Bureaux: Rue de la Serre, 58.

(1)

Seizième Année. — N • 27 P r i x du n u m é r o : 10 centimes

P A

Dimanche 7 Avril 1901.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

MlEDEMnOlHOELOGÈBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un a n : Sii mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimaacae à la Cnam-je-roM«

A N N O N 6 E S

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne OllVes et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Extrait du rapport du Département fédéral du commerce, de l'industrie et de l'agri- culture sur sa gestion en 1900.

Enseignement commercial.

Dans lu session d'été, les Chambres fédérales ont adhéré à l'opinion du Conseil fédéral qu'il n'y avait pas lieu de procéder à une revision de divers arrêtés fédéraux concernant l'ensei- gnement professionnel et que l'on devait en revanche chercher à établir autant que possible ta concordance entre les dispositions d'exécution de ces arrêtés. Les désirs exprimés en ce qui concerne le règlement d'exécution pour l'encouragement de l'enseignement commercial et se rapportant à l'allocation des bourses, à l'appui financier à accorder aux sociétés de commerçants et à l'obligation à leur imposer d'admettre les élèves du sexe féminin à leurs cours et aux examens d'apprentis, ont été pris en considération lors de 1 établissement du nouveau règlement, d'exécution du 17 novembre 1000 (articles 12, 10 el 21).

Le gouvernement du canton de Bàle-ville nous ayant soumis un projet de loi portant création d'une Université de commerce à Baie, nous lui avons donné l'assurance que cet établissement serait soutenu financièrement par la Confédéra- tion, sur la base de l'arrêté fédéral du 15 avril 1801 concernant l'encouragement à l'enseignement commercial. Nous avons toutefois réservé a un examen ultérieur la question de savoir si une partie des dépenses afférant a u x divisions : administration et trafic, ne devrait pas être supportée par l'administration des chemins defer fédéraux dans le sens de l'article 44 de la loi fédérale du 15 octobre 1807 concernant l'acquisition et l'ex-

f

iloitation des chemins de fer pour le compte de a Confédération, ainsi que l'organisation des chemins de fer fédéraux.

Le nombre des écoles complémentaires de la société suisse des commerçants se monte au- jourd'hui à 55. Les efforts tendant à introduire

un programme avec branches obligatoires ont été poursuivis el 24 sections ont réussi à transférer aux heures de bureau une partie de l'enseignement. 15 sociétés ont ouvert leurs cours a u x élèves du sexe féminin. Les examens d'apprentis ont surpassé les précédents par un nombre plus élevé des candidats et des cercles d'examen. 200 candidats ont pris part a u x examens dans 13 localités différentes ; 202 ont ob- tenu le diplôme. Le Comité central a reçu 15 travaux de concours qui tous ont pu être primés.

— Fribourg et Vaud ont édicté des lois cantona- les sur les apprentissages. A Fribourg, le gouvernement a, en exécution des dispositions s u r la fréquentation des écoles complémentaires, pris l'affaire en mains et créé d'abord au chef lieu une école complémentaire de commerce organisée d'une manière exemplaire. Dans le canton de

Vaud, l'enseignement complémentaire a été confié aux 5 sociétés de commerçants ; celles-ci ont pris l'engagement de rendre aussi leurs cours accessibles a u x apprentis de commerce qui ne font pas partie de leurs membres. — Le premier cours complémentaire pour maîtres de scien- ces commerciales, organisé p a r l'Association des professeurs des écoles de commerce suisses, a été tenu è Zurich pendant les vacances du printemps. Le programme embrassait les branches suivantes : Ihéprie de l'exploitation commerciale, banque, théorie du trafic, exercices prati- ques el discussions, visiUfc-de 2 écoles de commerce et de 6 établissements commerciaux et industriels. Les participants étaient au nombre de 57, représentant 10 cantons et 2'.) institutions scolaires. Les cours étaient dirigés par quelques professeurs distingués de sciences commerciales el par plusieurs personnalités versées dans la pratique de l'administration et du trafic.

Le nombre des bourses accordées par la Con- fédération est de 36. 8 de leurs titulaires se vouent aux hautes études commerciales ; 17 ont fré- quenté les classes supérieures d'écoles de commerce subventionnées par la Confédération cl 11 pratiquent l'enseignement dans les cours complémentaires et les écoles de commerce.

Des huit candidats au professorat :

3 étudient à l'école supérieure de commerce à Leipzig,

1 à l'université de Zurich, 1 à l'université de Berne,

2 à l'académie de commerce à St-Gall,

1 à l'école supérieure de commerce à Venise.

Des 17 élèves d'école de commerce,

6 onl fréquenté la division commerciale de l'école cantonale à Aarau,

1 l'école de commerce à Berne, 2 l'école de commerce à Neuchâlcl,

1 la division commerciale de l'école cantonale à St-Gall,

5 la division commerciale du technicum a Winterlhour, ••_. ... , .

2 la division commerciale de l'école industrielle à Zurich.

Les 11 bourses pour l'instruction complémen- taire des professeurs ont été accordées à :

8 participants aux cours complémentaires à Zurich,

1 candidal au professorat, pour se perfection- ner dans la pratique en Angleterre,

1 participant à un cours de vacances è Halo, 1 professeur pour apprendre la langue russe à Moscou.

La somme dépensée pour les bourses se monte à 0970 francs.

Les autres prestations financières de la Confédération en faveur de l'enseignement commercial sont indiquées dans le tableau ci- après :

Ecole de commerce.

Personnel ensei- gnant et objets pour l'enseignement

Fr.

Aarau 18,300 Bellinzone .' 38,000

Berne 31,182 Chaux-de-Fonds 28,204

Coire 14,461 Fribourg 12,786 Genève 43,110 Lausanne 31,365 Locle 11,012 Lucerne 13,105 Neuchàtel 151,035 St-Gall 31,050 St-Gall (académie de commerce

et école préparatoire pour fonctionnaires des services

publics) 78,810 Soleure 15,000 Winterlhour . : 27,003

Zurich 44,082

Dépenses lolales

Fr.

