Human Retinotopic Mapping Using fMRI

69  Download (0)

Full text

(1)

HAL Id: inria-00070536

https://hal.inria.fr/inria-00070536

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

Human Retinotopic Mapping Using fMRI

Nicolas Wotawa, Bertrand Thirion, Eric Castet, Jean-Luc Anton, Olivier Faugeras

To cite this version:

Nicolas Wotawa, Bertrand Thirion, Eric Castet, Jean-Luc Anton, Olivier Faugeras. Human Retino-

topic Mapping Using fMRI. [Research Report] RR-5472, INRIA. 2006, pp.65. �inria-00070536�

(2)

ISRN INRIA/RR--5472--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

Thème BIO

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Human Retinotopic Mapping Using fMRI

Nicolas WOTAWA — Bertrand THIRION — Eric CASTET — Jean-Luc ANTON — Olivier FAUGERAS

N° 5472

January 2005

(3)
(4)

(*),+.-0/,132*465798:4;8=<?>A@CBEDFGDG1IHJK7ML*NO*N5P(RQ>ASTDU),+WVC8PXY7MS7Z>\[3B]1IH^_a`+

8(7*5P(=b*>\5/c)cdY)cBED*e8MfghSOM8PXji

kmlonprqstvuKwx]y{z}|vnUpCq~zm€ƒ‚…„ƒ‚…†…€ˆ‡E‰qUz

ŠŒ‹v‚…Žq|zu’‘{y{zvzv“q

”:•—–o–I‚.‹}|:‘{q‹˜qU™lqU‹˜™lq›š3œ%ž{Ÿ— hw¡.•—š]‰o•…‹vyM —¢.¢.Tw¤£.–o•…†…qUz

¥¦§U¨©%ª«…¨…¬K­ qP–‹˜qUzvqšE|r€®š¯|˜l€ƒzr‹˜q–3‚…‹v|M•°šq±pCq|vl‚{‘³²´‚…‹C|˜lqP‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™pr•…––€ƒš†µ‚—²’|vlq

l]‰p¶•…š¸·]€ˆz}‰o•…„o™‚.‹}|˜q¹‰Iz}€ƒš†’²,ºP”at¼»Ekml€ƒz½²c•.zŽ|Aprq|vl‚{‘¶•—„ƒ„ƒ‚%±:zY|˜‚‘{q„ƒ€ƒšqU•—|vq:•—š]yl]‰p¶•…š¿¾z‚{™U™€ƒ–€À|•—„

‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™m·E€ˆzv‰o•—„o•…‹vq~•…zŒ•—²Á|vq‹Â…¢pr€ƒšE‰|vqUz\€®šM•…š*ºP”Ãz˜™•—šošq‹~»½sm•.z}q~‘¸‚.šC|vlq:Ä]š‚%±aš¶‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™

–o‹v‚.–IqU‹}|˜€®q~zT‚—²m|vloqM·]€ƒzv‰o•—„Å™‚…‹v|vq¹°•…šo‘µ‚…šµ|˜lqM–‹˜‚{™qU‘‰‹vq~z‘{q~zv™‹v€ƒIq~‘°€®šÆ|˜lqM„ƒ€À|˜q‹•%|˜‰‹vq.DZqrÈo‹zŽ|

‘q|˜•…€®„m|˜lqPq¹{–3q‹˜€®prqUš.|•—„a–‹˜‚—|˜‚{™‚…„a±q‰ozvqU‘É» ­ q|vlqUšÊ–‹vq~z}qUšE|C|˜lq²´‰šo™|v€ƒ‚…šo•…„‘•—|˜•µ•—šo•…„®y{zv€ƒz

±q?–3q‹v²´‚…‹˜p=|˜‚ˆ.q|M|˜lqh‹˜q|˜€®š‚…|v‚.–€ƒ™h•—š†.‰„ƒ•…‹Mp¶•—–ozU»Ìkmlq°•—„ƒ†…‚…‹˜€®|vlp=|v‚ˆ.q|•ÍpC‚{‘{qU„9‚…²T|vlq

™‚…‹v|v€ˆ™•…„Åzv‰‹}²c•.™q¶²´‹˜‚…pÎ|˜lq•…šo•%|˜‚…pr€ˆ™•—„mºP”Ï€ƒp¶•—†…q€ƒzC•—„ˆzv‚?‹˜•…–€ˆ‘{„®yµ–‹˜qUzvqšE|˜qU‘É» ­ q|vlqUš³zvl‚%±

|˜lq‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™Tp¶•—–oz9–‹˜‚—ŽqU™|vq~‘‚…šP|˜lq„ˆ•%|v|vq‹’pr‚{‘{q„•—šo‘h™‚…pr–o•…‹vq|˜lqp±a€®|vl?|vlqC„®€®|vqU‹˜•—|v‰‹˜q…»

Е…z}|v„ƒy…ÇG±q\–‹˜qUzvqšE|¿|˜lq™lo‚…€ˆ™qUzY±ÅqÅp¶•…‘{q\|v‚9‘q„ƒ€®šq~•%|˜qA|vloqUzvq•…‹vq~•…z¿•…šo‘Tq¹]|˜‹˜•.™¼|‹˜q†.€®‚.šozɂ…²€®šE|vqU‹vq~zŽ|

|˜lo•%|™U•—šIqT‰Iz}q~‘M²´‚.‹m²´‰‹}|˜lq‹9zŽ|˜‰o‘{y]€®šo†¸|˜lqTl]‰p¶•—š·]€ƒzv‰o•—„¿™‚…‹v|v€ˆ™•…„¿z}y{z}|vqp»

ÑPÒEÓ0ԘÕÖ ©%×½§…¬ ²,º?”at¼Ço·]€ˆz}‰o•…„¿•—‹˜qU•.zÇE‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–]y…Ç{p¶•…––€ƒš†oÇ{l]‰p¶•—š

ØÅÙÚÜێݼÞàߏávâãݏäåß}æ¿ßç½á,ݼèGéGÚàß~âÚÜêGëcÚàß~âìƒë

íŒî0ï

ë´ä,ëåߏêGð.âñYé~ÚÜë,ÚÜݼê—ç½á,ݼèGéGÚàß~âÚÜêGëcÚàß~âì®ë

òó

ÙôÉõ—öÉÙ÷½ø…õGùTߏë,á

ï

ÚÜÞÜÞ

ï

âoÛ}ߏá,ä

ï

äúç½ÞÜêUì,âێêGëcá,ûÁüaëcávâì®ë

ý ö ï

êäåë ï\þ

÷ù’ìcõGÿYݼèGÚäåߏÞ

ó

ßñ¿ÚÜüaݼê

ï

õ~ùTߏë,á

ï

ÚÜÞÜÞ

ï

âcވâߏêä,ݼê—ç½ü ïð ï

ێÚÜê

ï âGêGÚûÁüaë,á}âìƒë

ÞÜÚ~Ú

ï

ëŽâô—ß

ï

ëåߏáç½áåݼèGéGÚàß~âÚÜê~ë,Úàß~âì®ë

(5)

§ ¬ ‚.‰oz¸–‹v“~z}qUšE|v‚…šIz‘•…šoz¸™q‹•—–o–I‚.‹}|šo‚—|v‹˜q*pr“|vl‚{‘{q‘ɾ‚…{|˜qšE|v€ƒ‚…š³q|rš‚.z¸‹vq~z}‰o„À|•%|˜z

‘q™U•—‹v|v‚…†.‹˜•…–l€ƒqM‹˜“|v€ƒš‚…|v‚…–o€ƒ‡E‰q‘{‰¯™‚…‹v|vq¹µ·]€ˆz}‰oq„ml]‰p¶•—€ƒšË–o•…‹CtŽ”9º²Ž»Åq|v|vqpr“|˜l‚{‘{q‹˜•…–€ƒ‘q

–3q‹˜prq|T‘{qr‘{“„ƒ€®šo“q‹’„ƒqUz’•—€ƒ‹vq~z·]€ˆz}‰qU„®„ƒqUz9‹˜“|v€ƒš‚…|v‚…–o€ƒ‡E‰q~z‚{™™€®–o€À|•—„ƒqUz’‘{q|˜‚…‰{|Tz}‰—Žq|Tl]‰p¶•—€ƒšh•—–‹˜nUz

Â.¢’pC€ƒš]‰{|vq~zA‘•…šoz‰šMz˜™•—šošq‹Œ‘ɾtŽ”º²Ž»ŒšMzvqm²´‚…šo‘o•—šE|Az}‰‹\„®q~z–‹v‚.–‹˜€®“|v“Uz‹˜“|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ‡.‰oqUzŒ™‚.šš]‰qUz

‘‰*™‚.‹}|˜q¹¸·]€ˆz}‰oq„I•…€®šIz}€0‡E‰qzv‰‹\„ƒqUzA|vqU™loš€ƒ‡E‰q~z\–o‹v“~z}qUš.|˜“q~zA‘•—šIzA„ˆ•T„®€®|}|˜“‹•%|˜‰‹vq.Ç.šo‚…‰oző{“|•—€ƒ„®„ƒ‚…šoz\„®q

–o‹v‚…|v‚{™‚.„®q:q¹{–I“U‹v€ƒprqšE|˜•…„I‰{|˜€®„ƒ€ˆz}“.» ‚…‰ozŖ‹˜“UzvqšE|v‚.šozAqUšozv‰€À|˜q9„徕—šo•…„®y{zvq‘{qUz‘{‚.šš“q~zA²´‚.šo™¼|˜€®‚.ššqU„®„ƒqUz

q3“~™¼|˜‰“q~z–3‚…‰‹¸‚…{|˜qš€ƒ‹„ƒqUz¸™•—‹v|vq~zT‹˜“|v€ƒš‚…|v‚…–o€ƒ‡E‰q~z» ‚.‰oz‘{“~™‹˜€®·.‚…šoz‹˜•…–€ƒ‘qprqšE|„徕…„®†.‚…‹˜€À|˜lprq

‘¿¾q¹E|˜‹˜•.™¼|˜€®‚.šh‘ɾ‰šhpr‚{‘{n„ƒq¸™‚…‹v|v€ˆ™•…„*–o•—‹v|v€ƒ‹’‘q„å¾€ƒp¶•—†…q¸tŽ”ºR•…šo•%|˜‚…pr€ˆ‡.‰oq…» ‚…‰Iz9q¹{–I‚Ez}‚.šoz:„ƒqUz

™U•—‹v|vq~z‹˜“|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ‡.‰oqUz½–‹˜‚—Žq|˜“q~z½zv‰‹Œ™qmpr‚{‘{n„ƒq:™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„Eq|A„ƒqUzŒ™‚…pr–o•—‹˜‚…šIz’„ˆ•9„ƒ€®|}|v“U‹˜•—|v‰‹˜q…»Œš{Èoš

zv‚…šE|:–‹˜“UzvqšE|˜“Uzm„ƒqUz™lo‚…€®¹‡E‰qTš‚.‰oz:•G·…‚.šozmq0qU™|v‰“~z:–3‚…‰‹9‘{“„ƒ€®pr€®|vqU‹9™q~z:•—€ƒ‹˜qUzmq|9qšPq¹]|˜‹˜•…€®‹˜qT‘{qUz

‹˜“†.€®‚.šoz½‘ɾ€ƒšE|v“U‹|½‰{|˜€®„ƒ€ˆzv•…„®q~z–I‚.‰‹½|v‚.‰{|vqm“|˜‰o‘{qm–„ƒ‰oz–‹˜“U™€ƒzvqUz½‘{‰rz}y{z}|vnprq·]€ƒzv‰q„™‚…‹v|v€ˆ™•…„.l]‰p¶•—€ƒš¿»

›Ö ¨~§ Ô «"! §¬ tŽ”º²ŽÇI•—€ƒ‹vq~zÅ·]€ˆz}‰oq„ƒ„®q~zÇ{‹˜q|˜€®š‚…|v‚.–€®q.Ç{l]‰p¶•—€ƒš

(6)

,

&0½.-*\½¸

x{‚…prqq~zŽ|˜€®p¶•—|vqUzC–‰|¶|vlq–I‚.‹}|˜€®‚.šË‚…²|vloq™‚…‹v|vq¹Í€®š]·…‚.„®·.qU‘Æ€ƒšË·]€ˆz}€ƒ‚…š³–‹˜‚]™qUz˜z}€ƒš†Ez¸•…‹v‚.‰šo‘³…¢&/

€ƒš°|vlq¶p¶•.™•…‡E‰qrpr‚…šoąqy.»¶kmlq¶pr‚…šÄ.qy?·]€ˆz}‰o•…„A™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„Œz}‰o‹}²c•.™q¶™•…šW3qM–o•…‹˜™q„ƒ„®€10q~‘?€ƒš.|˜‚Ppr‚…‹˜q

|˜lo•—šµÂ…¢‘{€ˆz}|v€ƒšo™¼|z•—‹˜qU•.zÇ¿•.™™‚.‹˜‘€®š†|v‚P‘{€0q‹˜qšE|™‹˜€À|˜q‹˜€ƒ•32.46587|˜lqM•—‹™l€®|vqU™|v‰‹˜qr‚—²Å|vlqM™‚…‹v|v€ˆ™•—„

zv‰‹v²c•…™q94cpy.q„ƒ€®š€ˆz˜•%|v€ƒ‚…šYǗš]‰p3q‹A‚…²3„ˆ•Gy…qU‹˜zUǃ»®»ƒ»7Ç34, :7|vlq9™‚…šošqU™|v€ƒ·E€®|Žy–o•—|}|˜q‹˜šozÇ4cÂ&7|vlqa²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„

™lI•—‹•…™¼|˜q‹˜€ƒz˜•%|˜€®‚.š•…šo‘;4´ž!7m|˜lqp¶•—–o–€®šo†*‚—²|˜lq·]€ˆz}‰o•…„¿ÈoqU„ƒ‘¿»túš?l]‰p¶•—šWzŽ|˜‰o‘{€ƒqUzUÇI‚.š„®y|vloq„ˆ•%|}|˜q‹

|Ž±‚*•…‹vqC™‚…prpr‚…šo„®y‰ozvqU‘ÉÇɕ.z:|˜lqÈI‹˜z}||Ž±‚*•—‹˜q¸z}|v€ƒ„ƒ„½€ƒš]·%•…zv€®·.q‚…‹|v‚]‚™‚.•…‹˜zvq<4´qU·…qšh€À²\šoq±Ì€ƒp¶•—†=

€ƒš†C€®pr–‹˜‚%·…qUprqšE|˜zz}‰I™l•.zÅlo€®†.l‡E‰o•—„ƒ€®|ŽyM•—šo•—|v‚…pr€ˆ™•…„ɺ?”atŕ…šo‘)>’k?=úº?”at\p¶•—Ä.q|˜lqp'pC‚.‹vq•—šI‘

pr‚.‹vq¸qA@M™€ƒqšE|7» ­ q¶•—‹˜q€ƒš.|˜q‹˜qUz}|vq~‘?lqU‹vqC€®šW„ƒ•…IqU„®„ƒ€ƒš†zv‚…prqr•—‹˜qU•.z‰ozv€ƒš†™‹v€®|vqU‹v€ƒ‚…š#4´ž&7Çɀ,»q…»|vlq

‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™‹vqU–‹vq~z}qUšE|˜•%|˜€®‚.š‚—²|vlq¸·]€ƒzv‰o•—„¿Èoq„ˆ‘P‚…š|˜lq™‚…‹v|v€ˆ™•—„z}‰‹v²c•…™q…» ­ €®|vlhzv‰o™l?•M™‹v€®|vqU‹v€ƒ‚…š¿Ç

|˜lqmÈo‹zŽ|%B}„®‚%±³„®qU·…qU„DC•…‹vq~•…z½±q‹˜qÅÈI‹˜z}|Œ‹vqU·…qU•…„®q~‘‰ozv€ƒš†’²,ºP”at€®šE58FF—žIÇ%zŽ|•—‹v|v€ƒš†±a€À|˜l¸|˜lqa–€ƒ‚…šqUq‹˜€®šo†

z}|v‰I‘{yM‚—²Œš†.q„G?HJIKܟMLY•—šo‘²´‚…„ƒ„ƒ‚%±Åq~‘M]y*p¶•—š]yM‚…|vlqU‹˜zmzv€®šI™q.K15GŸEÇ{žIÇI —Â{ǁÂ.¢ML»

>9qUzv–€®|vq|vl€ˆz‡E‰€®|vqC•—‰šI‘•—šE|„ƒ€À|˜q‹•%|˜‰‹vq‚…š|vloq¸zv‰{ŽqU™|UÇ3‹˜€®š†.€®šo†¶‰šo‘{qU‹9™‚.šE|v‹˜‚…„É|˜lq¸™‚…pr–„ƒq|vq

™lI•—€ƒš*‚—²–‹v‚{™qUz˜z}€ƒš†²´‹˜‚…p |˜lqq¹{–3q‹˜€®prqšE|•—„0–o•—‹v||v‚¸|vlqTzvq†…prqUš.|•%|˜€®‚.š*‚—²Y|vlq‹˜q|v€ƒš‚…|v‚…–o€ƒ™’•—‹˜qU•.z

