Vingtième Année. — N

(1)

Vingtième Année. — N

u

13 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

. • •

Jeudi 16 Février 1905.

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

MMDMOTMORLOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

SuisBe . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tons les bureaux de poste.

Pvaliuit le Jeudi et le Dimanche à la Chaude-fond:

ANNON6ES

suisses 20 d., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avauce.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

A propos d'une circulaire

On nous écrit :

Un correspondant fabricant d'horlogerie, a 1res, justement commenté, dans le der- nier^ n u m é r o de la Fédération, les deux dociimetits qu'il taxe de curieux, des dé- pos^ajreé p o u r la Suisse de la Société des fabriques de verres de montres réunies.

C e s ' d o c u m e n t s (circulaire et déclaration), me paraissent, plus que curieux et je les taxerais volontiers plus sévèrement, si je ne lenaAs^a/. rester dans les termes d'une appréciation -couiHoise. Tout au plus je dirai qu'ils prouvent un état d'àme très singulier de la part de ceux qui les ont écrits.

Mais il y a un point que votre corres- pondant n'a pas fait ressortir; la circulaire dit deux choses :

La première, (pie les concessionnaires pour la Suisse, ont conclu, avec les po- seurs de glaces de la Suisse, une conven- tion qui stipule différentes conditions en relation avec les engagements que les dits dépositaires ont d » ' p r e n d r e vis-à-vis de la Société.

La seconde, que les fabricants d'horloge- rie sont priés de souscrire à ces mêmes conditions par leur signature; et, à cet effet, on leur soumet une formule d'enga- gement.

Mais le plus!.... étonnant, (je veux de- meurer poli) c'est qu'on ne dit pas de quelle nature sont les engagements sous- crits par les dépositaires et (pie, par con- séquent, il est impossible de trouver la moindre corrélation entre ces engagements et la déclaration soumise à la signature des fabricants d'horlogerie.

Les deux questions que pose votre cor- respondant aux concessionnaires sont par- faitement en place, car les fabricants ont bien le droit de savoir ce qu'on leur oifre en échange de leur engagement et ce qui leur sera réservé s'ils ne signent pas.

Les concessionnaires doivent répondre à ces questions et il est à espérer qu'ils le feront à bref délai et d'une façon claire et n e t t e ; car autrement nous serons en droit de croire que nous avons devant nous de

joyeux mystificateurs, qui veulent se payer la tète des fabricants.

C'est assez (pie les acheteurs étrangers nous prennent volontiers pour des naïfs en raison des facilités de crédit, trop grandes je le reconnais, que nous leur fai- sons ; mais que des fournisseurs qui vien- nent, et sans avertissement, (tout comme de simples grévistes) de nous mettre le couteau sur la gorge se paient le luxe d'en vouloir faire autant, c'est vraiment dépas- ser la mesure et-Ton se d e m a n d e à quelle

inspiration ont bien pu obéir les quatre concessionnaires.

Ne s'en trouvera-t-il pas un parmi les quatre pour comprendre qu'ils viennent de faire collectivement une énorme boulette?

Monsieur le Rédacteur,

Sous le litre « l'as d'exagération, s. v. p. » un de vos correspondants reproche, dans le n u m é r o du 12 et. de la Fédération Iwr-

logère, aux concessionnaires de la Société

des fabriques de verres de montres réunies de n'être nullement affectés par les pro- testations qui ont accueilli la hausse ino- pinée des verres de montres. A cela nous répondons que nous avons du subir nous- mêmes celte hausse sans avoir rien fait p o u r la provoquer.

D'un autre côté, nous avons dû prendre vis-à-vis de la société les mêmes engage- ments que ceux auxquels nous demandons à nos clients de souscrire. Il n'y a là, nous semble-t-il, rien d'exagéré ou de vexaloire ; la meilleure preuve que notre but est com- pris des intéressés, c'est (pie noue rece- vons journellement des déclarations si- gnées, de fabricants et de fabriques.

Agréez, Monsieur le Rédacteur, l'assu- rance de notre parfaite considération.

Les concessionnaires suisses de la V.('. S.

Nous constatons avec regret, que Ja lettre ci-dessus ne donne aucune réponse aux deux questions posées par notre premier correspondant et qu'il nous demande de reproduire encore :

1° De quels avantages jouiront les fabri-

cants d'horlogerie en échange de leur si- g n a t u r e ?

2° Que réserve-l-on aux fabricants qui ne signeront p a s ?

L'Exposition de Liège

devant le Grand Conseil neuchâtelois

M..I.-L. Perregaux propose que l'on n'accorde aucun crédil en faveur de nos horlogers expo- sant à Liège, puisque l'on esl dans la voie des économies.

M. l'etlnvei combat celle manière de voir. Le Conseil d'tëlat a tenu compte de la situation financière du pays en limitant le subvention en question à 5500 francs. Le Gomilé central de la Chambre suisse et de lu Chambre cantonale de l'Industrie sont unanimes à recommander aux gouvernements cantonaux de subventionner les exposants, en particulier, dans l'intérêt de noire horlogerie. Une subvention fédérale esl assurée au cas où noire canlon fera un sacrifice de son cote.

M. Paul Haillod relève qu'il s'agit moins pour ceux qui vont exposer à Liège d'y trouver un profil personnel — il sera minime cl les frais considérables — mais de conserver sa légitime place à notre industrie nationale qui a fort à lutter contre la concurrence des Américains.

M. Vnlloton calcule que chaque exposant neu- chàlelois n'aura plus que 120 francs de dépenses à sa charge, si les deux subventions cantonale et fédérale sont acquises.

M. Robert-Welli estime qu'il y a néanmoins intérêt à faciliter les exposants ; les commandes qu'ils obliennenlassurenldu travail aux ouvriers.