19,023 47,250 35,028 37,700 17,206 14,300 52,800 50,446 14,330 14,200 217,280 45,076

05,528 17,800 32,858 52,404

Subventions do l'Klal ol dos communes

Fr.

12,763 32,183 22,100 28.308 10,278 0,738 27,200 40,985 9,826 8,666 107,147 33,063

Fr.

160 2,100 3,290 2,108 300 12,000 8,006 842 197 56,493 1.661

61.702 12,000 20,220 30,680

4,141 200 3,588 7,524

Subventions

Fr.

6.100 12,967 10,394 0,401 4,820 4,262 13,600 10,455 3,671 4,333 50,654 10,352

29,505 5,000 9,031 14,200

Nombre

48 08 66 53 65 25 126 06 28 43 370 74

260 63 84 151 501,391 773,147 467,568 102,610 108,835 1,650 1809

1898 1897 1806 1895

515,281 426,707 363,046 269,007 188,584

678,853 513,683 444,046 333,753 244,903

413,899 305,523 261,241 194,666 133,762

89,276 77,929 67.016 49.455 47,891

166,381 130,085 111,736 80,632 63,250

1,503 1,130 821 660 542

(2)

154 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur les m a i s o n s :

H e r m a n n B i r n b a u m

B. Hersch, 48, St. Jacobslrasse, S t - G a l l ,

W . E. S t a l l a r d ,

20,Trinity Road Birch fields, B i r m i n g h a m , au Secrétariat general de la Chambre can- J o n a l e du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.

• Protection aux „ petites bourses "

Sous ce litre un correspondant de la

Edelmetall-Industrie critique la loi sur le

poinçonnement des matières précieuses en Autriche-Hongrie.

Il parait que la loi autrichienne ne s'oc- cupe que des articles en or d'un alliage au titre de

585

/iooo cl au-dessus. Les marchan- dises d'un alliage inférieur à

250

/iooo ne sont plus considérées pour de la matière d'or et sur lesquelles la loi n'excerce, par con- séquent, aucun contrôle.

P o u r proléger le public acheteur contre la vente frauduleuse de ces objets, ceux-ci doivent être tenus à part dans les maga- sins et porter l'inscription bien apparente

« d'or nouveau » (Neugold).

Le correspondant du dit journal s'étonne que la loi ne protège que l'acheteur, qui a les moyens d ' a c q u é r i r des articles de valeur, tandis que la petite bourse, le gros public, celui qui ne peut acheter une alliance ou une parure en or 14 ou 18 ka- rats, et qui doit se contenter d'une alliance en c o r nouveau» ou d'une parure en

« d o u b l é » , ne jouit d'aucune protection.

Lors d j l'élaboration de celte loi, le lé- gislateur avait compté sur la prospérité et le développement continu de toutes les branches d'industrie et que, par la suile, la fortune générale en subirait une heureuse influence. La production indigène des ar- ticles en matière précieuse aurait naturelle- m e n t profilée de celle, progression de la fortune publique et alors une aversion se serait produite contre l'article léger et le doublé.

Mais le contraire a eu lieu.

Il serait donc nécessaire, suivant ce cor- r e s p o n d a n t , d'introduire l'obligation du poinçonnement officiel, avec les mêmes tarifs, d'un alliage de

⁸³⁰

/iooo ou !) karats, afin d'améliorer la situation.

On peut admettre que la venle du

« d o u b l é » et de « l ' o r nouveau» est actuel- lement trois fois supérieure à celle de 14 k.

Ensuite du contrôle obligatoire de l'or 9 karats, la consommation des articles infé- rieurs à ce titre diminuerait sensiblement, et, par contre, une augmentation du double de la venle des objets en or 14 karats se- rait à prévoir.

Au point de vue technique, l'alliage de

380

/iooo a cet avantage qu'il se laisse colorer et que l'or Dkarals ressemble au 14 karals.

Les bijoutiers et orfèvres des grands centres, ainsi que les fabricants des pro- duits de valeur intrinsèque ne seront pro- bablement pas d'accord avec celle propo- sition, mais celui qui observe et consulte un peu la situation des petits et moyens commerçants, sera convaincu qu'il est im- possible de continuer sur les bases actuelles.

II devient nécessaire, que le petit commer- çant soit soutenu, que le plus clair de ses revenus, l'article donl il a la plus grande consommation, soit réglé par la loi el

qu'ainsi le gros public acheteur se trouve également mieux protégé.

Les ennemis de l'Angleterre

Le Monde économique, publie la lettre

suivante de son correspondant de Londres, qui contient des appréciations d'un intérêt très actuel.

Depuis un siècle, l'Angleterre a étendu ses possessions dans toutes les directions.

Sa marine, ses soldats, sa situation insu- laire, les circonstances l'ont aidé à bâtir un empire immense sur les ruines d'autres nations.

Aujourd'hui elle occupe une position unique, enviable, enviée.

11 faut reconnaître que si elle a su vaincre, elle a également su conserver et adminis- trer ses nouvelles conquêtes ; elle sait tem- pérer là force avec les principes de liberté et de justice. Sa puissance continue est le fait de la sagesse de son administration, dans l'ensemble.

Toutes les nations fortes ont suscilé des haines, toutes les victoires, la vengeance des vaincus. L'Angleterre ne peut plus es- pérer étendre sa puissance. Malgré sa fiotle immense, elle peut à peine suffire à la dé- fense de son vaste empire, aussi a-t-elle recours à la diplomatie pour conserver la souveraineté de ses possessions.

La plupart des colonies britanniques jouissent actuellenient d'une autonomie quasi indépendante. L'indépendance aus- tralienne est un fail accompli. Dans cer- taines de ses possessions, l'Angleterre est toujours en guerre. A l'heure actuelle, cinq petites guerres l'occupent dans diverses parties de ses cohtrnies et nous ne parlons pas de la guerre du Transvaal. La question de Chine est loin d'être résolue et l'Angle- terre devra longtemps encore se tenir prèle à toute éventualité.

