La Chaux-de-Fonds, Mercredi 5 Octobre 1827. Bureaux : rue de la Serre, 58. Quarante-deuxième Année — N° 78.

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 5 Octobre 1827. Bureaux : rue de la Serre, 58. Quarante-deuxième Année — N° 78.

IA TMMTION

S U I S S E -

ORGANE DE LR ÇHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAUX DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES

ABONNEMENTS: o . « sum-i. î :; Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.05 f :• Union postale » 26.— > 13.— |

Majoration pour abonnement par la poste • : : Compte de chèques postauy IV b 426 !

ET DE L'INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FORDS Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal ANNONCES: PUBLICITflS, S. n. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chauy-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

A N N O N C E S

suisses 30 ct., offres et demandes de places 20 et. la ligne, étrangères 35 centimes la ligne. ;

Les annonces se paient d'avance

' M i l H l l l l l < I H I

Gomment déterminer les salaires ?

IL

Dans un premier article, nous avons résumé et commenté la première partie d'une étude où M . Bellerby, dans la « Revue Internationale du Tra- vail», cherche à établir des principes assez larges, et d'une application assez générale, pour ser- vir à la détermination des salaires. Nous avons montré à quel point l'économiste anglais met en lumière la solidarité profonde des divers travailleurs d'une industrie — patrons, contremaîtres et ouvriers — et la solidarité non moins profonde, mais moins apparente, des diverses industries entre elles. Il nous reste à résumer ses conclusions, où il entre, à vrai dire, plus d'indications, de sugges- tions, que de solutions positives. Peut-être vaut-il mieux ainsi...

** *

Car il ne saurait exister de mécanisme universel pour la détermination des salaires. Quel que soit le système adopté, l'issue dépendra toujours du dé- veloppement du pays où il est appliqué, de son organisation industrielle, de ses traditions politi- ques, de la psychologie de sa population. U n sys- tème qui donnera de bons résultats dans un pays où la population a le goût de s'organiser, comme l'Allemagne, ne conviendra pas dans un autre dont le peuple a le sens de la liberté et de la responsabilité individuelles, comme les Etats-Unis. Mais certaines conditions essentielles sont valables partout: la plus grave, c'est que toute décision soit prise en tenant compte des intérêts de la collectivité, ou, si vous aimez mieux, de l'intérêt général du pays. C'est le grand vice des procédures de conciliation, telles que nous les connaissons. Elles partagent « la miche » plus ou moins équitablement, pour en finir, sans s'occuper des incidences que leur décision produira sur le reste de la collectivité. Si vous élevez à l'excès les salaires de certaines professions

— celle des transports, en premier lieu — vous grevez toute la production nationale de charges si lourdes qu'en fin de compte ce sont les ouvriers des industries d'exportation qui en pâtiront les premiers. A bon droit, M . Bellerby voit dans cette méthode sommaire une véritable anarchie industrielle.

Après avoir montré qu'il suffit de confier aux organisations patronales, et ouvrières du pays l'éla- boration (mais non, se ible-t-il, la fixation définitive des échelles de salaires, qu'il voudrait voir renvoyer à un organe central "participant de l'autorité publique), notre auteur^» xaminc les systèmes de conciliation en usage dans divers pays. L e système ita- lien, tout récent, le retient assez longtemps. On sait que, chez nos voisins du sud, aucune association de patrons ou d'ouvriers n'est reconnue si son programme ne comporte pas de desseins « d éducation morale et nationale » et si ses dirigeants n'offrent pas des garanties « de capacité, de moralité et d'une solide foi nationale» — ce qui vaut infiniment

mieux que la grande formule de la lutte de classes.

L a loi italienne de 1926 interdit la grève et le lock-out. Elle institue des « organes centraux de liaison » qui assureront une coopération continue des associations patronales et ouvrières et leur permet- tront de se mettre entièrement d'accord. Si, dans im cas précis, l'accord ne se fait pas, le litige est renvoyé à une des seize oours d'appel civiles, fonctionnant comme juridiction du travail et com- portant à cet effet une section spéciale composée de trois magistrats auxquels seront adjoints chaque fois deux citoyens instruits des problèmes de la production et du travail. Ainsi, une instance centrale tient compte des intérêts -généraux du pays et empêche qu'une augmentation de salaires accordée à un groupe de travailleurs soit payée, en dernière analyse, par leurs camarades des autres professions.

Plusieurs systèmes assez analogues existent en Australie et en Nouvelle Zélande. Ce dernier pays est devenu, grâce à eux, le «pays sans grève ». E n dernière instance, un Tribunal arbitral décide; il se compose de trois membres, le juge, qui doit être eligible à la Cour suprême, et deux membres dé- signés d'accord avec les organisations patronales et ouvrières. L à encore, l'intérêt général est sauvegardé tant qu'il est possible. E n Allemagne, les contrats collectifs ont pris une extension inconnue ailleurs, ce qui s'explique par le goût de l'organisation, inné chez le peuple allemand. Et, dans les industries du Reich, les accords conclus à la suite de négo- ciations intersyndicales sont presque toujours pré- férés aux solutions dues à l'intervention d'un tiers, ce tiers fût-il l'autorité de conciliation établie par la loi. Il faut ajouter que, chez nous, et surtout dans les industries du Jura, les accords collectifs présentent des inconvénients qu'ils n'entraînent pas en Allemagne. Affaire de psychologie nationale...

** *

En conclusion, M . Bellerby, convient qu'une mé- thode de réglementation des salaires, fût-elle la plus perfectionnée, ne saurait donner de bons résul- tats, si elle ne s'appuie sur une série de principes élaborés avec soin. L e premier de ces principes:

1 intérêt de la collectivité, à le chercher à sauvegar- der dans chaque cas particulier. Un organisme, ou professionnel, ou politique qui ne s'appuierait pas sur ces principes ressemblerait à un tribunal dont les juges n'auraient ni loi, ni doctrine, ni jurispru- dence pour les guider. Il faut donc, si l'on entend résoudre utilement les problèmes de salaires qui se posent à chaque profession, et des groupements syndicaux bien pénétrés de l'intérêt général et, lorsque l'entente n'est pas possible, une instance supérieure où les intérêts en cause soient repré- sentés par des hommes d'une compétence reconnue et de vues larges. Mais, de plus en plus, la solution de ces conflits appartiendra aux organisations professionnelles, chez lesquelles devra s'affirmer toujours mieux le sens profond des intérêts natio-

naux. P , Ds.

Douanes

Cuba.

N o u v e a u t a r i f d o u a n i e r . Le Consulat de Suisse à La Havane communique que l'entrée en vigueur du nouveau tarif douanier cubain, qui avait été annoncée à plusieurs reprises déjà, vient .d'être renvoyée à ;date indéterminée. (Voir Fédération Horlogère, No. 54 du 13.juillet 1927).

Italie. — Droits (Agio).

Pour la semaine du 3 au 10 octobre, l'agio pour le payement des droits de douane est fixé à 245 °/o.

Turquie.

C o û t d u v i s a d e s c e r t i f i c a t s d ' o r i g i n e . A teneur d'une communication télégraphique du Chargé d'affaires de Suisse en Turquie, confirmée le 29 septembre écoulé par le Consulat de Turquie à Genève, le nouveau tarif consulaire pour les cer- tificats d'origine est fixé comme suit:

Jusqu'à 50 livres turques (soit au cours dû jour actuel fr. 150.—) visa gratuit.

De 50 à 2000 livres turques (Fr. 6000.—) = 20 Paras par 100 Piastres (1 livre turque = 1 0 0 piastre ou Fr. 3.—. 20 Paras = 1/2 piastre).

De plus de 2000 livres turques = 10 Paras pour chaque 100 piastres en sus.

Cette nouvelle taxation abroge celle en vigueur jusqu'ici. (Voir avis du 17 septembre écoulé).