L'orateur profite de l'occasion pour recommander aux patrons de ne pas lutter tous les uns contre les autres mais de s'unir pour créer d'imporlnnts établissements fabriquant des montres d'un même lype à pièces interchangeables.

M. J. Calame-Colin relève que l'ajournement est impossible en ce qui concerne ce crédit en faveur de l'Kxposilion de Liège ; c'est pourquoi le groupe libéral ne l'a pas l'ail rentrer dans le cadre de sa motion. Quant aux frais des ex- posants, ils ne peuvent être établis exactement et sont plus considérables que ne le calcule M.

Yalloton.

Le crédil est volé par 34 voix contre X.

Concours de chronomètres

A la requête du gouvernement bernois

et sur préavis favorable de la presque

unanimité des intéressés, le Conseil d'Etat

a demandé au Crand Conseil l'autorisation

d'admettre aux concours annuels de l'Ob-

(2)

>»_MJ".U..".

102 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

s e r v a l o i r e c a n l o n a l les c h r o n o m è t r e s fabri- q u é s el d é p o s é s pal' d e s p e r s o n n e s d o m i - ciliées d a n s d ' a u t r e s c a n t o n s . L e c a n t o n d e B e r n e p a i e r a au c a n t o n d e N e u c h à l e l sa p a r i d e d é p e n s e s d ' o b s e r v a t i o n d e l ' O b s e r - v a t o i r e a u p r o r a t a d e s c h r o n o m è t r e s b e r - , n o i s o b s e r v é s .

— A u c o u r s d e la d i s c u s s i o n q u i a eu lieu au G r a n d C o n s e i l , M. le 1> P e l l a v e l , c o n s e i l l e r d ' E t a t , e x p l i q u e q u e , d ' a p r è s la c o n v e n t i o n s i g n é e , B e r n e a u r a à v e r s e r en t o u t é t a l d e c a u s e u n e s u b v e n t i o n m i n i m u m d e 2.'i00 l'r., m a i s en p r i n c i p e la p a r t d e B e r n e d e m e u r e p r o p o r t i o n n e l l e au n o m b r e d e m o n t r e s r e m i s e s en o b s e r v a t i o n , en s o r t e q u e ce c a n t o n p r e n d r a é v e n t u e l l e m e n t u n e p a r t p l u s forte d e s d é p e n s e s à sa c h a r g e . L e d é c r e t a é t é a d o p t é s a n s o p p o s i t i o n .

Les fonds de boîtes frappés

Extrait do la France Horlogère;

M. Beauquier, député du Doubs, nous commu- nique la lettre suivante qui lui a été adressée pur la direction des Monnaies: -

« Paris, le 7 janvier 1905.

« Monsieur le député,

« l'ar lettré du 15 décembre dernier, n° 3481, j'ai eu l'honneur de vous luire çonnailre que la

réclamation formulée par divers fabricants d'horlogerie de Besançon, relalivemenl au litre des fonds de boites de montres frappés, avait été soumise à M. le ministre des finances.

«M. le Ministre n'a pas cru pouvoir faire llé- cliir lus régies établies à cet égard, tant pour les ventes à l'intérieur que pour l'exporlalion. et il a décidé, le 4 janvier courant, que la demande dont il s'agit n'était pas susceptible d'être ac- cueillie.

«J'ajoute que les fonds simplement estampés peuvent, comme précédemment, être fabriqués . aux litres fixés par la loi du 19 brumaire an VI,

soit 750 millièmes au moins pour l'or et 800 mil- lièmes au moins pour'l'argent: '

«Veuille/, agréer, Monsieur le député, l'assu- rance de ma haute considération.

« Le Directeur des Monnaies,

«A. AHNAONÉS. »

Les traités de commerce allemands

Le ministre du commerce, de l'industrie, des postes et des télégraphes, vient d'être mis en possession des documents déposés au Reichslag par le gouvernement allemand et contenant les projets de truite de commerce conclus par l'Alle- magne avec la Belgique, la Suisse, l'Italie, l'Au- triche-Hongrie, la Russie, la Roumanie et la Serbie.

Les textes de ces traités, qui forment un fasci- cule considérable, seront publiés aux Annales du Commerce extérieur dés que ceux en langue allemande auront été Iraduits.

Les industriels et négociants français pourront se procurer, à l'Office national du Commerce ex- térieur, 3, rue Feydcau, l'indication des droits auxquels seront assujettis les articles de leur fabrication ou de leur commerce quand les traités dont il s'agit seront mis en vigueur dans les divers pays contractants, ce qui ne parait pas de- voir se produire au plus lot avant le 1e r janvier 1906. Le Petit Comtois.

Echantillons

Le t r a i t é d e c o m m e r c e a d d i t i o n n e l e n t r e l ' A l l e m a g n e e l l ' A u t r i c h e - H o n g r i c c o n t i e n t u n e d i s p o s i t i o n r é c i p r o q u e d ' a p r è s l a q u e l l e les é c h a n t i l l o n s d ' o u v r a g e s en m é t a u x p r é - c i e u x q u e les v o y a g e u r s d e c o m m e r c e p o r - t e n t a v e c e u x p o u r p r e n d r e d e s c o m m a n - d e s , s o n t e x e m p t s d u p o i n ç o n n e m e n t à la c o n d i t i o n q u ' i l s s o i e n t r é e x p o r t é s d a n s le délai fixe p a r le t r a i l é .

O n a d m e t q u ' i l n ' y a u r a a u c u n e d i l l i e u l l é à o b t e n i r le m ô m e a v a n t a g e p o u r le c o m - m e r c e s u i s s e é g a l e m e n t l o r s d e s n é g o c i a - l i o n s f u t u r e s a v e c l ' A ù t r i c h e - H o n g r i e .

