محاولات لتحليل الحوارات وتصنيفها وتوجيهها

(1)

تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟ

تاراﻮﺤﻟا ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗو

ﺎﮭﮭﯿﺟﻮﺗو

ﻒﯿﻟﺄﺗ : ﻻﺎﺘﯿﻔﺷ ﺲﻧﺎھﻮﺟ

ﺔﻤﺟﺮﺗ :

د . ﺮﯿﺨﻠﺑ ﺮﻤﻋ

ﺔﻌﻣﺎﺟ وزو يﺰﯿﺗ-

-

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺍﺭﻴﺈﺒ ﻡﻭﻗﺄﺴ ،ﻻﻭﺃ ،ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﻘﻨﻴ

ﺭﺒﺘﻌﺘ - ﻲﻴﺃﺭ ﻲﻓ –

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ :

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺼﻭ

ﺔﻴﻠﺠﺘﻟ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻥﻴﺒُﺄﺴ ﻡﺜ ،ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ

ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ .

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ

ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺡﺭﺸ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ،ﻻﻭﺃ

"

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ .

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﺒﺸﻭ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺼﻗﺃ ﻲﻨﻨﺇ ﺴﻤ ﻭﺃ ﻪﻌﻤﺘﺴﻤ ﻥﻤ لﺼﺤﺘﻴﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻌﻤﺘ

ﺩﻌﺒ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺩﺤﺄﺴ ،ﺎﻴﻨﺎﺜ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺎﻤﻬﺘﺩﺩﺤ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﺽﻓﺭﻴ ﻭﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﻋﺫﻴ ﺩﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻩﺭﺩﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺕﺤﺘ ﻱﻭﻀﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﻴ ﻭﺃ

"

ﺘ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭ

"

ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻐﺸﺘ ،

ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻉﺎﻨﻗﻺﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺃ ﻻ ﻲﻨﻨﺇ ؛ﻲﺜﺎﺤﺒﺃ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨﺒ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﺘﻫﺃ ﻻﻭ ،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺏﺠﻴ .

(2)

ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ،ﻻﻭﺃ ،ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻙﻠﺘ لﺼﻓ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ

،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤﻀ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻑﻨﺼﺄﺴ )

ﻱﺃ ( ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ

ﺃ لﻜﻓ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓ

ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ ،ﻡﻫﺅﺍﺭﺁ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤﻬﻤ ،ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻨ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﻓ ،ﻊﻤﺘﺴﻴ ﻥﻤﻭ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺹﻤﻘﺘ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺓﺩﺤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴﻭ ،ﺎﻤ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﺭﻭﺩﻟﺍ لﻭﺤ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥ

ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻴﺴ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘﺒ ﻥﻭﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﻻ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ )

ﻲﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ

ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﻏ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤﻭ ﻪﻟﻭﻗﺃ ﺎﻤ لﻭﺤ ﺯﻜﺭﺃ ﻥﺃ (

ﺄﺴ ﻲﻨﻜﻟﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜﻟ ﻰﻌﺴ

ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻫﻭ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺭﺠ ﺀﺎﻨﺜﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ لﺩﻴﻭ ،ﻪﻟﻭﻗ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﺔﻘﺤﻻ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺘﺴ

"

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ "

ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻁﺒﺍﺭ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫ لﺒ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻴﻤﻼﻜ ﻻﺩﺎﺒﺘ ﻁﻘﻓ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﻻ

ﻱﺩﺼﻗ ﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﻴﺒ

. ﻪﻨﺃ ،ﺎﻨﻫ ﻙﺭﺩﺃﻭ

ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻔﻨ ﺩﺠﺄﺴ ،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ؟ﻪﺜﻭﺩﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﺼﺘ ،ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﺓﺭﻅﻨ ﺩﻭﺩﺤ

ﺨﺄﻴ ﻻ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﻪﺠﻭﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﻨﻴﺒ ﺩﻗﻭ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﻥﻭﺫ

ﺱﻴﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻔﺼﺍﻭ ﺓﺯﻴﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﻪﻟﻭﻗ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ،ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻴﻐﻓ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ لﻜ ﺩﻨﻋ ﺎﺤﻴﺤﺼ ﻥﺎﻴﺭﺠ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭﻬﻓ ،ﺏﻴﺠﻤﻟ ﺩﻘﺘﻔﻴ لﺼﻭ ﻭﻫﻭ ،ﻊﻁﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ

،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺭﻴ ﻻ ﻭﻫﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺠﻭﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋﻭ

ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ .

ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻁﺒﺭﺘ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﺩﻴﺒ

،ﺍﺭﺍﻭﺤ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴﺴ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺎﺒﻭ ﺩﺼﻘﻟﺍﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻨ ﺎﻤﻜ ،ﺕﺎﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻴﺴﻭ ،ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ

(3)

ﻥﻭﺩﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻠﺘ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ،ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﺌﺍﺭﺂﺒ ﻥﻭﺩﺒﻴ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺃ ﺭﺨﻵﺍ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ .

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﻥﹼﻨﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ لﻜ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ

. ﻲﻓﺭﺎﻫ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ،ﺯﻴﻤﻨﻓ

ﻥﻴﺘﻘﻴﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺱﻜﺎﺴ ـﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﺎﻤﻬﺒ ﻭﺤﻨﻴ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ

:

- ﻻﻭﺃ : ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﺭﻘﻴ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺄﻓ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻏﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻙﻟﺫ ﻪﻨﻤ ﺏﻠﻁﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻟﺍ :

ﻲﺼﺨﺸ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻪﻨﺇ .

- ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ :

،ﻪﻴﻌﻤﺘﺴﻤ ﺩﺤﺃ ﺭﺒﺠﻴ ﻭﺃ ﻭﻋﺩﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﺒ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻡﻠﻜﺘﻨ ﻥﺤﻨ

ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻩﺭﻭﺩﺒ ،ﻉﻭﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﻲﻔﻓ ،ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﺒﻠﻁ ﺀﺎﻨﺜﺃ ،ﻻ ﻡﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻴ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻲﻫ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺩﺩﺤﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ،ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻩﺎﻨﻴﻤﺴﺃ ﺎﻤ

"

ﺔﻌﻁﺎﻘﻤﻟﺍ

"

ﻲﻓ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸ ﻥﻷ ،

ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺎﺴﺎﻴﻘﻤ ﺱﻴﻟ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒﻭ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻜﻟ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻩﺅﻼﻤﺯﻭ ﺱﻜﺎﺴ ﺡﺭﺘﻗﺍ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺏﺴﺤ ،ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ

ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤ ﻥﻤ ﻡﺍﺩﺼ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ .

ﻪﻴﻓ ﺫﺨﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺩﺒﻴ ،ﺭﺍﻭﺤ ﺹﻨ لﻴﻠﺤﺘ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻠﻋ ﻪﻤﺎﻏﺭﺇ ﻡﺘ ﻭﺃ ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ :

ﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ﻡﻠﻜﺘ

،ﺎﻤﻏﺭﻤ ﺍﺫﺇ ﻭ ؟ﻻ ﻡﺃ ﻪﺘﻌﻁﺎﻘﻤ ﺕﻤﺘ ﺩﻗ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ؟ﻥﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺏﺠﺘ

ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺡﺭﻁﺘﺴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺎﻓ ﺎﻴﺩﺍﺭﺇ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ :

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻫﻭ

ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻻ ﻡﺃ ﻼﻌﻓ ﻊﻁﻭﻗ ﺩﻗ ﻥﻴﻌﺘﻴﻭ ؟ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﻪﺒﺸﻭ

ﺃ ﻱﻷ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻤﻼﻜ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤﻟ ﺔﻠﺸﺎﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺴﻨ ﻡﺩﻋ ﺎﻀﻴ لﻜ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﻷ ،ﺎﻤﺌﺍﺩ ،لﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻬﺴ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻲﻬﻓ ؟ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻭﺤﺘ ﻥﺎﻜﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒﻭ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻙﺭﺎﺸﻤ ﻥﻋ ﺭﺩﺼﻴ ﺎﻤ ﻋ ﺏﻠﻐﺘ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ ﻥﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﻭﺼﻭ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺕﻻﺎﺴﺭﺇ ﺎﻬﻴﻠ

– ﺕﺍﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ

ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺭﻴﻏ )

ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺓﺀﺎﻤﻴﻹﺍ ﻼﺜﻤ (

،ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻌﺘﻭ ﻲﻨﻴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺍﺭﻤ ﻲﺘﺄﺘ ،

(4)

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ

" . ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ "

ﺎﻨﻟ ﺯﻭﺠﻴ ﺎﻤﻜ

ﺩﻜﺅﺘ ،ﺕﻻﺎﺴﺭﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،

.

ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻩﺫﻫ

" : ﻡﻌﻨ

"

،

"

ﻡﻤﻤ

"

،

"

ﺢﻴﺤﺼ ﺍﺫﻫ

"

،

"

ﺔﻋﺎﻅﻔﻠﻟ ﺎﻴ ..."

ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻴﺩﺄﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ،ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻟﺍ :

لﻌﺠﺘ ﻥﺃ ،ﺔﻁﺎﺴﺒﺒﻭ ،ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ

ﺃ ﻭﺃ ،لﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻡﻬﻓ ﻪﻨﺄﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻌﻤ ﻕﻔﺘﻤ ﻪﻨﺃ ﻭﺃ ،ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻙﺭﺩﻴ ﻪﻨ

ﺭﻭﺩ ﺩﻜﺅﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻥﺇ ،لﻭﻘﻴ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻬﻠﻀﻔﺒ ،ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ،ﺎﻀﻴﺃ ،ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻪﺘﺍﺫ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ،ﻊﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺽﻓﺭ ﻥﺇ ؟ﻙﻟﺫ ﻑﻴﻜﻭ ،ﻻﻭﺒﻘﻤ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ )

ﺔﻴﻔﺘﺎﻫ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺤﺘﻤﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻼﺜﻤ (

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻥﺃ

ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻥﺫﺇ ،ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺩﺒﻴ ؛ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ )

ﺔﻓﺭﻌﻤ (

ﻡﹼﻠﺴﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻊﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻥﺄﺒ ﺩﺩﺭﺘﺘ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺕﻅﺤﻻ ﺍﺫﻟ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻊ

،ﺭﻴﺸﺃ ﻥﺃ ﺩﻭﺃﻭ ؛ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﺓﺭﻭﺎﺤﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻭﺃ ،ﻼﺜﻤ ،ﻥﻔﻟﺍ ﻡﻭﺠﻨ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻥﻤﻀ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻬﻨﺇ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻨﻴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺴﺭ

ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻴ )

ﻪﻤﻼﻜ ( ،ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭ ﺩﻗ ﺎﻀﻴﺃ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ

ﻼﺜﻤ

" : ﻙﻟﺫﻜ ﺱﻴﻟﺃ

"

،

"

ﻡﻌﻨ

"

،

"

ﻲﻨﺘﻤﻬﻓ لﻫ ..."

ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺹﺤﻔﺘﻴ ﻥﻤ ﻥﺇ

ﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﻙﻟﺫ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻋﻭ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻉﺯﻭﻴ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﻤﻋ ﺙﺤﺒ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴ ﻑﻴﻜﻭ ،ﻩﺩﻭﺼﻘﻤ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺠﺭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻠﻌﻔﻴ ﻭﺃ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،ﻪﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ) ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ (

ﻤﺴﺄﺴ ، ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲ

":

ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ "

،ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﺒ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻱﺃ

(5)

ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﻲﻨﻴﺤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﻫﻭ ،ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ .

لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺇ

ﻭﺃ ﺎﻤﺎﻬﻔﺘﺴﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﻜﻨ ﻭﺃ ﺎﻀﺭﻋ ﻭﺃ ﺎﺠﺎﺠﺘﺤﺍ

ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫﻭ ،ﺍﺩﺭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺍﺯﺍﺯﻔﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﺭﻀﺎﺤ ﺹﺨﺸﻟ ﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﻜﺸﺘ ﻭﺃ ﺕﻤﻗﺃ ﺩﻗ ،ﻥﺫﺇ ،ﻥﻭﻜﺄﺴ ؛ﺔﺌﺭﺒﺘ ﻭﺃ ﺍﺭﺍﺫﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﻜﺸﺘ ﻭﺃ ﺎﻀﺍﺭﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﺤﻭ ﺓﻭﻏﺍﺭﻤﻭ ﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻸﻟ ،ﻲﺘﻠﺜﻤﺃ ﻲﻓ ،ﺎﻗﻭﺭﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ ﺔ

ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ لﻜﺸﺘ )

ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ .(

ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﺏﻫﺫﻴ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ

Actes premiers ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ

Actes répondants

ﻕﺤﻼﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻅﺘﻨﻴﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻊﻤﻓ ﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻜﻴ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺎﺘﻗﺅﻤ ﺎﻬﻴﻬﻨﻴ ﻥﺃ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻩﺫ

:

- ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻲﺤ ﺍﺫﺇ )

ﺃ ( ﺹﺨﺸﻟﺍ )

ﺏ ( ﻥﺈﻓ ، ) ﺃ ( ﻥﻤ ﺭﻅﺘﻨﻴ )

ﺏ ( ﺔﻴﺤﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺩﺭﻴ ﻥﺃ

- ﺏﻠﻁ ﺍﺫﺇ )

ﺃ ( ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ )

ﺏ ( ﻥﺈﻓ ، ) ﺃ ( ﻥﻤ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﺭﻅﻨﻴ )

ﺏ (

- ﻡﻬﺘﺍ ﺍﺫﺇ )

ﺃ ) ( ﺏ ( ﻥﺈﻓ ،ﻥﻴﻌﻤ ﺀﻲﺸﺒ )

ﺃ ( ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺭﺒﺘ ﻭﺃ ﺍﺭﺍﺫﺘﻋﺍ ﺭﻅﻨﻴ )

ﺏ (

ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﻥﺇ )

ﺏ ( ﺍﺭﻬﻅﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ )

ﻀﻟﺎﺒ ﺎﻴﺯﻜﺭﻤ ﺱﻴﻟ ﺓﺭﻭﺭ

( ﻥﺫﺇ ﻲﻫ لﻭﻷﺍ لﻌﻔﻠﻟ

لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﻴﺴﹸﺘ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻴﻀﺭﻓ ﻥﻤﻜﺘﻭ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻸﻟ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ،ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻜﻋﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻜﺸﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ،لﻠﺤﻤﻠﻟ ﺭ

.

ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺎﺜﻟﺎﺜ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺇ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ

ﺱﺎﻤﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﻥﻴﻓﺭﻴﺇﻭ ﺭﻤﻼﻜ

ﭭ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ،ﻥﺎﻤﻓﻭ ﺀﺍﺯﺠﺃ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻊﻀﻭ

ﺴ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻗﺎﻴ

: ﺎﻤ

ﻲﻔﺘﻜﺄﺴ ؟ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﺌﺯﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺎﺒ

"

ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ

"

ﺔﺒﺍﺭﻗ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭﻫ ،ﻙﻟﺫﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ،

ﺃ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤ

: لﻭﺒﻘﻟﺍ – لﺎﻌﻓﻷ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﻬﻓ ،ﺽﻓﺭﻟﺍ

(6)

ﻲﻜ ،ﺭﺍﻭﺤﻟ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺕﺍﺭﻘﻓ ﺙﻼﺜ ﺹﺤﻔﺘ لﻀﻓﺃ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ لﺩﺒﻓ ،ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻠﺘ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ،ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻊﺒﺎﺘﺘﺘ ﻑﻴﻜ ﻯﺭﺃ .

لﻭﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ :

ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ) ﻥﺎﻤﺭﻴﺒ ﻑﻟﻭﻭ ﻭﻫ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ (

- ﻴﺒ ﺩﻴﺴﻟﺍ

؟ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻰﺘﻤ ،ﺓﺭﺘﻓ ﺫﻨﻤ ﺱﻜﻭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺕﺒﺤﺎﺼ ﺩﻘﻟ ﻥﺎﻤﺭ

- ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺎﺒ ،ﻥﻴﺘﻨﺴ ﺫﻨﻤ

-

؟ﺱﻜﻭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺭﻌﺘ ﻑﻴﻜ ﻥﻜﻟ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺠﺭﺨﺃ ﺩﻘﻟ

- لﺼﺤ ﺍﺫﻜﻫ ﺎﻤﺒﺭ ،ﻙﻟﺫ ﻑﺭﻋﺃ ﻻ

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺭﻴﻴﺒ ﻑﻟﻭﻭﻟ ﺔﻴﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸﻴ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﺘ لﺼﻓ ﺎﻨﻴﺩﻟﻭ ،ﺱﻜﻭﻓ ﻥﺠﺭﻭﻴ ﺭﺩﺼﻴ ﺭﻭﺎﺤﻤﻭ ﻰﻟﻭﺃ ﻻﺎﻌﻓﺃ ﺭﺩﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﻻﺍﺅﺴ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓﻭ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺃ :

؟ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻰﺘﻤ

ﻻﻭﺃ ﻼﻌﻓ ﻙﻟﺫ ﻪﻟﺍﺅﺴ ﺩﻌﻴ ،لﺍﺅﺴﻟ ﻪﺤﺭﻁ ﺩﻌﺒ ،ﻪﻤﻼﻜ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ :

ﻪﻨﺇ

،ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻁﻌﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃﻭ ،ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﺭﻅﺘﻨﻴ ﻭﻬﻓ

لﻜ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺩﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻻﻭﺃ ﻼﻌﻓ ﻑﻴﻀﻴ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻔﺒ ،ﻥﺫﺇ ،ﻡﻭﻘﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻓ ،ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﻴﺤ ﻭﻫﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ) (2 ﺓﺩﺎﻬﺸﻟ ﺭﻀﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺒﻠﻁ ﺩﺤﺃﻭ ﻲﻌﻤﺎﺠ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺎﻨﻴﺩﻟ ،

ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ .

ﻲﺤ ﺩﻘﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﻴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ

) ﺃ ( ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ

ﺏﻴﺠﻴﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ،ﻻﻭﺃ ﻼﻌﻓ ﻕﻘﺤﻴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻟ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﺏﺒﺴ ،ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ )

ﺏ (

ﺏﻠﻁﻴ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻔﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ،ﻪﺘﻴﻌﻀﻭ ﺡﺭﺸﺒ )

ﺏ ( ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻥﻤ

ﺃ ﺭﻅﺘﻨﻴﻭ ،ﻪﻨﺎﺤﺘﻤﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺭﻴﺨﺄﺘ ﺎﻀﻭﻓﺭﻤ ﻭﺃ ﻻﻭﺒﻘﻤ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥ

:

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ

ﺃ - ﺩﻴﺴ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻙﻴﺩﻟ لﻫ )

ﺏ (

ﺏ - ﺩﻴﺴ ﻡﻌﻨ ) ﺃ ( ﻙﻟﺫﻭ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺽﺭﻐﺒ ﻡﻜﻌﻤ ﺕﻠﺠﺴ ﺩﻘﻟ ،

ﻡﻟ ﻥﻜﻟ ،ﻑﻴﺼﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻱﺩﻟ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻪﻨﺃ ﺕﺩﻘﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻹﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻡﻜﻨﻤ ﺏﻠﻁﺃ ﻡﻜﺘﺌﺠ ﺍﺫﻟ ،ﺍﺫﻫ لﺼﺤﻴ

؟ﻑﻴﺭﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ لﻴﺠﺄﺘ ﻥﺎﻜﻤ

(7)

ﺃ - ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻻ ،ﻼﺼﺃ

ﺏ - ﻥﻜﻤﻤ ﺍﺫﻫ لﻫﻭ

ﺃ - لﺠﺃ

ﺃ -

؟ﻙﻤﺴﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ

ﺏ - ﻥﻴﻓﺭﻴﺇ .

ﻕﻓﺍﻭﻴﻓ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ،لﻭﺃ لﻌﻔﺒ ﻪﺘﺒﺎﺠﺇ لﻌﻓ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻊﺒﺘﻴ )

ﺃ ( ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

لﻌﻓ ﻪﻨﺇ

ﺔﺒﺎﺠﺇ . ﺏﻠﻁﻴ ،ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﻲﻓﻭ )

ﺏ ( ﻓﻭ ،لﻭﺃ لﻌﻓ ﻪﻨﺇ ،ﺎﻨﻜﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺍﺩﺩﺠﻤ ،ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﻲ

ﺏﻴﺠﻴ ) ﺃ ( ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ

"

لﺠﺃ "

لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻪﻴﻠﻴﻓ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻓ ﻥﺫﺇ ﻭﻬﻓ :

ﻭﻫ ﺎﻤ

ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻴﺩﻟ ،لﻭﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺴﺍ ﺭﻜﺫﺒ ﺏﻴﺠﻴﻭ ،لﻭﺃ لﻌﻓ ﻥﺫﺇ ﻭﻬﻓ ؟ﻙﻤﺴﺍ ﻥﻴﺘﻤﻫﺎﺴﻤ )

،2 (5 ﻯﺭﻨﺴ ،ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،لﻭﺃ لﻌﻓﻭ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻔﺒ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ

ﻥﻤﺍﺯﺘﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺔﻴﺄﺒ

؟ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻌﻓﻭ لﻭﻷﺍ لﻌﻔﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ

- ﻡﻜﻤﺴﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ لﻫ ،ﺔﻅﺤﻟ

- ﺭﺩﻴﻼﺨ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻌﻨ

- ﺭﻴﺒﺨ ﻡﻼﻋﺇ لﺠﺭ ﻭﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ

- ﻙﻟﺫﻜ ﺱﻴﻟ ﻻ

- ﻲﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ

- ﻥﻜﻤﻤ ﺭﻴﻏ

- ﻙﻟ ﺎﻫﺭﻀﺤﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻅﺤﻟ ﺭﻅﺘﻨﺍ

- ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ،ﻡﻌﻨ

ﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘ ﺵﺎﻘﻨ ﻥﻤ ﻑﻁﺘﻘﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺘﻨﻓﻭﻟ ﺩﺭﺎﻫﺭﻗ ﻲﻨﻭﻴﺯ

Gerhard Louventhal ﺓﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺱﻴﺌﺭﻭ

"

Die Stern

"

ﻭﻫﻭ ،

"

Henri Nannen

"

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ،

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺏﺭﺤ ﻡﺭﺠﻤ ﻪﻴﺩﻋﺎﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﻨﺎﻨ لﺎﺘﻨﻓﻭﻟ ﻡﻬﺘﻴ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ )

(1 ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ

) ﺃ ( ﻲﺘﻵﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺩﺭﻭﻴ ،ﻥﻨﺎﻨ ﻱﺭﻨﻫ ﻭﻫﻭ ، :

ﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫ لﺎﺘﻨﻓﻭﻟ لﺴﺍﺭﻤ ﻥﺄﺒ ﺔﻔﻴﺤﺼ لﺴﺍﺭﻤ

(8)

Springer

، ل ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﺘﺎﺒﺜﺇ ﺽﻗﺎﻨﻴ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ )

ﺏ ( ،ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ لﻘﺘﺴﻤ لﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻴﻓ لﻭﻘﻴ

ﺎﻤﺃ ،ﺎﻔﻗﻭﻤ ﺫﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻅﺘﻨﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻷ لﻭﻷﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸﻴﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺏﻴﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ )

ﺏ ( ﻥﺈﻓ ،ﻪﻨﻤﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺱﺎﺴﺃ ﻻ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺒ

ﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﻷ ،ﺏﻴﺠﻤﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻪﺘ )

ﺏ ( ﺭﻴﻤﻀﻟﺎﺒ لﻴﺤﻴ

"

ﻥﻤ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ das )

ﺃ ( ،

ﻥﻷ ،لﻭﺃ لﻌﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ )

ﺏ ( ﻥﻋ ﺽﺭﺘﻌﻴ )

ﺃ ( ﻪﻀﺍﺭﺘﻋﻻ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﺭﻅﺘﻨﻴﻭ .

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻤﻷﺍ :

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ )

ﺃ ( ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻴ )

ﺏ ( ﻪﻨﻭﻜﻟ

ﻓ ﻪﻨﺇ ،ﻪﻟ ﺀﻲﺴﻤﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻴﺫﻜﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻏﺭُﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺃ لﻌ

ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ..

ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﻴﻤﻀ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺩﺠﻤ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ "

."Das

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﺭﻜﻴ ﻥﻴﺃ ،ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺜ لﺎﺜﻤ ﺎﻨﻴﺩﻟ )

ﺃ ( ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ

ﻭﻫ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺽﻓﺭﻟﺍﻭ ﻙﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺔﻴﻤﺎﻬﻔﺘﺴﺍ ﺓﺭﺒﻨﺒ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ

لﻭﺃ لﻌﻓﻭ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻓ ﺕﻗﻭﻟﺍ .

لﻌﻔﻓ ،ﻙﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﺇ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺎﺒ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺒﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ

ﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒﺘﻭ ؛ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻊﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟ

ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﺼﻭﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﺃ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ :

- ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ :

،ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ

ﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺭﻜﺘﻴﻭ ،ﺏﻴﺠﻴ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﺭﺩﺎﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻩﺩﺤﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ لﺎﺤ

لﻭﻷﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ .

- ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ :

ﺏﻴﺠﻴ ﻡﺜ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﺎﺜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴ

لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺎﻨﻴﺩﻟ ﻪﻨﺇ ؛ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ﺭﺩﺎﺒﻴﻓ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟ لﻭﺃ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻴﺘﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﺎﺜﻤ ،ﻙﻟﺫ ﻭ 2

ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ،5 .2

- ﻥﺃ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ،ﺎﺜﻟﺎﺜ ،ﻰﻟﻭﺃ ﻻﺎﻌﻓﺃ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ،لﻜﺸﺘ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺃ ﺎﺠﺘﻨﻴ

ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻭ 2

ﻭ 3 ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ 5 .3

(9)

ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ

ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﻭﻫ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻠﻟ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻊﻴﺯﻭﺘ لﻀﻔﺒ ،ﺎﻬﺒﺘﺍﺭﻤﻭ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩ

،ﺢﻟﺃﻭ ؛ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟ لﻤﺎﺸ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻨﺴ ،ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﺎﺒﻭ .

ﻡﺎﻋ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟ ﻲﻔﻜﺘ ﻻ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻥﺇ

ﻜﻟﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺴ ﺍﺫﻫ ﻥ

.

ﺔﻋﺍﺫﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ

ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ﺹﺨﺸ لﻜﻟ ﻪﻨﺃ ،ﺎﻤﺌﺍﺩ ،ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺓﺯﻴﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ لﻜﻟ ﻥﺇ ﺏﺠﻭﺘﺘ ،ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ﺹﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ،ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ

ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻡﻬﻴﻠﻋ .

ﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﻟﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤﻀ ﻱﺭﺠﺘ ،ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟ

ﻠﺒﺘ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺤﻷ ﻲﻁﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﻓ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻐﻴ

ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ )

ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ( ﻥﺎﺤﺘﻤﺍ ﺩﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﺇ ،ﺀﺍﺭﻶﻟ ﺭﺒﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻬﺘﻤﻟ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ ﻭﺃ ﻱﻭﻔﺸ ﺭﺎﺘﺨﺄﺴ ،ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺎﻨﻟ ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻑﺭﻌﻨ ﺓﺩﺤﺍﻭ

ﻥﻴﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺎﻬﻨﺇ ،لﻭﻷﺍ .

ﺭﻴﻐﺘﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﻨﹼﻨﻘﻤ ،ﺎﻬﻨﺎﻴﺭﺠ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟ ،ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺭﻌﻨﺴ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ :

ﺥ = ﻲﺼﺨﺸ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ

ﻑ = ﺽﻭﺭﻔﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ

؟ = ﻪﻤﺩﻋ ﻭﺃ ﻉﺎﻁﻘﻨﻻﺍ

ﺩ = لﻭﺃ لﻌﻓ

ﺝ

= ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻌﻓ

ﻥﺇ ،ﺎﻬﻤﻴﻗﺭﺘ ﻡﺘ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ )

ﺃ ( ﻭ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﻫ )

ﺏ ( ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﻫ

-1 ﺥﺃ : ﺢﻤ : ل

(10)

-2 ﻑﺒ : ﺝ

-3 ﺥﺃ : ﺞﻤ : ل

-4 ﻑﺒ : ﺝ

-5 ﺝﺃ : ﺢﻤ : ل

-6 ﻑﺒ : ﺝ

-7 ﺥﺃ : ﺢﻤ : ﺝ + ل

-8 ﻑﺒ : ﺝ

-9 ﺥﺃ : ﺢﻤ : ل

-10 ﻑﺒ : ﺝ

ﻥﻴﺒ ﻕﻠﻁﻤ ﺯﻴﻴﻤﺘ ،ﺎﻨﻫﺎﻫ ،ﻅﺤﻼﻨ ) :

ﺃ ( ،ﻰﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻭ

) ﺏ ( ،ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺄﺒ

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴﻓ )

ﺃ ( ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ )

ﺏ ( ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻋﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ )

ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓﻭ (

ﻰﻟﺇ

ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ . ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻴ ،7

) ﺃ ( ﺕﻟﺎﺤﺃ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺎﺒ ،ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻀﺇ لﺴﻠﺴﺘﺒ

ﻥﻜﻟﻭ ،ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ،ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺎﻨﻴﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ

ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ ﻥﻴﺒ ﻲﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﺩﻨﻌﻓ ،ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﻴﺒ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺭﻬﻅﺘ ﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻡﻭﺠﻨ ﻥﺃ ﺕﻅﺤﻻ ،ﻥﻔﻟﺍ ﻡﻭﺠﻨ ﻥﻴﺒﻭ ﻥﻴﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭﻟ ،ﻥﻴﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﺍﻭﺠ ،ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺭﻅﺘﻨﺘ ﻡﻬﺘﺭﻭﺎﺤﻤ ﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺎﻨﻴﺩﻟﻭ ﺔ

- ﻊﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻔﻟﺍ ﻡﻭﺠﻨ ﻊﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ

ﻥﻴﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭ -

ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ

ﺎﻘﺤﻻ ﻪﻴﻓ ﻡﻠﻜﺘﻴ :

ﻭﺃ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻔﻟﺍ ﻡﻭﺠﻨ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﻘﻓ

ﻥﻴﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ .

ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺹﻨﻟﺍ :4

ﺸﺘﺴﺍ ﺓﺭﺎ ) ﺃ : ﺏ ،ﻲﻨﺎﺴﻔﻨ ﺹﺘﺨﻤ :

ﻊﻤﺘﺴﻤ (

-1 ﺝ ﻑﺃ )

ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻑﺭﻌﻴﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﻴ ﺃ (

-2 ﺦﺒ : ﺢﻤ : ﺝ )) ﺏ ( ﺃ ﻲﺤﻴ ( ﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ

: ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺽﺭﻋ

+

ﻻﺍﺅﺴ ﺡﺭﻁﻴ ل

(11)

-3 ﻑﺃ : ﺝ ) ) ﺃ ( ﺓﺭﺼﺘﺨﻤ ﻪﺘﺒﺎﺠﺇ (

-4 ﺦﺒ : ﺢﻤ : ل )) ﺏ ( ﻻﺍﺅﺴ ﺡﺭﻁﻴﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺡﺭﺸﻴ (

-5 ﻑﺃ :

ﺝ = ل ) لﺍﺅﺴ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ (

-6 ﺦﺒ :

ﺝ ) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

ﺙﻴﺤ ﺔﺼﺤ ﻥﻤ ﺎﻌﻁﻘﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸﻴ Norddentscher Rund Funk

، ﺡﺎﺘﺘ

لﻭﺤ ،ﻲﻨﺎﺴﻔﻨ ﻲﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﻠﺌﺴﺃ ﺡﺭﻁﻟ ﺍﻭﻔﺘﻬﻴ ﻲﻜﻟ ﻥﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﻓ ،ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺫﺇ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎ

ﻻﻭﺒﻘﻤ ﻼﺤ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﻥﺃ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻅﺘﻨﻴﻭ ﻪﺘﻠﻜﺸﻤ ﺽﺭﻌﻴ ﺭﻴﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻥﺈﻓ ،ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ لﺎﺘﻨﻭﺸﻭ ﻙﻨﺎﺸ ﻥﻤ لﻜ ﻅﺤﻻ ﺩﻘﻓ ؛ﻙﻟﺫﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺒﺜﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺒﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺒ ﺡﺭﻁ ﻪﻟ ﻕﺤﻴ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻪﺘﻠﻜﺸﻤ ﺭﻴﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻴ ،ﺔﻴﺍﺩ

ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻰﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﻡﻭﻘﻴﻓ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺭﺎﺘﺨﻴﻓ ،ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ )

ﺃ ( ﻲﻓ ﺩﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ 4

ﻰﻟﺇ1 .2 ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﺘ ﻡﺜ )

ﺏ ( ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ لﻘﺘﻨﻴ ﻥﻴﺃ ،

ﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺎﻬﻨﻴﺤ ،ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻓﻭ ؛ﻪﻴﺃﺭ ﺀﺍﺩﺒﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﺕﺎﻤﻭ

ﻲﺘﻵﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁﻴ ،ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺼﻨ :

ﻥﺃ ﺎﻫﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﺓﺭﻴﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺩﺍﺭﺃ

ﻊﻨﻤﻴ ﺎﻌﻨﺎﻤ ،ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﻡﻟ ،ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﺌﺍﺭﻜ ﺩﺍﺭﺃ لﺯﻨﻤ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟ ﺏﺎﺸ ﻊﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﻑﺭﻋ ،ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺎﺠﺇ ﺩﻨﻋﻭ ،ﻙﻟﺫﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﻨﻤ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﺏﺃ ﻥﺃ

ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻙﻟﺫ :

ﻑﺭﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻥﻴﻘﻴﺩﺼ ﺎﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ

ﻲﻬﻓ ،ﻪﻨﺴ ﺎﻤﻭ ،ﺎﺒﺯﺎﻋ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘ ﻪﻴﻓ ﻕﺜﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺍﺩﻴﺠ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ ﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﻓ ،ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻡ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻭ ؛ﻪﺘﻠﺌﺴﺃ ﺡﺭﻁﻴﻟ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺎﺘﺎﺒﺜﺇ ﺏﻠﻁﺘﻟ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺘ ،30

لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﻠﺒﻗ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻬﺘﻤﻬﻓﺃ ،ﻪﻟ ﺎﻫﺭﻜﺸ لﻀﻔﺒﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ) ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ( ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻨﺃ ،ﻥﺫﺇ ﻅﺤﻼﻨﻓ ؛ﻪﺘﻴﺎﻬﻨ ﻰﻟﺇ لﺼﻭ ﺩﻗ ،ﻥﺫﺇ،

ﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ،ﺕﺍﺭﻘﻓ ﻥﻤ ﺔﻠﱠﻜﺸﻤ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ،لﻭﺃ لﻌﻔﺒ ،ﺍﺭﺩﺎﻨ ،ﺭﻭﺎ

ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺫﺨﺃ ﺩﻗ ﺭﻴﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ .

(12)

ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻡﺴﻗ ﻙﺎﻨﻫ :

ﻡﺩﻗﺄﺴ ؛ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺇ

ﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻋﺭﻓ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﺎﻨﻫ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻫﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻥﻴﺒﻷ ،ﺕﺎﺸﻗ

ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻫﺎﻨﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻋ .

ﺹﻨﻟﺍ :5

لﻭﺤ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﺭﻭﺩﻴﻭ ،ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻤﻅﻨ ﺵﺎﻘﻨ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻙﺭﺎﺸ

ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺫﺎﺘﺴﺃ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ لﻘﻌﻟﺍ ﻰﻀﺭﻤ

:

) ﺏ ( ﻭ ) ﺹ ( ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ، )

ﺃ ( ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺸﻨﻤ ﻭﻫﻭ )

ﺩ ( لﻭﺤ ﺎﺒﺎﺘﻜ ﻑﻟﺃ ُُُُﹸﺥﺭﺅﻤ ﻭﻫﻭ

ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﺒ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤ .

ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ،ﻙﻟﺫ ﺀﺎﻨﺜﺄﻓ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺸﻨﻤ لﻭﺤ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻻﺎﺜﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﺎﻓ ،ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺡﺭﻁﻴﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ

ﺒ ﺫﻨﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤﻓ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ،ﺎﻤﺌﺍﺩ ،ﻭﻫ ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ،25

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻭﻋﺩﻴﻭ ،ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍﻭ ؛ﻡﺎﻋ لﺍﺅﺴ ﻭﺃ ﻕﻴﻗﺩ لﺍﺅﺴ ﺡﺭﻁﺒ ﺙﻴﺤ ،ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺭﻬﻅ ،26

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﻁﻗ )

ﺹ ( ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

: ﺃ – ﺃ ،ﺏ – ﺃ ،ﺹ – ﺩ ...

،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻠﻟ

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻤﻠﻟﻭ )

ﺹ ( ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒﻴﺠﻴﻓ ،ﻪﺒ ﻥﺎﻴﺘﻹﺍ ﻪﻨﻤ ﺏﻠﻁﻴ ﻡﻟ ﺭﺒﺨﺒ )

ﺩ ( –

ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ –

ﻪﻀﻗﺎﻨﻴﻓ ) :

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ .(27

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ )

ﺃ ( لﺨﺩﺘﻟﺍ

) ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ (28

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ، )

ﺩ ( ﻪﺘﻌﻁﺎﻘﻤ ﺽﻓﺭﻴ )

ﺃ ( ﻤﻨﻴﺤ ،ﻪﻟ ،ﻪﺘﺎﺤﻭﺭﺸ ﻲﻁﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺎ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ،ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﻴﻭ ،ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴ ،ﻁﻘﻓ 30

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻠﻟ ﺢﻴﺭﺼ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻊﻤ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 26

.29

ﺹﻨﻟﺍ ) : 5

ﺃ = ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺸﻨﻤ (

– 1 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ل ) لﺍﺅﺴ (

– 2 ﻑ ﺏ - ﺝ ) : ﺔﺒﺎﺠﺇ (

- 3 ﺥﺃ - ﺢﻤ : ل .

– 4 ﻑ ﺹ -

ﺝ . ﺔــــﻠﺒﺎـــﻘﻤ

- 5 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل .

(13)

-6 ﺥﺩ – ﺢﻤ : ﺝ = ل .

- 7 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

– 8 ﺝ ﻑﺩ

– 25 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ + ل

– 26 ﺥ ﺹ – ﺢﻤ + ل

–27 ﺥ ﺩ – ﺢﻤ = ل ﺓﺭﺤ ﺔــــﺸـﻗﺎــﻨﻤ

– 28 ﺥﺃ – ﺢﻤ = ل

–29 ﺥ ﺩ + ل ﺢﻤ

- 30 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل ﺔـــﻠـﺒﺎــﻘﻤ

– 31 ﻑ ﺏ ﺝ

-32 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

– 33 ﺝ ﻑ ﺩ +

ل

- 34 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل ﺓﺭﺤ ﺔــــﺸـﻗﺎــﻨﻤ

– 35 ﺝ ﻑ ﺹ

– 36 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ﺝ = ل

– 37 ﺥ ﺹ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

– 38 ﺥ ﺃ + ﺢﻤ : ل

ﺠﺘﺴﺍ

ﺏﺍﻭ

– 39 ﺝ ﻑ ﺹ

– 58 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

–59 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ﺝ = ل

–60 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ : ﺝ

–61 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

–62 ﺥ ﺃ + ﺢﻤ : ﺝ + ﺓﺭﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ل

(14)

–63 ﺥ ﺃ – ﺝ ﺢﻤ

–64 ﺝ ﻑ ﺩ =

ل

–65 ﺥ ﺹ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

–66 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ : ل

– 67 ﻑ ﺏ

ﺝ + ل

–68 ﺥ ﺩ – ﺢﻤ : ﺝ = ل

–69 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ل

– 70 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

- 71 ﺝ ﻑ ﺩ =

ل

– 72 ﺥ ﺃ + ﺢﻤ : ل

– 73 ﺥ ﺹ – ﺢﻤ : ﺝ + ل

–74 ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺝ ﻑ ﺹ

–75 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ :

ل

–76 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ :

ﺝ

ﺸﻨﻤ لﻭﺎﺤﻴﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﺽﺭﻔﻴ ﻥﺃ ،ﺍﺩﺩﺠﻤ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁ

: لﺍﺅﺴ – ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ 33

) ﺝ ( ﻪﻴﻠﻋ ﺡﺭﻁ ﻱﺫﻟﺍ ، )

ﺃ ( ﻡﻟ ،ﻻﺍﺅﺴ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺏﺠﻴ ﻥﺎﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻴﻓ ،ﻻﺍﺅﺴ ﺡﺭﻁﻴ ﻡﺜ ،31

) ﺹ (

ﻭ ) ﺏ ( ﻠﻜﺘﻤﻜ ﺎﻤﻫﺭﻭﺩﺒ ﻥﺎﺒﻟﺎﻁﻴﻭ ،ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻀﻴﺃ ، ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ،ﻰﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﻥﺎﻤﻭﻘﻴﻭ ،ﻥﻴﻤ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 33

ﺽﻌﺒ ﻊﻤ ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﻪﻤﻅﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻻﺍ ﻊﺒﺘﻴ ،58

ﻥﻴﺘﺭﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﺠُﺃ ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺯ ،ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ) ﻥﺎﺘﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ 38

(72 ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﻔﻓ

ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ 59

ﻭ 61 ﻥﺎﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﻴ ،ﻁﻘﻓ ،63 )

ﺏ ( ﻭ ) ﺹ ( ،ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻥﻤ

ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ،ﻥﺫﺇ ،ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺩﺒﻴﻭ ؛ﺓﺭﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻼﺨﺩﻴﻟ

(15)

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ لﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺎﻤﻬﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺭﺎﺘﺨﺍ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ 64

ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤﻭ 67 .71

ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺩﺘﻤﺘﻭ ﻰﻟﺇ 72

ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﻴ ﻥﻴﺃ ،76

ﺎﻤﻬﺠﺌﺎﺘﻨ .

ﻲﺘﻵﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺎﺼﺘﺨﺍ ﺎﻨﻨﺎﻜﻤﺈﺒ :

ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﺕﺭﺠ ،ﺔﺒﻭﻌﺼﺒ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ

،ﻡﻬﻨﻴﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻠﻟ ﻪﺘﻠﺌﺴﺃ ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺡﺭﻁ ﻥﻴﺃ ﺕﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﻘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﺒﻴﺠﻴﻭ ﺕﺍﺭﻘﻔﺒ ﺎﻬﺘﻌﻁﺎﻘﻤ ﺕﻤﺘ ،ﺔﺒﻭﺠﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭ

ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻠﺌﺴﺃ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﻫ ،ﺍﻭﺤﺭﻁﻓ ،ﻡﻬﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺍﻭﺫﺨﺃ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟ ﻕﻓﺍﻭﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺫﺨﺘﻴﻭ ﻥﻭﻀﻗﺎﻨﺘﻴ ،ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤ .

ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺭﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ،6

:

– 1 ﺥﺃ – ﺢﻤ : ل

– 2 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ

- 3 ﺥ ﺹ -

ﺢﻤ : ﺝ ل +

- 4 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ل ﺝ

- 5 ﺥ ﻉ - ﺢﻤ :

= ﺝ ل

- 6 ﺥ ﻙ - ﺢﻤ :

+ ﺝ ل

- 7 ﺥ ﺵ - ﺢﻤ : ﺝ = ل

– 8 ﺝ ﻑ ﺱ =

ل

- 9 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ ل =

- 10 ﺥ ﻁ - ﺢﻤ : ﺝ = ل

- 11 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ :

+ ﺝ ل

– 12 ﻑ ﺩ - ﺢﻤ : ﺝ = ل

- 13 ﺥ ﺹ -

ﺢﻤ : ﺝ ل +

- 14 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ ل +

- 15 ﺥ ﻉ - ﺢﻤ : ﺝ = ل

(16)

- 16 ﺝ ﻑ ﺱ

- 17 ﺥ ﻁ - ﺢﻤ : ﺝ = ل

- 18 ﺥ ﻉ - ﺢﻤ : ﺝ = ل

- 19 ﺥ ﻁ + ﺢﻤ : ل

- 20 ﺥ ﺩ + ﺢﻤ :

+ ﺝ ل

ﺹﻨﻟﺍ : 6

ﺱﻔﻨﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻡﻠﻜﺘﻤ لﻜﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻻﺎﺜﻤ ﺎﻨﻟ ﻲﻁﻌﻴ

ﻜﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻭ ﻥﻴﺭﺭﺤﻤ ﺔﻌﺴﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻪﻨﺇ ،ﻪﻴﺃﺭ ﺀﺍﺩﺒﺇﻭ ﺔﻤﻠ

ﻥﻋ ﻥﻭﺜﺩﺤﺘﻴ ﻡﻬﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﺹﺼﺤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﺍﻭﻔﻠﹸﻜ ،ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻬﻓ ،ﺍﺭﺤ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﺢﺒﺼﺃ ﺫﺇ ،ﺍﺩﺒﺃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺸﻨﻤ ﺎﻨﻫ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻻﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﺒﺠﺍﻭﻭ ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﻥﻭﻤﻠﻜﺘﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻤﺘ ،ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺭﻤ ﺙﻼﺜ ،ﻥﺎﻴﺤ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻙﺎﻨﻬﻓ ؛ﺽﺍﺭﺘﻋﺍ ﻭﺃ لﺍﺅﺴ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﻹﺎﺒ ﻥﻭﻔﺘﻜﻴ ﻻ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ،ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﻥﻤﻜﺘ -

ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ – 5

ﺎﺒﺨﺃ ﻥﻭﻤﺩﻘﻴ ﻡﻬﻨﺇ ،ﻰﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﻱﺃ ، ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺭﺩﺎﺒﻴ ﻡﻬﻨﻜﻟﻭ ﺽﺤﻤﺒ ﺀﺍﺭﺁﻭ ﺍﺭ

ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺠﺭﺤﺘﻴ ﻻ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ،ﻡﻬﺘﺍﺩﺍﺭﺇ ﻡﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺕﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ )

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ،3

ﻭ 4 (12 ﺔﻔﺼﺒ ،ﻥﺭﺎﻘﻨ ﻥﺇ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺍﺫﻟ ،

ﻻﺇ ﻡﺘﺘ ﻻ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺹﻨﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﻴﻴﺼﺨﺸ ﺭﻭﻀﺤﺒ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻥﻭﺭﻴﺜﻜ ﻥﻭﻤﻠﻜﺘﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻥ

ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺓﺩﻋﻭ ﻁﺸﻨﻤ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ ،ﻥﻴﺭﻭﺎﺤﻤ ﺓﺩﻋﻭ ﺭﻭﺎﺤﻤ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻥﻭﻤﻠﻜﺘﻴﻟ ،ﻁﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻥﻤ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ،ﻥﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﻡﻬﻠﻐﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ

.

ﺔـﺜﺩﺎــﺤﻤﻟﺍ

ﺹﻨﻟﺍ ) 7

ﺃ = ﺏ ،ﻡﻷﺍ =

ﺕﻨﺒﻟﺍ (

– 1 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ل ) ﺔﻴﺤﺘﻟﺍ (

– 2 ﻑ ﺃ - ﺝ

) ﺔﻴﺤﺘﻟﺍ (

– 3 ﺥ ﺏ –

؟ ﺢﻤ

(17)

– 4 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) لﺍﺅﺴ (

–5 ﺝ ﻑ ﺏ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

– 6 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) لﺍﺅﺴ (

– 7 ﻑ ﺏ – ﺝ ) ﺎﺠﺇ ﺔﺒ (

– 8 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) لﺍﺅﺴ (

– 9 ﺝ ﻑ ﺏ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

– 10 ﺥﺃ - ﺢﻤ : ل ) ﺕﺎﺒﺜﺇ (

–11 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ل ) لﺍﺅﺴ (

–12 ﺝ ﻑ ﺃ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–13 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ل ) لﺍﺅﺴ (

– 14 ﺝ ﻑ ﺃ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–15 ﺥ ﺏ – ﺢﻤ : ل ) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–16 ﺝ ﻑ ﺃ +

ل )

لﺍﺅﺴ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–17 ﺝ ﻑ ﺏ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–18 ل ؟ ﺃ

) ﺽﺭﻋ (

– 19 ﺝ ﻑ ﺏ

) ﺭﻜﺸﻟﺍ (

+ ل ) لﻌﻔﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹ (

–20 ﺥ ﺃ – ﺢﻤ - ل )

لﺍﺅﺴ ،ﻱﺃﺭ (

–21 ل ؟ ﻑ ﺏ )

لﻌﻔﺒ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﺇ (

–22 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﺭﺎﺴﻔﺘﺴﺍ ﺏﻠﻁ (

–23 ﺝ ﻑ ﺏ =

ل )

ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–24 ﺝ ﻑ ﺏ =

ل )

ﺭﻴﺭﺒﺘ (

–25 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﻱﺃﺭ (

–26 ﻑ ﺏ - ﺢﻤ : ل ) ﺏﻠﻁ (

–27 ﺝ ﻑ ﺃ

) لﻭﺒﻘﻟﺍ (

(18)

–28 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ - ل ) ﺏﻠﻁ (

–29 ﺝ ﻑ ﺃ +

ل ) لﺍﺅﺴ ،لﻭﺒﻗ (

–30 ﺝ ﻑ ﺏ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

ﺹﻨﻟﺍ ) 8

ﺃ : ﺏ ،ﺔﺠﻭﺯﻟﺍ :