Commerce extérieur

C o n v e n t i o n c o m m e r c i a l e t u r c o - s u i s s e . Le .chef du Département fédéral de l'Economie publique et le Chargé d'affaires de la République Turque en Suisse, ont échangé le 29 septembre dernier les instruments de ratification du traité de commerce, conclu à Angora, le 4 mai dernier entre la Suisse et la République turque. Conformément à l'article 12, le traité entrera en vigueur un mois plus tard, soit le 29 octobre 1927.

C r é a t i o n d ' u n o r g a n i s m e é c o n o m i q u e p e r m a n e n t .

La commission générale, que préside M. Dandurand et qui s'occupe des organisations techniques de la Société des Nations, en a terminé, le 21 septembre écoulé, avec la création de l'organisme consultatif permanent qui doit assurer la continuation des travaux inaugurés dans le domaine économique par la récente conférence internationale.

Voici le texte de la résolution qui sera soumise à l'assemblée de la S. D. N.:

« Attendu que, outre l'œuvre économique poursui- vie jusqu'ici par la Société des Nations, un programme important et vaste de travaux doit découler des recommandations de la Conférence économique, et attendu qu'il est essentiel que les différents Etats et les différentes organisations qui ont collaboré à la préparation de la Conférence continuent à prêter leur appui et à fournir leurs avis dans les travaux ayant pour but de mettre à effet les recommandations de ladite Conférence,

«L'assemblée estime que:

« a) Le Comité économique devrait continuer à être, comme à présent, l'organe par l'intermédiaire duquel le conseil traite les affaires économiques et devrait être constitué suivant telles règles que le conseil jugera propres à en assurer le bon fonc- tionnement, de manière à s'adapter dans les condi-

(2)

744 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

tions les plus satisfaisantes à sa tâche principale qui, dans un avenir prochain, appartiendra au domaine des relations économiques entre Etats et de leur politique 'économique dans la mesure où cette politique présente un aspect international; il devrait être composé de quinze membres au plus;

« b) Le comité économique devrait jouir de la fa- culté de désigner- des sous-commissions" temporaires d'experts en vue des travaux préparatoires et de nommer des correspondants pour des questions éco- nomiques dans les pays qui ne sont pas représentés au comité, sous réserve de l'approbation du conseil et après avoir consulté les Etats dont il s'agit;

; « c) Il devrait être consulté par les soins du con- seil im comité consultatif ayant pour objet de suivre l'application des recommandations de la Con- férence économique. Il pourrait être composé d'environ 35 membres, comme l'était le comité prépara- toire, et les conditions d'équilibre réalisées dans ce dernier entre les divers éléments devraient autant que possible être maintenues. Il comprendrait donc notamment des personnes compétentes en matière d'industrie, de commerce, d'agriculture, de finances, de transports, de questions de travail et de questions relatives à la consommation. Le Bureau international du travail devrait être invité à proposer pour ce comité les noms des trois, membres ouvriers. Le conseil voudra sans doute assurer aussi au Comité le concours de l'Institut international d'agriculture et de la Chambre de Commerce internationale. Cinq membres désignés par le comité économique devraient prendre part aux travaux du comité consultatif avec les mêmes droits que les autres membres.

« Le comité consultatif devrait faire directement rapport au conseil de la Société des nations. Il en- verrait en même temps copie au comité économique et aux autres organes techniques intéressés. »

Roumanie.

T a x e d e l u x e e t s u r l e chiffres d ' a f f a i r e s . Selon communication de la Légation de Suisse à Bucarest, les • taux de base fixés en juin dernier, pour le prélèvement de la taxe de luxe et sur le chiffre d'affaires, restent en vigueur jusqu'à fin 1927. (Voir Fédération Horlogère, Nos. 49 du 25 juin et 55 du 16 juillet 1927).

U n i o n s u d - a f r i c a i n e .

Les statistiques officielles publiées par les Doua- nes de l'Union font ressortir à £ 158,140,985 l'en- semble du commerce extérieur pour l'exercice 1926, en plus-value de £ 855,322 sur l'exercice précédent, mais en nioins-value de £ 8,786,336 par rapport à celle qui résultait de l'exercice 1924.

Les exportations (1926) ayant atteint £ 85,382,389 et les importations (1926) 72,758,596, la balance bénéficiaire s'élève donc à £ 12,623,793.

La valeur des marchandises importées par mer s'est élevée à £ 65,572,342, soit £ 3,673,354 de plus qu'en 1925. Cet accroissement est en réalité de

£ 5,000,000 soit de 8 o/0) en tenant compte des importations par frontières terrestres. C'est le premier exercice qui s'achève sous le régime du nouveau tarif de protection. Ne couvrant pas entièrement' l'an- née 1926, c'est plutôt l'exercice suivant qui ré- vélera les complètes conséquences sur le commerce des nouvelles taxations.

Yougoslavie.

Pendant les trois premiers mois de l'année 1927, il a été importé 228,534 tonnes de diverses marchandises, valant 1 milliard 664,677,063 dinars contre 267,464 tonnes et 1,842,971,808 dinars pour la période correspondante de l'année 1926.

La diminution par rapport au premier trimestre de 1926 est donc de 40,930 tonnes et 178,294,745 dinars ou 15,19 »Ai en-volume et 10,92 o/o en valeur.

Pendant la même période les exportations ont atteint 1,547,589,025 dinars.

Par conséquent, le bilan commercial pour le premier trimestre 1927 fait ressortir un passif de 117,085,058 dinars.

Chronique des Associations ouvrières

Congrès d e l'Union syndicale suisse.

Au sujet de ce Congrès, le Journal des Associations patronales publie l'article suivant:

Le Congrès annuel de l'Union syndicale suisse qui a siégé le 24 et le 25 septembre à Interlaken, a pris plusieurs décisions sur lesquelles il est inté- ressant de s'arrêter.

Tout d'abord, le Congrès a donné son approbation à la créatiîon de la banque des syndicats et des coopé- ratives qui doit commencer son activité au premier janvier 1928. Après s'être tout d'abord largement

accomodés au principe de la propriété en accumulant des millions, voici que les syndicats socialistes se décident maintenant à adopter directement une des formes les plus spécifiques de ce capitalisme tant honni et à entrer eux-mêmes dans la catégorie des banquiers et par là même des « financiers » et « hommes de bourse » que toute leur presse unanime avait jusqu'à maintenant toujours voués à la réprobation publique. L'expérience va être intéressante et ses résultats méritent d'être suivis. Naturellement, dans cette nouvelle banque, les grandes puissances finan- cières parmi les S3rndicats se sont assurées la haute main dans la direction et le syndicat des cheminots le' premier parmi les syndicats multimillionnaires, a sa place réservée au Conseil d'administration.

Mais la grande question qui a préoccupé tout le Congrès a été la loi fédérale sur le statut des fonctionnaires fédéraux. Le referendum communiste cause en effet aux chefs syndicalistes et socialistes les plus grands soucis. Il les met dans une fâcheuse posture en dévoilant nettement l'attitude dangereuse et la politique hasardée que ces chefs ont adoptée au Parlement. Jusqu'à la veille du vote de la loi, les propositions qui ont fait à peu de chose près l'objet des décisions définitives ont été déclarées inacceptables et stigmatisées comme des provocations.

Puis, du jour au lendemain, ces dispositions une fois adoptées par les Chambres sont devenues inviolables et quiconque s'y attaque est déclaré ennemi du per- sonnel fédéral et de la classe ouvrière. Dans ces conditions, la propagande communiste avait beau jeu et n'a pas manqué d'en profiter. Il s'agissait donc de faire tout son possible pour empêcher encore le referendum d'aboutir ou en tout cas infliger aux communistes un désaveu formel. On est parvenu à ce dernier but et par 161 voix contre 17, le cartel syndical de Bâle, centre communiste lé plus influent et coupable d'avoir appuyé le referendum, a été radié de la liste des cartels reconnus.

