HAL Id: inria-00070758
https://hal.inria.fr/inria-00070758
Submitted on 19 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents
Could early visual processes be sufficient to label motions?
Ivan Dimov, Pierre Kornprobst, Thierry Viéville
To cite this version:
Ivan Dimov, Pierre Kornprobst, Thierry Viéville. Could early visual processes be sufficient to label motions?. RR-5240, INRIA. 2004, pp.35. �inria-00070758�
ISRN INRIA/RR--5240--FR+ENG
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
Thème BIO
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Could early visual processes be sufficient to label motions?
Ivan Dimov, Pierre Kornprobst, Thierry Viéville
N° 5240
Juin 2004
(' )$*#,+
-/.10124357698:.<;>=?57@BACAC@ED81AC2F>AC81G>HIJ;,KL>5M@BACANPOQ57RS.5MT7TM@
UWVYXZ\[*]^/_a` bJcJd/efXZ\[dhgYikjSlkjSmSiknJop[d
qsrtjvu/[eh_?wpcJdxdt[[
y{zv|Y|}j~rtewY[)rx[VY[rtVY[ SvS` ~oYi~Sv` S %|Yz~mS[d
>CY~ ]ikjSlkjSmSikCz~lZ\j~exij~rx[jSm~Yikexij~rt[[rtdexjj~oYrzvgYilkie c efjQrx[jSmSYik¡[¢z
dx[Y[£MZ\j~exijS(j~rZ\j¥¤~[Z\[e¦\g§zvdx[w9jS(exVY[¨[¤~jSlo:efikjS9j~{zlikZ\ikex[w©JopZg1[r%j~
|}jSikefdz~nBoYirt[wjSrªikYdtefz~Y[)«iefVQzZ\j~exijSz~|pefoprx[?efjJjSlM¬®oYV«j~rx¯°VYz~dWg}[[
wYjSY[?ikefVpidWwYikrx[exijSdtVYj±«iYm\VYj±«²ieWidW|1jSdtdxikgYl[?exj%rx[jSmSpi¡[)z~exijSpdªg§z~dt[wjS
efVY[dx[\|}j~iefd¬\³§jSllkj±«ipmexVY[%rx[[rt[Y[«<jSrx¯j~W´µik[dx[\zvYwqjSmSmSikjE¶·S¸¹7º»«[\|Yrtjv¼
|}jSdt[)z~Qz~|Y|Yrtjz~V¨efj\[¾½:exrfz~edxoYVQ|1jSiexdrtjSZ¿z%¤JikwY[jg§z~dt[wQjS¨dx|pi¯BikYm¢p[oYrxz~l
Y[e «<jSrx¯Bdª«iefVrxz~Y¯jSrxwp[rj:wpiYmp¬À{dtiYmexVYikdª[d/efikZ¢zef[w¨dt[eWjv|}j~iefdº:«<[h¤S[rxiÁc
efV§zve<j~rxrx[e<gYikjSlj~mSiz~lZ\j~efikjS°lÂzvdxdxiçzvefikjS¨Czv°g1[h|1[rtj~Z[w»¬,Ä[{oYdt[hdtjSZ\[hrx[¾¼
[e<rx[dxoYlefd®j~}UWVYjSrx|1[[e<z~lM¬W¶· :Å~ºJ ~Æ:º§Å±Ç¹§«VYjlz~ikZÈefVYzvesefVY[Y[oYrfz~l§ikpjSrtZzvefikjS
id®jJwY[w¢gc%efVY[Érx[lÂzvexik¤~[hjSrtwY[r®ik¢«VYikV°efVp[dx[{Y[oprxjSYdsçrt[~¬UWVYikdªz~lklkj¥«dsefjdx[l[e
zlikZ\ikex[w¨dt[eWj~rt[lk[¤vz~eW|1jSikBexdefjg}[{oYdx[wQik°exVY[?Z\j~efikjSlÂzvdxdxiçzvefikjS»¬<b:[¤S[rxz~l
[½:|}[rxikZ\[efdÉz~Yw°jSZ\|§z~rtidtjSYdª«iefV¨|Yrt[¤JikjSoYdªY[oYrxj~ljSm~iz~l}«<jSrx¯¢z~Yw¨Z\jJwY[lkdWz~rt[
|YrxjS|1jSdt[w»¬UWVY[rx[dxoYlejvWefVY[dx[dtiZ*oYlÂzefikjSYddtVYj±«&exV§zveipj~rxZzvefikjSrtjSZÊ[Czvrxlc
¤:ikdxoYz~l|YrxjJ[dxdt[d?zv|Y|}[z~rxdWexjg1[)dxopËi[BeÉefj\lÂz~dtdxiÁcQgYij~ljSm~iz~l»Z\j~efikjS»¬