²´‚.‰šo‘‚…š|vloq™‚…‹v|v€ˆ™•…„Éz}‰‹v²c•…™q€ƒzmš‚…|zŽ|˜‹˜•…€®†.lE|}²´‚…‹˜±m•—‹‘É»

­ q¶‘{qUz˜™‹˜€ƒIqC€®šW|vlo€ƒz’‹˜q–3‚…‹v|9|˜lq¶™l‚…€ˆ™q~z±q¸p¶•.‘{q¶•—šo‘W™‚…pr–o•…‹vqCz}‚.prqC•.z}–3qU™|˜z’‚—²‚…‰‹’prq|vlo‚]‘

•…šo‘‚…‰‹a‹˜qUzv‰„®|˜zm±a€®|vl|vl‚Ez}q–‰o„®€ˆzvlqU‘€ƒš|˜lqT„ƒ€À|v|vq‹•%|˜‰‹˜q…»

(7)

½U*m a!Ï# !½ )-

túšµ|˜l€ˆzzvqU™¼|˜€®‚.š¿ÇY±qM‹˜€ƒqoy°‘{qUz˜™‹˜€®3qr|vloqM–‹˜€®p¶•%|˜qM·]€ƒzv‰o•…„\z}y{z}|vqUp •—šI‘°|vlqM‚.‹v†E•—š€10U•—|v€ƒ‚…šW‚—²m|vlq

·]€ˆz}‰I•—„¿™‚.‹}|˜q¹É»‚.‹pr‚.‹vq–‹˜qU™€ƒzvqT‘{qUz˜™‹˜€®–|v€ƒ‚…šozUǁz}qUqKJ5G]Ç 5—Ç 5:5L»

"!$#&%')(

túšC–‹˜€®p¶•—|vqUz 4c€®šC–o•—‹v|v€ˆ™‰o„ƒ•…‹€ƒš¸l]‰p¶•…šoz(7Ç%|vloq·]€ˆz}‰I•—„{z}y{z}|vqUp;€®šo™„®‰I‘{qUzp¶•—š]y•…šo•%|˜‚…pr€ƒ™U•—„Eq„ƒqprqšE|zÇ

²´‹˜‚…p |vlqTqUy…q’|v‚C|vloq™‚…‹v|vq¹É»

kmloqÅl]‰p¶•—š¸qy.qŀˆz•—––‹˜‚G¹{€®p¶•—|vq„ƒyT {»Ü™p;„®‚.š†’•…šo‘±q€ƒ†…lIzŸ:†…‹•—p¶zU»x]€®¹o•—šo‘oz‚…²op‰Izv™„®q~z½•…„®„ƒ‚%±

|˜lq™‚…šE|v‹˜‚…„¿‚…²½€®|˜z’‘{€ˆz}–o„ƒ•.™qprqUš.|zm|v‚*–‹v‚.Iq|˜lqqUšE·]€ƒ‹v‚.šprqšE|U»mп€ƒ†…lE|:†.‚Eq~z:zv‰o™™qUz˜z}€ƒ·…qU„®y*|vl‹˜‚…‰†.l

|˜lqT™‚.‹všq~•ÇE|vloq•.‡E‰q‚.‰ozlE‰opC‚.‹Uǁ•…šo‘*|vlq–‰–o€®„åǁ±al‚Ez}qz}€10q€ˆza™‚.š.|˜‹v‚.„®„ƒqU‘*]yM•¸p¸‰oz˜™„ƒq…Ç]|vloq’€ƒ‹˜€ƒz

4c†…€ƒ·]€®š†’|˜lq:qy.qm€À|zŒq¹]|vqU‹všI•—„o™‚…„ƒ‚…‹7¼» q¹]|A€®|\–o•…z˜zvqUz|vl‹˜‚…‰o†…lC|vlqa„ƒqšIzÇ.±al‚.zvqaz}lo•…–Iqa€ˆzA™‚…šE|v‹˜‚…„ƒ„®q~‘

]yT|˜lq:™€ƒ„ƒ€ƒ•…‹vyTp¸‰ozv™„®q~zDžIq²´‚…‹˜qqUšE|vq‹˜€ƒš†|˜lqa·]€À|˜‹vqU‚…‰oz½l]‰pr‚…‹~»½t|½ÈIšo•—„ƒ„®y¸zŽ|˜‹v€ƒÄ…q~zY|˜lqa‹˜q|v€ƒšo•oǗ±al€ˆ™l

€ˆza™‚%·.q‹˜qU‘¶±a€®|vl‚%·.q‹95~ .pr€ƒ„®„ƒ€®‚.š–ol‚—|˜‚.zvqšozv€À|˜€®·.q9‹˜qU™q–{|˜‚…‹z‚—²Y|Ž±‚C²c•—pr€ƒ„®€ƒqUz 2½|vlq™‚…šq~z4c•—‹˜‚…‰ošo‘

* pC€ƒ„ƒ„®€ƒ‚…šozUÇp¶•—€ƒš„®yµ™‚.šo™qUšE|v‹•%|vq~‘°€®šÆ|˜lq™qšE|vqU‹‚…²|˜lq*‹˜q|˜€®šI•Ç|vlq*²´‚%·…qU•&7T•—‹˜q¶‹˜qUzv–I‚.šoz}€ƒ„ƒqr²´‚…‹

™lo‹v‚.pr•—|v€ˆ™•…šo‘*šo‚…‹˜pr•…„0„®€ƒ†…lE|v€ƒš†r™‚.šo‘{€®|v€ƒ‚…š*·]€ˆz}€ƒ‚…š 4c™U•—„ƒ„®q~‘<,+! 7Ç3•…šo‘¶|˜lq‹v‚{‘z94,•—‹˜‚…‰šo‘5~ …¢

pr€ƒ„®„ƒ€ƒ‚…šozUǽ²´‚…‰šo‘µqU·…qU‹vy]±alqU‹vqrq¹™q–{|€ƒšÆ|˜lq¶²´‚%·…q~•:7ǽ‘{q~•—„ƒ€®šo†?±a€À|˜lƁ„ˆ•…™Äµ•—šo‘µ±al€®|vq*–IqU‹˜™q–{|˜€®‚.š

•…šo‘¶„ƒ‚%± =儃€ƒ†…lE|v€ƒš†™‚.šo‘{€®|v€ƒ‚…šoz 4c™U•—„ƒ„®q~‘E$87¼»AkmloqUzvq‹˜qU™qU–{|v‚.‹˜zŒ|v‹•—šozv„ƒ•—|vq:„ƒ€ƒ†…lE|v€ƒš†€ƒš{²´‚.‹vp¶•%|˜€®‚.š

€ƒšE|v‚qU„®q~™¼|˜‹v€ˆ™•…„I€ƒš{²´‚…‹˜p¶•%|˜€®‚.š¿Ç—|˜‹˜•…šoz}pr€®|}|˜qU‘r|˜‚|vloq9‚.–{|v€ˆ™•…„ošqU‹v·.qUzA·]€ˆ•|vloq9†E•—š†.„®€ƒ‚…š¶™qU„®„ˆzU»kmloq:|Ž±‚

‚.–{|v€ˆ™•…„\šqU‹v·.qUz¸™‹˜‚.z˜zDz´‚…‹˜pr€®š†?|vlq‚…–{|˜€ƒ™™l€ƒ•.z}pnj•%²Á|˜q‹C±al€ˆ™lƀ®š{²´‚.‹vp¶•—|v€ƒ‚…šÍ€ˆzT|˜‹˜•…šoz}pr€®|}|˜qU‘Æ]y

·]€ˆz}‰I•—„\loqpr€ÀÈIq„ˆ‘ 4czvq–o•…‹˜•—|vq~‘W·.q‹v|v€ˆ™•…„®„ƒyh±a€®|vl͋˜qUzv–3qU™¼||v‚?|˜lq*loqU•…‘µ–3‚.zv€®|v€ƒ‚…š7A2¸|˜lq*€ƒš{²´‚.‹vp¶•%|˜€®‚.š

²´‹˜‚…p›–l‚—|˜‚…šoz\zŽ|˜‹v€ƒÄ]€®š†’|˜lq:„ƒq²Á|A–o•…‹}|zŒ‚—²0I‚…|vlr‹˜q|v€ƒšo•T•…šo‘r™‚…‹˜‹˜qUzv–I‚.šo‘{€ƒš†|˜‚|vlqa‹˜€ƒ†…lE|Œ·E€ˆzv‰o•—„{ÈIq„ˆ‘

€ˆzm‹˜‚…‰†.lE||˜‚…†.q|vloq‹|v‚r²´‚.‹vpÏ|˜lqT„ƒq²Á|:‚…–|v€ˆ™•—„0|˜‹˜•.™¼|˜‰oz4czvqqÈo†.‰‹˜q 5M7¼»

kmlq*·G•.zŽ|p¶•—Ž‚…‹˜€À|Žy?‚…²m|vlqM‚.–{|v€ˆ™•…„Œ|v‹•…™|˜zÈIIqU‹˜zT†.q|zT–‹˜‚—ŽqU™|vq~‘h|˜‚h•–o•…‹}|‚…²Å|˜lq¶|vlI•—„ˆ•—pr€ƒ™

zvqšIz}‚.‹vy³‹vqU„ƒ•Gy¯z}y{z}|vqpÇm|˜lqWЕ%|vqU‹˜•…„.-’qUš€ƒ™‰„ˆ•%|vq ‰o™„®qU‰oz 4,Ð/- 7¼Çm±al‚.zvq?•%¹{‚.šoz¶Èošo€ƒzvlj€ƒšÃ|vlq

–o‹v€ƒp¶•—‹˜y9·]€ˆz}‰o•…„E™‚…‹v|vq¹0»kmlq™‚…‹v|vq¹’€ˆzY‹˜‚…‰o†…l„ƒy’•9z}loqq|‚—²{|˜€ƒz˜zv‰q 4cpr•…€®šo„®y|˜lqŚoq‰‹˜‚…šozz}‚.p¶•:70|˜lo•%|

p¶•…Ä…qUz:‰–|vlq‚…‰{|˜q‹„ˆ•Gy…qU‹a‚—²|vloq‹•—€ƒš¿»kmloqT|vl€ˆ™Ä]šqUz˜z:‚…²|vlq™q‹˜q‹•—„¿™‚…‹v|vq¹·%•—‹˜€®q~zm²´‹˜‚…p {»Ü

|˜‚¶£rpCp» q‰‹˜‚.•…šo•%|˜‚…pr€ƒz}|˜zlo•G·.q‚…ozvq‹˜·…q~‘¶|vlI•%|a|vloq™‚…‹v|v€ˆ™•…„Éšq‰o‹v‚.šozm•—––3qU•…‹m|v‚¶3qT‚…‹˜†.•—šo€J0UqU‘

€ƒšË·%•…‹v€ƒ‚…‰ozC„ˆ•Gy…qU‹˜z4´‰ozv‰o•—„ƒ„ƒyÍz}€®¹37T|•—š†.qšE|v€ˆ•—„ƒ„®yµ|˜‚h|˜lqPz}‰o‹}²c•.™q•…šo‘¯•—„ˆz}‚W€®š¯™‚…„ƒ‰pršozU»0-’„ƒ‚…o•…„®„ƒy…Ç

|˜lq*™‚…‹v|vq¹W€ƒzpr•.‘{qM‚…²·%•—‹˜€ƒ‚…‰oz•…‹vq~•…z‘{€3qU‹vqUšE|v€ˆ•%|vq~‘µl€ˆzŽ|˜‚…„ƒ‚…†…€ˆ™•…„®„ƒyh•.zT±ÅqU„®„Å•…z²´‰šI™¼|v€ƒ‚…šI•—„ƒ„®y.»t|

€ˆz9€®šW–o•—‹v|v€ˆ™‰„ˆ•—‹9|vloqC™U•…zvq²´‚…‹9|vloq¸·]€ˆz}‰o•…„½™‚…‹v|v€ˆ™•…„zvy]z}|vqUpÇɱal‚.zvqÈo‹z}|’•—‹˜qU•.z•…‹vq¸„®‚{™•—|vq~‘?•%|’|vlq

‚{™U™€ƒ–€À|•—„I„®‚.Iq.Ç.€å»q.»Œ•%|\|˜lq:o•.™Ä¸‚…²É|vlq’z}Ä]‰„ƒ„å»/1A•…‹v€ƒ‚…‰oz\·]€ƒzv‰o•—„I•—‹˜qU•…zAlo•G·…q•…„®‹˜qU•.‘{y3qqUšM€ˆ‘{qšE|v€®Èoq~‘

€ƒšl]‰p¶•—šoz32±q™U•—šP™€®|vq41 5<4Á²´‚.‹ŠŒ‹˜€®p¶•—‹˜yM·]€ˆz}‰o•…„¿•—‹˜qU•&7¼Ç'1’ E4,z}‰o3‘{€ƒ·]€ƒ‘qU‘€ƒš|Ž±‚r–o•—‹v|˜zUÇ51 '6C²´‚…‹

6387 Ha•—šI‘91’ ,:°²´‚…‹;:<7$HàÇ=1’Ç"19Š 4>1ŒqšE|˜‹˜•…„Š½‚.z}|vqU‹v€ƒ‚…‹¸•—‹˜qU•:7Ç"19Â&? 4>1’Â@ (A$$A7BA&7Ç1ž…·0Ç

1{ǃ»®»ƒ»?:šP€ƒpC–3‚…‹v|˜•…šE|–‹˜‚…–3q‹v|ŽyM‚—²Œpr‚.z}|‚—²|˜lqUzvq•—‹˜qU•.zm€ƒz:|vlqU€®‹9‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™‚…‹˜†.•…š€J0~•%|˜€®‚.š¿Ç{±al€ˆ™l

•…„®„ƒ‚%±:z‰oz|v‚M‘€0q‹˜qšE|v€ˆ•%|˜q’|vlqUp•…zm±q±a€®„ƒ„Yzvqq3q„ƒ‚%±T»

(8)

½€ƒ†…‰‹˜q 52¿kmloqŒ–o•%|˜lT‚—²E|vlqA·]€ˆz}‰I•—„—€ƒš{²´‚…‹˜p¶•%|˜€®‚.š9²´‹˜‚…p |vlq\qy…q~z0|v‚m|˜lqA–‹˜€ƒpr•…‹vy9·]€ƒzv‰o•—„.™‚…‹v|vq¹É» ‹˜‚…p

+&J

+. & I$BAI1!M$I :

+. &

HJ$$ $BA

H$

$

$I+: H

5%' !5 %5%. !=" $# %5$%

kmloq*†…qUšq‹•—„m™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„•—‹™l€À|˜qU™|v‰‹˜qM€ˆz¸†.„®‚.o•—„ƒ„ƒy°™‚…šozv€ƒz}|vqUšE|C•…™‹v‚Ezvz¸z}‰o{ŽqU™|˜zC‚—²•h†…€ƒ·…qš³z}–3qU™€®q~zÇ

|˜lo•%|T€ˆz’|vlqMz˜•—prqC|Žy]–Iqr‚…²•—‹˜qU••—šI‘?|˜lqMzv•…prqr•…pr‚…‰šE|U»'&:‚%±q·.q‹~Ç3|vlqMz}|v‹˜‚…š†–l]y{z}€ƒ‚…†.š‚…pr€ˆ™•…„

·%•…‹v€ˆ•%|˜€®‚.šoz‚—²|vlqM™‚…‹v|vq¹?²´‚…„ˆ‘z€ƒpr–„ƒ€®q~z•—šµ€ƒpC–3‚…‹v|˜•…šE|•—šo•—|v‚…pr€ˆ™•…„½·%•…‹v€ˆ•—€ƒ„ƒ€À|Žy°•…™‹˜‚.z˜z’€®šI‘{€®·]€ˆ‘{‰=

•…„ƒzU»?sqUzv€ƒ‘qUzUǽz}|v‰o‘€®q~z‚…²|˜lq™‚…‹v|v€ˆ™•…„A–„ˆ•…z}|v€ˆ™€®|ŽyW„ƒqU•.‘°|v‚?|˜lq*€ˆ‘{q~•|vlo•—||vloq•—šI•%|v‚.py&=å²´‰šo™¼|˜€®‚.š

™‚…‹˜‹vq~z}–3‚…šI‘{qšo™q¶™•—šµ·%•—‹˜yW•.™‹˜‚.z˜z’|v€ƒprqM²´‚…‹¸•†…€ƒ·…qšÍzv‰{Žq~™¼|~» ‚…šq|vlqU„®q~zvzUÇz}‚.pCqr²´‰ošo‘•—prqUš.|•—„

‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™r–‹v‚.–IqU‹}|˜€®q~z•—‹˜qMz}|˜•—o„®q:2|˜lqUzvq*•—‹˜qr|vloqM²´‰šo‘o•%|v€ƒ‚…šIz‚—²m|˜lq¶|vq~™lš€ˆ‡E‰q*±q¶–‹˜qUzvqšE|€ƒš

|˜l€ˆza‹vqU–I‚.‹}|~»