A côté de son importance dans la question du ré- férendum, cette décision a encore une portée d'ordre général au point de vue de l'attitude des syndicats à l'égard du communisme. On sait que l'Internationale d'Amsterdam vient de rompre catégoriquement avec la IIle Internationale communiste, que la C. G. T.

française a repoussé la demande d'unité de la C. G.

T. U. communiste et qu'au Congrès des trade-unions à Edimbourg, les syndicats anglais ont pris position contre l'alliance avec ' les syndicats russes. Voici qu'après l'Internationale d'Amsterdam et les centrales syndicales française et anglaise, l'Union syndicale suisse condamne à son tour le communisme et s'en désolidarise.

Le Congrès a ensuite pris une décision apportant des modifications aux statuts de l'Union syndicale.

Voici les plus importantes de ces modifications. L'article premier avait jusqu'à maintenant la teneur sui- vante :

« Les fédérations syndicales suisses se plaçant sur le terrain de la lutte de classe, forment l'Union syndicale suisse et la centrale nationale ».

II sera remplacé par les dispositions suivantes:

« Les fédérations syndicales de la Suisse, basant leurs tâches et leur champ d'action sur le programme minimum de l'Union syndicale suisse et qui recon- naissent les statuts ci-après, forment l'Union syndicale suisse ».

L'article 3 était jusqu'ici conçu en ces termes:

« L'Union syndicale s'impose la tâche de sauvegar- der les intérêts touchant la généralité des fédérations syndicales et leurs membres ; son but est la socialisation des moyens de production et l'abolition de la domination de classe ».

Il sera modifié comme suit:

« L'Union syndicale s'impose la tâche de sauve- garder les intérêts touchant la généralité des fédéra- tions et de leurs membres en se donnant pour but de promouvoir l'économie collective ».

Enfin, l'article 17 prévoyant l'organisation des grèves et fixant les compétences de l'Union syndicale dans ce domaine a été supprimé.

Ainsi, l'Union syndicale ne veut plus voir figurer dans ses statuts les principes de la lutte de classes, de la socialisation des moyens de production et de l'abolition de la domination de classe. Elle ne veut plus déclarer ouvertement que son principal moyen d'action doit être la grève. Ce changement d'attitude extérieure a ses raisons d'opportunité qu'il est facile de découvrir. Bien que les chefs syndicalistes s'en soient défendus, cette modification a au fond pour but d'adapter autant que possible les statuts de l'Union syndicale à la nouvelle loi sur les traitements des fonctionnaires fédéraux, afin d'empêcher que les syndicats de fonctionnaires, fondement de l'Union syndicale, ne soient forcés d'en sortir au cas où la loi deviendrait définitive. On espère de plus, par ce changement d'enseigne, attirer encore quelques syndicats moins avancés.

Mais en réalité, il n'y aura rien de changé dans la politique de l'Union syndicale. Les orateurs du Congrès l'ont du reste répété, ces modifications de statuts ne modifient pas un revirement, l'Union syndicale continuera à fomenter la lutte de classes et à avoir recours à la grève. Quant à son -programme:

collectiviste, il demeurera entier, car entre « promouvoir l'économie collective » et « socialiser les moyens de production », il n'y a guère de différence. Cette tentative faite par l'Union syndicale de voiler dans la forme son programme révolutionnaire ne doit donc tromper personne.

Le Congrès a encore voté une série de résolutions sur la rationalisation du travail, la politique doua- nière, les vacances ouvrières, les assurances sociales et la ratification de la Convention de Washington sur les huit heures. Dans la question de la rationalisation, le rapporteur a, suivant les compte-rendus de la presse socialiste, entièrement faussé les in- tentions des employeurs dans ce problème et cette mauvaise foi appelle des protestations. Il ne faut toutefois pas attacher trop d'importance à toutes ces résolutions, car il s'agit surtout au fond de « clauses de style » destinées au grand public et sans portée pratique. Les chefs syndicalistes savent très bien par exemple que la ratification de la Convention de Washington par la Suisse est une impossibilité absolue, mais ils continuent néanmoins à le demander parce que cette revendication doit, pour la forme au moins, figurer dans tous les programmes d'action ouvrière.

En résumé, le Congrès d'Interlaken ne semble pas devoir apporter des modifications d'ordre pratique dans l'organisation et la politique syndicales. Comme par le passé, l'Union syndicale entend rester sur le terrain de la lutte de classes et travailler à la socialisation. Son programme néfaste appelle donc toujours la même résistance.

Chronique financière et fiscale

La balance des comptes de la Suisse en 1926.

I.

Depuis quelques années, on s'occupe beaucoup plus qu'avant la guerre, de la balance des comptes de chaque pays, car cette balance exerce à la longue une influence considérable sur la tenue des changes, surtout pour les Etats qui sont soumis au régime d'un papier-monnaie inconvertible. Concernant notre pays, la Société de Banque Suisse a fait sur cette question, dans son bulletin mensuel, une étude très fouillée, qui offre un grand intérêt pour quiconque s'intéresse à notre économie nationale.

Le grand établissement financier donne cette étude, que nous résumerons ci-dessous, avec le$ réserves que comporte l'incertitude d'une partie de ses éléments, car nombreux sont les postes pour lesquels toute pré- cision fait défaut. Tel est surtout le cas pour le mouvement des capitaux.

D'après les calculs des économistes suisses les plus appréciés, la balance des compte d'avant-guerre était favorable à la Suisse, le solde passif du commerce extérieur étant plus que compensé par l'ap- port croissant de l'industrie du tourisme (hôtellerie, chemins de fer de montagne, etc.), par celui de l'important portefeuille étranger dont nous disposions et par les services internationaux divers rendus par notre pays (banques, trusts, assurances, transit, etc.).

Les années de guerre ont permis de réduire, dans une très forte proportion et à des conditions géné- ralement avantageuses, notre dette extérieure, mais elles ont porté à nos avoirs à l'étranger (titres, participations, avances) un coup terrible, dont une partie des intéressés ne se sont pas encore relevés.

C'est à partir de 1923 ou de 1924 que notre situation a commencé à s'améliorer sérieusement, à la faveur du redressement ou de la stabilisation de divers changes dépréciés, de la reprise réjouissante de l'industrie du tourisme et de l'adaptation graduelle de nos principales industries d'exportation aux conditions d'après-guerre.

La balance des comptes de la Suisse peut s'établir d'après les éléments suivants: balance du commerce, balance du tourisme, balance crès services et balance des revenus.

On doit faire abstraction de 'a balance des capitaux, toute précision manquant à son sujet. D'ailleurs, ce mouvement des capitaux a lé plus souvent le caractère d'un va-et-vient; il peut altérer momen- tanément la balance générale; mais son influence durable est moindre qu'on ne le croit communément.

Pour nourrir sa population et procurer à ses importantes industries d'exportation les matières pre- mières nécessaires (métaux, charbon, matières tex- tiles, etc.), la Suisse doit acheter, bon an mal an, des quantités considérables de marchandises à l'étran-

(3)

faMg^jgfcJc

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

⁷⁴⁵

ger. C'est pour cette raison que, sauf en 1926, notre balance commerciale s'est toujours traduite par un solde passif. En 1913, l'excédent des importations était de 543 millions de francs-or. En 1925, il est d'environ 600 millions et en 1926 de 578 millions de francs. On enregistre donc une légère diminution d'une année à l'autre. Il faut cependant tenir compte du fait que les prix auxquels sont calculées les marchandises, n'ont qu'une exactitude relative; il y a, de plus, la contrebande à l'entrée et à la sortie, et cet élément n'est plus négligeable depuis que certains tarifs douaniers sont devenus ultra-protec- tionnistes. Pour 1926, l'auteur de l'étude a estimé à 35 millions pour l'exportation et à 15 millions pour l'importation le trafic clandestin qui s'effectue à nos frontières. Le solde actif pour notre balance annuelle ne ressort donc plus qu'à une vingtaine de millions de francs.