Les E t a l s - U n i s lui préparent des diffi- cultés qui dans l'histoire à venir, ne seront aplanies que par l'absorption des posses- sions britanniques de l'Amérique en vertu de la doctrine Monroë.

L'union britannique elle-même contient un élément de discorde intransigeant, l'Ir- lande. Ce malheureux pays si éprouvé, et qui pourtant a fourni à l'Angleterre beau- coup de ses grands hommes, secouera, à la première occasion, le joug britannique.

L'Angleterre a-t-elle des amis sincères parmi les grandes puissances ? Nous en douions.

L'intérêt national guide les peuples.

Après la lutte des armes, la lulle écono- mique. La concurrence commerciale et in- dustrielle affaiblira peu à peu l'Angleterre, car sa situation économique ne lui per- mettra pas de lutter longtemps contre la concurrence étrangère. La cherté de la main-d'œuvre, les difficultés de l'embau- chage d'ouvriers compétents rendent la tâ- che doublement difficile. Sa marine mar- chande elle-même est envahie par les ma- rins étrangers el surtout allemands qui s'en- Irainent sur des vaisseaux anglais en atten- dant (pie la llolle marchande de leur pays soit plus considérable. .

L'Angleterre a des ennemis qui la com- battent ouvertement, — ce ne sont peut- être pas les pires, — et des ennemis qui sapent son commerce el qui peuvent de ce fait amener une crise économique dange- reuse pour l'existence même du Royaume- Uni.

Il nous semble que les ministres anglais ne se rendent pas compte des difficultés qu'ils seront bientôt appelés à confronter et que pendant qu'ils triomphent au dehors, ils ne voient pas le gouffre qui peu à peu se creuse sous leurs pieds et il sera trop tard lorsqu'ils s'écrieront : Cœlo tonantem

credidimus Jovem ( n o u s sommes tous

croyants quand le tonnerre gronde.

Les aciers anglais

Le trust d'un milliard de dollars, que vient de former et que dirige, aux Etats-Unis, M. Pier- pont Morgan, ne manquera pas de porter un coup fatal aux aciéries anglaises. Impossible de prendre la chose plus philosophiquement, plus allègrement même, que ne le fait le Spectator, de Londres. Il fait remarquer que si le trust fournil des aciers bruts à meilleur marché aux industriels anglais, cela tendra à rendre moins dure pour eux la concurrence des aciers travail- lés provenant d'Amérique; et que, si les usines anglaises ont moins à faire, la consommation diminuée tendra à faire baisser le prix du charbon pour le plus grand bien des consommateurs;

qu'enfin , avec les fers et les aciers devenus moins chers, une foule d'industries y trouveront leur compte. En résumé, conclut le Spectator, les «Anglais ne devraient point s'alarmer, ni se figurer que MM. Morgan et Schwab tiennent l'industrie anglaise à la gorge. »

Ces réflexions partent de ce raisonnement assurément nouveau que la fermeture de nom- breuses usines métallurgiques n'aurait pas grande importante pour la nation dans son en- semble.

Recettes douanières

Les recettes des douanes se sont élevées en mars 1900 à 4,442,307 fr. 82, en mars 1901 à 3,998,729 fr. 18 centimes; diminu- tion de recettes en 1901, 443,588 fr. 64.

Elles se montent du 1

C1

janvier à fin mars à 9,908,469 fr. 2 9 ; diminution en 1901, 1,583,666 fr. 12.

Nouvelles diverses

Les nouveaux timbres-poste. — On ne sait enecre quelle décision sera prise relativement au nombre des vignettes. Aurons-nous la môme pour tous les timbres de deux à quinze centimes ou bien adoplera-t-on autant de modèles diffé- rents? Le dernier système a beaucoup de parti- sans el il n'entraînerait guère plus de frais. On n'est pas loin de croire qu'on s'y ralliera. On annonce en effet que la direction des postes cher- che à acheter des modèles auxquels le jury n'a pas décerné de prix, ainsi le projet de M. Morax qui a été beaucoup remarqué et qui, semble-t-il, méritait mieux qu'une mention honorable. Si l'on achète des modèles, c'est sans doute pour les utiliser; le système de la pluralité des modèles semble donc l'emporter.

Du f r a n ç a i s f é d é r a l . — Le français fédéral ne fleurit pas seulement dans le voisinage de la fosse aux ours. Le spécimen qu'on va lire vient de Lausanne. Nous l'empruntons au rapport du Tribunal fédéral sur sa gestion en 1900, publié dans la «Feuille fédérale» du 27 mars:

«La pratique nouvelle du Tribunal fédéral sur ce point, actuellement définitivement établie, ad- met que seule se présente comme étant de fait la question de savoir quelles sont les déclarations (écrites ou orales) faites par les parties, et quels sont les autres points de fait invoqués comme l'expression de la volonté contractuelle des par- ties, tandis que l'appréciation de la signification et de la portée juridique des déclarations ex- presses et prouvées, ainsi que d'autres circons- tances de fait (par exemple la question de savoir si une volonté contractuelle, et éventuellement laquelle, doit être déduite de ces circonstances) est une question exclusivement de droit ; que par conséquent le Tribunal fédéral n'est pas lié par l'appréciation des tribunaux cantonaux, mais qu'il lui appartient de juger d'après sa libre con- viction. »

Avec-vous compris?

(3)

:

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 155

Contre les réclames. — Il était à prévoir

qu'à force de jeter des pancartes au flanc des montagnes et de planter des annonces le long des voies ferrées, on finirait par fâcher ceux qui ont souci de la beauté des paysages. Il y avait du reste un abus criant. Aussitôt qu'un site était renommé et visité par les voyageurs, on l'entou- rait de réclames éclatantes par la couleur et la dimension.