ÌÍÎÐÏtÑÒ Ó~ jvefikjSlz~dtdxiçCzvexij~»ºÐgYikjSlkjSmSikCz~lZ\j~exijSк1dt|Yik¯JikYm¨Y[oYrxj~Ydº}rfz~Y¯
jSrxwY[rWjJwYikYm¢dtVY[Z\[dº1dxoY|Y|1jSr/eɤ~[efjSrÉZz~VYikY[
¨ ª*Q W ¨ ' ' #\$,+
zÉrx[jSYYz~idtdfz~p[WwY[<Zj~op¤S[Z[efdgYikjSlkjSmSiknJop[d>Mz~ierrx[Y[{Yj~efrt[
Cz~|§zvie©rt[jSY§zefrt[EoYY[ dxXY[ £MoY²mS[d/ef[ jSo oY²Zj~op¤S[Z[e¾¦9|§z~r/efikr¨wY[
l¤~jSlo:efikjS woYYjSZ*gYrx[likZ\ikewY[|1jSikefd?zvnBoYikd?|§z~r{[½:[Z\|Ylk[%zC¤S[oY dtcJd/efXZ\[
wY[\Cz~|pexoYrx[g§z~d\dxoYrwY[d*z~Z\[rtd)jSlkld*dtoYrl[\j~rx|Yd¬][z~oYj~oY|wp[exrfzC¤vz~ilsze
Mz~ikeªw§z~YdW[exex[)wYirt[efikjS»ºYZ\jSefrxz~enBo·ikl[d/eWefjSo:eMz~ikeª|}jSdtdxikgYlk[wp[µrx[jSY§zÂexrx[
oYY[?zvefikjS|§z~r/efikrwY[Éef[lklk[dªwYj~Y [d¬"!4|Yz~rtexir®wYo°exrfzC¤vz~il1wY[{rrx[Y[?wp[µ´µi[dx[
[eqjSmSm~ij ¶~¸¹ ºµpjSoYdQ[½:|#rxikZ\[efjSpd[|§z~rfzvwYim~Z[vº$©|Yz~rtexirQwoYY[ dnBoY[Y[
w·ikZz~mS[d[¢[efr[dºY[[½JefrxzCcz~eª[dWzvZ[rxdº:jSYdxikw rfz~eWoY¢rdx[CzvowY[hp[oYrtjSY[
Qdt|Yi¯v[~º>z±¤~[¢oYZ%z~YikdxZ\[°wp[¢j:w§zvmS[\|§z~r)rfz~pmY¬'&ÉjSoYdopefiklkidtjSYdlk[drdxoYlezefd
r[efdwY[®lnBoYik|}[<wY[®UWVYjSrx|1[{¶ :Å~º ~ÆpºBűǹJwYj~Bel(·VcJ|}jvefVYXdx[[dtenBoY[l(·ikpjSrtZzvefikjS
Y[oYrtjS§z~lk[~º)[°Yik¤~[Cz~oк[dtejJw [¢|§z~r*ljSrxwprx[°rt[lzvefiWw§zvYdlk[nBoY[l<l[dY[oYrxj~Y[d
Z\[etef[elk[oYr|Yrx[Zik[rWdt|Yik¯~[~¬+*[lz|1[rxZ\[ewY[?dl[exijSpY[roY¨Yj~ZgYrt[µlikZ\ike?wY[
|}jSike,QdxjSopZ[exexrx[zvolÂz~dtdxiçCzef[opr¬-!¿|§zvrtefikrwY[¢[d*wYjSY [dº,jS¤.rtikç[°nJo/·ikl
[dte|1jSdtdxikgYl[EwY[ Mz~ikrx[oYY[Elz~dxdtikÃYCzvexijS²j~rxrx[ex[ wp[ Zj~op¤S[Z[efdgpijSlkjSmSiknBoY[d¬
qslkoYdti[oYrxd¢dxikZoYlzvefikjSYd¢[ej~Z|Yz~rfz~ikdxj~YdzC¤S[wp[d¢exrfzC¤vz~o:½9[ Y[oYrxj~|YVc:dtij~ljSm~i[
dxjSe|YrtjS|}j~ddikiM¬ [ rdxoYlezewY[E[ddtiZ*oYlÂzefikjSYdZ\jSefrx[ nBoY[El(·ikpjSrtZzvefikjS
idtdxoY[¢wY[dZ%CzvYidtZ\[d¤JikdxoY[ld*|YrjJ[d*dx[ZgYlk[°dtopËdfz~ef[¢|}j~oYr)lÂzlz~dxdtikÃYCzvexijS
wY[)Zj~op¤S[Z[efdhgpijSlkjSmSiknBoY[d¬
0 Ò
¥
Ï
21
h
*lz~dxdtikÃYCzvexijS*wYo)Z\jSop¤S[Z\[eCºSZ\jSo:¤S[Z\[Bexd>gYikjSlkjSmSiknBoY[dºvY[oYrxj~Y[d
\dt|Yik¯~[~ºj:w§zvmS[)Y[oYrtjS§z~l|Yz~rWrfz~pmYºYZz~VYikY[3\¤~[ex[oYrtdhdtoY|Y|1jSrte
*#\$ #%$
1 243
± Ò Ó ~65 Ò 3 7
Å~¬Å ]ij~ljSm~iz~l»¤Jidto§z~llz~dtdxiçCzvexij~ ¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬
Å~¬ ]ij~ljSm~iz~lZ\j~efikjSlz~dxdtikÃYCzvexijSE¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬
Å~¬ *jSZ\|Yopef[r{dtik[Y[rt[lzvef[wQ«<jSrx¯¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ ¸
Å~¬· UWVY[*|prx[dt[e{jSefrtigpopefikjS¬¬¬*¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ Æ
8 9
1§C:5<; Î 5
3>=
0aÒ 65 Ò 3 Ñ 5Á6?A@ Ò 53
± Ò ;
243
Í Í B
J¬Å bJcJdtef[Z _?¤~[r/¤:ik[« ¬¬*¬¬*¬¬¬*¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ C
J¬ *lÂz~dtdxiÁcJiYm¨j~efikjS¨«iefVQUrxzu/[efjSrti[d ¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ ÅSÅ
:¬J¬Å ³§[CzefoYrt[EDs[exjSrGFh[dtrxik|pexijS ¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ ÅSÅ
:¬J¬ *lz~dxdtikÃY[rxdhq[rtjSrtZ¢zvY[(¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ ÅC
J¬ *lÂz~dtdxiÁcJiYm¨j~efikjS¨«iefVb:|Yik¯~[*yÉ[dx|1jSYdx[d ¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ Å¥
:¬:¬Å ³§[CzefoYrt[EDs[exjSrGFh[dtrxik|pexijS£Mj±¤S[rt¤Jik[«{¦ ¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ Å¥
:¬:¬ ³§[CzefoYrt[EDs[exjSrGFh[dtrxik|pexijS£MwY[ez~iklk[wQdtef[|Yd¦¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ Å¥¸
:¬:¬ *lz~dxdtikÃY[rxdhq[rtjSrtZ¢zvY[(¬)¬¬*¬¬*¬¬¬*¬¬*¬)¬¬*¬¬¬*¬¬*¬ űÆ
H 9 Ò 3
21:5Ò 3 8'7
9 Ò JI1 Í 65
3>=
? ÍLKM'NO Óp±§ Í
8,P
#\$Q®$*#
! #"$%'&( )*+ %,%'.-/! 1023
]ij~ljSm~iz~l¤:ikdxoYz~llÂzvdxdxiçzvefikjS ikd?z«<[lkl¼ ¯BYj±«Ez~YwQ¤S[r/cjSZ\Z\jS»ºÐgpopehd/efikllik:¼
efrxikmSoYikYmMzveC¬>^ efVY[{|Yrx[dx[eW«<jSrx¯º:w§zvez*lz~dxdtikçzvefikjS¨dtiZ\|YlcZ\[CzvYdªg1[ikYm%z~gYlk[
efj|Yopez %'54 ' * j~zmSi¤S[w§zvefzQikY|Yope°£[~¬mY¬76 jSV»ºefVp[rx[ikd*zwYjSm98/¦¬\UWVYikd
wYi;:}[rtd®rtjSZ & =<;>&.$% £M[v¬·mY¬¶¹¦,«VY[rt[{Yjve<j~Ylkcz * gpopeªz)Z\jSrx[jSZ\|Yl[¾½
6 dx[Zz~efikd/efrtoYexoYrx[?8id[½Jexrfz~ef[wQrxjSZz%mSik¤~[w§zvez%ikY|Yope¬
y[[e%dt[rxik[dj~[½:|1[rxikZ\[efd%VYz±¤~[[plikmSVef[Y[w(efVpid*gYij~ljSm~iz~l<Z\[V§z~YikdxZA@
w§zvezlz~dxdtikÃYCzvexijSz~g1[hrx[z~lki¡[wi¢efVY[{VJopZ¢zv¤:ikdxoYz~lÐjSrtex[½¢«ikexV¨lÂzvex[Yi[dªj~
z~g}j~ope)Å¥ ~%Z\d¶ S¸±¹z~YwQ[¤~[Mzvdtef[rº¶· S ¥¹«VpiV»ºjSYdxikwY[rxikYm¢exVY[µ¤:ikdxoYz~l|§zvexVB«zCc
lÂzvex[Yi[dh¶B¹7ºBZz±c\j~Ylkcg}[j~Z|YzvefikgYlk[É«iefV°z)¤~[rtc\dt|}[içh|prxjJ[dtdxikYmzvrxVYief[¼
efoYrt[z~YwZ\[V§z~pidtZ ¶· ~Æv¹7¬CB,¤S[ED¾VYikmSVlk[¤~[l.D)¤:ikdxoYz~lwYzvezlz~dxdtikçzvefikjSEdxopVEz~d
Mz~[)rx[jSm~Yikexij~¶Å¥¸¹z~g}[)rt[Cz~lki¡[wzvedxoYVz¤S[r/c¨Mz~dteÉrxzvef[v¬
^ e*V§z~d*g}[[VcJ|1j~efVY[dxik¡[w9exV§zveefVY[oYYwp[rxlcJipm Y[oYrxz~l®Z[V§z~YikdxZ ikdg§z~dt[w