Les données ci-dessus relatives à notre commerce extérieur embrassent le trafic en métaux précieux bruts, mais non celui en métaux précieux monnayés.

Or, si en Suisse, il est incontestable qu'une bonne partie de l'or en barres importé est destinée à l'approvisionnement de l'industrie horlogère et de la bijouterie, une fraction de cet or a, toutefois, été affectées à des fins monétaires. En tout cas, on ne devrait tenir compte, pour la balance du commerce, que des métaux précieux utilisés par l'industrie. Jusqu'à présent, cela n'a pas été possible, mais il paraît qu'à l'avenir, la Section de la statis- tique du commerce de la Direction générale des douanes suisses fera une discrimination de ces divers éléments, ce qui facilitera dorénavant le calcul annuel de la balance des comptes de la Suisse.

Le mouvement des métaux précieux monnayés ac- cusait en 1913 une balance passive de 24,3 millions, en 1924, une balance active de 59,3, en 1025 de 171,8 et en 1926 de 53,4 millions de francs.

Soulignons l'importance des exportations de métaux précieux au cours des trois dernières années, l'an- née 1926 restant toutefois sensiblement au-dessous des chiffres de 1925. Cela résulte du fait que la Banque Nationale Suisse a cherché, en 1925 plus particulièrement, à remplacer sa réserve de monnaies d'or étrangères par de l'or en barres, dont une

partie est déposée à l'étranger, ce qui n'influence en rien le solde final de la balance des comptes, puis- qu'il en résulte une provision de change sain équi- valente.

• •Il | j S o c i é t é d e B a n q u e s u i s s e . ! § f * Le Conseil d'Administration de la Société de Ban- que Suisse a décidé de proposer à une Assemblée extraordinaire, qui est convoquée pour le 17 octobre prochain, l'augmentation du capital-actions de fr.

120 millions à fr. 140 millions. Si la proposition du Conseil est approuvée, fr. 20 millions = 40,000 actions nouvelles de fr. 500, qui auront droit au dividende à partir du 1er janvier 1928, seront émises dans le courant du mois d'octobre.

L'Assemblée générale sera aussi appelée à donner au Conseil d'Administration l'autorisation d'émettre en outre, un montant de fr. 35 millions, soit 70,000 actions, aux époques et aux conditions qu'il jugera opportunes.

Légations et Consulats

Suisse.

Bolivie. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Felipe Bauer, nommé consul honoraire de Bolivie à Bale, avec juridiction sur les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne, en remplacement de M. Adolphe Hottinger-Bélat, jusqu'ici titulaire de ce poste.

Uruguay. M. Alfred de Castro a présenté le 16 septembre 1927 au Conseil fédéral les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République orientale de l'Uruguay près la Confédération suisse, ainsi que les lettres de rappel de son prédécesseur, M.

E. Buero.

Registre du commerce

8/IX/27. — La maison « O.-Léon Breitling, Mont- brillant Watch Manufactory », est radiée. Actif et passif sont repris par Compagnie des ^Montres Montbrillant G.-Léon Breitling, Société Anonyme Montbrillant Watch Manufactory, Société Anony- me), soc. an. cap. soc. fr. 40,000 nom., reprise1

du commerce d'horlogerie spec, de chronographes de la maison O.-Léon Breitling, Montbrillant Watch Manufactory et exploitation de celle-ci. Cons. Adm.:

Dame Veuve Berthe-Juliette B.-Flajoulot, des Ponts- de-Martel, Paul-Ulysse Huguenin, du Locle. Siège:

Montbrillant 3, La Chaux-de-Fonds.

26/IX/27. — Aciéra S. A., Ateliers de constructions mécaniques, soc. an., Le Locle. Le cap. soc. est réduit de fr. 350,000 à 35,000; Le Cons. Adm.

composé d e : René Dubarry, Louis Royer, tous deux de Paris, Tell Wuilleumier, de Corgémont, Albert Calame, du Locle, Neuchâtel et Bienne, Edmond Bourquin, des Verrières et Côte-aux-Fées, Henri-Auguste Perrenoud, du Locle et de La Sagne, ce dernier étant nommé adm.-délégué.

Faillites.

Ouverture de faillite.

3/IX/27. — Albert Weiss, orfèvrerie, Augustinergasse 29, Zurich 1.

Délai pour productions: 21 octobre 1927.

21/IX/27. — Ami Pollens, fabrique de pierres fines, Vaulion.

Délai pour productions: 3i octobre 1927.

Assemblée des créanciers: 10 octobre 1927.

Clôture de faillite.

29/IX/27. — Arthur Gigon, fabricant d'horlogerie, Porrentruy.

Etat de collocation.

Faillie: Asum S. A., Delémont.

Délai pour action en opposition: 11 octobre 1927.

Dessins et Modèles

Dépôts:

No. 41228. 7 septembre 1927, 18 h. — Ouvert. — 5 modèles. — Pendulettes. — / . Picard, cadet, Ge- nève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 41233. 23 août 1923, 18 h. — Ouvert. — 5 modèles. — Boîtes de montres-bracelets avec ar- ticulation pour cordonnet de soie ou cuir. — A. ei E. Wenger, Genève (Suisse). Mandataires:

Imer et de Wurstemberger ci-devant E. Imer-Schnei- der, Genève.

No. 41243. 10 septembre 1927, 121/4 h. — Ouvert.

— 1 modèle. — Pendulette. — / . Picard, cadet, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 41254. 13 septembre 1927, 19 h. — Ouvert. — 6 modèles. — Boîte de montre. —

No. 41255. '13 septembre 1927, 19 h. — Cacheté. — 6 modèles. — Boîtes de montres décorées. — Wil- helm Becker, Pforzheim (Allemagne). Mandataire:

Modifications:

No. 26549. 9 février 1916, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. —

No. 28529. 2 octobre 1917, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. —

No. 31169. 21 janvier 1920, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. —

No. 31665. 17 juillet 1920, 17 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. —

No. 34934. 31 mai 1923, 181/2 h. — Ouvert. — 3 modèles. — Calibres de montres. —

Mo. 35304. 26 septembre 1923, 18 1/2 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Mécanisme de remontoir. —

No. 39058. 12 mai 1926, 181/2 h. — Ouvert. — 6 modèles. — Calibres de montres et pont de calibre de montre. —

No. 39223. 21 juin 1926, 181/2 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. —

No. 39509. 26 août 1926, 181/2 h. — Ouvert. — 10 modèles. — Calibres de montres et pont de calibre de montre. — Thommen's Uhrenfabriken A. G. Waidenburg, Waldenburg (Suisse). Manda- taire: Amand Braun, suce, de A. Ritter, Bâle. —

— Changement de raison sociale. — Selon attes- tation du Registre du Commerce Bâle-Campagne, du 20 août 1927, la raison ci-dessus est modifiée en celle de Thommens Uhrenfabriken A. G., Wal-, denburg (Suisse). Mandataire: Amand Braun, suce, de A. Ritter, Bâle; enregistrement du 12 septembre 1927.

C O T E S

4 Octobre 1927

Jr. Uù,— le kilo.

» 3500,—

» 3575,— » fr. 14.— le gr.

Métaux précieux Argent fin en grenailles Or fin, pour monteurs de boites

» laminé, pour doreurs Platine

Pour plaüne lourui par les clients, majoration actuelle fr. 2.80 Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le

3 septembre 1925.

comptant Londres

Cuivre Electrolytique Etain

Plomb Zinc

30 sept.