Une réaction était fatale. Elle se produit un peu partout. Les députés du Landtag prussien viennent de déposer un projet de loi interdisant le placement des réclames d'une dimension exa- gérée au milieu des paysages des provinces rhé- nanes... et ils ont bien fait.

Un projet analogue va être déposé à la Chambre belge. En France, la campagne est sérieusement commencée, des préfets ont déjà pris des mesures administratives pour proléger les plus beaux sites de leur département. Et s'il nous en sou- vient bien, la Chambre française, elle aussi, est saisie de la question.

G r o u p e m e n t d e n é g o c i a n t s . — Il vient de se fonder à Bienne, sous le nom de Société commerciale, une association de négociants, qui a pour but de protéger le commerce de détail contre la concurrence de la Société de consommation et des grands bazars. La nouvelle société se propose de grouper la plupart des négociants de détail, afin de permettre aux consommateurs de se procurer auprès de ses membres tous les articles dont ils auront besoin. S u r les achats faits au comptant, les consommateurs qui auront adhéré à la société, loucheront nu mois de décem- bre de chaque année, un dividende à fixer par le conseil d'administration.

Une société analogue, qui s'est fondée à Bàle il y a quelque temps, a donné jusqu'ici d'excel- lents résultats.

Le nouveau groupement aura sans doule pour conséquence la baisse des prix de certains articles offerts aux consommateurs, seul moyen de lutter efficacement contre la concurrence des consommations et des bazars.

Le montant des f r a i s de la g u e r r e Sud- africaine dépasse actuellement 2

¹

/

¹

milliards de

francs, et l'on n'est pas prés de la fin. Les dé- penses volées pour 1900-1901, avec les crédits supplémentaires demandés aux communes pendant l'exercice, atteignent 88,999,400 liv. st.

Pour 1901-1902 elles sont estimées à 87,915,000 liv. st. Avant la guerre, le budget de l'armée était de 20 millions, en chiffres ronds. Pour couvrir ces énormes dépenses, il faudra recourir à l'em- prunt et demander de nouvelles ressources à une augmentation àe\'income-taxe. Cet impôt, d'une élasticité fort grande a atteint, pour 1900-1901, 14 pence "/<>• Depuis sa création en 1842, il n'avait jamais été plus élevé, sauf après la guerre de

Grimée, où il fut de 16 pence °/o. Il est probable que ce taux sera dépassé dans le nouveau budget que le chancelier de l'Echiquier va présenter aux Communes.

Les nouvelles relatives à la cessation

éventuelle du canal des Etats-Unis deviennent plus favorables. B'une part, le ministre des affaires étrangères de Colombie aurait informé le gouvernement américain que la Colombie était disposée à lui abandonner la complète souverai- neté sur l'isthme, s'il achève le canal. Ce serait donc la plus grosse difficulté qui disparaîtrait.

D'autre part, le ministre des affaires étrangères d'Angleterre a refusé de souscrire au traité Hay- Paucefote, qui maintenait la neutralité du canal:

ce traité fut amendé par le Sénat des Etals-Unis qui prétendait n'avoir à tenir aucun compte du traite antérieur connu sous le nom de traité Claylon-Bulwer.

La f o r t u n e d e la F r a n c e peut largement faire vivre de nombreuses Compagnies d'assurances.

Les plus récentes statistiques fixent la fortune de la France à 225 milliards, ainsi répartis :

MO milliards d'immeubles :

90 milliards de valeurs mobilières, dont 70 milliards de valeurs françaises et 20 milliards de valeurs étrangères ;

Enfin 25 milliards p o u r t o u t c e qui n'est ni immeubles, ni valeurs mobilières, c'est-à-dire machines, objets d'art, pierres précieuses, etc.

Bien entendu, en matières aussi élastiques, il ne s'agit que d'approximation.

L'assurance, ou mieux les assurances diverses sont loin de couvrir toutes ces valeurs, et plusieurs branches restent conséquemment suscep- tibles d'un grand développement, en dehors des assurances s u r la vie qu'il faut placer à part, et qui, dans ce nouveau siècle prendront certaine- ment une très grande extension.

Variété

M a r i a g e a u t é l é p h o n e .

Il devait y avoir ces jours-ci un beau mariage à Smith Centre (Kansas) ; un jeune médecin de la localité, déjà bien posé et ayant nombreuse clientèle, devait épouser la fille d'un juge très estimé dans le pays. La veille du jour fixé pour la cérémonie, la jeune fille était atteinte de la pelite vérole ; le surlendemain, le docteur était pris à son tour de la même maladie. Mais, pour tous les deux, l'accès fut bénin, et la convales- cense ayant commencé, les amoureux ont résolu de ne pas différer davantage leur mariage. Ils se sont mis tous les deux à la fenêtre de la maison dans laquelle ils étaient soignés et qui était en quarantaine ; sur le trottoir, de l'autre côté de la rue, a pris place u n ministre du culte armé d'un mégaphone ou porte-voix, à l'aide duquel il a adressé les questions d'usage aux jeunes époux, qui y ont répondu à l'aide d'un instrument du même genre. Alors le ministre les a déclaré unis par les liens du mariage, et le médecin lui a en- voyé pour ses bons soins un billet de vingt dollars ; mais le ministre n'a pas voulu le prendre avant qu'il ait subi une fumigation complète. Dès que la quarantaine sera levée, les jeunes époux partiront pour le Sud, où ils comptent faire leur voyage de noce.

Cote d e l'argent

du 6 Avril igoi

Argent fin en grenailles . . fr. 103.50 le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 105.50 le kilo.

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

1 1 , T{ue d e l a P a i x , a L.» C h a u x - « l e - F o n c l 0 Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIF.S POUR DAMES

(II88C) C h r o n o m è t r e s 989 23 Récompenses de 1" ordre dans dernières Expositions

et Prix généraux aux Concours de L'Observatoire.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur: J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 6

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Cle! et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi vue, couvre rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/t platines Socialites en genres Boston et lîoskopf, Seconde an Centre, nouille tours-d'lieiires, etc. .

— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — ^ E t u d e e t e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x -^ /

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE -

il d u j Kl.'iO

F. HALDENWANG

Boine 10 N E U C H A T E L

Fabrique - Coffres-forts

garantis incrochetables

1140 ut (Il 1083 N)

incombustibles

Téléphone N" 274

G. BRAILLARD

F A B R I C A N T

58, Rne Leopold Robert C H A U X - D E - F O N D S Rue Leopold Robert, 58

Horlogerie en qualité soignée

Montres fantaisie en tous genres 5 à 10 lignes cylindre | 6 à 14 lignes ancre

Modèles nouveaux

Cicelés. - Repoussés. • Emaux. - Peintures. - Châtelaines. - Boules, etc.

Répétitions, Chronographes et Chronomètres à ancre

Toujours un stock de Ç à ôoo pièces décorées prêles à cire livrées aux clients.

Toute commande est exécutée à très bref délai.

Il 241 C Réglages des montres dans trois positions. 1021 R é c o m p e n s e M é d a i l l e d ' o r , G e n è v e 1 8 0 0

MONTRES HUIT JOURS

(H3418C) tous genres, toutes complications

GINDRAT DELACHAUX, Cbaux-de-Fonds, 72, roe Leopold Robert

781

A vendre

Belle maculature ^à20cts

le k i l o .

à l a «Fédération Horlogère».

Une maison d'horlogerie de premier ordre

demande un jeune homme

rompu aux affaires, ayant séjourné

en Angleterre,

connaissant la langue à fond, si possible l'horlo- gerie et absolument capable d'entreprendre des v o y a g e s . — Copies des références de moralité et capacité exigées. — Ecrire Case postale 2580, La

Chaux-de-Fonds. 111127 c 123«

(4)

156 LA FEDERATION IIORLOGERE SUISSE

SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX

(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)

SIÈGE SOCIAL A LA CHAUX-DE-FONDS

Fabriques à Genève et à La Chaux-de-Fonds

M a r q u e d e f a b r i q u e II 2604 G 62b

S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x c y l i n d r i q u e s

S p i r a u x E x c e l s i o r S p i r a u x mous

d é p o s é e

MEDAILLE D'OR

Exposition universelle, Paris 1900

M A C H I N E S I N D U S T R I E L L E S

en tous genres

O U T I L S D E P R É C I S I O N

Chézard, Holey, Lorcli, etc.

Dépositaires des Aciers anglais P e t e r S t u b s el autres lionnes marques

Laiton, Nickel, Cuiore

Aluminium, Similor

1078 et autres métaux

ScMrch, Botablust & C ^ie

Neuchâtel

Fabrique d'Horlogerie

MEYER-GRABER

O.

Il 295 V C Rue de la Paix, 85

La Chaux-de-Fonds

680

Spécialité de montres système R o s k o p f

17, 18, 19, 21 et 24 lignes, avee ou sans seconde et seconde a u centre.

' Boites argent, métal, acier et fantaisie en tous genres. , Marques de Fabrique déposées:

Horoscope, Mandolina, Sélection.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

VICTOR DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e

S p é c i a l i t é s : B a l a n c i e r s en nickel et en dardène. — R e s s o r t s de barillets. — A s s o r t i m e n t s cylindre et roues. — A i g u i l l e s , heures, minutes et secondes. — P l a q u e s serties grenat et incassables. — P i e r r e s brutes et diamants. — P i e r r e s f i n i e s grenant cl rubis, moyennes et échappements. — C h a p e a u x avec et sans oreilles. — E c u e l l e s . — T a m p o n s pivotes. — C h e v i l l o t s ronds et carrés. — T e n o n s et pieds. — S P I R A U X . — P o u s s e t t e s en tous genres. — G o u p i l l e s pour boites et cuvettes. — V i s s e r i e , e t c . , e t c .

ARTIGES DIVERS POUR: Fabricants d'Horlogerie. — Monteurs de boites. — Doreurs. — Planteurs. — Acheveurs. — Régleurs. — Graveurs. — Polisseurs.

— Pierristes. — Fabricants de secrets, etc.

Fabrication et Vente en Gros

927 d'Outils et Fournitures pour Rhabilleurs (Il 3890 P) E X P É D I T I O N P O U R T O U S P A Y S

A l b u m s e t Catalogues i l l u s t r é s s u r d e m a n d e

P R I X E X C E P T I O N N E L L E M E N T AVANTAGEUX

Fabrique d'Etuis de montres

II808C Bois polis, peluches, maroquins et papiers 1175

Marmottes e n tous g e n r e s

— Prix réduits — Echantillons sur demande — Promptes livraisons —

J.-Leopold Veuve

LANDERON (Suisse)

Les fabricants ayant en stock les montres suivantes, sont priés d'adresser leurs offres — prix les plus bas — sous chiures H . 9 2 5 C. à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s :

Rem. lépine nickel 16 et 18 lig. cylindre et ancre, mouv. d o r é ; Rem. lépine nickel et argent 13 lig. cylindre, mouv. doré ; Rem. lépine et savonnette argent 16 et 18 lig. cylindre et ancre;

Rem. lépine nickel 19 lig. ancre, système Roskopf;

Savonnettes argent à clef, cuv.'métal, cylindre et ancre, a/4 platine,

16, 17 et 18 lig. genre anglais. 1193

USINE DE SAINT-IMIE

r o u n LA

Fabrication du plaqué or sur fous métaux pour horlogerie et bijouterie

ET r o u n LA

Fabrication des pendants, couronnes, anneaux, lunettes et carrures de boîtes

WM^WtdtïM

à S t - I m i e r (Suisse)

P e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x en tous genres, et tous métaux simples ou plaqués, depuis la qualité la plus soignée aux qualités les plus courantes, en grandeurs de 8 à 50 lignes. — S y s t è m e

interchangeable.