½€ƒ‹˜z}|UÇY„®q|‰Iz‘{qÈIšq¶•™qšE|v‹•—„š‚…|v€ƒ‚…š°€®šµ•—š]yhz}|v‰I‘{y?‚—²Å|vlq¶·]€ˆz}‰I•—„Œz}y{z}|vqUp 2’|˜lqr‹vq~™q–|v€ƒ·…qCÈoq„ˆ‘É»

łE•—‹z}qU„®y.ÇU€®|€ƒz B}±alo•%|Œ•:–3q‹™qU–{|v‰o•…„]q„ƒqprqšE|Œz}qUqUz6CÇ%•…z½•9‹vq|v€ƒšo•—„E†.•…š†…„ƒ€®‚.š™qU„®„E‚…‹•’™‚…‹v|v€ˆ™•…„.šoq‰‹˜‚…š¿»

kmloq 4c·E€ˆzv‰o•—„79‹vq~™q–|v€ƒ·…qÈIq„ˆ‘h‚…²•™q„ƒ„†…qUšq‹•—„ƒ„®yP™‚…‹˜‹vq~z}–3‚…šo‘oz:|˜‚•z}p¶•…„®„Œ–3‚…‹v|v€ƒ‚…šW‚—²Åzv‰‹v²c•…™qC€ƒš

|˜lqaȁ¹•—|v€ƒ‚…šr–„ˆ•—šq:±alo€ƒ™l¿Ç.±alqšM•zŽ|˜€®p¸‰„ƒ•—|v€ƒ‚…šrqšE|˜q‹zŒ€À|~Ç.pr‚{‘{€®ÈoqUzA|vlq‹vq~z}–3‚…šozvqa‚—²0|˜l€ƒzřqU„®„廁‚…‹

q¹•—pr–„ƒq…Ç]€®š‚…‰o‹Åq¹]–3q‹˜€ƒpCqUšE|UÇ]|vlo€ƒzȁ¹•—|v€ƒ‚…šM–„ˆ•—šoq’€ˆzÅ|vlqTz˜™‹˜qqUš¶|vlqTzv‰{Žq~™¼|˜z„ƒ‚]‚…ÄM•%|4czvqq’Èo†.‰‹˜q

£&7¼»

(9)

ÐYq|a‰ozašo‚%±Kz}|˜•%|˜q–‹v‚.–IqU‹}|˜€®q~zm‚—²|vlqT·]€ˆz}‰o•…„¿•—‹˜qU•.z\|˜lo•%|‘qÈošq|˜lq€ƒ‹a‹˜q|v€ƒš‚…|v‚…–o€ƒ™’‚…‹˜†.•…š€10U•%|˜€®‚.š¿»

5M7kmlqšqU‰‹v‚.šozT²´‹˜‚…p ‘{€0q‹˜qšE|C„ˆ•Gy…qU‹˜z‚—²9•h†…€ƒ·…qšÍ™‚…‹v|v€ˆ™•…„Å™‚.„®‰opCš¯z}lI•—‹˜q¶|vlqz˜•—prq*‹˜qU™q–{|˜€®·.q

ÈIq„ˆ‘É»

 :7k±Å‚W–I‚.€®šE|zC™„®‚Ez}q*|v‚WqU•…™l˂—|vloq‹C€®šË|vlq·]€ƒzv‰o•—„ÅÈoqU„ƒ‘Ë–‹v‚…ŽqU™|C™„ƒ‚.zvq„ƒyµ‚…šÆ|˜lq‹vq|v€ƒšo•»9?a²Á|˜q‹

·%•…‹v€ƒ‚…‰oz¶z}|vqU–ozM•…šo‘³²´‚…„ƒ„®‚%±a€ƒš†Æ‘{€3qU‹vqUš.|M–I•%|vlIz 4´š‚…|vqP|˜lo•%|¶|˜lq‹˜qP€ˆzMš‚Í™‚…šozvqšozv‰oz¶•…I‚.‰{|¶|vlq~z}q

z}|vqU–oz7¼Ç|vlq~z}qM™„®‚Ez}q¶‹˜q|˜€®šo•…„\z}|v€ƒp‰„ƒ€\±a€ƒ„®„\Iq*•…šo•—„ƒy!0q~‘ÉÇY€ƒšozv€ƒ‘{q•†…€ƒ·…qšÆ•…‹vq~•Ç¿€ƒšÆšq€ƒ†…l]3‚…‹˜€®šo†‹˜qA=

†.€®‚.šoza‚…²½|˜lq¸™‚…‹v|vq¹ 4czvqq|vlqCz}Ä.q|˜™l]y*Èo†…‰‹˜qÂM•…šo‘|vlqpC‚.‹vq‹vq~•—„ƒ€ƒz}|v€ˆ™’Èo†…‰o‹vqTžM‚…²|vlq¸pr•.™•.‡.‰oq

pr‚.šÄ…qUy¶‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™’pr•…–7¼»

kml]‰ozUÇ{|˜lqT–‹˜€®p¶•—‹˜yM·]€ˆz}‰o•…„¿™‚.‹}|˜q¹*€ƒšlE‰opr•…šoz41 587Ço•—šI•%|v‚.pr€ƒ™U•—„ƒ„®yM€ƒš|vlqT‚{™U™€ƒ–€À|•—„¿„ƒ‚…3q•—‹˜‚…‰ošo‘

|˜lqT™•…„ƒ™U•—‹˜€®šqzv‰„ƒ™‰ozUÇ{–‹vq~z}qUšE|˜zm•‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™9‚.‹v†E•—š€10U•—|v€ƒ‚…š¿»½kmlq„ƒ•—|}|˜q‹a€ˆza•—––‹˜‚G¹{€®p¶•—|vq„ƒyr–I‚.„ƒ•…‹ 2

=űalqšP‚.šqTpr‚%·…qUza•…„®‚.š†C|vlq¸™‚…‹v|v€ˆ™•…„¿z}‰o‹}²c•.™q’²´‹v‚.p•r–3‚.z}|vqU‹v€ƒ‚…‹m|˜‚*•—šP•—šE|˜q‹˜€®‚.‹–3‚.zv€®|v€ƒ‚…š€®š 1 5…Ç

|˜lq‹vqU–‹vq~z}qUšE|˜•%|˜€®‚.šT€®š|vlq·]€ƒzv‰o•—„.ÈoqU„ƒ‘pC‚%·.qUzz}pr‚]‚—|˜l„®y²´‹˜‚…p |˜lq™qšE|vqU‹?4´²´‚%·…q~•:70|˜‚:|˜lqzv‰‹˜‹v‚.‰šo‘É»

­ qz˜•Gy¶±Åq·%•—‹˜y¶|vloq)(387A8A%»

=½z}€ƒpr€®„ˆ•—‹˜„®y.Ç.•T‘{€ˆzv–„ƒ•.™qUpCqUšE|A²´‹v‚.pÌ|˜lq:€ƒš{²´q‹˜€®‚.‹A„ƒ€®p¸¶‚—²0|vlq9™•—„ˆ™•…‹v€ƒšq|v‚|vlqzv‰–3q‹˜€®‚.‹A„ƒ€®p¸¶‹vq~z}‰„®|˜z

€ƒšC|vlq‹vqU–‹vq~z}qUšE|˜•%|˜€®‚.špr‚%·]€®šo†z}pr‚]‚—|˜l„®y²´‹v‚.p;|vloqz}‰o–IqU‹v€ƒ‚…‹Œ·.q‹v|v€ˆ™•—„{prqU‹v€ˆ‘{€ˆ•—šr‚—²3|vlq·E€ˆzv‰o•—„{ÈIq„ˆ‘

|˜‚C|vlqT€ƒš{²´q‹˜€ƒ‚…‹a–o•…‹}|a‚—²|vl€ˆza·.q‹v|v€ˆ™•—„ÉprqU‹v€ˆ‘{€ˆ•—š¿»±qz˜•GyM±q·G•…‹vyr|˜lq9 HJ7 ! HJ»

kmlo€ƒz|Žy]–3q¶‚—²m‹vqU–‹˜qUzvqšE|˜•—|v€ƒ‚…šW™U•—šµ3q¶²´‚…‰šI‘W€ƒšµ·%•—‹˜€®‚.‰oz·]€ƒzv‰o•—„Å•—‹˜qU•…zUÇ¿•…z‘{€ƒz˜™‰IzvzvqU‘W„ƒ•—|vqU‹U»*kmlo€ƒz

™‚…‹˜‹vq~z}–3‚…šI‘•—šo™qŒ±a€À|˜l¸–3‚…„ˆ•—‹™‚]‚.‹˜‘{€ƒšo•—|vqUz½•—„ƒ„ƒ‚%±:z¿‰oz|v‚‘{qÈošq–I‚.„ƒ•…‹ =ú™‚{‘{q~‘zŽ|˜€®p¸‰„ƒ€ 4,™¼²Ž»–o•…‹˜•…†…‹•—–l

Âo»Âo»J5M7¼»

meridian

horizontal meridian

quarterfield hemifield

vertical

½€ƒ†…‰‹˜q9  2½kmlq’·]€ƒzv‰o•…„ÈoqU„ƒ‘¶€ˆzz}–„ƒ€®|m•…„®‚.š†T|vloq·…qU‹}|˜€ƒ™U•—„IpCqU‹v€ˆ‘{€ˆ•—šM€ƒšE|v‚|Ž±Å‚loqpr€ÀÈIq„ˆ‘zÇ]q~•…™lM•—†E•—€ƒš

zv–„ƒ€À|:€ƒšE|v‚C|Ž±‚r‡E‰o•…‹}|˜q‹vÈoq„ˆ‘zm•—„ƒ‚…šo†|˜lqTl‚…‹˜€10‚…šE|•—„0prq‹˜€ƒ‘{€ˆ•—šY»

Â&7Tk±Å‚h•.‘G}•…™qšE|•—‹˜qU•.zT‚…šµ|˜lq™‚…‹v|v€ˆ™•…„\z}‰o‹}²c•.™q 4czv‰o™l͕.z 1 5•—šo‘ 1 7‘€0q‹¸±a€À|˜l͋vq~z}–3qU™||v‚

|˜lq€ƒ‹‹vqU–‹vq~z}qUšE|˜•%|˜€®‚.šr‚—²¿|˜lq·]€ˆz}‰o•…„oÈIq„ˆ‘É»Œkml€ƒzŀˆz•™‹˜‰o™€ˆ•—„3–I‚.€®šE|Ų´‚…‹Å|vlq‘{€3qU‹vqUš.|˜€ƒ•—|v€ƒ‚…š¶‚…²•—‹˜qU•.z

±qr•—‹˜q„ƒ‚E‚.Ä]€®š†*²´‚…‹~»Ttúšo‘{qUqU‘ÉÇ¿zv‚…prqC–‹vq~z}qUšE|’•BŽ‹˜q·.q‹z}qACT‚.‹ B}pr€®‹˜‹˜‚…‹ CT‹˜q–o‹vq~z}qUš.|•%|˜€®‚.š¿Ço|˜lqr·]€ƒzv‰o•—„

ÈIq„ˆ‘M3q€ƒš†¸–o‹v‚…ŽqU™¼|˜qU‘*‚…š¶|˜lqT™‚…‹v|v€ˆ™•…„3zv‰‹v²c•…™q9•…zŀ®²€®|±m•…zz}qUqš*|vl‹˜‚…‰†.l*•¸pC€ƒ‹˜‹v‚.‹UÇE±alq‹˜qU•.zA‚…|vl=

qU‹˜z:lo•G·…q• BŽš‚.‹vp¶•…„DC‹vqU–‹vq~z}qUšE|˜•%|˜€®‚.š¿Ço™‚…šozv€ƒz}|vqUšE|±a€À|˜lP|vloq·]€ƒzv‰o•…„¿ÈoqU„ƒ‘?zv–o•—|v€ˆ•—„¿‚.‹˜‘{qU‹U»akml]‰oz|vlq

(10)

‹˜q–o‹vq~z}qUš.|•%|˜€®‚.šoz9™lI•—š†.qC™l€ƒ‹•—„ƒ€À|ŽyT²´‚…‹’|Ž±Å‚•…‘%}•…™qUšE|T•…‹vq~•…zUÇɕ‰Iz}q²´‰„Œ€®š²´‚…‹˜pr•—|v€ƒ‚…š°±ÅqC±a€ƒ„®„Œ|•—Ä.q

€ƒšE|v‚¶•…™U™‚.‰šE||˜‚¶‘{q|˜qU™¼|a|˜lqT3‚…‹‘{q‹a3q|Ž±qqUš*|˜lqp»

kmloqUzvq•—‹˜qT|vloq|˜l‹vqUqT²´‰šo‘o•—prqšE|˜•…„‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™T–‹˜‚…–3q‹v|v€ƒqUz:±alo€ƒ™lh•…„®„ƒ‚%± ‰oz|v‚*‘{€0q‹˜qšE|v€ˆ•%|˜q¸•—šI‘

‘q„ƒ€®šq~•%|˜q9|˜lq™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„¿•…‹vq~•…zł—²Œ•¸†.€®·.qšz}‰o{ŽqU™|U»

½€ƒ†…‰‹˜qA 2Yx™lqp¶•%|˜€ƒ™A€®„ƒ„®‰IzŽ|˜‹˜•—|v€ƒ‚…š‚—²]|vloqA‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™–‹˜‚…–3q‹v|v€ƒqUzɂ…²]|vlqA·]€ˆz}‰I•—„.zvy{zŽ|˜qpK€®š–o‹v€ƒp¶•%|vq~z2

™‚…šE|v€ƒš]‰€®|ŽyTIq|Ž±ÅqUqš¸|vlqm·]€ƒzv‰o•…„.ÈIq„ˆ‘¸•…šo‘|˜lqa™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„{z}‰o‹}²c•.™q…Ç%€ƒš]·…qU‹˜zv€®‚.š‚—²I|vlqa™l€ƒ‹•—„ƒ€À|ŽyT3q|Ž±qqUš

|Ž±‚¶•…‘G}•.™qUš.|:•…‹vq~•…zU»

© Ò ´Ö § ÕÖ ©

o‹v‚.p–o‹vqU·E€ƒ‚…‰Iz:zŽ|˜‰o‘{€ƒqUz9‚—²|vloq¸™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„¿‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–]y*€ƒš?l]‰p¶•—šozUÇI€ƒšP–o•…‹}|˜€ƒ™‰„ƒ•…‹:|˜l‚.zvq‚—² Œšo†…q„½q|

•…„,»?KàŸ8LÇ]x]qU‹vqUš‚Tq|•—„å»?K15GŸ8LåÇ

­

•…šo‘{qU„®„ K  * LåÇ

­

•—‹˜šÄ]€®š†.KÜ FLåÇE±Åq9™•—š¶€ƒš{²´qU‹A|vloq:‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™:z}|v‹˜‰o™¼|˜‰‹˜q

™„ƒ•.zvzv€ˆ™•—„ƒ„ƒyr²´‚…‰šo‘€ƒš|vloqT·E€ˆzv‰o•—„Y•…‹vq~•…zU» ½€®‹zŽ|~Ço•…za|vlqT|Ž±‚rlqpr€®Èoq„ˆ‘z4´|vlq·…q‹v|v€ˆ™•…„¿z}qU–o•—‹•%|˜€®‚.š‚…²

|˜lqT·]€ƒzv‰o•…„0Èoq„ˆ‘37mzv–„®€®|•%|m|˜lqT„®qU·…qU„É‚—²½|vlqT‚.–{|v€ˆ™•…„¿™l€ƒ•.z}p¶•oÇEq~•…™llqpr€ˆz}–olq‹˜q€ƒza‚.š„ƒy*™‚.šo™qU‹všq~‘

±a€®|vlh|vlqC·]€ƒzv‰o•…„€ƒš{²´‚…‹˜p¶•%|˜€®‚.š?‚—²A€®|˜z’‚…–o–I‚Ez}€®|vq¸lqpr€®Èoq„ˆ‘É»x]qU™‚…šo‘¿Ç0•.z:²´‚.‰šo‘h€®š°•—š€ƒp¶•—„ˆz9z}|v‰o‘€®q~zÇ

zv‚…prqr•—‹˜qU•.z9•…‹vqrz}–o„®€®|T€®šE|v‚|˜‚–o•…‹}|zT•%|’|vlqr‹˜q–‹˜qUzvqšE|•%|v€ƒ‚…šh‚—²\|˜lqrl‚…‹˜€10‚…šE|•—„prq‹˜€ƒ‘{€ˆ•—šY» &:qUšo™q

|˜lqT„ƒ€®pr€®|˜za3q|Ž±qqUš•.‘G}•…™qšE|:•—‹˜qU•…zm™‚…‹˜‹vq~z}–3‚…šo‘M|v‚rl‚.‹v€10‚.š.|•—„0‚…‹a·.q‹v|v€ˆ™•…„3prqU‹v€ˆ‘{€ˆ•—šozU»