jSzrxz~Y¯EjSrtwY[r*jJwYipmdxVY[Z\[E¶:Ź@exVY[°p[oYrxz~likpjSrtZ¢zefikjSikdj:wY[w(gc exVY[
rx[lzvexik¤~[jSrtwY[ri©«VYikV efVY[dx[p[oYrtjSYd¢ÃYrx[~¬ UWVp[j~YY[½:ikjSYikdteDFh[lkjSrxZ\[z~Yw
UWVYjSrx|1[,Dªlz~dxdtikÃYCzvexijS°ZjJwY[l}|Yrt[dt[ef[w¨i¶ ~ǹ}ikd<z*gYikjSlkjSmSikCz~lklkc\|plÂz~opdxikgYl[{Z\j:wY[l
j~exVYikdÉZ\[V§z~YikdxZ¬^ eÉikdg§z~dx[wj~dt|Yi¯BikYm°p[e «<jSrx¯BdÉj~,Y[oYrxj~Yd*£MnBoYief[wYi;:}[rt[e
rxjSZ¿oYdxo§zvlY[oYrxz~lY[e «jSrt¯Bdº1dx[[[~¬mY¬¶·v~¹»j~rzwYikdxoYdxdtij~¦¬
bJoYrx|YrtidtipmSlkc©[YjSoYmSVкefVYikd[½:|}[rxikZ\[ez~lÉ[¤JikwY[p[ikd¢ik©jSVY[rx[Y[Q«ikexV z~l¼
mSjSrxiefVpZdwY[rxi¤S[w rtjSZ efVp[dtefzvefikdtexiz~lÉl[z~rxYikYm efVY[jSrtc~ºªjSllkj±«ipmefVY[«<jSrx¯9j~
D®z~|YYik¯(¶ÇpÅSºÇS¥¹ ¬¢jSrt[¢|prx[idt[lcSºefVY[rx[\id*z¨wYjSoYgpl[likY¯F@)jSEefVY[\jSY[\V§zvYw exVY[
dtezefikdtefikCzvl>lk[Cz~rtYipm°efVY[jSrtcjG:}[rtdhefjJjSlkdÉexj[¤vz~lko§zvex[%z~Yw zv§z~lc:¡[dxopV gpijSlkjSmSikCzvl
ZjJwY[ldºz~Ywj~*efVp[j~exVY[rV§z~YwexVY[ F{[lkjSrxZ\[Wz~pwUWVYjSrt|}[ZjJwY[l:ikd,z~*iex[rx[dtexiYm
rxjSet¼ [Yw¨jSrzvlmSj~rxiefVYZ\dwY[rtik¤~[wQrxjSZexVY[)dtefzvefikdtexiz~ll[z~rxpiYm\efVp[jSr/cS¬
UWVpid{|Yi[[*j~>exVY[jSr/cV§z~dÉVYj±«[¤S[r?Y[¤~[r?g1[[[¾½p|1[rtiZ\[Bex[w»ºÐrx[mSz~rxwYikYmZ\jv¼
efikjSlz~dxdtikçzvefikjS»¬
H ! *IJK0'3L %,%M-C+ 10'3
]ij~ljSm~iz~l§Z\j~efikjSrx[jSmSYiefikjSrx[[rxdsefjjSoYr®z~gpilkike c%exj)rx[jSmSYik¡[{z)dx[Y[%£Z\j~efikjS
jSr?Z\j±¤S[Z\[Be¦?g§z~dx[wEjS efVY[[¤SjSlkopexijSEj~<zlkiZ\ief[w BoYZ*g}[r)j~®|}jSikefd)z~nBoYirt[w
jSr%ipdtezvY[«ikexV z Z\j~exijS©Czv|pefoYrt[¨efjJjSl7¬© ¬®´)ik[dt[zvYwPUµ¬sqjSmSmSikj©¶~¸¹W|Yrtjv¼
|}jSdt[z°gpijSlkjSmSikCzvllc|plÂz~opdxikgYl[%p[oYrxz~lZ\jJwY[lª£MYjve?g§z~dt[w jSdx|Yik¯BiYm¨p[oYrtjSYd¦jSr
efVY[¨rt[j~mSYiefikjS(j~ÉgYikjSlj~mSiz~lZ\j~exij~PzvYw9z~exij~»ºsg§z~dx[w9jSefVY[zC¤vz~iklÂzvgYilkie cj~
Y[oYrtjS|YVcJdxikjSlkjSmSikCz~l}z~YwikZz~mSikYmdtefopwYi[dWz~Yw¢[½:|1[rxikZ\[ezvlÐrx[dxoYlefd¬sUWVYid<dx[efikjS
rx[Z\ikYwYdefVY[)Zz~ikikwY[z~dj~exVY[ikrW«j~rx¯¬
UWVp[hZ\j:wp[l1id<g§z~dx[wjSefVY[{¯~[c°z~dtdxoYZ\|pexijS¢efV§zvez~efikjS°rt[j~mSYiefikjSikdg§z~dt[w
jS%l[z~rxp[w\|Yrxjvefj~e cJ|YikCz~lp|§zvexex[rtYdz~Yw\[¾½p|pljSiefdikpjSrtZzvefikjSrxj~ZexVY[¤S[efrfzvlz~Yw
efVY[wpjSrxdxz~l,|§zvexV«ªzCcS¬3!WjSrxwYikYm¨efjexVY[Z\jJwY[lMº»efVY[e «<j¨|§zvexV«ªzCcJd*|prxjJ[dtd?jSrxZ