Le système métrique

. dans l'empire britannique

L'introduction du système métrique dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande a fait un pas important par l'adoption en seconde lecture par la Chambre des lords, d'un projet de loi prévoyant l'application obligatoire du système métrique à partir du 5 avril 1900, ou à une date ultérieure que le gouvernement est chargé de fixer. Le projet présenté par lord Belhaven a été énergiquement soutenu par lord Kelvin, dont l'urgumenlalion a bénéficié de la découverte ré- cente d'une lettre par laquelle J a m e s Walt re- commandait, dés l'année 1783, un système déci- mal très semblable 'à celui dont la commission française de 1790 proposa finalement l'adoption.

Il n'est pas banal de découvrir aujourd'hui que la première idée du système métrique et d'origine britannique. ,

11 est intéressant de savoir quels ont été les avis exprimés par les gouvernements coloniaux au sujet de l'emploi éventuel du système métrique dans tout l'empire britannique. Ces avis qui avaient été demandés par circulaire envoyée en 1902 par le Colonial office, ont été résumés ré- cemment dans une publication officielle. Les voici, d'après Ciel et Terre :

Le système est déjà en usage à l'île Maurice el dans les Seychelles.

Sont favorables à l'adoplion : l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Cap, leTransvaal, l'Orange, la Rhodésie du Sud, la Gambie, In Nigérie du Nord, la Guyane anglaise, la Trinité, les An- tilles sous le Vent el les Antilles du Vent sauf la Barbade.

Sierra-Leone, la Nigérie du Sud, Ceylan el les îles Falkland, sont favorables, mais atten- dront que le syslemesoitadoplé dans le Royaume-

Uni ou dans l'empire colonial.

La Nouvelle-Gall du Sud, Victoria et l'Austra- lie occidentale sont favorables, mais estiment qu'il faut prendre iune décision pour tout l'empire à la fois.

Les îles Fidji et la Nouvelle-Guinée anglaise suivront l'Australie.

La Jamaïque el le Honduras anglais attendent que le système soit adopté aux Etats-Unis.

.. Les.Strails-Selllemcnls et le'Lnbouan sui.vran.1 l'Inde, dont la décision est inconnue.

Les Iles Sainte-Hélène el de Chypre, YVeï-Haï- Weï, Barbades et Bahamas sont défavorables.

La Côle-d'Or el le Queensland accepteraient le système pour l'expérimenter.

Le Natal attend que lo gouvernement ait dé- cidé quelque chose.

Les iles de Terre-Neuve, de Malle et les Bcr- mudes ne se sont pas prononcées définitivement, et le Canada n'a pas donné de réponse.

Le traité hispano-suisse

Le gouvernement espagnol qui vient d'entrer en fondions a suspendu pour quelques mois les séances de la Chambre, sans que celle-ci ail pu ratifier le nouveauv traité de commerce conclu entre l'Espagne et la Suisse.

Aussi est-il question d'une prorogation du traité actuel, et comme le tarif avec la Suisse a servi de base à tous les accords semblables conclus par l'Espagne, l'entrée en vigueur de tous les traités sera retardée.

— On mande de Madrid au Temps, 12 fé- vrier :

Le gouvernement garde une grande réserve sur les négociations engagées dans le double but de conclure une convention commerciale défini- tive avec In Suisse, et en tout cas de concerter soit la prorogation de la présente convention ou un modus vivendi sans terme fixe, pour avoir' le temps de poursuivre les négociations sur la question de fond avec la Suisse et d'autres puis- sances. 1

Le gouvernement fait sonder depuis quelque temps les dispositions de la plupart des puissan- ces étrangères donl le commerce! jouit du régime conventionnel sur lai base du traité Viispiano- suissc, et plusieurs d'entre elles ont fuit savoir en principe qu'elles sont disposées à traiter pour améliorer les relations commerciales avec l'Alle- m a g n e : mais elles désirent d'abord connaître la signification el l'étendue dé la revision du tarif espagnol que le cabinet soumettra aux Corlès en mai.

L'Allemagne, l'Italie, la Belgique, la France avaient au reste, depuis deux ans, montré des dispositions favorables, mais les négociations

commerciales onl toujours ôlé paralysées par l'altitude des gouvernements espagnols subissant la pression des protectionnistes, qui se fail aussi sentir dans les travaux actuels de revision des tarifs.

Hygiène des fabriques

On lit dans L.a Tribune de Genève :

Lorsque en 1899, l'influenza fit sa première apparition dans nos contrées, du moins avec le caractère de gravité qui l'accompagnait, beaucoup se demandèrent d'où pouvait venir ce mul el quelles mesures on devait prendre pour échap- per à son atteinte. Il y a longtemps de cela. lit nombreux sont les remèdes et les traitements que l'on a préconisés. Il est vrai que l'épidémie semble perdre de son intensité et que l'on n'en parle plus autant que jadis. Elle existe toujours pourtant el plus d'un, cet hiver encore, a eu à se plaindre de celle vilaine affection.

Heureusement, voici un procédé, à la portée de tout le monde, à l'aide duquel, parait-il, il est possible de tenir éloigné de votre demeure cet hôte incommode. C'est M. Schlatter, député et industriel, de Madretsch, qui vient de le com- muniquer à un journal biennois. J e crois bien faire de vous traduire la lettre suivante par laquelle il exposs sa découverte, ou tout simplement son observation, comme vous voudrez-

Dans la commune que j'habite, dit-il, il y a quatre fabriques, trois font la montre et l'autre la boite. Quand, en 1890, l'influenza se montra, beaucoup d'ouvriers des trois premiers ateliers furent pris par l'épidémie el quelques-uns en m o u r u r e n t ; par contre, aucun boilier ne fut touché. Ce fait, très simple en lui-môme 'peut- être, éveilla mon attention et je cherchai à en con- naître la cause. Je crois l'avoir trouvée: les ouvriers boîtiers, pour tourner leur métal, em- ploient de la térébenthine qui, par le travail, se chauffe el finit par se vaporiser. Une fois sous celle forme el mêlée à l'air, elle esl respirée par le personnel. Depuis, jamais un cas d'inlluenza ne s'est produit dans cel établissement.