Žþ

ê ï ݼü

ï

ä,ëõ{ß Gë

ï

ÚÜáŒÛéGÚÜë,ߏރߏêGð¸áߏÚÜðTäåÝ9é%ß ï

ÛåéGÚÜëåߏÞÜÚäÚì0ÚäAÚÜáŒêGݏäAÚÜð

ï

êä,ÚÜÛvߏÞoäåݒÚäåáŒüaÚÜëcë,ݼëŒÚÜü:ß

ï

õ.ݼë

üaݼë

ï

è%ߏë´äåÚÜÛ GÞàߏëcÞaÛ}ߏêä

ï

ü:ߏè~è

ï

ðä,Ý\Úäåá0üaÚÜëcëcݼë3ÚÜü:ß

ï

á !mëcݏäߘä,ÚÜݼêGáYߏêGðaä,ëåߏêGá,ÞàߘäåÚÜݼê~á¿ßÞÜݼê

ï

õ~ڈâ

ï

â"—ݏäåé# ~ë ïá

(11)

*

½€ƒ†…‰‹˜q¶ž32 -’„ƒ‚…o•…„\‹˜q|v€ƒš‚…|v‚…–]yW€®šÆp¶•…™U•…‡E‰qM·]€ˆz}‰I•—„\™‚…‹v|vq¹ 2C•;o€ˆ™Ä…q‹˜€ƒš†?zŽ|˜€®p¸‰„ƒ‰oz)4c„®q²Á|7¸•—šo‘µ€®|˜z

‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™m‹vqU–‹vq~z}qUšE|˜•%|˜€®‚.š¸€ƒšM• I•—|}|˜qšq~‘r·E€ƒq±Ê‚…²3|˜lq:„ˆ•Gy…qU‹Œž ˂—² 1 5 4´‹˜€®†.l.|7¼Ç.‹vqU·…qU•…„®q~‘¸|vl‹˜‚…‰†.l

auÌzŽ|•—€ƒš€ƒš†o»Œ”aqU–‹v‚{‘{‰I™qU‘*²´‹˜‚…pk‚]‚—|˜q„ƒ„Éq|•—„å» K —žL

1 5–‹˜qUzvqšE|z\•T‹˜q|˜€®š‚…|v‚.–EyC‚—²É|˜lq9™‚…pr–„ƒq|˜qlqUpC€®ÈoqU„ƒ‘É»Akmloql‚.‹v€10‚.š.|•—„prqU‹v€ˆ‘{€ˆ•—šM–‹˜‚—Žq~™¼|zŒ|v‚|vlq

²´‰ošo‘{‰ozT‚…²Å|˜lqM™•…„ƒ™U•—‹˜€®šoqrzv‰„ˆ™‰ozUÇ¿|˜lq¶€ƒš{²´q‹˜€®‚.‹‡E‰o•—‹v|vqU‹}ÈoqU„ƒ‘W‚…š°|˜lq¶‰––3q‹–I•—‹v|‚…²Å|˜lqM™•…„ƒ™U•—‹˜€®šoq

•…šo‘|vloq¸zv‰–IqU‹v€ƒ‚…‹9‡.‰I•—‹v|vq‹vÈoqU„ƒ‘‚…šP€®|˜z9„ƒ‚%±ÅqU‹:–o•—‹v|U»:kmloq·…qU‹}|˜€ƒ™U•—„¿prq‹˜€ˆ‘{€ƒ•…šoz‘q„ƒ€®pr€®|9qU•.™l?z}€ˆ‘{q‚…²

1 5±a€®|vl1’ —·•…šo‘ 1 —‘ÉÇ3|˜lq|Ž±‚M²´‹•—†.prqšE|˜z9‚—²Å•…‹vq~• 1’ »Tkmlq¸„ˆ•%|v|vqU‹’‹˜q–o‹vq~z}qUš.||vlqC‰––3q‹T•—šI‘

„ƒ‚%±q‹‡E‰o•…‹}|˜q‹vÈoq„ˆ‘z‹˜qUzv–3qU™¼|˜€®·.q„ƒy…»Ptúš01’ {ǽ|˜lq*‹˜q–‹˜qUzvqšE|•%|v€ƒ‚…šÆ€ˆz‹˜q·.q‹z}q~‘°±a€À|˜lˋ˜qUzv–Iq~™¼||˜‚ 1 5

4c±al€ˆ™l€ˆz B}pr€®‹˜‹v‚.‹6C 7¼Ç{zv‚C|vlo•—|a|vlq3‚…‹‘{qU‹‚…²|˜lqp ‹˜qUzv–Iq~™¼|v€ƒ·…qU„®y*±a€À|˜l|˜lqzv‚=ú™•…„®„ƒqU‘•—‹˜qU• 19ŠÃ•—šI‘

1’™‚…€ƒšo™€ƒ‘{q¶±a€®|vl°|˜lq¶l‚…‹˜€10‚…šE|•—„prq‹˜€ƒ‘{€ˆ•—šY»u9šo™q¶•—†E•—€ƒš¿ÇÉ|˜lq¶‹vqU–‹˜qUzvqšE|˜•—|v€ƒ‚…šh‹˜q·.q‹z}q~z9²´‚…‹419Â

•…šo‘19Š½Ç…‰oš.|˜€®„o|vlq·…q‹v|v€ˆ™•…„{prq‹˜€ƒ‘{€ˆ•—šYÇ.•%²Á|˜q‹A±alo€ƒ™lM•…šC‚…|vlqU‹A€ƒšE·.q‹z}€ƒ‚…š|˜•…Ä…qUzA–„ƒ•.™q~z²´‚…‹ 1’Â&?Ñ{‚.‹=

z˜•—„ƒ„ƒy•—šo‘ 1ž’·…qšE|˜‹˜•…„®„ƒy…» €ƒ†…‰o‹vqa:€ƒ„ƒ„®‰oz}|v‹•%|˜qUz|vlo€ƒz‘{q~zv™‹v€ƒ–{|v€ƒ‚…šYǗ±al€ˆ™l±q‘{€ˆz˜™‰oz˜z½€®šrz}q~™¼|˜€®‚.š¸£»15…»Ü {»

­

q|vlqU‹vq²´‚…‹˜q*z}qUq*l‚%± |˜lqÄEšo‚%±a„®q~‘{†…q*•…I‚.‰{|C|vlq‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–]y°‚…šÆ|˜lq™‚…‹v|v€ˆ™•…„zv‰‹v²c•…™q™•—š³Iq

zv‰@M™€ƒqšE|T|˜‚h‘{q„ƒ€ƒšqU•—|vqr|vloqM·]€ƒzv‰o•—„Å•—‹˜qU•…zU»*túšµ|˜lqMšq¹]|z}q~™¼|v€ƒ‚…šYDZqM‘{qUz˜™‹˜€ƒIq¶|˜lqMq¹]–3q‹˜€ƒpCqUšE|˜•—„

–o‹v‚…|v‚{™‚.„®qm|˜lo•%|±Åq9lo•G·…q‘q·…qU„®‚.–Iq~‘r€®š*‚…‹‘{q‹\|v‚‰o€®„ˆ‘¶|˜lq‹˜q|˜€®š‚…|v‚.–€ƒ™:pr•…–ozł—²Y•Tl]‰p¶•—šz}‰ŽqU™¼|

‰Iz}€ƒš†C²,ºP”at¼»

(12)

½€ƒ†…‰‹˜q2\Š½‚.„ƒ•…‹:•—š†.„®q‹˜q|v€ƒš‚…|v‚…–]yM‚…²|˜lqT‹˜€®†.l.|:loqpr€ƒzv–lqU‹vq.ǁ€å»q.»Œ|vlq„®q²Á|:·E€ˆzv‰o•—„¿loqpr€ÀÈIq„ˆ‘É»Åkmlq

„ƒq²Á| =ålI•—šo‘Wz}€ˆ‘{qC‚—²Œ|vloq¸ÈI†…‰‹˜q€ƒ„®„ƒ‰oz}|v‹•%|˜qUz|vlqrz}–I•%|v€ˆ•—„•—‹˜‹•—š†.qprqšE|‚…²Å‘{€3qU‹vqUš.|z9•…‹vq~•…z9•—šo‘?|vlqU€®‹

‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–]y…Ç]|vloqlqpr€J=™€®‹™„ƒq•%|a|˜lq™qšE|vqU‹:™‚…‹˜‹˜qUzv–I‚.šo‘{€ƒš†C|v‚r|vloq™‚.„®‚.‹m™‚{‘{qqpr–„ƒ‚%y…q~‘M²´‚.‹:qU•.™l

•…š†…„ƒqP‚—²|˜lq?·]€ƒzv‰o•…„aÈoq„ˆ‘ 4Á²´‹˜‚…p ­ •—‹˜šÄ]€®š† KÜ FL7» kmloq?‹v€ƒ†…lE| =ålo•…šo‘¯z}€ˆ‘{q?‚…²’|˜lqPÈo†.‰‹˜q?z}l‚%±:z

‹˜qUzv‰„®|˜z‚.{|˜•…€®šq~‘?²´‹˜‚…p"lE‰opr•…šh²,º?”at9‚.š°•…šW‰oš{²´‚…„ˆ‘{qU‘µ™‚…‹v|v€ˆ™•—„Œzv‰‹v²c•…™qC]yWŠŒ‹~»­ •…šo‘{q„ƒ„å¾z’|˜qU•—pÇ

1’—·*•…šo‘ 1’Â…‘™‚.‹v‹˜qUzv–I‚.šo‘{€ƒš†|˜‚ 19ÂCq|1’Š³€ƒš|vlq’|vq¹]|•—šo‘‚…š|vlq„ƒq²Á|=ålo•…šo‘z}€ˆ‘{q‚—²|vlqÈo†.‰‹˜q

‹˜qUzv–3qU™¼|˜€®·.q„ƒy…»

(13)

h : W ½¶

k½•—Ä]€ƒš†C€®šE|v‚¶•.™™‚.‰šE|Å|˜lq‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™’–‹˜‚…–3q‹v|v€ƒqUz‚—²|vlq·]€ƒzv‰o•…„0™‚…‹v|vq¹M±ÅqŽ‰oz}|:‹˜€®q oyM‘{qUz˜™‹˜€ƒIq~‘

•…šo‘‰€ƒ„ƒ‘€®š†*‚…š–‹˜q·]€®‚.‰ozv„®yM–o‰„ƒ€ƒzvlqU‘±‚…‹˜ÄM‚.š|˜lqzv‰{Žq~™¼|UÇI±ÅqTšo‚%± ‘{qÈošq‚.‰‹:q¹]–3q‹˜€ƒpCqUšE|˜•—„

–I•—‹•…‘{€ƒ†…p •…šo‘*‚.‰‹:z}|v€ƒp‰„ƒ€,»

%

‚M™‚.šozŽ|˜‹˜•…€®šIza•—‹˜q•…––„ƒ€®q~‘|v‚r|vloqz}‰o{ŽqU™|Uǁq¹{™q–{|a|˜l‚.zvqT€ƒšo‘{‰o™qU‘]yM|˜lqºP”;z˜™•—šošq‹82A•¶™‚.p =

–o„®q|vq•—Iz}qUšo™qT‚…²½prq|•—„¿–I•—‹v|˜za€ƒš|vlq3‚{‘{y…ÇI€®šI™„ƒ‰o‘{€ƒš†¶·%•…z˜™‰„ˆ•—‹:™„®€ƒ–ozUǁšq‰o‹v‚.šo•—„¿€ƒpr–„ˆ•—šE|˜zUǁ–o•.™qA=

p¶•…Ä…q‹zUÇÉq|˜™…»®»ƒ»kml€ƒz•—„ˆz}‚q¹™„®‰o‘qUz†…„ˆ•…z˜zvqUzUÇɁ‰{|„ƒqšozvqUzT™‚…‰„ˆ‘W‹vqU–„ƒ•.™qC|vloqp"€®²a•—š]yh™‚.‹v‹˜qU™|v€ƒ‚…šW€ƒz

šoqqU‘qU‘É»

?9zm•‹˜‰„®q’‚—²Y|vl]‰pYÇ]|vlq’€ƒ‘qU•T²´‚.‹a•—š]yr†…„ƒ‚…o•…„Iš‚.š= –o•%|˜l‚…„ƒ‚…†.€ƒ™:z}|v‰I‘{y¶€ƒzÅ|˜‚¸‰ozvqloqU•—„®|vl]y¶‹˜€®†.lE|•—šI‘

„ƒq²Á| =ålI•—šo‘{q~‘¶prqšM•…šo‘¶±‚…prqš¿»kml€ˆzA€ˆzA|˜lq†.‰€ˆ‘{q„ƒ€®šoq:±Åq:²´‚…„ƒ„®‚%±qU‘r€ƒšM‚…‹‘{qU‹Œ|v‚‚.{|˜•…€®šM|vlq9‹vq~z}‰„®|˜z

±q–‹˜qUzvqšE|a€®š|vlo€ƒza‹˜q–3‚…‹v|U»

" %5 5/$ =%' %5$%

kmloq¸ºP”at:z˜™•…ššq‹±Åq¸‰oz}q~‘€ƒz„®‚{™U•%|vq~‘?•%|9„ƒ•Mkm€ƒpr‚…šq²,ºP”at:™qUšE|vq‹€ƒšhºP•…‹˜zvq€ƒ„®„ƒq…Ç ‹•—šo™q…»at|’€ƒz

•rsm” A”;º >’x{Š K…¢

* ¢ ?)1"? aÇo±a€®|vlP•r…k pr•…†…šq|•—šo‘•CI‚{‘{y™‚.€®„å»

kmloqMz}‰ŽqU™¼|„ƒ€ƒqUzT€ƒšozv€ƒ‘{qr|˜lqM™‚.€®„åÇY±a€®|vl͕…šÆ•—šE|vqUššo••—‹˜‚…‰šI‘hl€ˆzTlq~•…‘É»kmlq¶·]€ƒzv‰o•—„ÅzŽ|˜€®p¸‰„®€Å•—‹˜q

–o‹v‚…ŽqU™¼|˜qU‘C²´‹˜‚…pϕ·]€ˆ‘{q‚=å–o‹v‚…ŽqU™¼|˜‚…‹Œ€ƒšozv€ƒ‘{q|vlq’p¶•—†.šq|\‹˜‚]‚…pÇE–‹v‚…|vq~™¼|vq~‘r²´‹˜‚…p |vlq9p¶•—†…šoq|v€ˆ™aÈIq„ˆ‘

€ƒšµ•I•—‹•…‘•Gy?™U•—†.q…» ? pC€ƒ‹˜‹v‚.‹’•…„®„ƒ‚%±:z9|v‚–‹˜‚—ŽqU™||vlq¶€ƒp¶•—†…qC‚…šµ•zv™‹vqUqš°€®šIz}€ˆ‘{qC|vlqM™‚…€ƒ„,»¶kmlq

zv‰{Žq~™¼|:zvqqUz|˜l€ˆz:zv™‹vqUqš]yMprqU•—šIzm‚—²pC€ƒ‹˜‹v‚.‹–o„ƒ•.™qU‘•—3‚%·…q’l€ˆz%lq‹aqUy…q~z 4,z}qUqÈo†…‰o‹vqT£:7»

kmloqCz}|v€ƒp‰„ƒ€A•—‹˜qrz}qUš.||˜‚*|˜lqr·E€ˆ‘{qU‚= –‹v‚…ŽqU™|v‚…‹²´‹v‚.p •Š ;•—|•²´‹˜qU‡E‰qšI™yP‚—²aŸ—  &0…»Ckmlq¸·]€ˆ‘{q‚

z}|˜•…‹}|z¸zvy]šo™l‹˜‚…š‚.‰ozv„®y°±a€À|˜lÍ|˜lqPzv™U•—ššqU‹UÇ|˜‹v€ƒ†…†.q‹˜qU‘µ]yµ|vloqÈI‹˜z}|²´‰šI™¼|v€ƒ‚…šI•—„a·…‚.„®‰opCq•…™U‡.‰o€®‹˜qU‘É»

?a™|v‰o•…„®„ƒy…ÇE|˜lq’Èo‹˜z}|Å·.‚…„ƒ‰prqUzm•—‹˜q9™„ƒ•.zvzv€ˆ™•—„ƒ„ƒyC‘{€ˆz˜™•—‹‘{q~‘r²´‹v‚.p |vlqT•…šo•—„ƒy{z}€ˆz4´|ŽyE–o€ƒ™U•—„ƒ„®yM™‚…‹˜‹vq~z}–3‚…šo‘=

€ƒš†C|v‚ 5U¢CzvqU™‚.šo‘z7\|v‚¶•—„ƒ„®‚%±Ê|˜lqTp¶•—†.šq|˜€J0~•%|v€ƒ‚…š*|v‚¶z}|˜•—o€®„ƒ€J0Uq|˜‚¶•Cz}|vq~•…‘{yMz}|˜•—|vq.Ç]|vlqTz}|v€ƒp‰„ˆ•%|˜€®‚.š