£¤S[efrfzvl¦%z~Yw9jS|:efikYj¥« £MwpjSrxdxz~l¦ikpjSrtZzvefikjS £Mdt[[Q³>ikmSoYrx[ ű¦¬ Bsz~V©|§zvexVB«zCc
jSYdtid/efd¨j~µzVYik[rfzvrxVc j~)p[oYrxz~l{[zvefoYrt[wY[ef[efj~rxd«iefV rx[[|pefi¤S[ç[lw dti¡[d
efV§zve{ikYrt[Cz~dt[«ikexVefVp[VYik[rxz~rxVcl[¤S[lM¬?UWVY[*VYik[rfzvrxVclk[¤~[lkdµj~,exVY[*jSrtZ |§zvexV:¼
«ªzCcz~rx[µjSrtZ\[wgcdtiZ\|Ylk[[lkldºÐZ\j:wp[lk[wgc´)z~g1jSrWçlkex[rtdº1Zj~rx[jSZ\|Ylk[½[llkd
efV§zverx[dx|1jSYw(Zz½:iZz~lklcjSr*jSrxik[ef[w(g§z~rtdipwY[|1[Ywp[e\j~WefVp[ikr[½pz~e\dx|§zvexiÂzvl
|}jSdtikexij~»º¤Ji[«ª¼ exoYY[w p[oYrtjSYd°dt[lk[efi¤S[jSrg}jJwpc9|1jSdx[dºz~pw Z\j~efikjSP|§zvexex[rt:¼
dx[lk[efi¤S[p[oYrtjSYd\efV§zve¢z~rt[dt[lk[efi¤S[jSr%exVY[¨«VYjSlk[Z\j±¤S[Z\[Be°dx[nJop[Y[~¬ UWVY[
VYi[rfz~rtVc l[¤S[ldj~sefVY[%Z\j~exij~ |YzvefV«z±c z~rx[Z\j~exij~ £[Y[rxm~cp¦hwY[ef[efj~rxdºwY[ef[¼
efjSrtd<jSr<ljJCz~l}jS|pexi§j±« ç[lw¨|Yzvexex[rxpd)£exrfz~YdtlÂzefikjS»ºp[¾½:|§z~YdtijSкz~YwjSefrfzvefikYm
§j±«{¦ºSY[oYrxj~Yddx[l[efi¤S[WjSrjSZ\|Ylk[½ipdtezvBefz~Y[jSoYd,jS|:efik§j±«©|§zvexex[rtYdºBz~pwZ\jv¼
efikjSE|§zvexex[rt:¼ dt[lk[exik¤~[°Y[oYrxj~Yd¬ Bsz~V l[¤S[lsik exVY[\VYik[rfzvrxVcECz~Eg1[z~dxdtj:iÂzvex[w
«ikexVz~rt[Cz~d®iefVY[ÉZz~CzvnJop[?z~Yw¢VBoYZz~°gYrxz~ik¢efVYzvejSez~ik°p[oYrtjSYd<«iefV¢dxikZ\ilz~r
|YrxjS|1[r/efik[d¬
UWVp[%ZjJwY[l«z~dµ|Yrxj~mSrfz~Z\Z\[w z~pwef[d/ef[wE«iefVEd/efik¯Ã§mSoprx[dµ|1[r/jSrxZ\ikYm¨wYi¼
[rx[ee cJ|1[dj~ÉZ\j~efikjSYd\dxopV z~d%«z~l¯BikYmYº®likZ\|YikYmYºrtoYYYikYmz~Yw9ikBex[rtZ[wYizvef[
Zj~rx|YVYd¬%UWVY[\Z\j~efikjS «ªzvdz~|pexoYrx[wgc Zz~Bo§z~lklcefrxz~¯BiYmefVp[hu/jSiexdjvªz~efjSrtd
|}[rtjSrtZikYm?exVY[ªefVYrt[[Zz~ikZ\j~exij~Ydsz~Ywz~r/efiçiz~lklkcmS[Y[rfzvexipm)exVY[WikBex[rtZ[wYizvef[
jSY[d¬
UWVp[ÉZ\jJwY[lpdxVYj±«defV§zedx[¤S[rxz~l§|YrtiYi|pl[d®exV§zvesz~rt[W[Bexrfz~l:jSr>efVp[Wrx[jSmSYiefikjS
j~®dtezefikjS§z~r/c jSg:u/[efd)Z\ikmSVe)g}[\ikZ|1jSr/ez~ez~lkdxj¨jSrhexVY[%rx[jSm~Yikexij~j~®jSZ\|Yl[¾½
ZjvefikjS%|§zvetef[rtYd¬UWVY[ªÃ§rtdte|Yrtipik|Yl[ikdzhrt[|Yrt[dx[ezvexijSikef[rtZ\dj~l[z~rxp[w%|Yrtjv¼
efj~e cJ|YikCz~l|§zexef[rxYd¬UWVY[dx[jSpw|YrtiYi|pl[*idÉz\Y[oYrxz~lz~rxVpikex[exoYrx[)efVYzveÉjSYdtid/efd
j~sVYik[rfzvrxVYik[dµj~sp[oYrxz~l>wY[ef[efj~rxd?«iefV mSrxz~wYo§z~lklcikYrt[Cz~dtipm[zvefoprx[dt|}[içie c
z~Ywi¤vz~rtiÂz~p[~¬
UWVp[¢Z\jJwY[l(·dz~rtVYief[efoYrt[¢dt[[Zd)efjQg1[\z~wY[nBo§zef[\efjQz~jSoYe)jSr?efVp[ik¤vz~rxi¼