Savez-vous que c'estassez curieux et que si la chose se vérifie comme exacte, non seulement M.Schlatter aura rendu un grand service à tous ceux q ü r sont guelfes' p ô u F l e "mal,' mâTè^aïfFa démontré que l'observation, l'expérience vaut souvenL mieux que les thérapeutiques les plus scientifiquement échafaudées. Car, si le remède est vraiment efficace — et peut-être est-ce un excellent préservatif— il n'y aura rien de plus fa- cile, pour chaque ménage, d'entretenir, sur le calorifère, un vase contenant un mélange d'eau et de térébenthine.

Exportation aux Etats-Unis J a n v i e r

Kr. Fr.

District consulaire de Bàle :

Horlogerie et fournitures . . . 23,200 23,924 District consulaire de Berne

(Y compris l'agence de la Chaux-de-Fonds) Horlogerie et fournitures . . . 463,405 530,734

District consulaire de Genève :

Horlogerie el fournitures . . . 107,768 184,123 Boites à musique

Total . . . 594,433 738,781.

. . . 7,653 14,198

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

U S T E DES DESSINS ET MODÈLES Dvitô.ta

N" 11683. 19 janvier 1905, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Coq pour montre huit jours, bu- lancier visible. — Edouard Biedermann, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N" 11684. 20 janvier 1905, 8 h. p. — Ouvert. — 7 modèles. — Cadrans de montres nacre. — Julien Weibel père, St-Imier (Suisse).

N» 11690. 23 janvier 1905, 7 '/. h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Montre-pendulette. — Picard

& CK, Chaux-de-Fonds (Suisse). — Manda- taire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N" 11691. 23 janvier 1905, 8 h. p. — Ouvert. — 3 modèles. —' Mouvements de montres. — Schild frères <& G', Grnnges(Soleure, Suisse).

' ,

(3)

jgtgMjggMj I-« i i n n •mi«) rr'Tfwwir -•"- ^^g^^^^^^gf^j^gg^^^^j^^^^g/g^gg^g^

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE i<w

• t N° 11694. 24 janvier 1905, (J h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibres de montres de toutes grandeurs et hauteurs. — C. Meyer-Graber,

Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire:

Hermann Schlée, Chnux-de-Fonds.

N" 11702. 25 janvier llJ0ô. 7 l,U h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Calibre de montre à balancier visible. Causer éc lieber /ils. C h a u x - d e - Fonds (Öuisfce). — Mandataire : A. Malhey- Doret, Cliaux:dë-Fonds.

N" 11703. 20 janvier 1005, 4 h. p. — Ouvert. — 4 modèles. —• Calibres de montres. — Aie.

Jeanprèlre, Villerel (Suisse). — Mandataire:

Ed. v. \Yald/lctfch. Berne.

N» 11704. 2iijanvier 1905, 8 h. p. — Ouvert. — Calibre de, montre. — Société Anonyme de la Fabrique d'Horlogerie Girard-F er re- garni & Ô"i Ghaux-de-Fonds (Suisse).

N° 11707. 21 J a n v i e r 1905, 4 '/s h. p. — Ouvert.

2 modèles..'^4' Cadrans pour réveils, pendules et autres horloges. — Eugène Schupp, Neu- . Ulm (Bavière* Allemagne). — Mandataire:

Hans Slickèlberger, Bàle.

is'».11708, -21 janvier 1905, 4 '/s h . p. — Ouvert.

. 2 modèles, - f Pièces du centre pour réveils, pendules et autres horloges. — Eugène Schnppi Neu-Ulm (Bavière, Allemagne). —

"' Mandataire: Hans Stickelberger, Baie.

, N° 11710. 2S janvier Ï905, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montres. — Société Anonyme de la Fabrique d'Horlogerie

• Girard-Ferregaa.x ifc C'", Chaux-de-Fonds

::' -'(Suisse).

N° 11715. 31 janvier 1905, 12 h. m. — Ouvert.

— 2 modèles. — Mouvements de montre-. — Numa Châtelain, Tramelan-dessous (Suisse).

Modification**.

N-.727.4.. 5 juin 1900, 8 h . p. — C a c h e t é . — 4 modèles. — Boîtes de montres. — CR.

Spillmann , ' C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). — Transmission du 17 janvier 1905, en faveur de C.-B.Spillmann&Ci r, Chaux-de-Fonds(Suisse);

enregistrement du 21 janvier 1905.

Nu9 1 0 7 . 5 novembre 1.002, S h. p. — Cacheté.

— 18 modèles. — Boites de montres et fonds de boites de montres décorés. — C.-H. S/)ill- mann, Ch'iux-de-Fonds (Suisse). — Trans- mission du 17 janvier 1905, en faveur de C.-H.

Spillraann & Cr°, Chaux-de-Fonds (Suisse);

enregistrement du 21 janvier 1905.

N" 9750. 27 juin 1903, i l h. n. — Cacheté. — 10 modèles. — Fonds de boîtes de montres dé- corés. :— Ç.-R. Spillmann, Chnux-de-Fonds (Suisse). — Transmission du 17 janvier 1905, en faveur de C. H. Spillmann & C'e, Chaux-de- Fonds (Suisse): enregistrement du 21 janvier 1905.

Examens d'apprentis pour le canton de Neuchâtel

Les apprentis qui ont été admis aux examens professionnels, pour l'année 1905, sont au nom- bre de 318. Ils se répartissent, par professions, comme suit :

Aiguilles de montres 2. Boucherie 7. Boulan- gerie30. B r o d e r i e l . Cadrans métal (H paillons 2.