53 »'/„, 61 — 265 '/s

20 V«

2 6 % 28 sept.

58 000 17.850 530 Paris

Platine Or Argent

Londres Or Argent

New-York Argent

Change sur Paris

Escompte et change Suisse: Taux d'escompte

> » avance s/nantissement Parité Escompte en fr. suisses % 84/10 'I,

2b Va 55 »/s

3 act.

53 «'/SJ 6 1 % 267 8/6

20 »/„

2 6 % 29 sept.

58.000 17.850 530 84/10 '/»

25«/*

55 ' / .

A terme 30 sept.

53 »Vas fil'/, 262 »/s

20 % 26 " / 1 . 30 sept.

58.000 17.850 530

3 oct.

54»/8, 6 1 ' / , 264 s/^B 2 0 % S6»/le

liot.

58.000 17.850 530 84/11

*5"/„

55 »/4 . fr.

84/11 2 5 % 5 5 % 20.275 3 V.

4 % Demande Offre

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchéooslov.

Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie.

Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon

100 Fis 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Schilling 100 Pengôs 100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mksfinl.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

100.—

25.22 5.18 5.18 72.10 100.—

100.—

560.—

208.32 123.45 72.93 90.64 105.01 266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

22.78 100.—

220.—

165.—

168.—

258.—

5%

*Vi 8V1 5 7 5 8

«Vi 6 6V1

6 5 10 4

*%

5 10 6 6 10 8

— 67.

6V1

— 5

5,84

20.275 25.203 5.17 5.17 72.—

28.20 90 — 25.—

207.70 123.45 72 90 90 50 15.35 139 30 136.40 138 60

3.70 3.20 9.12 6.50 2.50 13 — 220 50 61 25<.

185 — 240.—

20.475 25.26 5.195 5.205

• 72 40 28.40 90 50 26.—

208 20 123 76

73 30 90.80 15.40 139 80 137.20 (39.20 3.775 3.25 9.14 7.—

2.75 13.10 222.50 62.25 188 - 245 —

Contrôle fédéral des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine

..

i (Xi

'•\

Raisons sociales.

Enregistrement:

27/IX/27. — Louis Flnk (Charles-Emile-L. F., de Buetigen, Berne), fabrication et commerce de perles fausses, sous le nom de Perles du Lac Léman

« Orion », Rue St-Laurent 16, Lausanne.

Modifications:

20/IX/27. — Les locaux de la maison A. et E. Wen- ger, fabrique de boîtes de montres-bijoux, Genève, sont transférés 10, Quai de la Poste.

1.

2.

3.

4.

0 .

6.

7.

8.

9.

10.

i l . 12.

13.

Bureaux Bienne Chx-de-Fds Delémont Fleurier Genève Granges Locle Neuchâtel Noirmont Porrentruy St-Imier Schall house Tramelan

Total

Bottes platine 1926

— 298

—

— 266

—

— 546 Différence +1927 —

» +1926 — 1927

— 462

—

— 372

—

— 1

—

— 835 271

—

P o i n ç o n n e m e n t du m o i s d e S e p t e m b r e . Boites de montres or

1926 3.023 60748

— 1.680 8.554 1.241 7.762

547 5.026

— 6.400 12 3.535

1927 3.163 87.457

— 1.326 10.177 1 944 10.146

493 4.677

— 6.224

96 5.904 98.528 131.607*

—

33.079

—

Bottes de montres argent 1926

14.886 3.009 2.556 4.886 9.153 12.846 4.730 2.683 4.774 7.752 9.036 818 7.664 84.793

—

1927 17.664

6.563 6.977 4.905 14.129 18.564 7.388 2.175 13.068 7.602 6.437 1.800 11.460 118.732 33.939

—

Totaux 1926 17.909 64.055 2.556 6.566 17.973 14.087 12.492 3.230 9.800 7.752 15.436 830 11.199 183.885

—

Sept.

1927 20.827 94.482 6.977 ' 6.231 24.678 20.508 17.534 2.668 17.745 7.602 12.662 1.896 17.364 281.174 67.289

—

• Totaux Janv.-Sept.

1926 154.512 576.182 60.975 58.851 222.793 135.147 100.532 24.601 109.975 65.218 130.284 11.129 95.761

1927 169.071 689.427 47.849 47.062 197.241 162.276 116.801 14.596 121.496 67.931 113.176 13.815 127.645 1.745.960 1.888.386

—

142.426

—

* Dont 10.216 b o i t e s o r b a s à t i t r e s contremarquées.

(4)

746 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

P O U R N O S E X P O R T A T E U R S D ' H O R L O G E R I E

Correspondances des Paquebots - Poste

SERVICE DES LETTRES. v a l a b l e s d u 5 Octobre a u 5 N o v e m b r e 1927

P A Y S U

eu O te tu

u

S'

u

3

O U

<

3 a S

u

<

r-

<

1. Crête (via Athènes)

par le train Orient-Express jusqu'à Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- chou, Mandchourje, Philippines via Transsibérien

Lettres, cartes, papiers d'affaires via Berlin-Varsovie-Moscou.

Imprimés, échantillons (même acheminement) 4. Penang, Malacca, Siam 5. Ceylan

6. Chypre

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Belouchistan, Méso- potamie (Irak)

8. Indes Néerlandaises

9. Singapore, Bornéo, Cochinchine, An- nam, Tonkin

10. Japon, Formose, Corée

a) Lettres, cartes postales, papiers d'affaires et envois express

via Berlin-Varsovie-Moscou-Fusan b) Imprimés et échantillons

via Berlin-Vareovie-Moscou-Fusan

11. Egypte

12. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chouanaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

13. Zanzibar, Afrique orient, brit.

14. Etats-Unis

15. Canada (via New-York)

16. Mexique. Costa-Rica, Cuba, Curaçao, Equateur, Guatemala, Haïti, Hon- duras, Jamaïque, Nicaragua, Pana- ma, Pérou, Porto-Rico, Salvador.

St-Domingue

17. Venezuela

18. Argentine, Bolivie, Brésil*), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepté Para, Pernambouc et Bahia 19. Australie méridionale, occidentale,

Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanie, Nouvelle Calédo- nie, Nouvelle-Zélande, Victoria 20. Hawaï (Iles Sandwich)

Date des départs

Chaque jour

Départ de Chiasso tous les jours, sauf le jeudi.

Octobre 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29.

Novembre 2, 5.

Octobre 6, 13, 20, 27.

Novembre 3.

Octobre 1'*, 6*, 7 " , 13*, 15**, 20*, 21*", 27*, 29**.

Novembre 3*, 4**.

Octobre 1,5,7,12,14, 15, 18,21, 26, 28, 29. Novembre 2.

Octobre 6, 13, 20, 27.

Novembre 3.

Octobre 6, 13*, 13**, 20*, 27*, 27**.

Novembre 3.

Octobre 6**, 13*, 15**, 20**, 27*

29**.

Novembre 3**.

Octobre 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29.

Novembre 2, 5.

Octobre 3, 5* 6, 7*, 10, 12*, 13, 14,* 15*, 17, 18*, 20, 21*, 24, 26*27, 28*, 29*, 31.

Novembre 2*.

Octobre 5, 12, 19, 20, 26.

Novembre 2.

Octobre 6*, 12, 13*, 20*, 26, 27*.

Novembre 3*.

Octobre 3, 4,* 4, 6, 9, 10, 11*, 13, 17, 18*, 18, 20 24, 25, 25*, 27, 31. Novembre 1*.

comme ci-dessus et en outre:

Octobre 4, 18. Novembre 1.

Via New-York

via New-York.

Octobre 4*, 5**, 7, 9*, 10**, 12*.

13, 14, 19***, 19**, 24*, 25**, 28, 29*, 31.