Couronnes facettes et demi breguet à losanges, modèles déposés. (H?125J) 787 Couronnes et anneaux en véritable plaqué or 9, 12, 14 et 18 k a r a t s , n'ayant rien de commun avec le plaqué

or nouveau, môme dans les qualités bon marché.

Lunettes refrottées simples et à crans prolongés

Lunettes refrottées à réhaut rouge ou blanc d'une pièce brevetées Carrures galonné unies et à facettes refrottées — brevetées

Soudure forte, tendre, douce, extra tendre, pièces pour charnières, olivettes, charnière argent et argent sur métal.

Chaînes de montres. — Epingles pour cravates. — Boutons pour manchettes.

Maison s é r i e u s e e t d e confiance

dont les produits sont renommés dans toutes les parties du monde pour leur qualité, leur élégance et leur solidité.

E x t r ê m e r a p i d i t é d e l i v r a i s o n .

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R Haefeli & G*»), C h a u x - d e - F o n d s ÎOOO

o u t i l l a g e s

en or sur argent (galonné)

en or sur métal

de 8 à 40 lignes

(5)

-

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 157

F. GIRARD &C°

Agents de fabriques

24, Clerkenwell Road

London E. C.

Courtage et introduction personnelle à la clientèle anglaise à conditions avan- tagenses. FM188C 1246

Négociant d'horlogerie bien introduit, ayant pre- mières références, désire r e p r é s e n t e r p r e m i è r e s f a b r i q u e s pour la place, toute l'Allemagne et s u r - tout l'exportation pour tous les pays. — OIT. avec cond. s. F. T. 592 à Haasen- stein & Vogler, Hambourg. 1247

A V I S aux fabricants

On demande à entrer en relations avec un fabricant d'horlogerie pouvant fournir régulièrement 5 à 6 grosses de guillochés argent ou métal.

Travail propre et prompte li- vraison à 60 et. la douz. 1248

Offres sous chiffres T2299J à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , St-lmier.

Associé commanditaire

Une importante fabrique d'horlogerie désirant donner plus d'extension demande un associé - commanditaire pouvant disposer d'une somme de fr. 5 0 . 0 0 0 e n v i r o n .

Affaire s é r i e u s e . B e a u x bénéfices a s s u r é s . D i s c r é -

t i o n a b s o l u e . 1249 S'adresser par écrit sous

chiffres G 1 1 7 2 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s ,

On c h e r c h e

fabricants pour 16'" ancre, acier ; 16'" & 18'" savonnettes et lépines, cylindre argent.

Adresser oll'res c a s e p o s - t a l e n° 2 9 1 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s . I-H161C 12S0

Un commis

actif, sérieux et ati courant de la fabrication d'horlogerie est demandé dans une maison d'horlogerie.

S'adresser p a r écrit sous chiffres B758Y à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

Vogler, Blenne. 124J

Un horloger

très expérimenté dans les mé- canismes se chargerait, à domicile, de la mise en fonction après dorage ainsi que du rhabillage de tous genres -de chronographes-compteur et

rattrapante. 1224 Adresser offres sous chiffres

N°1078C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

Horlogerie en gros

Aug. REYMOND

T r a m e l a n

Fabrication d'horlogerie soignée et bon courant en pièces 11%) 1~ et 18 lig. cyl.

Spécialité pour l'Allema- gne, la Hollande, la France

et la Belgique. 1001

Prix très avantageux pour séries

Mouvement 18 lig. Breveté | -14378

Nouveau modèle

Gadrans24heur ^es

II 1658,1 déposé 1189

Reproduction

en argent et or de tontes

et gravures

s u r boîtes acier

Jul ^es ArnOUÏ3, St-lmier

L6 Ä j l O l l i n le p l u s a p p r é - cié pour a t e l i e r s ei b u r e a u x .

Demandez échantillons, renseignements et références à la Fabrique suisse de Xylolith à Wildegg, ou à Mr Emile Vermot, représentant, à Fribourg. (H8«9F) 679

Aiguilles de montres et découpages divers ~"*

Ui | M I E x p o r t , TÉLÉPHONE!

H487Ü

EMILE GATTIN

14, Bue du Stand, 14

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tons pays.

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylind..

depuis 5 lignes. (Hi7i3C) 398

Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

T É L É P H O N E

Spécialité de 17 lig. extra plates

Répétions minutes

Chronographes compteurs

rattrapantes

D. GOLAY, Sentier

H 2258 L H 31

15 lig. bascule

a n c r e s a v o n n e t t e g e n r e a m é r i c a i n

Un fabricant d'horlogerie étant organisé pour faire la série désire entrer en relations avec des maisons achetant la 15'" bascule ancre, savonn"e,

3U platine, genre américain.

S'adresser sous chiffres B 1955 J à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1222

N Â R D I N LOCLE

CHRONOMÈTRES

G R A N D P R I X

PARIS IS89 ET 191

(II2709C) 026

Q U I

E

eut fournir de suite 10'" cyl.

,8 XV acier, gran'lc charnière.

9, 10, 11 lig. cyl. or 18 kt. I24J Écrire C 014 poste rest. Genève.

Emile Prongaé & C° L d 1282 Courtemaîche (Suisse) M039P

Diamant brut et travaillé

Usine hydraulique

Polissage des pierres pour l'horlogerie à des prix dé- liant toute concurrence.

Pierres d'échappements î • „ polies d's deux tûtts fr.2.5'0 I Moyenne bombées, po- i in n

lies des 2 côlés fr.3.50| l u u

T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é .

Fabrique de pierres fines

pour l'horlogerie

Balanciers compensés et Dardennes

370 P I T O N S (H1508C)

LOUIS RENAUD

Rue Daniel JeanRichard, 30

La Chaux-de-Fonds

AMEDÉE G1G0N

23, Rue de la Chapelle, 23

LiA C H A U X - D E - F O N D S Petites montres dep. 5 1., en

qualité extra soignée, décors o n o u v e a u x en joaillerie, _émaux, peintures, ciselures.