Charcuterie 1. Charronnage 1. Charpenlerie 1.

Chaudronnerie 1. Coiffure-postiche 1. Commerce 0. Confiserie-pâtisserie 10. Cordonnerie 2. Cou- ronnes 1. Cuisine 1. Démontage-remontage 7.

Dessin d'nrchitpc.ture 2. Dorage 1. Ebénisterie 4.

Echappements 7. Emboîtages 5. Ferblanterie 4.

Finissage: polis-âgé de boites et de cuvettes 7.

Imprimerie 7. Jardins-horticulture i l . Lingerie 23. Lithographie 1. Maréchalerie.3. Mécanique et ou.illuge 15. Menuiserie 9. Modes 2. Montage de boites or. argent et métal 13. Peinture et gyp- serie 9. Photographie 1. Pierres fines 2 . Ré- glage 8. Reliure 1. Repassage du linge 1 1 . Res- sorts 2. Sculpture 1. Secrets 1. Sellerie 0. Sertis- sage 1. Serrurerie 10. Tailleuses pour dames 59.

Tailleuses pour garçons et gileliéres 1 1 . Tail- lieur 1. Tapissiers (>.

Tous les apprentis recevront, encore pendant le mois de février, les instructions nécessaires pour se préparer. La date de chaque examen sera publiée suffisamment à l'avance.

Nouvelles diverses

Le cuivre aux Etats-Unis en 1904. —

Voici quelques-uns des chiffres que Y Enginee- ring atid Alining Journal de New-YorK, con- cernant In production ot la consomm ition du cuivre aux Etats-Unis pendant l'année qui vient

de finir. ' * Stock nu ' H janvier 1904: (15.000 tonnes, pro-

duction : 334.250 tonnes: importations : S0.000 tonnes. Total 479.2.50 tonnes. Exportations:

250.000 tonnes: consommation intérieure: 180 mille tonnes. .Total :. 430.000 tonnes. Balance:

49.250 tonnes (in stock, doht tt.ne grande partie est en voie d'affinage cl, par conséquent, ij'est'' ' '-' pas immédiatement disponible". Pour l'année cou- rante, on s'attend à ce que la consommation américaine soil d'au moins 20.000 tonnes par mois, tandis que la production augmentera pro- bablement suivant la même proportion que pré- cédemment. Les grandes quantités exportées en Chine et au Japon absorberont 30 ou 40.000 tonnes.

Par conséquent, il y aurait beaucoup moins de cuivre disponible pour le marché américain qu'en 1904, enrôla production, en dehors des Etats-Unis, n'augmente presque pas.

A f i n d ' é v i t e r d e s c o n f u s i o n s , n o u s p r i o n s n o s a b o n n é s , l o r s d ' u n c h a n - g e m e n t d ' a d r e s s e , d e b i e n v o u l o i r n o u s i n d i q u e r l ' a n c i e n d o m i c i l e .

Cote de l'argent'

( du 15 Février igoô

Argent fin en grenailles . . fr. 105.— le kih . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des litres de l'argent des boîtes de montrés fr. 107.— le kilo.

:,-

Change sur Paris fr. 100. Hi'/i

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

PAUL DITI8HEIM

F a b r i q u e d'Horlogerie

H, Rue de la Paix, à I„f> Clu»ux-<I<--l'<>iul.

Assortiment très complet en montres décorées ît montres bijoux MONTRES UNIES P0UK DAMES

(H 150 C) s i C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 12fl5 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

35 Récompenses de i" ordre dans dernièrrs Exposition.* *•( /'rix généraux

de iS.QJ, j8i)S, iaoi;jf)03, 40&-Concou.rs de Chronomètres de l'iihsen-iilolrrytsjtrononiitiue.

Ë>mmw&Y§ È'JlwiKi™'©

»ARQUÉS ot fABRlOUE DESSINS ET MODEL» E N T O U S F A Y S

n ? F n T e ~ G E J n É r a l »».#*.*»" LA (PffAl/XDf-fONÛS (s»,sse).

La plupart des Brevets .concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet office

B A K Q U C F E D E R A L E ^(S.A.)

LA CHAUX-DE-FONDS ( S u i s s e )

SIÈGES : Zurich, Berne, Bale, St-Gall, Genève, Lausanne, Yevey, La JÙhaux-ds- Fonds

Capital social : fr. 25.000:000 Ouvertures de comptes courants dé-

biteurs et créanciers. / Escomptes et recouvrements d'effets

sur fa Suisse et l'Etranger:-..' Dépôts d'argent à vue et à l'année de

2 ' / 3 % à 3 V i0/ « . & •

Réserves : fr. 3.400.000 Achat et vente de lilnïS"Ct~C(iiijioiis.

Avances sur titres suisses et étran- gers. ,-• ÜÜ03C üä:t Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à loner (Safe-Deposit)-'^ : .

Messieurs lés grossistes ayant emploi de

24^ lignes ancres

sont priçs

v

dejre3nettre leur adresse a l'agence Haasen- stein & Vogler, St-jmier sous M1552 J p o u r o f f r e s t r è s

avantageuses:

On entreprendrait également des pièces ancres depuis 18 lignes. ' uas

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

a v e c r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à la

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

^le

, La Chaux-de-Fonds

M A N U F A C T U R E D ' H O R L O G E R I E

A. S c h e r z & C?, St-Imier

Spécialité de Montres

extra-plates, extra et extra minces

e n q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g n é

dan's les grandeurs i l , 12,17,18,19 et20 lignes, l é p i n e s cl s a v o n n e t t e s

• l^^-M

ri

TOUS GENRES DE BOITES ET DÉCORS

La Maison fabrique aussi avee les mouvements soi- gnés, extra-minces à il, iS, /()-lignes, de la maison

RANNAZ de CLUSES.