‚…²€ƒšE|vq‹˜qUz}|m|vlqU‹vq²´‚…‹˜qTzŽ|•—‹v|˜za•%²Á|˜q‹:•¸²´q± ·…‚.„®‰opCq~zmlo•G·…q’3qqšP•.™‡E‰€ƒ‹vq~‘É»

;"5 !=(

ńˆ•…z˜zv€ƒ™U•—„ƒ„®y.ÇU|˜lqa–o•…‹˜•.‘{€®†.p €®šC²,ºP”at½™‚.šoz}€ˆz}|˜z½€®š¶•’z}qU‹v€ƒqUz½‚…²o|vqUpr–I‚.‹˜•…„]z}|v€ƒp‰o„®€{|˜lqaz}‰o{ŽqU™|±m•%|™lqUz

•…šo‘*|vlq|•…zvÄ]zmloqT–IqU‹}²´‚.‹vp¶zU»

éä,ä,è˜ÚÜëcümìƒüaëcávâì®ë ï}ï

âì®ë

(14)

Mirror

MRI Scanner

Video Faraday

Mirror

Cage

PC

Projector

½€ƒ†…‰‹˜qT£ 2Akmlq–‹˜‚—Žq~™¼|˜€®‚.šzvy{zŽ|˜qp ‚…²½‚.‰‹mq¹{–IqU‹v€ƒprqšE|˜•…„¿z}q|v‰–

Ò

§¨

!

kmloq:zŽ|˜€®p¸‰„®€{±qa‰ozvqU‘¸±ÅqU‹vqm–‹˜‚…†.‹˜•…prpCq~‘€ƒšMºP•%|˜„ƒ•…|˜‚T†…qšoq‹•%|vqm•’·]€ƒ‘{qU‚z}q~‡E‰qšo™qm€®š¶•G·]€E²´‚…‹˜pr•—|U»

? š]‰p¸IqU‹a‚—²½–o•—‹•—prq|˜q‹z±ÅqU‹vqT•…‘%Ž‰ozŽ|•—„ƒq…»

kmloqr•…€®p€ˆz’|v‚Pz}|v€ƒp‰„ˆ•%|˜qr„®‚{™•…„®„ƒy?•—šI‘h–3q‹˜€®‚{‘{€ˆ™•…„®„ƒy|vloqC·]€ˆz}‰I•—„ÈoqU„ƒ‘W‚—²Å|vlq¶zv‰{ŽqU™|T±al‚.zvq¸†E•0Uq

z}|˜•Gy{zÅȁ¹•%|˜qU‘•%|a|˜lq™qUšE|v‹•—„É–3‚…€ƒš.|~»AkmlqTo•.z}€ˆ™–o•%|v|vqU‹vš‚—²‚…‰‹:z}|v€ƒp‰o„®€¿€ˆz:•C‹•…‘{€ˆ•—„¿™lq~™Ä…qU‹v3‚.•…‹˜‘

zv€ƒpC€ƒ„ˆ•—‹A|˜‚|˜l‚.zvq‘{q~zv™‹v€ƒIq~‘¶€ƒš¶|vlq9„®€®|}|˜q‹•%|˜‰‹vq 4´q.»†I»GKÜ FMLÇ KJ5%Ÿ L7¼»Akmlq9–o•%|v|vq‹˜š¶±q‰ozvqU‘M™‚…šozv€ˆzŽ|zA€ƒš

z˜‡E‰o•—‹˜qUzŒ‘€ƒz}|v‹˜€®o‰{|vq~‘r€®šr|˜lq:‹•…‘{€ˆ•—„o•…šo‘¸|vlq–I‚.„ƒ•…‹\‘{€ƒpCqUšozv€®‚.šoz»½t|A|•—Ä…q~zŒ€ƒš.|˜‚•…™U™‚…‰oš.|Œ|˜lq™‚…‹v|v€ˆ™•—„

p¶•…†…š€®ÈI™•—|v€ƒ‚…š¿ÇE|˜lqzv‡E‰o•…‹vq~z¾zmz}€10q€ˆzm|vl]‰ozm€ƒšo™‹vq~•…zv€®š†C±a€®|vl|vlqTq~™™qšE|v‹˜€ƒ™€À|Žy.»

­ qÈošo•…„®„ƒyM‹˜qU‡E‰€ƒ‹vq9|Ž±‚¸²c•…pr€®„ƒ€®q~za‚—²zŽ|˜€®p¸‰„ƒ‰oz2

=kmloq : :?€ƒz¶•°™‚.š€ƒ™U•—„azvqU™¼|˜‚…‹r‚—² * ¢°‘{q†.‹vqUqUzC‹˜‚—|˜•—|v€ƒš†µ•—‹˜‚…‰šo‘Í|vlqP™qšE|v‹•—„ȁ¹•%|˜€®‚.š³–3‚…€ƒšE|U»

kmlo€ƒzTz}|v€ƒp‰„ƒ‰ozpr‚%·…q~z’€®šµ‘{€ˆzv™‹vq|vqM —¢‘{q†.‹vqUqUzz}|vq–Iz€®š°|vloqC·]€ˆz}‰I•—„ÈoqU„ƒ‘W€®šÆ•™€ƒ‹˜™‰„ˆ•—‹T™„ƒ‚{™ÄE±a€ˆzvq

‚.‹’•…šE|v€J= ™„®‚{™Ä]±a€ƒzvqT²c•.z}l€ƒ‚…šYÇ0|vl]‰oz’„®q~•…‘{€ƒš†|v‚ 5 *

‘{€0q‹˜qšE|–I‚Ez}€®|v€ƒ‚…šIz²´‚.‹T•*™‚.pr–„®q|vq¶Â…£.¢M‘{qU†…‹˜qqUz

‹˜‚—|•%|˜€®‚.š 4czvqqÈI†…‰‹˜qTŸ7¼»

=\kmlq 7! M€ˆzm•—š•—šš]‰„ƒ‰ozm™qUšE|vq‹˜qU‘•%||vlq’ȁ¹•—|v€ƒ‚…š*–3‚…€ƒšE|UÇ{€®|˜zazv€J0Uq9·%•…‹vy]€ƒš†¸±a€®|vl‹˜qUzv–Iq~™¼||v‚C|vlq

½€ƒ†…‰‹˜q°Ÿ2ÍkmlqEB}±qU‘{†.qC?zŽ|˜€®p¸‰„®‰IzzvqqUšj€ƒš ‘{€3qU‹vqUš.|–3‚.zv€À|˜€®‚.šoz» t |qUšo™‚{‘{q~zM|˜lqh–3‚…„ˆ•—‹•—šo†…„ƒq

™‚]‚…‹‘{€®šI•%|vqr€®š|˜lqT·]€ƒzv‰o•—„0ÈIq„ˆ‘É»

q~™™qšE|v‹˜€ƒ™€À|Žy.»ÐY€®Ä.qA|vloq±qU‘†…q\€®|A•—„ˆz}‚9lo•…z|Ž±‚9‘{€ƒ‹˜qU™¼|˜€®‚.šoz½‚—²o‹˜‚—|•%|˜€®‚.š¿Ç%™‚…šE|˜‹˜•.™¼|v€ƒ‚…š¸•—šo‘q¹{–o•—šIz}€ƒ‚…š 2

(15)

•r™‚…pr–„ƒq|vq‹˜‚—|•%|v€ƒ‚…š€ƒza•.™l€ƒq·…q~‘M€ƒš 5 * ‘€ƒz}|v€ƒšo™¼|z}|vqU–ozU»

­

lqš|vlq•…šš]‰„ƒ‰ozm‹vq~•…™lq~z\€®|˜z:pr•—¹{€®p¶•—„

q~™™qšE|v‹˜€ƒ™€À|Žy 4´‹˜qUzv–Iq~™¼|˜€®·.q„ƒy¸pr€ƒš€®p¶•…„7Ç.€®|ŀˆzA‹˜q–„ˆ•…™qU‘C]yC•…šM•—šš]‰„ƒ‰ozŕ%|\pr€ƒš€®p¶•…„ 4c‹vq~z}–¿»½p¶•%¹{€ƒpr•…„7

q~™™qšE|v‹˜€ƒ™€À|Žy.Ç0±a€À|˜l°•…šh€ƒš.|˜q‹˜prqU‘{€ˆ•%|˜q¸–3‚.zv€À|˜€®‚.šW‚…²Å™‚]q¹]€ˆz}|vqšI™qE4c™¼²Ž»|vlqr‹˜€®†.lE|9€ƒpr•…†…qC‚—²AÈI†…‰‹˜q * 7¼»

kmlo€ƒzm±a‹•—––o€®š†¶•…‹v‚.‰šo‘*•…„®„ƒ‚%±:zÅ|v‚¶lo•G·.q’•r™„®‚Ez}q’|v‚M™‚…šE|v€ƒš]‰‚…‰IzÅpr‚…|v€ƒ‚…š‚—²½|vlqz}|v€ƒp‰„ƒ‰ozU»

½€ƒ†…‰‹˜q

*

2Œkmlq BŽ‹˜€®šo†C9z}|v€ƒp‰„ƒ‰ozazvqqš€®š‘{€3qU‹vqUšE|˜zm–3‚.zv€À|˜€®‚.šoz»t|aqšI™‚{‘{qUzÅ|˜lqqU™™qšE|v‹˜€ˆ™€ƒyr™‚]‚…‹‘{€=

šI•%|vqM€ƒš|vlqT·]€ˆz}‰I•—„0ÈoqU„ƒ‘É»

kmlqP™lq~™Ä…qU‹v3‚.•…‹˜‘µ–o•—|}|˜q‹˜š³‚…²:|vlq~z}qPz}|v€ƒp‰„ƒ€ o€ˆ™Ä…qU‹˜z 4c•—|E5 * &0€ƒš³‚.‰‹¶z}q|v‰–7C€®š¯‚…‹‘{q‹¸|v‚

€ƒšozv‰‹˜q’•C†…‚]‚{‘Mšoq‰‹˜‚…šo•…„0‹vq~z}–3‚…šozvq…»½túšo‘{qUqU‘ÉÇ{pr‚EzŽ|a‚—²|vlq‹˜qU™q–{|˜€®·.qÈoqU„ƒ‘oza™q„ƒ„ˆzŀƒš|vlq‹˜q|˜€®šo•C•—šI‘

|˜lq9Е%|˜q‹•—„ -’qUš€ˆ™‰„ˆ•%|˜q

‰I™„ƒq‰oz =,|˜lqp¶•…€®š¶€ƒš–‰{|zŲ´‚…‹A|˜lq:ÈI‹˜z}|Å·]€ˆz}‰o•…„I™‚…‹v|v€ˆ™•—„3•—‹˜qU•.z6=™‚…šozv€ˆzŽ|\‚…²

|Ž±‚•—šE|˜•…†…‚…šo€ƒz}|v€ˆ™A‹˜q†.€®‚.šozÇ~|˜lqmIq~zŽ|Œ‹˜qUzv–I‚.šoz}q‚—²I|vlqa™q„ƒ„ƒz½3q€ƒš†‚…{|•—€ƒšqU‘±a€À|˜lr•9„ƒ‰pr€®šo•…šo™qm„ƒ‚{™•—„

™‚…šE|v‹•…z}|mIq|Ž±ÅqUqš|vlqU€®‹:™qšE|vqU‹m•…šo‘z}‰‹˜‹˜‚…‰šo‘¿»kmlo€ƒza™lq~™Ä…qU‹v3‚.•…‹˜‘r–o•—|}|˜q‹˜š€ˆzaz}‰o–IqU‹v€ƒpr–I‚Ez}q~‘*‚.š

•MpC€ˆ‘†…‹˜qy&=„®qU·…qU„ÉqU‡E‰€ƒ„®‰pr€ƒšo•—šE|I•…™Ä]†…‹˜‚…‰šI‘M|˜‚M„®q||˜lq™qU„®„ˆz:±alo‚.zvq‹vq~™qU–{|v€ƒ·…qÈoqU„ƒ‘oz‘{‚Mšo‚—|:²c•…„®„

‚.š*|˜lq™lq~™Ä…q‹˜3‚.•—‹‘M•—|m‹˜qUz}|U»

kmloqzv€10qT‚—²½‚…‰‹a·]€ˆ‘{q‚Ezm€ƒzaÂ.¢…¢—¹{Â.¢…¢–€À¹{qU„ƒzUÇ{„®q~•…‘{€ƒš†C|v‚M•¶ …¢»F%¹o —¢o»F¸‘{q†.‹vqUqUzm‘{€ˆz}–„ˆ•Gy…»Œkml€ˆz:zv€J0Uq€ƒz

²´‚.‹m|vlqTpr‚.pCqUšE|m„ƒ€ƒpC€®|vq~‘]y¶|vlqzv€10q‚—²½|vlq™‚…€ƒ„¿•—šo‘|˜lqT·]€ƒzv‰o•—„¿z}|v€ƒp‰o„ƒ•—|v€ƒ‚…šz}q|v‰–¿»AkmloqTq¹]|vqUš.|

‚…²Œ|vlq¸‹˜•.‘{€ˆ•—„Yp¶•—¹]€ƒp‰op ‹˜qU•.™lqU‘]y‚…‰‹z}|v€ƒp‰„ƒ€€ˆz  * ¢—¹o  * ¢C–€®¹{q„ˆzÇ3†…€ƒ·]€®šo†•¶p¶•%¹{€ƒp‰p6‹•…‘{€ˆ•—„

‚.–IqUš€ƒš†r€®š|vloqT·E€ˆzv‰o•—„0ÈoqU„ƒ‘‚…²G5 Fo»¸‘{qU†…‹˜qqUzU»

kml]‰ozUÇ]€®š*|vqU‹vp¶z‚—²¿–3‚…„ˆ•—‹m™‚]‚…‹‘{€ƒšo•%|˜qUzUDž|˜lq : :zŽ|˜€®p¸‰„ƒ‰ozqšo™‚]‘qUz\|vlq’–I‚.„ƒ•…‹•…š†…„ƒq9™‚…pr–3‚…šqUš.|

±aloq‹˜qU•…zY|vloq.7! TqUšo™‚{‘{q~z½|vlqm‹•…‘{€ˆ•—„]™‚.pC–3‚…šoqšE|U»kmlqm™‚…pr–„ƒq|˜qm·E€ˆzv‰o•—„EÈoqU„ƒ‘¸€ƒz|˜lqšr™‚.pC–o„®q|vq„ƒy

™‚%·…qU‹vq~‘ÉÇE•…šo‘¶|˜lqUzvq’|Ž±Å‚¸²c•—pr€ƒ„®€ƒqUzm‚…²½z}|v€ƒp‰„ƒ€¿™•…‹v‹˜y¶™‚.pC–o„®qUpCqUšE|˜•—‹˜yr€®š²´‚…‹˜pr•—|v€ƒ‚…š±a€À|˜l‹˜qUzv–3qU™¼||v‚

|˜lqzv€®p¸‰„ƒ•—|v€ƒ‚…š‚—²|vlqT·]€ˆz}‰o•…„0Èoq„ˆ‘É»

o‚…‹:q~•…™l–3‚.zv€À|˜€®‚.šP‚—²|vlq¸zŽ|˜€®p¸‰„®‰IzÇ3±Åqz˜™•…š?•C²´‰šo™|v€ƒ‚…šo•…„Y·…‚.„®‰opCq.Çoy]€ƒq„ˆ‘{€®šo†M•%|:|˜lqqUšo‘‚—²ŒqU•.™l

z}|v€ƒp‰o„ƒ•—|v€ƒ‚…š•|˜qpr–3‚…‹•—„¿zvq‹˜€®q~zM‚…²½€ƒp¶•—†…q~z»

¨ !§ Ö ¨ ª{¨ ´Ö

u9‰o‹½•…€®p €ˆzY|˜‚9‘{q~z}€ƒ†…šC•—šq¹{–IqU‹v€ƒprqšE|˜•…„Ezvq|˜‰–¸•…„®„ƒ‚%±a€®šo†•9‡E‰€ˆ™ÄT•—šo‘‹vqU„®€ˆ•—„ƒq\‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™Ap¶•—––o€®š†

|˜‚•.™™‰‹˜•—|vqU„®y?‘{qU„®€ƒšq~•%|vq¸|vloq¶·E€ˆzv‰o•—„Œ•—‹˜qU•.z:|˜‚Iqr‰ozvqU‘h€®š°²´‰‹v|vlqU‹’²,ºP”at’q¹{–IqU‹v€ƒprqšE|˜zU» ­ qC|vl]‰oz

·%•…‹v€ƒqU‘°|Ž±‚h‘{€3qU‹vqUšE|¸–o•…‹˜•…pCq|vqU‹˜zT‚…²a‚…‰‹CzŽ|˜€®p¸‰„®‰Iz2C|vloqš]‰p¸IqU‹‚—²zvqU™|v‚.‹˜zT€ƒšÆ|˜lq*±qU‘{†.q*•—šI‘

|˜lqMš]‰p¸IqU‹‚—²:™‚…pr–„ƒq|vq*‹v‚…|˜•%|˜€®‚.šoz<4c‚…‹¸™y{™„ƒqUz7¼»PkmlqM‹˜qUzv‰„®|˜z±q‹˜q¶–‹˜qUzvqšE|vq~‘°€®š K…ÂL•—šI‘Æ•—‹˜q