ﺝﻭﺯﻟﺍ (

–1 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﻱﺃﺭ (

–2 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) ﺩﺭﺴ (

–3 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﻱﺃﺭ (

–4 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–5 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ :

؟

–6 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ + ل ) ﻱﺃﺭ (

–7 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–8 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) ﻱﺃﺭ (

–9 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ل ) ﻱﺃﺭ (

–10 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–11 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل )

ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–12 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) لﺍﺅﺴ (

–13 ﺝ ﻑ ﺏ

) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–14 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) ﻱﺃﺭ (

–15 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–16 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–17 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–18 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) ﺔﺼﻘﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ (

–19 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ + ل ) ﻱﺃﺭ (

(19)

–20 ﺃ ﺥ - ﺢﻤ : ل ) ﺔﺼﻘﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ (

–21 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) ﻱﺃﺭ = لﺍﺅﺴ (

–22 ﺝ ﻑ ﺃ =

ل )

ﻱﺃﺭ = ﺔﺒﺎﺠﺇ (

–23 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ = ل ) ﺽﻗﺎﻨﺘ (

–24 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل )

ﻱﺃﺭ (

–25 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ + ل ) لﺍﺅﺴ ،ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ (

–26 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) ﻱﺃﺭ (

–27 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ل ) ﻱﺃﺭ (

–28 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ﺝ

= ل ) ﺏﻠﻁ (

–29 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ + ل ) ﻱﺃﺭ (

–30 ﺥ ﺃ - ﺢﻤ : ل ) ﻱﺃﺭ (

–31 ﺥ ﺏ - ﺢﻤ : ﺝ ) ﺔﺒﺎﺠﺇ (

ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﺭﺍﻭﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﺼﻨﻟﺍ ﻥﺍﺫﻫ ﻑﻁﹸﺘﻗﺍ :

ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭﻫﻭ ،7

ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻷﺍ ﺕﺤﺭﻁ ،ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ لﻼﺨﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﻓ ﺩﻨﻋ ،ﺎﻬﺘﻨﺒﺍﻭ ﻡﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻠﺌﺴﺃ :

ﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ لﻫ ﺕﺍﺯﺒﺨﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ؟ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﻜ ؟ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺌﺩﻬﻤ ﺓﺎﺘﻔﻟ

ﻲﻓﻭ ،ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻟ ﺩﻭﻌﺘ ﻥﻟ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﺢﻴﺭﺼﺘ ﻡﺜ ؟ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻠﻐﺘﻭ ﺭﺌﺎﻁﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺭﻀﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﺃ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻤ ﻑﻁﺘﻘﻤ ﻭﻬﻓ 8

ﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺍﺩﻴﺭﻴ ،ﻥﻴﺠﻭﺯﻟ ﺔﻟﻭﻁﻤ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤ ،ﻑﺎﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﺒﺍ ﻥﺍﺩﻋﺎﺴﻴ ﻑﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌ

ﻯﺩﻟ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﺍﺩﻭﺠﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﺃ ﻡﻷﺍ ﺩﻘﺘﻌﺘﻓ ،ﺢﻴﺴﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺌﺫﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻼﺜﻤ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻪﻤﻴﻠﻌﺘﺒ ،ﻪﻓﻭﺨ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻪﻤﻴﻠﻌﺘ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃﻭ ،لﻔﻁﻟﺍ :

،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺘﻓﺭﻏ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺨﺩ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻠﻐﺒ ﺎﻫﺩﺭﻁ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﺏﻷﺎﻓ

ﻪﻟ ﺭﺭﺒﻤ ﻻ ﻪﻓﻭﺨ ﻥﺃﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺄﺒ لﻔﻁﻟﺍ ﻊﻨﺘﻘﻴ .

ﻥﺃ ﻻﺇ ؛ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻼﺜﻤﻴ ﻥﻴﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻋﺃ ﻲﻨﺇ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻊﻴﺯﻭﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ

ﻟﻭ ،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺭﺜﻜﺘ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﻨﺒ ﺎﻫﺎﻨﺭﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﻥﻜ

(20)

ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﻜﻴ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺭﺜﻜﺘﻓ ،ﺔﺒﻭﺠﻷﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﺎﻌﻓﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﺩﻋ .

ﻴﻘﻤﺒ ﻻﺇ ﺎﻫﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﻴﻭ ،ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺩﺩﺭﺘ ﺱﺎ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺱﺎﻴﻘﻤﺒ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ،ﺎﻬﺘﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ﻡﻏﺭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻙﻟﺫﻟﻭ .

ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ،ﺍﺫﻫ ﻲﺠﺎﺠﺤ ﺩﻌﺒ ،ﺩﻘﺘﻋﺃ ﺎﻬﺒ

ﻻﻭ ﺔﻗﺩﺒ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻑﺼﻭﻟ ﻲﻔﻜﺘ ﻻ ،ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ،ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺔﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ﺕﺎﻗﻭﺭﻓ لﺎﺨﺩﺇ ﺏﺠﻴ ،ﻥﻴﺘﻤﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ لﻴﺒﺴ ﻲﻓﻭ ؛ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻰﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﻷ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻯﺭﺃ ،ﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﻜﻤﺘ ،ﺔﺒﺎﺠﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻲﻔﻓ ،ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻗﺩﺒ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻥﻤ ﺎﻨﻨ

ﻑﺼﻭ

"

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ

"

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ ،

لﺠﺃ ﻥﻤﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺒﺴ ﺽﻌﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﺘﻓ ﺩﻗ ،ﺭﺠﻴﺘﺴ ﻭﺠﻭﻫ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺨﺃ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻴﻌﺘﻴ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ لﺜﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻯﺭ

: ،لﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ

،ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘﺘﻭ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ،ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ .

Johannes schwitalla : essais pour l’analyse de l’orientation et

la classification des dialogues: actes du colloque du centre de recherches linguistique et sémologiques de lyon 20/22 mai 1977

Presses Universitaires de Lyon 1978 P.165/179

(21)

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻼﺒﺎﻘﻤﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ :

Actes de maintenance

ﻰﻟﻭﺃ لﺎﻌﻓﺃ :

Actes premiers

ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺎﻌﻓﺃ :

Actes répondants

ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ :

Actes thématique

ﻲﺼﺨﺸ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ :

Choix personnel

ﺽﻭﺭﻔﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ :

Choix imposé

ﺔﺜﺩﺎﺤﻤ : Conversation

ﻑﻴﻨﺼﺘ : Classification

ﺵﺎﻘﻨ : Débat

ﺭﺍﻭﺤ : Dialogue

ﺵﺎﻘﻨ : Discussion

ﺔﻌﻁﺎﻘﻤ : Interruption

ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ : Interview

ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ :

Interview consultatif

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻏ :

Non verbaux

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺒﺸ :

Paralinguistiques

ﻥﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ :

Signaux des auditeurs

ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﺍ :

Interrogatoire

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ :

Orientation du dialogue

ﻊﻁﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ :

Disconfirmation

ﻲﻨﻴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ locuteur actuel