courant
Steffen & Stouder
COURTEDOUX 2345
r m
SSSfG0TH&C°. Anvers-Baie-St-Gali
Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la
D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y
par Anvers et par Liverpool.
Service d ' A n v e r s : Saison d'été: départs chaque mercredi.
Saison d'hiver : tous les quinze' jours.
Service du H a v r e : Saison d'été et d'hiver : départs régu- liers suivant liste spéciale.
Service de L i v e r p o o l : Saison d'été et d'hiver : Deux dé- 2375 H 6692 Q parts pr semaine pr v a p . postaux.
Renseignements gratuits, s'adresser ä: G O T H &C°, B â l e .
m
È M M M M M M S <2£ï