(

ùAi \m

Organei de transmissions ArbreS.palierSetc

•

/\^entp dp - fnaisoni ainp'ricainei

/V\achinps-outjl5, pptit outillage ^{I ; •}

•

• • •

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & C ^,E

(n 22i c) P A T E N T 406 L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

Prix-courants et échantillons sur demande

m - %

•

I

(4)

I I I I I

104

^ M t M ^ « i ••im«ut r - i n n —————

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

I

.

t ^ H s v j

•*&&•}

• •

r V j i

MRMÜFRCTURE DE MONTRES

OEISM AR & C

B E S A N Ç O N

IE

.

MÉDAILLE D'OR PARIS 1 9 0 0

- A f J S W -

«

MÉDAILLE D'OR LYON 1 8 9 4

'»ïTSTï»*'

Des échantillons sont envoyés s u r d e m a n d e et des calibres spéciaux seront réservés pour commandes im- p o r t a n t e s . . HS95C 102:i

»tmtm •

I V Le monopole de vente est offert pour plu- sieurs pays.

Fabrication complète, boîtes et mouvements

Interchangeabilité réelle et absolue

obtenue par les procédés mécaniques les plus modernes Qualité, m a r c h e et réglage g a r a n t i s

• • ' —..;'•*•. "ASC '-••'

Montres en tous genres de boites

de î) à 1!) lignes •.ïr.-iW- cylindre et ancre, lépines et savonnettes f'

9'' r

' j ,

:

Nouveaux calibres piafs, 18 et 19 lig. ancre

Qualité soignée et réglage de précision Mécanisme de remontoir spécial, doux et solide

Grand choix de fantaisies or pour dames

J o a i l l e r i e s , c i s e l u r e s , e t c . , e t c .

PRIX SANS CONCURRENCE A QUALITE EGALE

Manufactures de montres

^{/ • <}

Obrecht & C

Granges (Suisse)

Spécialité de m o n t r e s S y s t è m e Roskopf en toutes grandeurs

et.genres et en fous métaux

Fabrication mécanique — Système américain

Inlerehangeabilité parfaite.

HIMC Qualité garantie im

L a p l u s i m p o r t a n t e e t la

a n c i e n n e f a b r i q u e m o n t r e s s y s t è m e Roskopf.

8 0 0 o u v r i e r s

A . S c h l ä ü i , à Selzach

Fabrique d'ébauches et de finissages S p é c i a l i t é s de r e m o n t o i r s

Ancres et cylindres de 11 à 24'"

Finissages système Roskopf 13 à 14"'

Remontoirs 18 7« "' ancre exrta-plats²\'i% /"• Qualité

Remontoirs ancre J W/j"

Calibres déposés iïxtra-plals

24/12

Remontoirs cylindres il '"

Bascule

imitation vue

Calibres déposés

II «07 C

Remontoirs 13 à 14'"

Système Roskopf Calibres déposés

Etude et entreprise de calibres p a r t i c u l i e r s !

i;.

! *

• . ' • » V

M - ^;

..<*''.'.• ' ."'

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 105

FRBRIQUE LR CHRPELLE

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

f ^ R I X ^ G R A N D Ü E A N

S£e Locle (Suisse) ^m

H 5HB ('.

-

19'" ancre, lépinc et savonnette, mouvement soigné, réglage rie précision, montre extra-plate

18[eil9"' ancre, lépine et savonnette échappement levées visibles,

réglage garanti

ft*V

19'" ancre à balancier visible, extra-plate, bon marché, réglage garanti

Nouveauté

B.V.D.

c'est l'idéal ^ __.

de l'horlogerie.

.,..

r

- • -

La montre „ B . V . D. " , balancier visible au centre du fond de la boite et grande seconde au centré du cadran.— Montre ancre 19'" échappement,

levées'Visibles-, nïouvCTncnt soigné, réglage de précision.

. . . . -

mm<

mmMmm mmmî"

m w>m

as»

85Ö

M, m mm

S3

KQ6Ç86K

gg

^ociété à{orlogèrè - « TteconviliexL^.

^ „ „ « j ^ c ^ ^ ^ T T s i n e s ^électriques.

Fabii'"»

¹¹

- —

SPÉCIALITÉS :

Montres métal, système Roskopf

de 10 à 24 lignes

Mouvements systèmes Roskopf interchangeables types variés

Finissages à elef, genres Rnsses et Tures

Production mensuelle

montres et ' mouvements.

Qualité garantie. Prix avantageux.

Nouveautés brevetées

Société anonyme par actions.

^{1 4 4 2}

H

^1C

9l j Directeur, G. Ruedin.

Maison fondée en 1902.

Comptoir à Chaux-de-Fonds : Serre 45

m

M

FcVrce h y d r a u l i q u e . E x p o r t a t i o n .

[Fabrication de Cadrans métalliques

l ^ Changement de domicile _ _

P i a F a b r i q u e d e C a d r a n s m é t a l l i q u e s , considérablement agrandie. est transférée à S O N V I L I E R

ancifenue fabrique Petit P i e r r e Watch Coi a u i Brues. H 1694 I 1440 (i Je saisis cette occasion pour me recommander à mon honorable clien- tele« ainsi qu'aux fabricants d'horlogerie en général. ARNOLjl MAIRE.