(16)

½Ò

!´×

¦

½Ò

!´×

ÕÒ

×

Ò ­

q•—„ˆz}‚r‰ozvqU‘•C€ÀÈIq„ˆ‘±qU‘†…q’²´‚…‹m|Ž±‚r‹vq~•…zv‚…šoz 2

=:kmlqCq¹{–3q‹˜€®prqUš.|‘{‰‹•%|˜€®‚.šW™‚.‰„ˆ‘PIq¶‘{€ƒ·]€ƒ‘qU‘?]y|Ž±‚oÇɕ…z9±qCz}|v€ƒp‰„ˆ•%|˜q|Ž±‚‘€ƒz}|v€ƒšo™¼|T–3‚…‹v|v€ƒ‚…šoz

‚…²Y|˜lqT·]€ƒzv‰o•—„0ÈIq„ˆ‘ÉÇ{|vl]‰oz‘{€0q‹˜qšE|:™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„É„ƒ‚{™•%|˜€®‚.šoz

=Œ|˜lqȁ¹•%|˜€®‚.š‚…²|˜lq™qUšE|vq‹m‚…²|˜lqT·]€ƒzv‰o•—„0ÈIq„ˆ‘€ˆzmqU•.z}€ƒq‹m±a€®|vl?•rzvyEprq|v‹˜€ƒ™U•—„ÉzŽ|˜€®p¸‰„ƒ‰oz»

kmlqT‹˜qUzv‰„®|˜za•…‹vqz}lo‚%±aš•…šo‘‘{€ƒz˜™‰IzvzvqU‘€®š|˜lq‹vq~z}‰„®|˜zazvqU™|v€ƒ‚…š¿Ço–o•—‹•—†.‹˜•…–l*£»15…»Ü {»

/%' " %5$

k±‚T|Žy]–Iq~z\‚…²É‘o•%|˜•¸•—‹˜q:šqUqU‘{q~‘C|v‚o‰€®„ˆ‘M‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™ap¶•—–oz 2½•…šM•—šo•—|v‚.pC€ˆ™•…„o€ƒp¶•—†…q9•—šo‘r|˜lq:²´‰ošo™=

|˜€®‚.šo•—„É·.‚…„ƒ‰prqUzU»

¥ ª{¨ Ö «…ª !aת{¨~ª

kmloq’•.™‡E‰€ˆz}€®|v€ƒ‚…š‚—²Y|˜lqT™qU‹vqU‹˜•…„3•…šo•%|˜‚…p¸yC‚…²•C†…€ƒ·…qUš*z}‰o{ŽqU™|m±m•…z‘{‚.šq’|vl‹˜‚…‰†.l*•rÂ>=å†.‹˜•.‘{€ƒqšE|

q~™l‚¶z}q~‡E‰qšo™q±a€À|˜lP€®š]·…qU‹˜zv€ƒ‚…š=‹vq~™‚%·.q‹˜y…»¿kmlq|˜qU™lš€ˆ™•…„Y™•…‹˜•.™¼|˜q‹˜€ƒz}|v€ˆ™z‚—²|vlq„ƒ•—|}|vqU‹:•—‹˜q’|vlq²´‚.„=

„ƒ‚%±a€ƒš†32

= \™l‚=úkm€®prq.4ckG723—p¶z

=\”:q–3q|v€®|v€ƒ‚…š =km€ƒprq<4c”k+72I .%p¶zvqU™

=Atúš]·.q‹z}€ƒ‚…š=úkm€ƒpCq4´tŽk+7A2 * ¢.¢—p¶z

==½€ƒq„ˆ‘‚—²·E€ƒq±2A .—£%¹ 58F. G¹ 58F. 

==?a™U‡E‰€ƒzv€®|v€ƒ‚…špr•—|v‹˜€À¹ 2\ .—£%¹ 58F. G¹ 5~¢—ž.4Á²´‚.‹•C‹vq~z}‚.„®‰{|˜€®‚.š*‚…²?5¹ 5¹ 5…»Ü87

=\”:qU™‚.šoz}|v‹˜‰o™¼|˜€®‚.šp¶•%|˜‹v€®¹ 2A …—£—¹o …—£—¹ 5~  * 4´²´‚…‹:•C‹˜qUzv‚…„ƒ‰{|v€ƒ‚…š‚—²?5¹¢»àŸ—%¹ 5.» . 87

kmlo€ƒzm„ƒqU•.‘z|v‚M• 5~¸pr€ƒšE‰|vqUzazvqU‡E‰qUšo™q’|˜‚¶†…q|:•Cl€ƒ†…l‹˜qUzv‚…„ƒ‰{|v€ƒ‚…š•—šo•—|v‚…pr€ˆ™•…„3€ƒp¶•—†.q…»

«…¨ ´Ö ª !aת{¨~ª

kmloq²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„a€ƒp¶•—†…q~zC±ÅqU‹vqP•…™U‡E‰€®‹˜qU‘˱a€À|˜l¯•…š\™l‚=úŠŒ„ˆ•—šo•…‹rzvqU‡E‰qUšo™q.»³túšÊ‚.‹˜‘{qU‹|˜‚µ‹vq~‘{‰o™q

|˜lq‹˜q–3q|˜€À|˜€®‚.šP|v€ƒprq 4,”k+7•…šo‘|vl]‰oz|vloq|v€ƒprq¸šoqqU‘qU‘|˜‚•…™U‡E‰€®‹˜q•r²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„€ƒpr•…†…q.Ço±qlo•G·.q

‹˜qUz}|v‹˜€ˆ™¼|vq~‘r‚…‰‹Å²´‰šo™|v€ƒ‚…šo•…„3z˜™•…šozŒ|˜‚|˜lq9‚{™U™€ƒ–€À|•—„3‹vqU†…€ƒ‚…š¶‚…²É|vlq’‹•—€ƒš¿Ç.‹•%|˜lq‹\|vlo•…š¶|vloq’™‚…pr–„ƒq|vq

loqU•…‘¿» ­ qCÈo‹zŽ|zŽ|•—‹v|vqU‘h±a€À|˜l 5 *

—prp6|˜l€ƒ™Ä?zv„ƒ€ƒ™qUz9±a€À|˜lW•—šW€®šo–„ƒ•…šqC‹vq~z}‚.„®‰{|˜€®‚.šP‚—²Å…prp¸¹Â…pCpÇ

‚.‹v€ƒqšE|˜qU‘°•—––‹˜‚G¹{€®p¶•—|vq„ƒy–IqU‹v–3qšI‘{€ƒ™‰„ˆ•—‹|v‚|˜lqM™•…„ƒ™U•—‹˜€®šoqCzv‰„ˆ™‰ozU»MkmlqM™‚.‹v‹˜qUzv–3‚…šo‘{€ƒš†ka” ±m•…z

5.»…z4 "!#v» ­ q|vlqUšP‰ozvqU‘•M G¹o G¹o  $%‹˜qUzv‚…„ƒ‰{|˜€®‚.š¿Ç{‰ozv€®š†* …¢rz}„ƒ€ƒ™qUz|˜‚M™‚%·…qU‹:•rz}‰@=

™€®qUšE|–3‚…‹v|v€ƒ‚…š‚—²¿|˜lq9o‹˜•…€®š¿»Œkml€ˆz„ƒ•.zŽ|azvqU‡E‰qšI™q‹˜qU‡E‰€ƒ‹˜qUz 5U¢…Â…p¶zA|˜‚C•.™‡E‰€ƒ‹vq’•¸zv„®€ˆ™q.Ç]„®q~•…‘{€ƒš†|˜‚C•

”k ‚—² …¢…£.¢—p¶z»kml€ˆzm”½kK±m•…zmz}„ƒ€ƒ†…lE|v„ƒy¶€®šI™‹˜qU•…zvqU‘ 4Á|˜‚¶  55:5p¶z(7Œ²´‚…‹aq~•…™l*€ƒp¶•—†.q9€ƒš‚.‹˜‘q‹|v‚r†…q|m•

†.‚]‚]‘hz}y]šo™l‹˜‚…šo€J0~•%|v€ƒ‚…šP3q|Ž±qqUšP|vloq¸–‹˜qUzvqšE|•%|v€ƒ‚…šW‘{q·]€ˆ™q4c‹vq²´‹vq~z}lo€®š†•%|Ÿ— &+0¸•…šo‘?zvl‚%±a€ƒš†5

*

‘€0q‹˜qšE|9€ƒp¶•—†.qUza–3q‹z}q~™‚.šo‘37a•…šo‘|vloq·…‚.„®‰opCq~z•.™‡E‰€ˆz}€®|v€ƒ‚…š¿»túšo‘{qq~‘ÉÇ3±a€À|˜l€®š°•Mka”;‚…²Å 55:5p¶zUÇ

±qP™•…š³–‹˜qUzvqšE|%&"('*)+°‘{€3qU‹vqUš.|M€ƒp¶•—†.qUzE4´±alqU‹vq~•…z 5 *-,  »¢.£…¢?‘{‚]q~zrš‚—|¶„ƒqU•…‘Ë|v‚Æ•…š

€ƒšE|vqU†…q‹9š]‰p3q‹’‚—²A€ƒp¶•—†…q~z(7»kml]‰ozUÇo²´‚.‹9ž™‚…pr–„ƒq|˜q‹˜‚—|•%|v€ƒ‚…šIza‚—²Œ|˜lqCz}|v€ƒp‰o„®‰ozUÇI|vlqr‘{‰‹•%|˜€®‚.šP€ƒz

5G… rzvqU™‚…šo‘zUÇ3 —pršoÂ. …z4Á|˜lq‹˜€®šo†M€®šh‚…šq‘€®‹˜qU™|v€ƒ‚…š7ÇI•—šI‘h%pršo¢…ž.zm²´‚.‹ * ™‚…pr–„ƒq|vq‹v‚…|˜•%|˜€®‚.šoz4´|vlq

±qU‘†…q’€®š‚…šoq‘€®‹˜qU™|v€ƒ‚…š7»

(17)

-’„ƒ‚…I•—„ƒ„®y.ÇI±q•—‹˜qT|˜lqšh•…„ƒqT|v‚•…™‡E‰€ƒ‹˜q•—„ƒ„Y|˜lq²´‰šI™¼|v€ƒ‚…šI•—„½·…‚…„ƒ‰prqUzšqq~‘{qU‘P²´‚…‹‚.‰‹‹˜q|˜€®šo‚—|v‚.–€ˆ™

p¶•…––€ƒš†M€ƒšh —¢rpr€®š]‰{|˜qUz€®šo™„®‰I‘{€®šo†M|vloqzv™U•—šoz•…™‡E‰€ƒ‹˜qU‘±a€À|˜l‚…‰|’•—š]yzŽ|˜€®p¸‰„ƒ•—|v€ƒ‚…š 4,z}€ƒ†…šo•…„z}|˜•…€=

„ƒ€10U•%|˜€®‚.š7•—šo‘|˜lq|v€ƒprq²´‚…‹m|vloqz}‰ŽqU™¼|m|˜‚¶‹vq~zŽ|a3q|Ž±qqš|Ž±‚rz}|v€ƒp‰o„®€å»

(18)

*\½* -½ ¸* ¶!!

? ²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„YºP”:t‘•—|˜•r•—šI•—„ƒy]zv€ˆz\|Žy]–€ˆ™•…„®„ƒy*™‚…pr–‹˜€ƒzvqUz|˜lq²´‚…„ƒ„®‚%±a€ƒš†rzŽ|˜q–oz 2

5M7’kmlqr–‹vq=å–o‹v‚{™q~zvzv€ƒš†.z²´‚…‹™‚…‹˜‹vq~™¼|v€ƒš†–I‚Ezvzv€ƒ„®q¶‘{q²´qU™|˜z€ƒšW|˜lqM•…™U‡E‰€ƒzv€®|v€ƒ‚…š#4clqU•.‘hpr‚…|v€ƒ‚…š¿Ç½•…™=

‡E‰€ˆzv€À|˜€®‚.šoz:†E•—–ozIq|Ž±ÅqUqšhzv„®€ˆ™q~zǃ»ƒ»®»7P•—šI‘P–IqU‹}²´‚.‹vpr€ƒš†*zv‚…prqzv–o•%|˜€ƒ•…„½•…šo‘|vqUpr–I‚.‹˜•…„½zvpr‚E‚…|vl€ƒš†M‚…²

|˜lq‘•—|˜•»

 :7\kmloq’z}|˜•—|v€ˆzŽ|˜€ƒ™U•—„É•—šo•…„®y{zv€ƒz 2Y€®|:•—„ƒ„®‚%±:z\|v‚r•…z˜zvqUz˜zŒ|vloq’·.‚…„ƒ‰prq…¾z\qU„®qUprqšE|˜z±al‚Ez}q’•…™¼|˜€®·]€®|Žy¶€ƒzm™‚…‹˜‹vq=

„ˆ•%|˜qU‘±a€À|˜l|vlqTq¹]–3q‹˜€ƒpCqUšE|˜•—„É–I•—‹•…‘{€ƒ†…p»

Â&7kmloqz}|v‰o‘yƂ—²|˜lq‹vq~z}‰„®|˜z 2M²´‚.‹C™‚…š{²´‹˜‚…šE|˜€®š†°‡E‰o•—šE|v€®|˜•—|v€ƒ·…qzŽ|•%|˜€ƒz}|v€ˆ™•…„Å‹˜qUzv‰„®|˜z¸|v‚µ‡E‰o•—„ƒ€À|•%|˜€®·.q

™‹v€®|vqU‹v€ˆ•²´‚…‹aq¹•…pC–o„®q.»

túšÍ|vlq*²´‚…„ƒ„®‚%±a€ƒš†oÇ|vloqM²´‰šo™|v€ƒ‚…šo•…„zvq‹˜€ƒqUzT±a€ƒ„®„3q*·]€®qU±Åq~‘Æ•…zž:> ‘•%|• 4cÂ?zv–o•—|v€ˆ•—„Å‘€®prqšIz}€ƒ‚…šoz

|˜€®prqM7¼» A•…™l?·.‚…„ƒ‰prq¸•.™‡E‰€ƒ‹vq~‘±a€À|˜l€®š°•M†.€®·.qš?”k;€ˆz9zvqqUšh•…z9•—š?€ƒp¶•—†…q.Çɕ—šo‘?•*z}q|’‚…²A·…‚…„ƒ‰prqUz

•.™‡E‰€ƒ‹vq~‘M€ƒšP•¸‹˜‚%± €ˆza™•…„®„ƒqU‘•C‹v‰oš‚.‹:•rz}q~zvzv€®‚.š¿»

5 ) !

k‚*3q†.€®šh|vlq¸²´‰šo™|v€ƒ‚…šo•…„½‘o•%|˜••—šo•…„®y{zv€ƒzUÇ3±ÅqC•—––„ƒy?‘{€3qU‹vqUšE|9–‹˜q–‹˜‚{™q~zvzv€®šo†*zŽ|˜q–oz32ɀƒšo‘{qq~‘ÉÇ0‚…š„ƒy

|˜lq¸s:u’Ð >›zv€®†.šo•—„€ƒz9‚—²Œ€ƒš.|˜q‹˜qUz}|²´‚.‹9•…™|v€ƒ·%•%|v€ƒ‚…š?‘q|vq~™¼|˜€®‚.š¿Ç3•…š]y‚…|vlqU‹9zv€®†.šo•—„€ƒz|vlqUšh™‚.šozv€ƒ‘{qU‹vq~‘

•.zmš‚…€ˆzvq•…šo‘z}l‚.‰„ˆ‘Éǁ•…z²c•…‹:•…zm–3‚.z˜z}€ƒ„ƒq…Ç{3qT‹vqUpC‚%·.qU‘É»

t|€ƒzšq~™q~zvz˜•—‹˜yÍ|˜‚Ë‹˜qpr‚%·…qP|˜lq?ÈI‹˜z}|€ƒp¶•—†…q~zM²´‹˜‚…p |vloqh|˜qpr–I‚.‹˜•…„’zvq‹˜€ƒqUzU» ­ qh€ƒšo‘{qq~‘ •…„®±m•Gy{z

|•—Ä.q•h²´q±€®p¶•—†.qUzE4Á|Žy]–€ˆ™•…„®„ƒy³W”k €ƒš³‚.‰‹¶™•…zvq…Çŕ—3‚…‰{| 5U¢°zvqU™‚.šo‘z7‘‰‹v€ƒš†°|vloqPº?”zv€®†.šo•—„

z}|˜•…€ƒ„®€10U•—|v€ƒ‚…šr–lo•.z}q$2…|˜lq:„ˆ•%|}|˜q‹~Ç.‘{qU–IqUšo‘{€ƒš†‚.šr|vlqz˜™•…ššqU‹\•—šo‘C|˜lqzvqU‡E‰qUšo™qa‰ozvqU‘¿Ç.€ˆzAÄ]š‚%±ašC|v‚