Novembre 3*, 8*, 9**.

Octobre 6*, 7*, 13, 20*, 21*, 27.

Novembre 3*, 4*.

Via New-York.

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds

Semaine 18,35 Dimanche 18,15 Semaine 18,35 Dimanche 18,15

via Bâle 14.25 via Bâle 14.25 via Genève 20.15

•), via Genève 20.15

**)via Chiasso sem. 18.35 dim. 18.15

•**) via Genève 12.20 via Chiasso 20,15 via Genève 20.15 (via Marseille)

via Chiasso sem. 18.35 dim. 18.15

•) via Genève 12.20

**) via Genève 20.15

*) via Genève 20.15

••), via Chiasso 18.35

via Bâle 14.25

via Genève 12.20

•\ • «-u- / s. 18.35

*)' via Chiassoj d l g 1 5

via Bâle 20.15 (via Le Hâvre- Southampton) via Genève 12,20

*; via Genève 20.15 20.15

*) 14.25 20.15

•) 14.25

20.15

*) 14.25

20.15

•) 14.25 via Bâle 14.25

*) via Chiasso 18.25

*•). via Chiasso 8.25

***) via Genève 12.15 via Genève 20.15

*> via Chiasso 18.35 20.15

») 14.25

Genève Poste pr.

4.—

10.45 6.—

7.—

lelendem.

10.—

le lendem.

10.45 2 1 . - 24,—

lelendem.

10.35 21.15 17.30 le lendem.

10.45 21.15

7.—

117.30

§10.—

21.15

2 4 . -

17.30 1 0 . - le lendem.

24.—

18.—

24.—

*)18.-

2 4 . -

2 4 - 17.45 10.45 17.30 24.—

le lendem.

10 — 21.15 24.—

Locle 18.—

17.40 17.40

13.—

19.20 19.20 18.—

17.40 11.50 18.—

19.20

18 — 11.50 19.20 18.—

13.—

11.50 17.40

19.20

11.50 19.20 19.20 13.30 19.20 13.30

19.20 13.30

19.20 13.30 13.30 18.—

8.15 19.20 19.20 18.—

19.20 13.30

Bienne Transit 21.—

20.45 20.35 20.20

19.10 19.10 le lendem.

7.20 ') le jour suiv. 7.20

**) 20.35

***) 12.25 20.35 Chaque vendredi à

7.15 S. 20.35 D. 20.20

*) 12.25

**) 21.—

*) le jour suiv. 7.15

**) 20.35

19.10

11.50 s. 20 35 d. 20.20

21.—

12 25

*)21.—

21.45

*) 16.55 21.45

*) 16.55

21.45

*) 16 55

21.45

*) 16.55 16.55

*) 20.35

**) 13.25

***) 12.25 le jour suivant 7.15

*)20.35 21.45

*) 16.55

Soleure 17.—

16.30 13.50 16.30

20.—

20.40 16.30 18.30 13.50

20.—

16.50 8.30 16.30 20.—

16.40

20.—

8.30 16.40

17.—

9.30 17.—

17.—

10.45 17.—

10.45

17.—

10.45

1 7 . - 10.45 10.45 16.40 10.35 11—

20.— . 16.40 1 7 . - 10.45

Durée probable du trajet

Athènes = 5 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

Canton = environ 24 jours Hongkong = environ 22 jours Shanghai = environ 18 jours De Hongkong à Manille 3-4

fois par semaine en 2-3 jours Canton = environ 28 jours Shanghai = environ 24 jours Hongkong = environ 27 jours De Hongkong à Manille 3-4

fois par semaine en 2-3 jours Penang = 20 jours Colombo = 16 à 18 jours Larnaca = 4 à 5 jours Aden = 10 jours Bombay = 15 jours Sabang = 21 jours Batavia = 26 jours Padang = 25 a 27 jours Singapore = 22 jours

de Singapore a Saigon par la prochaine occasion

Shimonoseki = 16 jours Shimoniki = 19 à 23 jours

Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 18 jours

de Capetown :

à Durban 69 heures à Bloemfontein 28 » à Johannesburg 38 » à Pretoria 39 » à Lourenço-Marquez 4 jours Zanzibar = 19 à 22 jours New-York = 8 à 9 jours

de New-York :

à Mexico 5 jours à Kingston 5 à 6 jours à St-Domingue 7 à 9 » à Panama 7 à 10 » à San-José 8 à 10 » à Lima 15 à 16 » Buenos-Ayres = 20 jours Rio de Janeiro = 16 jours

de Buenos-Ayres à La Paz environ 3 jours

de Buenos-Ayres à Santiago et Valparaiso environ 2 jours

Fremantle = 27 jours Adélaïde = 29 jours Melbourne == 30 jours Sydney = 31 jours Brisbane = 33 jours Honolulu = 22 jours

Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, les lettres «ordinaires» seulement, les «lettres recommandées» doivent par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours par contre, en règle générale être remises au guichet — au minimum — par la voie la plus rapide.

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus. I ... U n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

(5)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 747

Fabrique de Machines

de g r a n d e p r é c i s i o n

G h. Sehaublïn-Vïlleneuve

I

|

S Pour obtenir des DlüCCS (CllllCKS) Peroeuse multiple automatique,

—» . . . . ,. pour platine.

- • vraiment precises a on prix modique,

I i r - j . i- j Maohine à a r r o n d i r automatique, pour il faut s adresser a mon atelier de

m ( m t r e r é v e i l c o m p t e u r ( e n 2 M m o

dèles).

= D e l é m O n t (Téléphone 2.04)

P e t i t e

*»-

a i s e u 8 e

Rétabli.

—' — — — — — - — — — < — ^ — M e u l e u s e d ' é t a b l i . 1666

1 Tours d'établi =

de grande précision i

Hauteur de pointes 65, 70, 90 et 102«"» I

I f l a l l e r a y (Téléphone 22) S

J

|iiiiiiiniiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinin

| Pierres fines pour l'Horlogerie [

|RUBIS SCIENTIFIQUES!

| Qualité soignée en tons genres |

H fabriqués entièrement ( b r u t compris), p a r |§

ITHEURILLAT & Cie I

I Grenat, Saphir, F^ubis, etc. =

= Livraison p a r r e t o u r . 2291 = liiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiu

• • § • • § • • 1 m mmmmmmwamm

I Kessi Frères S. À. I

9 = B I E N N E = 9 1 Fabrique de Boîtes argent 1

2 Plaqué or laminé ²⁷⁸⁸ 9

i i

Boîtes bracelets, rondes et de forme

ur a \ Lép. et sav., grandes pièces, tous genres

Boîtes décorées

p r ê t e s à ê t r e e m b o î t é e s Marque de fabrique

déposée Poinçon

de Maître

I I

Se meßer des imitations

en métal trop mince

m o d e r n e s

b r a s m o b i l e s e n t o u s sens

réflecteur aluminium

sont fournis a v a n t a g e u s a m e n t p a r

Fabrique d'Horlogerie de Sonceboz

Branche Electricité

³²⁰⁹

S ^ d & d & d K , d i

y w a f r w a i gy^^#3&gg^#&&»#&j!8*

M,

Henri Häuser S. A.

Fabrique de machines de précision

Bienne 4

Téléphone 53

Machines pour polissages:

Maohine à oolimaçonner.

Machine à polir les biseaux.

Machine à polir les ailes de pignons.

Machine à adoucir.

Prix modérés 2903

«

•s*.

•* •

•se.

S

*

rc«re#«tttt

e n vous adressant à

Assurez-vous u n e bienfacture p a r f a i t e d u

NICKELAGE — ,

ARGENTAGE

d e tous v o s g e n r e s d e mouvements d e montres Téléphone

LOUIS BANDEUER, St-imier ^1.80

²⁰⁴⁷

M a i s o n d e c o n f i a n c e . Commissionnaire pour La Chaux-da-Fonds, Le Locle, Tramelan. | Atelier à grosse production.