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

•

£ WALTER MEYLAN

PROGRES. 20 LA CHAUX-DE FONDS TÉLÉPHONÉ

REPETITIONS A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S / . — S I L E N C I E U X

CHRONOGRAPHES. - COMPTEURS. - QUANTIEMES. — AUTOMATES

tf>HCEf?fy

DEPOSE II 200 C

Nouvelle Répétition Carillon

à 3 marteaux en vue

Article breveté. 4207

1

%

F A B R I Q U E DE JOYAUX EN T O U S G E N R E S

pour mouvements d'horlogerie et instruments de précision

R U B I S — S A P H I R — G R E N A T

(H—L) e x t r a soigné e t c o u r a n t 1437 . , Installation moderne # Force électrique

Oscar BÏRRAUD

LUCENS (Suisse)

# £

^••M>^,"*S>

•

(6)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

t t^m^^^^^^^^^^^^^^^^^^i^m^^^^^i^^ ^{* » # *}

, Bienne (Suisse)3

-' ..•

I fabrique de Çalonnê ei\d'assortiments

dans tous les genres, formes et qualités désirables, grandeurs 5-62 lignes V v '•;*'•

Installation moderne et complète permettant d'exécuter promptement n'importe

quelle commande. TÉLÉPHONE Hisgc 1309 Exportation.

W W W W V P W W W W V

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE . 1 0 7

Occasion exceptionnelle AUTRICHE

A v e n d r e ! à prix e x c e s s i v e m e n t r é d u i t ,

assortiment complet de verres de montres

avec layettes. H1836 J

S'adresser M a g a s i n C h . G r o s , S t - l m i e r . 1427 Maison s'organisant pour la vente par monopoles de la production de fabriques d'horlogerie cherche comme

COLLABORATEUR COMMERCIAL

commerçant capable désirant s'établir ou maison existante

désirant extension. 1424 Adresser offres détaillées sur l'activité à ce jour et

l'apport éventuel sous chiffres Oc 5 4 8 C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e î n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Occasion pour fr. 300.—, neuf fr. 1100.—

• A vendre pour cause de non-emploi un nouveau balancier à presse centrifuge avec déclanchemenl automatique et bascule avec inarchc-pied ; hauteur d'oscillation 20 mm., poids

•'-700 kg. Adr. offr. s. chiff. T676 A à Haasenstein & Vogler, Bâle.

Aux Fabricants d'horlogerie

Fabrique de boîtes argent, métal et acier avec un outillage moderne et avec bon rendement cherche fabricant pouvant s'y intéresser avec

W&~ 20 o u 25,000 f r a n c s i m

Adresser offres sous chiffres Z 4 9 9 C à Haasen-

stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1412

Associé OU employé intéressé

e s t d e m a n d é par une f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e e n p l e i n e a c t i v i t é , pour entreprendre l a f a b r i c a t i o n d e b o i t e s .

Préférence serait donnée à un tourneur à la machine.

Belle affaire d'avenir.

Offres sous chiffres C 516 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1417

ACHAT AU COMPTANT

d e m o n t r e s b r a c e l e t s , e x t e n s i b l e , c h a î n e s , etç Adresser offres sous K 4 4 3 C à MM. H a a s e n s t e i n

A V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 1400

4 REGISTRES pour 6 Francs

p o u r artisans et commerçants

G r a n d l i v r e , arrangement pratique . f r . 2 . 5 0

J o u r n a l , . » » . » 2 . —

L i v r e d e c a i s s e , » » . » 1.50 L i v r e d e f a c t u r e s , » » » 1.80 J'envoie les 4 livres (valant 7 fr. 80) pour 6 f r .

seulement. H 149 C 244

V. A. Niederhäuser, fabrique de registres

GRANGES (Soleure)

Huile S I N E D O L O

Il 253 C Q u a l i t é e x t r a f i n e pr m o n t r e s <:l:l? Huile pr Barillets, Pendules et Boites à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r Li» R v 2 n X ^

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS

Comptable - Caissier -Correspondant

Jeune homme 26 ans. marié, libéré du service militaire, honorabilité parfaite, conduite exemplaire, ayant servi 0 ans dans fabrique d'horlogerie et étant assez bien familiarisé avec la branche cherche à changer de place dans maison s é r i e u s e e t d ' a v e n i r .

La personne en question peut fournir caution, références de premier ordre et serait capable d'être à la léle d'une affaire.

Adresser offres sous chiffres E 618 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . . 1444

Un Yisitenr-terminenr

ayant dirigé la fabrication d une maison d'horlogerie soi- gnée pendant 6 ans, cherche place analogue dans une bonne maison ou fabrique, pour époque à convenir. Ré- férences à; disposition.

Offres sous chiffres D 5 2 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1421

Boites plaquées américaines

Ensuite d'arrangements spé- ciaux, nous sommes en mesure de fournir ces boites à de très avantageuses conditions. Nous prions les mai- sons que cela peut intéresser, de nous le faire savoir et nous leur soumettrons notre échan- tillonnage. 11 600C 1317

R o d e W a t c h C o , New-York La Chaux-de-Fonds

Fabricant sérieux, livrant une e x c e l l e n t e m o n t r e 19'" extra-plate, avec marque déposée, en or, argent et acier, à prix avantageux, d é s i r e e n t r e r en relation a v e c s é r i e u s e maison de g r o s p o u r la vente de s e s p r o - d u i t s . Echantillon et p r i x à disposition. Offres sous chiffres R 1583 J à H a a s e n s t e i n

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1133

Mécanicien

Fabrique d'horlogerie engagerait à de très bonnes conditions, méca- nicien, très routine dans la fabrication des étainpes sur blocs américains et l'outillage.

Place d'avenir pour personne sérieuse et munie 'de bonnes références. Offres sous Ql 565 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 1434

Lots de Montres

ROSKOPF

On demande à acheter des lots de montres Roskopf bon marché. Paiement comptant.

Adresser offres sons chiffres 5 5 5 2 C à H a a s e n s t e i n 6 V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1430

La maison Sommer & Co

Buenos-Aires

cherche tous genres} de montres avantageux p.oijr

République Argentine

Paiement comptant.

Monopole pour ge ires spé- ciaux. II353 C J. 1431

Faire offres à M. B o l l a g - S o m m e r , Thiersteinerallee, n" 40, à B â l e . , '.