"Montres bijoux, calottes pr

S bracelets, châtelaines, ba- 3 gués, boulons. Montres en

"""boîtes brutes, prêtes prl e dé- cor. Mouv. sans boîtes.

Spécialité de la maison : Montres ancre depuis 6 lia. en deux qualités.

Réglage soigne dans trois positions.

Quinquets

pour horlogers

pour p é t r o l e , pour g a z pour é l e c t r i c i t é

Spécialité de la fabrique.

C. A. Kleemann, Erfurt

II58C (Allemagne) 961

FABRIQUE d'AIGUILLES

I lu-j oour tous pays j (HSMGC)

KAUFMANN FRÈRES

F L E Ü R I E R

Tlééphone Maison fondée en 1850 iTéléphonc

F a b r i q u e d e

PITONS BREGUET

t o u s g e n r e s

495 e t II2091C

Plaques turques

Fritz Grandjean, Locle

Fabrique mécanique de

PIVOTAGES

s/jauges pr échappements

à a n c r e

depuis 10 lignes

Prix hors concurrence

Emile -G e . s Quartier

LES BRENETS

II711GG (Suisse) H54

On demande

u n e é t a m p e p o u r l'horloge- r i e ainsi qu'un t o u r à r e - p l a n t e r en bonnes conditions.

Adresser oll'res sous chiffres V 1123 C à l'agence de publi- cité Haasenstein & Vogler, Chaux-

de-Fonds. 1235

Qui peut livrer

mouvements finis sys- tème Glashütte, savon- nette, ancre double pla- teau, un chaton au cen- tre, levées visibles, mise à l'heure intérieure à targette, non à tirage;

avec cercles, g r a n d e u r s 20 et 21 lignes, mêmes mouvements à ponts sans chaton mêmes grandeurs. 1233

OlFres avec prix c a s e p o s t a l e 3 2 8 , C h a u x - d e - F o n d s . 11° 1126 C Jeune homme, connaissant très bien l'horlogerie, demande

des ' 1234

terminages

à faire, de 14 à 20 lig. (re- montoir ou à clef) ; il faudrait fournir boites et mouvements.

Travail prompt et soigné.

Adresser offres sous chiffres Wc1124C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, Chaux-de-Fonds.

Terminages

Un horloger bien organisé pour la terminaison de petites pièces cylindres et grandes pièces ancres en bonnes qua- lité, cherche à entrer en relations avec maison sérieuse qui lui fournirait les boites avec ou sans les mouvements.

Adresser les offres sous chiffres A I 143 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

Vogler, Chaux-de-Fonds. 1213

RESSORTS

Plusieurs bons ADOUCIS- SEURS sont demandés à l'a- telier H1091 G 1230

Etienne H0FMANN B l e n n e

OD donnerait de l'Adoucimge à domicile.

La fabrique de boîtes d e montres

demande pour entrer de suite, deux ou trois

bons tourneurs

à la machine, ainsi que

10 bons acheveurs

pour grandes et petites pièces, métal cl acier. Ouvrage lucra- tif et en quantité. Il 829 C

Bonnes références sont exi-

gées. 1159

Termineur

cant d'horlo-^{Un fabri-} gerie demande à entrer en relations avec une maison de gros, qui serait disposée à fournir le crédit ou les capi- taux nécessaires pour fabri- quer une spécialité de montres de dames e x t r a bon m a r c h é pouvant être employée pour tous pays. La production pour- rait être amenée en très peu de temps à 2000 montres la semaine.

Adresser offres sous chiffres Y 1128 C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1237

Les fabricants de genres an- glaisjsont priés d'envoyer leur prix pour

montrededamesetmessieurs

en r e m . e t clef o r 1 8 , 1 4 e t 9 k . ; a r g e n t , a c i e r e t m é - t a l . Affraire sérieuse ; inutile d'envoyer prix de fantaisie.

Q u i f o u r n i t m o u v . l é p . a n c r e 1 6 , 1 7 e t 1 8 l i g . E x - t r a p l a t .

Adr. off. sous chilT. C1958J à H a a s e n s t e i n & Vogler,

1221 Chaux-de-Fonds.

A vendre

1 moteur à pétrole'

force 16 cheoaux. mi S'adresser à la CEN- TRALE, fabrique de

boîtes, Blenne. muic

Tours à gnillocher

circulaires et ligne droite.

Ecrire sous chiffres X 2751 Y à H a a s e n s t e i n

& Vogler, Genève. 1239 On demande pour la Chaux- de-Fonds, pour de suite, une bonne ouvrière

poseuse de glaces

A d . off. s o u s C I 1 4 5 C à Haasenstein & Vogler, La Ghaux-

de-Fonds. 1241

DEMANDÉ pour entrer de suite

ouvrier-contourneur

sachant bien travailler sur la machine-pantographe. Bonne rétribution. (H 2471X) 1200 Adresser les o/fres à K ü s t - n e r f r è r e s , mécaniciens-cons- tructeurs, Genève-Vollandes.

Petits lots de montres

et

Montres égrenées

Une maison hollandaise achète a u comptant piè- ces égrenées et petits lots de montres d'hommes et de dames en a r g e n t et o r 1 4 e t 1 8 kt s c y l i n - d r e e t a n c r e . Exclusi- vement de bonne mar- chandise.

Offres détaillées, c.-à-d.

grandeur, forme, poids, décors, échap1, etc., etc., sous chilTres F 9 1 5 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, Chaux-de-Fonds. 1191 Une personne ayant 15 ans d'expérience dans le

polissage et finissage

soigné de boîtes de montres or, connaissant à fond l e b a s - s i n a g e ainsi que le j o u a g e d e s b o î t e s

c h e r c h e place

stable pour de suite ou épo- que à convenir. Certificats à disposition.

Adr. les off. s. chiff. Jc 1063 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1217

Genres hollandais

Messieurs les fabricants de montres fournissant régu- lièrement les montres de dames et messieurs en argent et en or 14 k., qualité cou- rante, peuvent avoir un client fidèle, achetant au comptant.