†.€®·.q‹v€ˆz}q’|˜‚¶pr•…š]y*•—‹v|vq²c•…™¼|zm€®š|˜lqT€®p¶•…†…qUz4cp¶•—€ƒš„®y•—šo‚…‹˜pr•…„Él€ƒ†…l„®qU·…q„Y·G•…„®‰oqUzm€ƒš|˜lqzv€®†.šo•—„7¼»

kmloq‹˜q€ƒz’‚…²\™‚…‰o‹˜zvqš‚·E€ˆzv‰o•—„½zŽ|˜€®p¸‰„ƒ•—|v€ƒ‚…š?‚…²A€®šE|˜q‹˜qUz}|’‘{‰‹˜€ƒš†M|˜lqUzvq²´qU±Ìzv™U•—šozU»

­

q|˜lqšW•—––„ƒy

‚.‰‹a–‹˜q–‹˜‚{™q~zvzv€®šo†|v‚r|˜lq‹vqUp¶•—€ƒš€®šo†C€ƒp¶•—†.qUzU»

ÌÖ ¨ ´Ö « Ö ©~© Ò «—¨ ´Ö

kmloqAz}‰ŽqU™¼|~¾zYlqU•.‘’pC‚…|v€ƒ‚…š‘{‰o‹v€ƒš†:•az˜™•—šoš€®šo†:z}q~zvzv€®‚.š9€ˆz¿‰ošo•G·…‚.€ƒ‘•…„ƒq•…šo‘’p¶•Gy€ƒšo‘{‰o™q\•—‹v|vq²c•…™¼|zÇ

„ƒqU•.‘{€ƒš†*|˜‚•„ƒ‚.z˜z9‚…²Å•…™|v€ƒ·%•%|v€ƒ‚…šIz9‚.‹UÇɱ‚…‹z}|UÇ3|v‚²c•—„ˆzvq¸–3‚.zv€À|˜€®·.qUzUÇ0|vlo•—|’€ˆz’|v‚·…‚G¹{qU„ƒz’™‚.šoz}€ˆ‘{qU‹vq~‘h•…z

•.™¼|˜€®·%•%|˜qU‘˱alq‹˜qU•.z|˜lqy³•—‹˜q•.™¼|v‰I•—„ƒ„®yƚ‚…|U» ?:„ƒ„z}‰ooz}q~‡E‰qšE|¶•—šo•…„®y{zv€ƒz¸‚…‹r–‹˜‚{™qUz˜zv€®š†°‚…š¯z}qU‹v€ƒqUz

™‚…pr–‹˜€ƒzv€ƒš†Tpr‚—|v€ƒ‚…š¶™‚…‰„ˆ‘rIq€®š]·%•—„ƒ€ƒ‘¶•.zA±q:™•…šš‚—|ŀƒ‘{qUšE|v€®²´y¸–‹˜‚…–3q‹˜„ƒy|vloqz}€ƒ†…šI•—„o•…šo‘C|vlq9·…‚G¹{q„ˆzU»

­ q–‹˜‚]™qq~‘M€ƒšM|Ž±‚Cz}|vqU–oz2½Èo‹z}|m±q’qUz}|v€ƒpr•—|vq9|vlqpr‚—|˜€®‚.š¿ÇzvqU™‚.šo‘M±q‘{qU™€ƒ‘{q9|v‚¶™‚…‹˜‹vq~™¼|\²´‚.‹m€À|a‚…‹

šo‚—|U»

kmloqř‚.‹vqU†…€ˆzŽ|˜‹˜•—|v€ƒ‚…š¿ÇU•—„ƒ„®‚%±a€ƒš†•…šTqUz}|v€ƒpr•—|v€ƒ‚…šT‚…²{|vlqÅpC‚…|v€ƒ‚…š¿ÇG±m•…z•%|YÈI‹˜z}|‘{‚.šq\‰ozv€ƒš†a|vloqÅz}|˜•—šI‘•—‹‘

xŠ\º 7((HD ²´‰šo™¼|˜€®‚.š¿» ?K‹vq²´q‹˜qšo™q€ƒpr•…†…q°€ˆzm‘{qUzv€®†.šo•%|˜qU‘¶]yr|˜lq‰oz}qU‹•…šo‘¶|˜lq‚—|˜lq‹€®p¶•…†…qUz

•…‹vq‹vqU†…€ˆzŽ|˜q‹˜qU‘±a€À|˜lh€®|9‰ozv€ƒš†•*‹v€ƒ†…€ˆ‘|v‹•—šoz}²´‚…‹˜p¶•%|˜€®‚.š » ? ‹v€ƒ†…€ˆ‘P‘{€ˆz}–„ˆ•…™qprqšE|’€ƒz’™‚.pC–3‚.zvqU‘‚…²

•M|v‹•—šozv„ˆ•%|v€ƒ‚…šW•—šo‘?•‹˜‚—|˜•—|v€ƒ‚…š¿ÇI|vl]‰oz£–o•—‹•—prq|vq‹za²´‚.‹’•Â> €ƒpr•…†…q.»kmloq¸qU‹v‹˜‚…‹ 3q|Ž±qqšh|vlq

‹˜q²´qU‹vqUšo™q¶€ƒp¶•—†.qK•—šo‘°|˜lqM€ƒpr•…†…q:|v‚?‹˜qU•…„®€ƒ†…š°€ˆzT|vloqzv‰p ‚…²Å|˜lqz˜‡E‰o•—‹˜qUz‚…²m|vlqM€ƒšE|vqUšoz}€®|Žy

(19)

‘€0q‹˜qšo™qUzm‚…²qU•.™l·.‚G¹{q„%2

# # # #

j€ƒz’pr€®šo€®pr€10qU‘?±a€À|˜lh‹˜qUzv–Iq~™¼||˜‚k ‰ozv€ƒš†•¶„ƒqU•.zŽ|zv‡E‰o•…‹vq~za|˜qU™lš€ˆ‡E‰q…».?||˜lq¸qUšo‘P‚…²Œ|vl€ˆzzŽ|˜q–¿Ç

±q™•—š·]€ƒzv‰o•…„®€10q9|vlqT™‚…‹˜‹vq~™¼|v€ƒ‚…šIz\•%|v|˜•.™lqU‘*|v‚CqU•.™lÂ> €ƒp¶•—†.q…Ç{•—šo‘*|vl]‰ozmlI•G·…q9•…šq~zŽ|˜€®p¶•—|v€ƒ‚…š*‚…²

|˜lqzv‰{ŽqU™|U¾zmpr‚—|v€ƒ‚…š 4c™²Ž»ŒÈo†.‰‹vqF&7¼»

kmlqMq~zŽ|˜€®p¶•—|vqU‘ÍpC‚…|v€ƒ‚…šÆ±m•…zT€ƒšÍ†.qšqU‹˜•…„A·…qU‹vyµz}p¶•…„®„åDZal€ƒ™lƋ•—€ˆzvqU‘W|vlq‡E‰qUz}|v€ƒ‚…šÆ‚…²a|vlqšqq~‘

²´‚.‹9zv‰o™lh•M™‚…‹˜‹vq~™¼|˜€®‚.š¿» ‚.„®„ƒ‚%±a€ƒš† ‹˜q€ƒ‹˜qq|•—„å» K* LåÇ0±q¸™‚…šozv€ƒ‘q‹˜qU‘|vlI•%|9pr‚…|v€ƒ‚…š?±m•…zšq†.„®€ƒ†…€ƒ„ƒq

±aloqšW|vlq¶q~zŽ|˜€®p¶•%|˜qU‘Wpr‚—|v€ƒ‚…š°±m•…z’„®q~zvz’|˜lo•—š°|˜lqr·…‚G¹{q„Œzv€J0Uq…» ­ qr²´‰o‹}|˜lq‹˜pr‚…‹˜q¸‰ozvqU‘°•‘{€3qU‹vqUš.|

•…„®†.‚…‹˜€À|˜lpÌ|˜lo•—šr|˜lq9z}|˜•…šo‘•…‹˜‘¸²´‹˜‚…pÏx{Š\ºµÇ]o•.z}q~‘¸‚.šM•zv„®€ƒ†…lE|v„ƒyr‘{€0q‹˜qšE|mz}€ƒpr€®„ˆ•—‹˜€À|Žy¸prqU•…zv‰‹˜q%Ç.|v‚

q~zŽ|˜€®p¶•—|vq9|vlqpr‚—|˜€®‚.š¿»Œkml€ƒzm•…„®†.‚…‹˜€À|˜lp „®q~•…‘z\|v‚¶•pr‚.‹vq’‹v‚.‰oz}|™‚…‹˜q†…€ˆz}|v‹•%|v€ƒ‚…š¶‚…²¿|vloq9²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„

·.‚…„ƒ‰prqUzU»

¥ ª{¨ Ö «…ª !

«—¨ ´Ö ª ! µª Ò §Cª ! YÒ Ò ¨

?9z:±qÈošo•…„®„ƒy‘{€ˆzv–„ƒ•Gy*|vlq‹vq~z}‰„®|˜z:‚—²|vlq²´‰šo™¼|˜€®‚.šo•—„€®p¶•…†…qUza•…šo•—„ƒy{z}€ˆza‚.š•rpr‚{‘{qU„Y‚—²|˜lq™‚.‹}|˜q¹

‘q‹˜€®·.qU‘C²´‹˜‚…p |vlq•—šI•%|v‚.pr€ƒ™U•—„o€ƒp¶•—†.q…Ç.|vlq•—„ƒ€®†.šprqšE|Å3q|Ž±qqUš¶²´‰šo™|v€ƒ‚…šo•…„É•—šo‘M•…šo•%|˜‚…pr€ˆ™•—„3zv™U•—šoz

€ˆzm€ƒpC–3‚…‹v|˜•…šE|U»AkmlqU‹vqT•—‹˜q9|Ž±Å‚rp¶•—€ƒšPz}‚.‰‹˜™qUzŲ´‚…‹:‘€ƒz˜•—„ƒ€®†.šqprqUš.|82

=|vlq’z}‰o{ŽqU™|Åpr‚%·…q~‘C|vlq9lqU•.‘rIq|Ž±ÅqUqš¶|˜lq9•…šo•%|˜‚…pr€ƒ™U•—„o•…šo‘r|˜lq:²´‰šI™¼|v€ƒ‚…šI•—„0zv™U•—šozU»½kmlo€ƒzÅz}l‚.‰„ˆ‘

3qT±q„ƒ„¿™‚…‹˜‹˜qU™¼|˜qU‘*Ey•r‹v€ƒ†…€ˆ‘‘q²´‚…‹˜p¶•%|˜€®‚.š 4´‹˜‚—|•%|˜€®‚.š•…šo‘M|˜‹˜•…šozv„ƒ•—|v€ƒ‚…š7»

=\•.zm€À|:€ˆza‚…²Á|vqš‹˜q–3‚…‹v|vq~‘M€ƒšlo€®†.lÈIq„ˆ‘ \™l‚¶ŠŒ„ƒ•…šo•—‹atúp¶•…†…qUz4AŠŒtŽz7¼Ço|vlqU‹vqT™‚.‰„ˆ‘*3q‘{€ˆzŽ|˜‚…‹z}€ƒ‚…šIz

€ƒš|vlq²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„É€ƒp¶•—†…q~z|vlo•—|:pr€®†.l.|aš‚…|:IqT±q„ƒ„¿™‚.‹v‹˜qU™|vq~‘¶²´‚…‹a]y*•r‹˜€ƒ†…€ˆ‘*‘{q²´‚…‹˜pr•—|v€ƒ‚…š¿»

­ q•.‘{‹vq~zvzvqU‘|˜l€ƒz’‡E‰qUz}|v€ƒ‚…š‰ozv€ƒš†*•¶š‚.š= ‹v€ƒ†…€ˆ‘‘{q²´‚.‹vp¶•%|˜€®‚.šP•—„ƒ†…‚…‹˜€®|vlpÇoq~zŽ|˜€®p¶•—|v€ƒš†M•M‘{qUšoz}q¸‘{qA=

²´‚.‹vp¶•—|v€ƒ‚…šÈoq„ˆ‘|v‚*Iq•…––„ƒ€®q~‘|v‚¶|˜lqT²´‰šI™¼|v€ƒ‚…šI•—„Y€ƒp¶•—†.qUzU» ­ q‰ozvqU‘P•…šP•—„ƒ†…‚…‹˜€®|vlp ‘{q·.q„ƒ‚…–3qU‘€ƒš

|˜lq„ˆ•—3‚…‹•%|˜‚…‹˜y K MLå»-’„ƒ‚…o•…„®„ƒy…Ço|vlqq~zŽ|˜€®p¶•—|vqU‘P‘q²´‚…‹˜p¶•%|˜€®‚.šÈIq„ˆ‘±•.zašq†.„®€ƒ†…€ƒ„ƒqT±a€À|˜lP‹vq~z}–3qU™|:|v‚

·.‚G¹{q„ˆzaz}€10q.Ç3•…šo‘±Åq¸‘{qU™€ƒ‘{q~‘š‚—||v‚*•…––„ƒy*|˜lq¸™‚…‹˜‹vq~™¼|v€ƒ‚…šY»kmlq‹vq~•—„ƒ€®†.šqprqšE|:±m•…zš‚…šq|vlqU„®q~zvz

•.zvzvqUz˜zvqU‘M·]€ˆz}‰I•—„ƒ„®yM‰Iz}€ƒš†Mx{Š\ºµ¾z:™lqUÄa‹vqU†²´‰šo™|v€ƒ‚…š¿»

Ö ©G© Ò «…¨ ´ÖÃÖ ¨ Ò ¨ Ò © Ô § !« Ò Iª ÃÖ © !#"%$&(')(*,+

?6·.‚…„ƒ‰prqP€ƒzMpr•.‘{qP‚—²T‘{€3qU‹vqUšE|z}„ƒ€ˆ™qUzC|˜lo•%|•—‹˜qšo‚—|*•…™U‡E‰€®‹˜qU‘Ê•—|¶|vlq?z˜•—prq|v€ƒprqh‘{‰‹˜€ƒš†µ|vlq

z˜™•…šš€ƒš†Ë–o‹v‚{™q~zvzU» kml]‰ozUǐ€ƒš |˜lq°™U•…zvqW‚…²|vloqW€ƒšE|vq‹˜„ˆ•…™q~‘ zvqU‡E‰qUšo™q~zM|˜lo•%|?•…z±qW‰ozvq°€®š ‚…‰‹

q¹{–IqU‹v€ƒprqšE|˜zUÇY•|v€ƒprqM‘{€ˆzv™‹vqU–o•—šo™yP‚—²|vlq¶p¶•…†…š€®|v‰o‘q¶‚—²mlo•—„®²\|˜lq*”k›™U•—šµIq¶–o‹vq~z}qUš.|T3q|Ž±qqUš

|Ž±‚?zv–o•%|˜€ƒ•…„®„ƒy°•.‘G}•…™qšE|¸zv„®€ˆ™q~z‚…²|˜lqz˜•—prqM·.‚…„ƒ‰prq…» ? |vqpr–3‚…‹•—„\•…šo•—„ƒy{z}€ˆz‚…²m|vlq‹˜•G± €®p¶•…†…qUz

zvl‚.‰„ƒ‘T|˜•—Ä.qA€ƒš.|˜‚’•.™™‚…‰šE|¿|˜lqUzvqő{€0q‹˜qšo™qUzU»/?¯z}€ƒpr–„®qmzv‚…„ƒ‰{|v€ƒ‚…šT€ˆz|v‚9™‚…‹˜‹vq~™¼|¿²´‚.‹Y|˜l€ˆz‘{€ˆz˜™‹˜q–o•…šo™y

|˜‚*3q¶•—„ƒq|˜‚•…––„ƒy|˜lq¶zv•…prq¸z}|˜•%|˜€ƒz}|v€ˆ™•…„½•…šo•—„ƒy{z}€ˆz|v‚*q~•…™lhzv„ƒ€ƒ™q…Ç0|vloqšW™‚…šozv€ˆ‘{q‹˜qU‘?•.z9•.™‡E‰€ƒ‹vq~‘

•—|m|vlqz˜•—prq–I‚.€®šE|:€ƒš|v€ƒpCq.»

kmlo€ƒz–‹˜qA= –‹˜‚]™qUz˜z}€ƒš†¸€ƒza‘{‚.šq’Eyr|˜lq

H(.-/% ! Mprq|vl‚{‘‚—²Y|˜lqx{Š\ºÎzv‚—²Á|Ž±m•—‹˜q…ÇE±al€ƒ™lpr‚%·…qUz

zv‚…prqTzv„®€ˆ™q~zŀƒš|v€ƒprq|v‚r†…q|•¸·.‚…„ƒ‰prq’™‚…šozv€ˆ‘{q‹˜qU‘*|v‚r3q•…™‡E‰€ƒ‹˜qU‘*•—|a|vlqTz˜•—prq’|v€ƒprqT–I‚.€®šE|U»Akmlo€ƒz