(6)

748 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E

MÉTALLIQUES

«S

A qualité égale, qui livre le plus avantageusement?

Qui a toujours le plus grand choix dans toutes les nouveautés du jour ?

C'est...

La Fabrique de Cadrans Métalliques S. A.

B I E N N E , Rue de l'Hôpital, 20

Transports internationaux H

HENRI QRdNDJEdN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la Compagnie générale transatlantique et de la Canadian Pacific Express

i

•

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai de transport: 11 à 12 jours depuis la Suisse à New-York via Le Havre.

- Conditions très avantageuses. 1964

Agence principale Ue l'Heloetla Transports St-Gall.

Agence en douane à M ORT EAU (France).

Atelier de Pierres fines H. PIGUET, Châtel-St-Denis

Tournages s u r balanciers, gouttes et glaces

soignés et bon courant.

Tournages de pierres à la machine, avec ou sans biseaux.

Travail soigné. 1897

l î i l ï ï l i î î ^ ^

BANQUE CANTONALE DE BERNE f

= GARANTIE DE L'ÉTAT GARANTIE DE L'ÉTAT =

Toutes opérations de

BANQUE - BOURSE - CHANGE

Escompte de papier commercial - Avances sur titres Gérance de titres

aux conditions les plus avantageuses

Conseil sur le placement de capitaux et sur toutes questions

financières en général

Succursales et Agences pour la région horlogcre :

= Bienne, St-Imier, Porrentruy, Moutier, Delémont, Tramelan, =

Neuveville, Saignelégier, Noirmont, Malleray, Laufon 2484 ~=

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw

F O N D E R I E DE M É T A U X

R O B E R T B A R B I E R , Cortaillod

I _

* Bronzes nhnsnh

Spécialité d e Nickel g a r a n t i Bronzes phosphoreux - Laiton - Aluminium - Marques à feu.

Travail prompt et soigné. 3113 Prix modérés.

I I

DÉCOLLETEUSES BECHLER

Notre nouveau

RECORD

99° ⁰

de rendement ^MESURES _{EN mm.}

On sait que dans le décolletage de très petites vis, il faut compter avec un assez gros déchet de pièces perdues soit au taraudage, soit pendant le transport des vis jusqu'à l'appareil à fendre, soit au fendage, dans

les copeaux, etc. 774 Nos nouvelles machines aux vis avec appareils spé-

ciaux brevetés suppriment radicalement cet inconvé- nient. Un récent essai a montré que s u r 443 vis décol- letées par les burins, aux dimensions du croquis c i - contre, 4 3 9 v i s bien filetées et bien fendues ont été recueillies dans la boîte disposée à cet effet, ce qui

donne un rendement pratique supérieur à 9 9 % .

A N D R É B E C H L E R , Fabrique de Machinés, M O U T I Ë R s

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 749

LES

Ebauches ENICAR

se distinguent

par leur interchangeabilité absolue.

9t

Ancre 10I '" à vue, cyl. 101,8 I et 9"' à vue

T E L E P H O N E N o . 1 2

L o n g e a u M a r q u e déposée Télégrammes: Enîcar

L o n g e a u

3375

\ 5'/4lig., c. 370

assort. 83/4 "g-

6»/« lig.. c. 4 1 1 ,

assort. 10 '/2 lig- Larg.1520 - Long. 2460

6 '/2 lig., c. 425 assoit. 10 lig.

Larg. 1480 - Long. 2495

\

L'Ebauche de Qualité'

s'impose de plus en plus

EBAUCHES

10 V

2

, 13, 16, 17, IS et 19 lignes ancre ) ) ) ) 12 et 16 size négat. < Ç Ç Ç

Luierbacher & C ^,e , Solenre

Téléphone 866

3087

F A B R I Q U E D E C A D R A N S M E T A L E T A R G E N T en tous genres

J. A. DUCOMMUN

Tél. 15.30 LA C H A U X - D E - F O N D S Rue Leopold Robert 9 a Licence des b r e v e t s suisse, américain, allemand, pour : C a d r a n s h e u r e s relief, é v i d é e s p o u r r a d i u m o u émail.

Travail soigné. Livraison rapide.

— Prix avantageux — 25(7

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA .CHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 120.000.000 = = = = = Réserves : Fr. 35.000.000

LIVRETS DE DÉPOTS 4l°/o jnsq. concurrence de fr. 10.000

Comptes-courants et de crédits

L e t t r e s d e C r é d i t s u r la Suisse et l'Etranger.

Valeurs dB placement - Achat - Vente O r d r e s e n B o u r s e s suisses e t étrangères

Garde et gérance de titres.

Encaissement de coupons

Location de compartiments de Coffres-forts

(Safe-Deposit)

Métaux précieux - Achat et Vente

Or, Argent, Platine - Dégrossissage.

Or fin peur Oorears. Or jour Dentistes.

3340

s

V ï l K ! « i ^{z e r} FABRIQUE D'ÉTAMPES

La ChauX-de-Fonds (Suisse) P

o u r t o a s

genres d'industries Téléphone 9.57 S P É C I A L I T É :

3 Etampes de boîtes i$*

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e . 2004

S PORTE-ECHAPPEMENTS I

S seraient entrepris par fabrique bien organisée. §

• Construit ses outillages pour fabrication inter« j

Il changeable. M I Offres s o u s chiffre 0 6650 à Publicitas St-lmier. 3334 1

ttlllinilllllHIIIIIMIIINHIIIlIsM

(8)

750 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Horlogerie d'art ei de précision

MONTRES ULTRA-PLATES épaisseurs: 14, 12 et 10 douzièmes

MONTRES ARCHI-PLATES épaisseurs : 8 douzièmes

QUALITÉ EXTRA SOIGNÉE

Livre aussi les mouvements seuls

4 Téléphone 1.56

Le Locle (suisse)

1786

Fabrique de Boîtes

tous genres, tous métaux, toute grandeur

Les Fils de ROBERT GYGAX, St-Imier

BANQUE CANTONALE NEDGHATELOISE

LA CHAUX-DE-FONDS

< V N

Traite toutes opérations de Banque aux meilleures conditions. ₂₇₁₉

^TELEPHONE

FABRIQUE DE RE//ORT/

PAUL DUBOI/ i

ffCORGÊMONTcy

FABRICATION RÉGULIÈRE

Fournitures Industrielles en tons genres

S A N D O Z F I L S & C o .

LA CHAUX-DE-FONDS et BIENNE

Tours et Accessoires

jf| systèmes W o l f - J a h n , j U l L o r c h et Boley, pour f l l l L Horlogers, Calibristes

^

:

' et Mécaniciens.

Demandez nos catalogues spéciaux et devis. 3313

t» ^{^ 3}

Grandeurs 8

s

/* à 13 lignes.

Livrent la c a l o t t e g e n r e A m é r i q u e a u x m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s .

Polissages vis et aciers

R A Q U E T T E S . MASSES, COQUERETS ETC.

C O L I M A Ç O N N A 6 E S E T G O U G E S

S p é c i a l i t é s : Vis biseautées ; vis tôtes rondes

2659

HENRI GUYOT & C ^,E

H- t e u e n b e r g e r » successeur S t - I m i e r

Travail soigné.

T é l . 1.36

Livraison rapides.