z~Y[|YrtjS|}[rtexi[d{«iefVrt[dx|1[ehexj°dtexiZ*oYlkoYd?|1jSdxiefikjS»ºdxz~lkiYmpº»z~Ywdx|1[[wefV§ze?z~rt[
³>im~oYrx[QÅ @%]lkjJ¯ wYiÂzvmSrfz~ZÊjvªefVY[¢Z\j:wY[ls|YrxjS|1jSdt[wgc¬>´)ik[dt[z~YwUµ¬>qjSmSmSikj
¶S¸±¹efV§zve<dxVpj¥«d<efVY[e «j|§zvefV«zCc:d<jSrefVY[É|YrxjJ[dxdtiYm%jvÐjSrtZz~Yw°Z\j~exij~ £Mj~|pefik
§j±«{¦¬µUWVY[%zv|Y|YrxjC½:ikZ¢zef[%dxik¡[j~efVY[rx[[|pexik¤~[%ç[lkwYdµj~Z|Yz~rx[wefj°e cJ|YikCz~l>dtefikZ¼
oYliidhiYwpizvef[w ikefVp[Z\iwYwpl[%rtj¥«)¬ !{gYgYrt[¤JiÂzefikjSYd@h^ UµºÐikp[rtj~ef[Z|1jSrxz~l>jSrtex[½
*_º¯Bip[efik°jJi|pikefz~lsjSr/ef[½<_µ³ºjS|pexi §j±«®y{³<ºrx[[|pexik¤~[°Ã§[lw<b:UÉb1ºdtoY|1[¼
rxikjSrªef[Z|1jSrxz~ldxoYlkopd DÅSº§|YrtiZz~r/c¨¤Jidto§z~ljSr/ef[¾½Ð¬ª_hefVY[r{zvgYgYrx[¤JiÂzvexij~Yd{ikYwYikCzef[
jSrtrx[dt|}j~YwYikYm°zvrx[CzvdÉikQZj~Y¯~[cQz~YwQVJopZ¢zvQ¤Jikdxo§z~ljSrtex[½}¬
V§z~rfzvef[rxikdtexiªjSrrx[jSmSpikexijS%jvgYij~ljSm~iz~l:Z\j~exij~»¬ !{%iZ\|1jSrtefz~esz~wYwYiefikjS§zvlpz~d ¼
dxoYZ\|pexijSi¨exVY[*Z\jJwY[likdWefVY[)[¾½pikdtex[Y[j~>rx[oYrtrx[e{Y[oprfz~lY[e «j~rx¯¨dtexrxoYefoYrt[d
efV§zve<z~dtdxjJizvef[Édx[nBoY[efiz~l}ipj~rxZzvefikjSj±¤S[r®efikZ\[~¬UWVYikdzvdxdxopZ|:efikjSlk[Cz~wYd®efj|Yrx[¾¼
wYiefikjSYd,exV§zve,z~%g1[ª|YVcJdxikjSlj~mSiz~lklkcex[d/ef[wкJdtoYVz~d>exVY[ª[½:ikdtex[Y[{j~1zvdtcJZ\Z[efrti
lÂzvex[rxz~ljSpY[efikjSYdhg1[e «<[[Z\j~efikjS|§zvexex[rtdt[lk[exik¤~[Y[oYrxjSpd¬WUWVY[|Yrx[wYikefikjS
j~efVY[µZ\jJwY[l}efV§zveefVY[?rt[jSmSYiefikjSj~gYikjSlkjSmSikCz~l}Zj±¤~[Z\[efdÉikdW|}jSdtdxikgYlk[)«iefVexVY[
ipj~rxZzvefikjSrtjSZ[Cz~V%|§zefV«ªzCcz~lj~Y[ªikd,jSpdxikdtef[e®«iefV%likYikCz~lprx[dtoYlefddxVpj¥«ikYm
efV§zve<|§zvexi[efd<«iefV¢l[dxikjSYdexV§zve®ikYlkoYwY[?[ikexVY[r®jSYlc\efVY[ÉVBoYZz~[nJopik¤vz~lk[eWj~Ð^ Uµº
jSrefVY[QQUD) jSZ\|Ylk[½Pzvrx[¨dtexilklz~gYlk[¨efjErx[jSm~Yi¡[jSZ\|Ylk[½©gYikjSlkjSmSikCz~lZj±¤~[¼
Z[efd*«Vp[exVY[bJUÉbiddx|Yz~rx[w»¬Q_?Ylkc gYiklzvef[rfz~lslk[dxikjSYd*j~exVY[°b:UÉbV§zC¤S[¢g}[[
rx[|1jSr/ef[wefj\lk[Cz~wefj\dt[¤S[rx[*wY[çikexd{ik¨efVY[)|1[rt[|:efikjSj~gYikjSlkjSmSikCz~l»Z\j±¤S[Z\[efd¬
F{[dx|pikex[efVY[dx[rx[dtoYlefdºªexVY[«ªzCc©gYikjSlj~mSiz~lZ\j~efikjS ikdrx[jSmSYik¡[w ikd¢d/efikll{z~
jS|}[ |YrtjSgYlk[Z¬ _? exVY[j~Y[VYz~Ywa¶~¹{dxoYmSm~[dte¢efV§zegYikjSlkjSmSikCz~lZ\j~efikjS z~ g1[
wY[rtik¤~[w(rxjSZ wpcJ§zvZik + ikpjSrxZzvexij~«iefVYjSo:e%ljJCzvl<ikZz~mS[°Z\j~exij~»º,jSexVY[
j~efVY[r?V§z~pwP¶Å±pº,Cv¹|YrtjS|1jSdx[%z¨Y[« e cJ|1[\j~®|}jSiket¼ likmSVeµdtexiZ*oYlkoYdµ«VYiV dxopmSmS[d/efd