On demande à acheter

d'occasion un

laminoir à coches

en bon étal. II342P 1432 Adresser offres à M. L o u i s L a n g , fabrique de boites, P o r r e n t r u y .

AVISAUXMÉCANÎCIENS U n b o n m é c a n i c i e n pour étampes et outils, est demandé dans une fabrique de boites argent. — Dire le salaire journalier exigé. - Don- ner références et joindre certi- ficats de capacité et moralité.

Adresser offres sous chiffres H 2 3 2 D à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S i e n n e .

Comptabilité américaine 1012 appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratia H. Frisch, exp. comp. Zurich F. ill. 115523ï

Jeune homme sérieux, cherche pour la place de Chaux-

de-Fonds, la 1411

représentation

d'une bonne maison d'horlogerie. Pourrait se charger de la terminaison de la montre.

Bonnes références. Adresser offres sous Case postale 3779, La Chaux-de-Fonds.

AVIS

Une ancienne et importante fabrique d'ébauches

s y s t è m e Roskopf

pourrait encore livrer à clients sérieux et solvables 5 à 000 dz. ébauches par mois à des prix très avantageux.

Adresser les offres' sous D 5 3 8 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1420

"

Régleur-retoucheur

Jeune régleur - retoucheur bien au courant de sa partie cherche place.

Offres avec exigences sous chiffres G 532 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1432 Les fabricants de genres

pour le 1410

Mexique

sont priés de donner leur adresse Case postale 2910, La Chaux-de-Fonds.

B.PII

Horlogerie en Gros

Amsterdam

H-644-C

MeMérep«ion«

feHühlßl«S»ailretsc]il

ÎMiliCRflUURE "(PE$wMQNrRÈS THnToGRflfHIf .0C§9ÇF PIÊCKOE RECHANGE GdLVfiilMsTiEIFHöToGRAUüRE

H 40S2 I CÜ7

ÉBAUCHES

Mécanicien sérieux et actif, âgé de 35 ans, ayant travaillé sur la machine et l'élampe, connaissant et ayant dirigé toutes les parties de l'ébauche, demande place immédiate.

Déposer les offres sous Ac 514 C chez Haasenstein & Vo- gler, La Chaux-de-Fonds. 1415

Polissage soigné

de toutes formes

de pierres pour l'horlogerie FABRIQUE

de contrepivots, rubis, saphyrs, B80W8L grenats, etc. \m

Dupuget Frères

V A U L I 0 N (Vaud)

Les fabricants des montres

Non Magnetic Watch C°

of America

et B u r m a

sont priés d'envoyer leur adresse Case postale 269, La Chaux-de-Fonds. II326C 1419

Roues d'ancres et Roskopf A. CHATELAIN & HERITIERS

C h a r q u o m o n t (llouhs)

II884.C i:»4

Fabrique de cartonnages

en tous genres Spécialité pour l'horlogerie

Prix-courant et devis à disposition / t> machines en fonctions

OSCAR MAIBACH

n nos J S t - l m i e r im

remettre

pour cause de maladie des yeux, dans grande localité, à proximité de Genève, un bon c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e e t d e b i j o u t e r i e avec rha- billage et sans concurrence.

Position assurée. Capital né- cessaire 8,000 fr. Adresser les offres C a s e 4 2 3 7 K H Grande Posté, G e n è v e . PJjgTÏ- 1438

Quelle

fabrique d'ébauches

serait disposée à établir un calibre remontoir, 12 lignes, lépine, cylindre, pour une nouveauté, pour quantités.

Adresser les offres C a s e p o s t a l e 1169, L a C h a u x - d e - F o n d s . H 589 G 143!)

Gesucht per sofort

tüchtiger Verkäufer

der Uhren- oder Bijouterie-Branche, strebsamer und gewandter junger Mann ton angenehmem Aeussern, vertraut im Verkehr mit feinster Kundschaft, zur Uebernahme eines Ohren- und Bijou- terie-Geschäftes in Lugano. Deut- sche , französische Sprache und Caution erforderlich. Spä- tere Betheiligung nicht ausge- schlossen. Offerten mit prima Referenzen an das Postfach 6327, in Lugano. H 706 O 1441

C h e f

monteur de boîtes

argent, métal et acier, très au courant de l'outillage" moderne, ayant de longues an- nées de pratique dans dif- férentes grandes ? fabriques, cherche place.

Adresser offres sous chiffres Ac 5 9 6 C à l'agence H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1443 C A D R A N S F L I N Q U É S

Cadrans blancs soignés et paillonnés Spécialités pour l'Amérique faits e x a c t e m e n t s u r j a u g e

-H3Ü72C Téléphone 983

W . P E L A C H A U X

Hue de Clmsseron 15, LA CHAUX-DE-FONDS

Répétitions à V/aeier lépine

Très aoantageuses

V. Bolle-Michaud, Doubs lit»

H609C Chaux-de-Fonds n e »

Horlogerie soignée J J u m a Boillat

La Chaux (Breuieux) Spécialité de montres

a r g e n t , g a l o n n é e t o r depuis 12 à 18 lignes, cylindre et ancre avec et sans secondes en tous genres. H 1213.1 1307

Prix-courants et échantillons sur demande.

Roskopl dei3.à241ig., tous genres de boites, lro quai/, gar.

de marche et réglage, inouv"

spécial niiirq. Salva, prix réduit.

Montre heure au centre, ancre, lép.etsav. 19'". P . S a u c y , Bienne, rue Franche 23. Il821C 251

R. Sofianos & C"

Constantinople C o m m i s s i o n -

R e p r é s e n t a t i o n

&92974Ç S p é c i a l i t é : 885 H o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e

(8)

108 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

GRAND P R I X

• - • ( • . - •

Vingtième Année. — N