Diamants bruts

BGART-CARBONE

Sablonneux, Esquilles, Diamant noir pour poudre et burins Rubis d ' O r i e n t - Saphir Montana - Grenat

L. M. Van Moppcs & Sons

L O N D R E S

Succursale Genève : 2509 |

GENÈVE, 15. Rue d e Rive, 15

Décoration et fabrication de boîtes de montres s

OR ET P L A T I N E

A T E L I E R DE POLISSAGE - BRACELETS EXTENSIBLES | =

= J. B O N N E T =

B I J O U T E R I E - J O A I L L E R I E »40 Tél. 12.25 LA C H A U X - D E - F O N D S , 141, Rue N u m a D r o z

(9)

•

gMjg

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 751

f SWSJËWËLÙLSITOCTRNO]

I I I

Pierres synthétiques brutes. I

PierreS d'hOrlOgerie, rubis et saphirs, qualité Soignée (longueur des trous garantie).

I Contrepivots pour emboutir et pour sertir. 1

• Pierres pour Compteurs électriques. ^m8 %

J U R A W A T C H Co., D e l é m o n t <swiss>

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

La p l u s grande p r o d u c t i o n en savonnettes électro et dorées simple et garanties à l'acide. 1416

S p é c i a l i t é p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d , Montres portefeuilles 19/26'" l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . Continuellement des nouveautés.

: • • • :

RADIUM ANDRE

Livraison immédiate.

MICHEL TISSOT, La Chauxde-Fonds

N u m a - D r o z 118 Téléphone 14.78 Atelier spécial pour la pose. — Grande production

Luminosité stable à teinte verdâtre. Demandez dec échantillons.

: • • • :

VIS - FOURNITURES FORETS - TARAUDS

qualité renommée supérieure.

USINES SRHINX jYîuller <Ç C l \ 5. Jî., Soleure

MANUFACTURE de BOITES de MONTRES

PAUL BOUVIER À ST-URSANNE

Usine la mieux outillée pour la fabrication en série de tous genres de boîtes de montres soignées, en Plaqué or - Nickel - Bronze - Electro

Vieil argent - Eau-forte - Façon niel et acier.

1963

S a v o n n e t t e s et lépines, formes classiques et m o d e r n e s , t o u s décors.

B o î t e s à v i s . C h e v a l e t s C a l o t t e s portefeuilles, lunettes de formes.

B o î t e s Smoking. d e f o r m e s Calottes bracelets, toutes formes.

E t u i s p

r

montres a u t o . toutes g r a n d e u r s . C a l o t t e s portefeuilles, lunettes à v i s .

(10)

732 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

%ÈJ x i * x l ^ xtr -vl^ x l ^ x l ^ x!^ xlx x!x x l ^ x l ^ x i * xlx x l ^ x!x xL* xlx xL* x i * xlx xl< xl< x l * x|< • ^|X

:

'T|iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

! DERNIÈRES CRÉATIONS I

et Is

23,6 et 29,3

mm

(IOV2 et 13 lig.)

ancre, absolument interchangeables. §| '

| MANUFACTURE D'HORLOGERIE

| A. R E Y M O N D S . A . |

I „ U N I T A S " • T R A M E L A N 3397g;

griiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH

M A R T E L W A T C H C° S.A.

LES PONTS-DE-MARTEL

¹⁷⁴²

Chronographes

17 et 19 l i g .

L é p i n e s - S a v o n n e t t e s

Bracelets 13,15 et 16 lig.

Répélitions

Remontoirs simples, 17 Ils., plats

1 n t e r c h a n g e a b i l i t é

Z E P H I R S. A .

F A B R I Q U E D E P I G N O N S E T P I V O T A G E S G R A N D E S M O Y E N N E S P I G N O N S D E F I N I S S A G E C H A U S S É E S L A N T E R N É E S E T D ' É C H A P P E M E N T S

QUALITÉ SOIGNÉE ET COURANTE 3050 PIGNONS POUR COMPTEURS TOUT GENRE, PENDULERIE ET APPAREILS DIVERS

TAILLAGE DE ROCHETS, RENVOIS, ROUES POUR L'HORLOGERIE ET COMPTEURS JAQUET-DROZ io LA CHAUX-DE-FONDS TÉLÉPHONE 2.35

MIKROIN 3 . A .

Fabrique de Machines

B I E N N E

Téléphone 8.18

pour la fabrication de l'ébauche. 3242

Tours et fraiseuses d'outilleurs.

Ruban noir * Ruban fantaisie

pour montres-bracelets

Fermoirs à pression

toutes qualités

Bracelets cuir

tous genres

S p é c i a l i t é s pour

les E t a t s - U n i s

E T U I S ECT C A R T O N N A G E I S

ED. SCnviTZ-n/lTHET

²⁰⁷⁹

C h a u x - d e - F o n d s , Parc 42/44. Faubourg du Lac 40, B ï e n n e

I I

I

TritzJ>üfhu- ⁽ Räz&®

CD

THOUNE (Suisse)

Fabrique de P I E R R E S F I N E S p ^r

MAISON DE CONFIANCE ET DE PREMIER O R D R E

F O N D É E E N I 9 0 6 2»85 Tous genres de pierres ; j f j i Ë ^ J i ki< ^ ^ H Sciages levées pour

Glaces, Balanciers, Gouttes ^^^W§^^ÊÉ) assortiments et chevilles

• en bon courant et soigné f y ! ^ ^ B j f l i ^ P l '0 l l r e^ i Ps e s

T é l é p h o n e : 4 . 4 8 ^ g g p p ^ ^ ^ j y l p F ? Télégrammes: L ü t h y c o

PlllllllllllllHlinillllü

| Pierres unes pour l ' H o r l o g e r i e ^ ^ ^ - ^ S ^ C i

== e u t o u s s r e n r e s <^^^^^^*^ ^ " ^e n t o u s g e n r e s Q "^'=i

ï RUBIS, SAPHIRS, GRENATS

= PIERRES BLEUES

^ e t f v e .

I G- S?* SU-'

tèVev ^,\\otie l5.tS

Qualité soignée §=

et bon courant.

— Livraison rapide. — Prix les plus avantageux du jour.

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiM

FABRIQUE „ M O N T O Z "

RUSSBACH-HÄNNI & Co, COURT 3317

Blocs à cylindres - Etampes

Rectifieurs p o u r platines e t ponts. - Haute précision.

Téléphone N° 1. — Médaille d'or Berlhoud 1924 — Télégr. Montoz Court

F

11,2" (5 lig.) ovale 11,8°"" (574lig.) rectangle 11,8 (5 V<Hg.) tonneau Demandez prix intéressant pour c a l o t t e s o r 11,8 mm (ö 1/4 lig.)

ancre, toutes formes.

Nous cherchons preneur régulier pour

m o u v e m e n t a n c r e 11,8mm (5 »/*%•) rectangle, 14,6mm (6 y2 lig.) ovale, 15,8-° (6 3/4 Hg.) rect. et 19,7mi» (8 fyi lig.) A. S. ou Felsa.

Qualité sérieuse et garantie. 690

Fabrique Mühlematter & Grimm

Numa Droz 145, Chaux-de-Fonds.

La Manufacture d'Horlogerie m

A. REYMOND S. A., „DNITAS '

T R A M E L A N cherche un

Horloger-Technicien

e x p é r i m e n t é p o u v a n t a s s u m e r l a r e s p o n s a b i l i t é d e l a f a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m o d e r n e s i n t e r c h a n g e a b l e s .

B o n s g a g e s e t p r i m e à l a p r o d u c t i o n . 3391 Ç\ O f f r e s é c r i t e s d é t a i l l é e s a v e c p r é t e n t i o n . (

m i

BOITES à CORNES argent et métal

avec ou sans émail en deux ou trois pièces. Grande production.

B O U L E S P E N D E N T I F S , P E N D U L E T T E S P O I R E S , C L O C H E S , C H E V A L E T S , argt., émail

Colliers émail e t c o r d o n n e t s

P R I X A V A N T A G E U X -.

Adressez-vous à la 2830

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 5 Octobre 1827. Bureaux : rue de la Serre, 58. Quarante-deuxième Année — N° 78.