efV§zveexVY[WwY[ef[efikjS°jv}dt|}[içÉdx|§zvexiÂzvlz~rxrxz~YmS[Z[efdsj~
*'%, %'& +-& $% &
Cz~Q[½:|Ylz~ikjSopr{zvgYilkie cefj\rx[jSm~Yi¡[zvefikjSYd¬
IC&$0 %M+ 3( K0
UWVYidsdt[exij~°gYrti[ Yc%rx[¤Ji[«d<dtjSZ\[{rt[lzvef[w\«<jSrt¯rxjSZefVY[WjSZ\|Yopef[r<dtik[Y[ÉÃY[lkw»¬
2 3 9 Ò JI Í ¨¥I ? 5M
À{dxikYm)Z\j~efikjS\Czv|pefoYrt[WdtcJdtex[Z\d®idjSZ\Zj~YlkcoYdx[w¢ik%efVY[WZ\j±¤Ji[Zz~¯BipmikYwYopdtefr/c
jSrWdx|1[iÂz~l[ :Ð[exd¬®UWVY[cQz~lklkj¥« efj\V§zC¤S[dxj~Z[)rt[Cz~lÐexiZ\[*z~nBoYikdxiefikjSQj~efVY[ªu/jSikefd
|}jSdtikexij~Yd¬]ªz~dt[wjSµefVY[slzvexex[rxdieid|1jSdtdxikgYl[sefjÉz~piZzvex[dxjSZ\[®zC¤~zez~rtd¬UWVYidw§zez
Cz~ z~lkdxj¨g1[%oYdx[w exjz~§z~lcJ¡[vºrt[jSmSYik¡[z~Yw m~[Y[rfzvex[%ZjvefikjSYd¬%z~crt[dx[z~rxV
V§z~dg}[[QCz~rtrxik[wjSopeikQexVYidwYikrx[exijSQefj\dtcJefVp[efik¡[Y[«4dxZ\j:jvefVQZjvefikjSYdWrxjSZ
ZjvefikjSCz~|pexoYrx[)w§zez~g§zvdx[¢£Mdt[[)jSrW[½pz~Z\|Ylk[°¶SÇpº§~Æpº~ǹÁ¦¾¬
2 3 9 Ò JI Í 57 5Ò 3
^ Ydtex[Cz~wj~ªjSYdxikwY[rxikYmZz~rt¯~[w|}j~iefd|1jSdxiefikjSYd*z~rtjSdxd)efikZ\[~ºrx[dx[CzvrxVikjSZ¼
|Yopef[rh¤Jidtij~Eexrxik[dhexjV§z~pwYl[wYirt[eflcefVp[iZz~m~[dx[nJop[Y[~¬UWVY[rt[%[½:id/efd)z°«ikwY[
liexex[rfzefoYrt[jSP[¤S[et¼ gYz~dx[w zv§z~lc:dtid¢j~?¤JikwY[jSdz~Yw j~oYrz~ikZ VY[rx[ikd°dtiZ\|Ylc©efj
rx[Z\ikYw(dxj~Z[°iwY[z~d¬ !{dMz~r*z~dVBoYZz~9z~efikjS(rx[jSmSpikexijS(ikdjSY[rxY[w»ºsZz~c
z~|Y|Yrtjz~VY[dhV§zC¤S[g}[[|YrtjS|1jSdx[w9£Mdt[[¨¶·¥¹jSr{z¢rx[¤Ji[«{¦¬hz~czv|Y|YrxjSz~VY[dhV§zC¤S[
g}[[|YrtjS|1jSdx[w»º>g§zvdx[wjSmS[Y[rti°VJopZ¢zvZ\j:wY[lsrx[j±¤S[r/c ¶·C:ºpÅ~º Cv¹ ºZ\j~efikjS
g}jJwpc |§z~r/efd*exrfz~¯BikYm9¶· ~pº>S¥¹7º,jSZ\j~exij~|}[rxikj:wpiike cz~§z~lcJdxikd¨¶kÅYº<ű JºÆpº> S¹7º
jSr)g§z~dx[wjS Y[«rt[|Yrt[dt[ezvexij~Yd¬UWVYikdikdzQwYiË¢oYleezvdx¯efjçYwzQrtimSVe*rx[|:¼
rx[dt[ezefikjS «VYikV²z~llkj±«d¢exjlz~dtdxiÁc jSrxrt[exlkcPYj±¤S[lhw§zez «iefV zdtexjSrx[w jSY[v¬
z~c¨rx[|Yrx[dx[BefzvefikjSYdÉV§zC¤S[g1[[Q|YrtjS|}j~dx[wdtoYVz~dWU[Z\|1jSrfzvlU[Z|plÂzvex[dik¶· ¹7º
Z¢zvrxmSik§z~lªVpid/efjSmSrxz~Z\d\j~hdt|§zvexijv¼ ef[Z|1jSrxz~lªmSrxz~wYik[efd¢zve\dx[¤S[rfz~lWef[Z\|}jSrxz~lªdtCz~lk[d
¶·ÇS¥¹ º§j~rWZjvefikjSZ\j~exij~Qwp[dxrxik|pefj~rxd*¶ vpº C:º1~¥¹¬
UWVYid®gYrti[j±¤S[r/¤Ji[« dxVYj±«d<exV§zvesefVp[e «<jjSZ\ZoYpikexi[dV§zC¤S[{wY[¤~[lkjS|Y|1[wZ\[efVYjJwYd
z~Yw¨z~|p|YlikCzefikjSYdWg§z~dt[w¨jS°wYi;:}[rt[e¯BipwYdWj~ikY|Yopeºp[iefVp[rWdtexi¯¢rx[|Yrx[dx[efzvefikjSYd