Adresser les offres sous chiflres 0 619 C à l'agence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1142

Agence et Commission

Horlogerie en

H8G3C En Gros. - Export. 117(5

J.DEGRAAN

Amsterdam

Les fabricants sont priés de faire offres détaillées avec prix et conditions.

(6)

158 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Ancienne maison JULIEN BOURQUIN, fondée en 18U

FERDINAND BOURQUIN, SUCCESSEUR

(H259J) S I — I m i e r (Suisse) 991 Chronographes simples et à compteurs de minutes

Compteurs de sport

Spécialité :

„ La Populaire "

excellente montre civile en 13, 16 et 19 lig.

ancre, à verre et savonnette

Qualité garantie. *

* Prix modérés.

Demander prix-courant détaillé.

Bloqueuse américaine

•OD

m

o s

5=3

[S

OS

•H

h

B

(f) C

o

I

0)

-o

X

I

CÖ

x:

O

Cette machine marque un progrès important sur les systèmes em- ployés à ce jour. Elle permet le polissage des vis, mécanismes, etc., avec beaucoup de facilité et d'exactitude. (H 1000 C) 1207

On peut polir par plaque 150 vis d'un diamètre de tète de 2,75 m/m, 300 vis d'une seule fois et au moins 600 petites vis.

Elle fournira de réels avantages aux fabriques d'horlog. et d'ébauches.

Prix et renseignements complémentaires sur demande.

Stock complet d'Outils « Starett » : Micromètres, Outils de traçage, etc.

Seul concessionnaire pour la Suisse.

ÉCOLE DE COMMERCE

LA CHAUX-DE-FONDS

Etablissement communal M i en 1889 par l'Administration dn Contrôle lédéral

L'année scolaire 1901-1902 commencera le Lundi 2 9 Avril.

L'enseignement comprend trois années d'études.

Sont admis comme élèves réguliers en première année les jeunes gens de 14 ans révolus qui justifient par un examen qu'ils sont à même de suivre l'enseignement.

L'examen d'entrée aura lieu Vendredi 2 6 Avril, dés 8 heures du matin.

En seront dispensés les élèves ayant terminé avec succès leurs études au Progymnase de notre ville.

Les candidats présenteront en s'inscrivanl leur dernier bulletin scolaire et l'extrait de leur acte de naissance.

Les inscriptions sont reçues dès maintenant j u s q u ' a u 12 Avril à la Direction qui donnera tous renseignements sur le programme et les études. H 832 G 1168

Le Directeur, J.-P. S0UPERT. Le Président, HENRI W/EGELI.

La Fabrique des Billodes

A U L O C L E

engagerait (H J) 1210

plusieurs bons remonteurs

après dorure, pour échappements, finissage, pose de ca- d r a n s et mise en boîtes.

Egalement 2 ou 3 BONS OUVRIERS pour m e t t r e rond les balanciers. Ouvrage facile et bien r é t r i b u é .

Engagement à la journée ou aux pièces.

FABRIQUE DE CHAUDRONNERIE

SALM-NOSjDJL LE LOCLE

Bouilloires en cuivre et en plomb pour monteurs de boites

et fabricants de pendants. (H 031 J) 1051 Grenaille de cuivre industriellement pure pour l'alliage. Tubes

en laiton de toutes dimensions, soudés ou étirés sans soudure.

Derri ander Prix-courant.

PAUL ÄUßERT & FILS

LE LIEU (Vallée de Joux)

M o n t r e s c o m p l i q u é e s e n t o u s g e n r e s

SPÉCIALITÉ : Montres à Répétition à torts et à Minâtes

V é r i t a b l e s c a r i l l o n s IOTO

3 marteaux et 3 timbres, sonnerie superbe Marque déposi-e Article s é r i e u x , b r e v e t é . — P r i x a v a n t a g e u x .

Will.A. Kocher, Bévilard et La Ghaux^Ponds

864 (II 7884 J) - • Rue Leopold Robert, 20 •

Mobilier américain pour bureau.

Machines à écrire Remington, grand prix Paris 1900.

Appareil multiplicateur, (( La Rotative Neostyle », l'idéal du genre, 5000 copies avec un seul original, s a g a a

Se rend à domicile pour les démonstrations. ^=

Société d'Horlogerie

d e G r a n g e s (Soleure)

( S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s ) Fabrique d'Ebauches, Finissages en tous genres et pour

tous pays, par procédés mécaniques perfectionnés.

H1271G Etablissement réorganisé. 292

P i è c e s à clef

et

Remontoirs

verre et savonnette ancre et cylindre

de 11 à 2 4 lignes

Finissages

Remontoirs et clefs

Calottes Bt Va Calottes

Pièces à cercles tie

SPECIALITES

pour l'Angleterre, Russie, Turquie,

Japon, Chine et Amérique

genres Bostons et Roskopl

i3 à si lignes cylindre et ancre

Etude et entreprise de tous genres de calibres spéciaux.

T é l é p h o n e . Télégr. : S o c i é t é G r a n g e s .

La fabrique n e fait pas la montre.

On demande un jeune

graveur-ciseleur

avant suivi les leçons de dessin et de ciselure aux écoles d'art et offrant des garanties sérieuses de ca- pacités. Bon salaire. 1220

OH'res et références sous chiff. X2751 X à Haasen- stein & Vogier, Genève.

Il

¹

pour l'horlogerie

Henri Ghristinat

LANDERON

Caissettes avec convercle à tiroir Cartons pour tabrieants Hanches

H759C Prix réduits 1146

F A B R I Q U E „ E X A C T

i i

ARTHUR DIDISHEIM Montres or, argent, acier, nickel en tons genres

Fabrique à LaChaux-de-FondstSnisse)RueLéopoldUobert,liO D é p ô t à l ' A i t I S : 5 8 , B o u l e v a r d H a u s m a n n S p é c i a l i t é : L a m o n t r e 9 9 J l L X & C T