™‚…‹˜‹vq~™¼|˜€®‚.š³±‚…‹˜Ä{zr±a€À|˜lj•°|vqpr–3‚…‹•—„:€ƒšE|vqU‹v–3‚…„ˆ•%|˜€®‚.š¯‚…²|vlqP|˜€®prqhzvq‹˜€ƒqUzM•—|*qU•.™l¯zv„®€ˆ™qh‰oz}€ƒš†Í•…š

0

ñ¿é

ï

èGëcÝ ¼ë,ߏü¯æ

ï

ï

ð9Û}ߏê ï

ìƒÝ ~êGðߘäéäcä,èvæ¿æYæ¿ûÁá,ݼèEâÚÜêGëcÚàß~âìƒë ï èGÚÜð%ßGë

ï

˜áåݏìÀäÁæ¿ßë ï þ

Ù÷

þDC

ÞÜÚ¼ê

(20)

½€ƒ†…‰‹˜q F32 ?š*q¹{•…pr–„®q9‚—²ÉÈo„ƒq’–‹v‚{‘{‰I™qU‘MEyMx{ŠÅº"‘{‰o‹v€ƒš†¸•pr‚—|v€ƒ‚…š™‚…‹˜‹˜qU™¼|˜€®‚.š¶‚—²É|˜lq²´‰ošo™¼|˜€®‚.šo•—„

€ƒp¶•—†.qUzU»Wkmlq‰––3q‹r†…‹•—–lÍzvl‚%±:z|vlqqUz}|v€ƒp¶•%|vq~‘Æ·%•—„ƒ‰qUz¸‚—²a|˜lqÂh™‚]‚.‹˜‘{€ƒšo•—|vqUz‚—²a|˜‹˜•…šoz}„ˆ•%|˜€®‚.š

‘€®‹˜qU™|v€ƒ‚…šoz²´‚…‹CqU•…™lˀ®p¶•—†.q…Ç|˜lq„ƒ‚%±q‹‚.šqzvl‚%±:z|vlqÂ?q~zŽ|˜€®p¶•%|˜qU‘Í™‚]‚…‹‘{€®šI•%|vq~z·%•—„ƒ‰q~z‚…²:|vlq

‹˜‚—|•%|˜€®‚.šMpr‚—|v€ƒ‚…š™‚.pC–o‰{|vq~‘É» ­ qš‚…|v€ˆ™q9|vlo•—||˜lq’pC‚…|v€ƒ‚…š€ƒz„ˆ•—‹˜†…q‹ÅIq|Ž±ÅqUqšqU•.™l*z}q~zvzv€ƒ‚…šM‚…² 5U£E 

€ƒp¶•—†.qUzUÇ0™‚…‹˜‹vq~z}–3‚…šI‘{€®šo†M|v‚P•™qU‹}|•—€ƒšhÄ]€®šI‘h‚…²ÅzŽ|˜€®p¸‰„ƒ‰oz.4Á²´‚.‹’q¹•—pr–„ƒq2‹˜€®š†q¹{–o•…šo‘{€ƒš†M²´‚.‹|vlq

5~£. 9Èo‹z}|z˜™•—šIzÇ.|vlqUš*™‚.šE|v‹•…™¼|˜€®šo†T²´‚…‹\|vlq9šq¹]| 5~£. Ç®»ƒ»®»7¼ÇE±al€ˆ™l*zvqqp¶zř‚…šIz}€ˆzŽ|˜qšE|űa€®|vl*pC‚…|v€ƒ‚…šM‚…²

|˜lqTz}‰o{ŽqU™|m±m•—€®|v€ƒš†¸Iq|Ž±ÅqUqš|Ž±Å‚rz}q~zvzv€ƒ‚…šozU» ‚—|˜q9|˜lo•%|m|˜l€ƒzm±m•…zŚ‚…|azv–3qU™€®Èoq~‘M|˜‚|˜lqT•—„ƒ†…‚…‹˜€®|vlp

‘‰‹v€ƒš†C|vloqTpC‚…|v€ƒ‚…š™‚.‹v‹˜qU™|v€ƒ‚…š 2|vlqTq~zŽ|˜€®p¶•—|v€ƒ‚…šz}qUqp¶za™‹˜qU‘{€ƒ„ƒq…»

€ƒšE|vqU‹v–3‚…„ˆ•%|˜€®‚.šP±a€À|˜lW•*zv€ƒšo™T²´‰šI™¼|v€ƒ‚…šY»kmloqC•…„®†.‚…‹˜€À|˜lp'|˜lqšW‹vq~•—„ƒ€®†.šoz:q~•…™l?zv„®€ˆ™q¸]y?™lo•—š†.€®šo†¶|vlq

(21)

*

–olo•…zvqa‚—²É|˜lqzv€®†.šo•—„{|•—Ä.qš¶€ƒšr|vlq.‚…‰o‹v€ƒq‹\zv–o•.™q…»kml€ˆzAprq|˜l‚{‘M•…z˜zv‰prqUz|˜lq‹˜q:€ˆzAš‚€ƒš{²´‚.‹vp¶•%|˜€®‚.š

‚…²Œ€®šE|vqU‹vq~zŽ|:3qy.‚…šo‘|˜lq

y{‡.‰o€ƒz}|:²´‹˜qU‡E‰qšI™y…ÇI€,»q…»m|˜lqz˜•—pr–„ƒ€®šo†¶²´‹vq~‡E‰qšo™y‘{€ƒ·]€ƒ‘qU‘]y*|Ž±‚o»akmlq

‚.‰{|v–o‰{|C‚…²a|vlq•—„ƒ†…‚.‹v€®|vlp΀ˆzC•P|vqpr–3‚…‹•—„mz}qU‹v€ƒqUz‚—²:€ƒp¶•—†…q~z±aloq‹˜qMqU•.™lËz}„ƒ€ˆ™q*±‚…‰o„ƒ‘ÆlI•G·…qM3qqUš

•.™‡E‰€ƒ‹vq~‘*•—|a|vlqT3q†.€®ššo€®š†r‚…²|˜lq”k»

túš*|vlq‹˜q|˜€®š‚…|v‚.–€ƒ™p¶•—––€ƒš†Cq¹{–3q‹˜€®prqšE|~ÇE±q™•—š•G·…‚.€ƒ‘C|˜l€ƒzm–o‹vqU–‹v‚{™qUz˜z}€ƒš†±al€ˆ™l*lI•…zš‚q3q~™¼|

‚.š*|˜lqT–lo•.z}qq~zŽ|˜€®p¶•%|˜€®‚.š–o‹v‚{™q~‘{‰‹˜q–‹vq~z}qUšE|vqU‘3q„ƒ‚%± 4c™²Ž»Œ–o•—‹•—†.‹˜•…–lMžI»:7¼»

ª{¨ ª !a§ ÖYÖ ¨

?„À|˜l‚…‰o†…lWzv‰‹˜–‹˜€ƒzv€®šo†*•%|9Èo‹˜z}|UÇ¿•z}–I•%|v€ˆ•—„zvpC‚]‚…|vl€ƒš†*€ˆz™‚.pCpr‚.š„®yP•…––„ƒ€®q~‘P|v‚*²,ºP”at9€®p¶•—†.qUz KFLå»

kmloq*p¶•—€ƒšÍ‹˜qU•…zv‚…šµ€ˆz|˜‚h€ƒšo™‹˜qU•.z}qr|˜lqz}€ƒ†…šo•…„A|˜‚hš‚.€ƒzvqM‹•%|v€ƒ‚ 4åx

”7ÇEyµ‹˜qU‘{‰I™€ƒš†P|vloqq3q~™¼|¸‚…²

zv–o•—|v€ˆ•—„ƒ„®y‰šo™‚.‹v‹˜q„ˆ•%|˜qU‘š‚.€ƒzvq…»:kml€ˆzzvpr‚]‚—|vlo€®š†•—„ˆz}‚¶€ƒšo™‹˜qU•.z}q~zm|vloq·%•—„ƒ€ƒ‘€À|Žy‚—²|vloq¸•…z˜zv‰pr–{|v€ƒ‚…šoz

‰Iz}q~‘‘‰‹v€ƒš†C|vloqzŽ|•%|˜€ƒz}|v€ˆ™•…„¿•—šo•…„®y{zv€ƒza‘{‚.šqT]yx{ŠÅºµÇo€å»q.»Œ|vloq‹vq~z}€ˆ‘{‰o•…„ƒzm‚…²|˜lqT‹˜q†…‹˜qUz˜zv€®‚.š*pr‚{‘{q„

™U•—š3q|v‹˜qU•—|vq~‘P•…z:• -•…‰oz˜z}€ˆ•—š‹•—šo‘{‚.p ÈoqU„ƒ‘¿»:ÐY•…z}|v„ƒy…Ço|vl€ˆz•…„ƒzv‚¶lqU„®–oz€®šIz}‰‹˜€ƒš†M•¶3q|}|˜q‹z}–I•%|v€ˆ•—„

‚%·.q‹˜„ƒ•…–M3q|Ž±qqšP•.™¼|v€ƒ·%•%|˜€®‚.šozm•…™‹˜‚.z˜zm‘{€3qU‹vqUš.|zaz}‰o{ŽqU™|˜za€ƒšp‰„®|v€J= zv‰{Žq~™¼|za•—šo•…„®y{zv€ƒzU»

kmloq -•—‰oz˜z}€ˆ•—šÄ.q‹˜šq„ɱq|Žy]–€ƒ™U•—„ƒ„®y‰ozvqTlo•…z:• o‰„ƒ„ ­ €ˆ‘]|vl?•—| &•…„À²AºP•%¹{€ƒp‰p 4 ­ &9º7q~‡E‰o•—„

|˜‚E5…»Ü|˜€®prq~zm|vlq·.‚G¹]qU„¿z}€10q.»túš‚.‰‹mq¹{–3q‹˜€®prqšE|zÇ{|˜l€ˆzazŽ|˜q–l€ƒ†…l„ƒyM€ƒšo™‹˜qU•.z}q~z\|˜lq‡E‰o•—„ƒ€®|ŽyM‚—²½|vlq

‹˜qUzv‰„®|v€ƒš†r‹vq|v€ƒš‚—|˜‚…–€ˆ™’p¶•—–ozU»

&‚%±ÅqU·…qU‹UÇ%|˜l€ˆzzvpr‚]‚—|vlo€®š†€ƒzŚ‚—|‚…–{|˜€®p¶•…„I•…zŀ®|‘{‚]qUzŚ‚…|\|˜•…Ä…q:€ƒšE|v‚C•…™™‚…‰šE|A|˜lq†.q‚.pCq|v‹˜y¸‚…²É|vlq

™‚…‹v|v€ˆ™•…„\z}‰o‹}²c•.™q…ÇY|vl]‰ozpC€®¹{€®šo†?·…‚G¹{q„ˆz’²´‹˜‚…p‘{€0q‹˜qšE||˜€ƒz˜zv‰qUzU» ­ q*lI•G·…qr€®pr–„ƒqprqUš.|˜qU‘Í•…š‚—|˜lq‹

•…––‹˜‚.•.™l*qšI•—„ƒ€®šo†r•rzvpr‚E‚…|vl€ƒš†¶•—„ƒ‚…šo†|˜lq™‚.‹}|˜€ƒ™U•—„Ézv‰‹}²c•.™q.»kmlo€ƒzaprq|vl‚{‘•—šo‘|˜lqT‹vq~z}‰o„À|za•—‹˜q

–o‹vq~z}qUš.|˜qU‘q„ˆz}qU±alq‹˜q’€®š KÂ. 8L»

Ò AÖ ©%ª ! !Á¨ Ò ©

Ö ©G© Ò «…¨ ´ÖÃÖ ¨ Ò §~«…ª Ò ©*¨© Ò × túšoz}|˜•—o€®„ƒ€À|˜€®q~za‚—²Azv‚…prqz˜™•—šošq‹aq~‡.‰o€®–prqUš.|za†…€ƒ·…q‹˜€ƒzvq|v‚

•|v‹˜qšI‘M€ƒš*|˜lq’zv€ƒ†…šo•…„3I•…zvq„ƒ€®šq.» o‰‹v|vlqU‹vpr‚…‹˜q…Ç{•…„®€ˆ•…zvqU‘¶–olEy{zv€®‚.„®‚.†…€ˆ™•…„®„ƒy¸€ƒšo‘{‰I™qU‘q0qU™|˜z94c™U•—‹‘{€ˆ•…™—Ç

o‹vq~•%|vlo€®š†IÇ®»ƒ»ƒ»7*•—„ˆz}‚¶€ƒšE|v‹˜‚]‘‰o™qT„ƒ‚%± ²´‹˜qU‡E‰qUšo™y™‚.pC–3‚…šoqšE|˜z€®š|˜lqzv€®†.šo•—„å»kmloqUzvq™‚…š²´‚…‰šo‘oz:™•…š

q~•…zv€®„ƒyT3q‹˜qpr‚%·.qU‘•…––„ƒy]€®š†•’l€ƒ†…l=–o•…z˜zÈo„®|vq‹A‘‰‹v€ƒš†9|vlq:z}|˜•—|v€ˆzŽ|˜€ƒ™U•—„{•—šI•—„ƒy]zv€ˆz‚…²o|˜lqm·…‚G¹{q„ˆz¿|˜€®prq

zvq‹˜€ƒqUzU»Ykmlqa™‰{|v|v€ƒš†’–IqU‹v€ƒ‚{‘4´|vlqm€ƒšE·.q‹z}q\‚—²o|˜lqm™‰{|v|v€ƒš†’²´‹vq~‡.‰oqšo™y7Y±m•…z½™l‚.zvqšT|˜‚T‘{q–3qšo‘¸‚…š|vlq

€ƒšE|vqU‹v·%•—„E‚—²{|˜€®prqmz}qU–o•—‹•%|˜€®šo†a|Ž±Å‚9qU‡E‰€ƒ·%•—„ƒqšE|½z}|v€ƒp‰„ˆ•%|˜€®‚.šoz€®šC•:†…€ƒ·…qUšzvqUz˜z}€ƒ‚…š<4´|vlqmzŽ|˜€®p¸‰„ƒ‰oz½–IqU‹v€ƒ‚{‘

€ƒšT‚…‰o‹¿q¹{–3q‹˜€®prqšE|z(7»Ykml€ˆz¿€ƒš.|˜q‹˜·%•—„—€ˆzY™„ƒ•.zvzv€ƒ™U•—„ƒ„®y9™•—„ƒ„ƒqU‘9|vlqxE|v€ƒp‰„ƒ‰ozu9šoz}q|/?zvy]šo™l‹˜‚…š]y 4åxou? 7¼»

­ qr|Žy]–€ˆ™•—„ƒ„ƒy?‰ozvqU‘Æ {»Ü*|v€ƒpCq~z|vlo€ƒzT·%•…„®‰q 4cq¹{–‹˜qUz˜z}q~‘h€ƒšÆz}q~™‚…šI‘z(7|˜‚P‹vqUpC‚%·.q¸qU·…qU‹vyP²´‹˜qU‡E‰qUšo™€ƒqUz

„ƒ‚%±q‹|vlo•…š

»

ÅÖ]Õ ª§U§ !Á¨ Ò © k‚€®šIz}‰‹˜qrIq|}|˜q‹q~zŽ|˜€®p¶•%|˜qUz‚…²\|vloqrz}|˜•—|v€ˆzŽ|˜€ƒ™U•—„Œpr‚{‘{q„\–o•—‹•—prq|˜q‹z‰Iz}q~‘

€ƒš|vloq•—šo•…„®y{zv€ƒza‘‚…šq•—|:|vloqšq¹]|9z}|vqU– 4czvqq–I•—‹v|:žo»Ü 7¼ÇI•r|vqUpC–3‚…‹•—„z}pr‚]‚—|˜l€®šo†¶€ƒz–IqU‹}²´‚.‹vprqU‘‚.š

|˜lqM‘•—|˜•|v‚?™‚…šozv€ˆ‘{q‹•.zTÄ]š‚%±ašh|˜lqM‹˜qUzv€ƒ‘‰o•—„|˜€®prq*zvq‹˜€®q~zT•—‰{|˜‚{™‚…‹˜‹˜q„ˆ•%|v€ƒ‚…šIz» ­ qM‰ozvqM•Pz}€ƒpr–„®q

-•…‰oz˜z}€ˆ•—š°|vqUpr–I‚.‹˜•…„\Èo„®|vqU‹v€ƒš†?‚.šµ|vlq‘•%|•|vlI•%|¸±a€ƒ„ƒ„Å3qM|•—Ä…qUšÆ€®šE|˜‚W•…™U™‚.‰šE|€®šµ|˜lqz}|˜•—|v€ˆzŽ|˜€ƒ™U•—„

ñ¿é

ï

ô{ãÿ½ùKÚÜá¿ÞÜÚÜê$

ï

ðäåÝä,é

ï

á,äåߏêGð%ߏëcðð

ï

UÚàߘäåÚÜݼêݏì{ä,é

ï

ßGá,áåÚàߏê $ ï ëcê

ïÞ :ä,é

ï

ì®Ý¼ë,ü GÞàß

"!$#&%

Figure

Updating...

References

Related subjects :