£MiM¬·[v¬|1jSiexd¦?jSr?ikZz~mS[%dx[nBoY[Y[d¬UjgYrxikwYmS[exVY[%mz~|кjSY[%|1jSdxdtigYlk[\nBoY[d/efikjSikd
VYj±«(efj?[¾½:exrfz~e,rxj~ZikZz~mS[<dx[nBoY[Y[dsdxjSZ\[ª|1jSikBexd>«VYikV%jSoplw%VY[l|j~r[¾½YzvZ|pl[
jSrZ\j~efikjS\rx[jSmSpikexijSЬsb:oYV¢iwY[zµV§z~dsg}[[rx[[exlkc\|YrtjS|1jSdx[w¢ik¶¸±¹§«VY[rt[exVY[
z~opefVpjSrxd*dxVYj±«¿VYj±«&exj z~opexjSZzvefikCzvllc [½Jefrxz~eexVY[jSrxY[rxdjvWefVY[ Fhe¤Sj~loYZ\[
£jSrtZ[wgc¢exVY[hdt[nBoY[Y[C¦zvYwoYdt[hefVY[Z jSr<¤JikwY[jikef[rx|Yrt[ezefikjS»¬s^ °efVpidª|Yz~|}[r
z~Yj~exVY[rW|YrtjS|1jSdxiefikjSQidwYikdxoYdxdt[w»¬
Q% 30 +302/& 0'3
UWVY[W´µi[dx[z~YwqikjSmSmSikj{«<jSrt¯ikd>ikYwY[[w%zÉrx[[rx[Y[iexVYikd>wYjSZz~ik»¬ !hdZ[efikjSY[w
gBcµexVY[ªzvopefVYj~rxdºik*efVp[ikr>[½:|1[rtiZ\[efz~l:dt[eefVY[c)jSYlc*jSYdtiwY[r>d/efik¯)ÃYmSoYrx[dW£Mz±¤~jSikw:¼
iYmÃYmSoYrx[ vg§z~¯BmSrtjSoYYwEdt[mSZ\[efzvefikjS z~YwE[lkikZik§zvexipm¨dxjSZ\[%oYY[r/ez~ike c iexVY[
çmSoYrt[*wY[ef[efikjS¦¾º1cJik[lkwYikYm°efVp[dx[*¤S[r/cQ|YrxjSZ\ikdxikYmrt[dxoplkexd¬W^ exVYid«<jSrx¯ºefVY[z~iZ
jSd{exjwY[Z\jSpdtefrxzvef[*efV§zve{efVY[irÉrfz~Z\[«jSrt¯ikdhrtjSgYoYd/eµ[pjSoYmSVexjwY[z~l«iefVEDfefrxop[,D
iZz~mS[dªikYdtex[Cz~w¨j~d/efik¯¢Ã§mSoprx[d¬Uj%dtVYj±«4ieCºJ«[{«ilkl»oYdt[hefVY[hdfz~Z\[?w§zezdx[ez~dªik
¶~Ç¥¹º§¯BikYwYlcmSi¤S[gcefVY[z~o:efVYjSrtd¬
!²dtex[|oYr/efVY[rºp´)ik[dt[?z~pwqij~mSmSikjj~YdxikwY[rmS[Y[rfz~lgYikjSlkjSmSikCz~l1Z\j:wp[lkd<«VY[rx[
efVY[gprfz~ikEz~exik¤Jie c ikd?rx[|Yrx[dx[ex[wgczjSefikBoYjSoYdµdtCz~lz~r?¤vz~rtiÂz~gpl[£[~¬mY¬)rx[lÂzvex[w
efjefVp[Y[oprfz~l?dt|Yik¯~[ rx[nJop[YcY¦°«VYikV²idz¤vz~lkiw zvdxdxopZ|:efikjS4zeefVYikdlk[¤~[lµj~
ZjJwY[likdfzvexij~9£Mdt[[%[~¬mY¬¶kű¥¹j~r?z°wYikdxoYdxdtij~¦hgYopehwYj:[dhYjve?dtexrxikexlkcjSrtrx[dt|}j~YwYd
efj¨efVY[%exrxoY[\Y[oYrfz~l[YjJwYikYm£«VYikVikdµefjg}[%rt[lzvef[w exjQexVY[\dx|Yik¯~[\efrxz~ik iefdt[l¦¾¬
^ Ydtex[Cz~w»ºÉ«[«iklklµjSYdtiwp[r¨Y[e «jSrt¯Bdj~ikef[m~rfzvex[¼ zvYw:¼ ÃYrx[ Y[oYrxjSpd¨oYdxikYm©rfz~Y¯
jSrxwY[rjJwYikYm{dtVY[Z\[dª¶Å±Çv¹7º¥«VpiV*dx[[Z efjÉg}[Z*oYVZ\jSrt[srx[lzvex[w)efjW«V§zveikdrt[Cz~lklc
[Yj:wY[wik*exVY[<gprfz~ik»ºSzeexVYikddtZ¢zvllBlzvef[Ycdxz~lk[~¬,³§jSlklkj¥«ikYmÉefVYikdexrfz~¯º«[®«jSoplw
lik¯~[\efjQrx[¤:ikdxieefVY[¢´µi[dx[¢z~YwqjSmSm~ijQZ\j:wY[lÉ£Mik Mzve*zQdtoYgYdt[e*j~ªiejSYdtiwp[rxikYm
|YrxjJ[dxdxikYmiDÅz~pwQUɦWgpopeoYdxikYmiex[mSrxzvef[¾¼ z~YwJ¼ çrt[µY[oYrxz~lZ\j:wp[lkd¬sUWVYikdÉikd
efVY[)dx[jSpwrx[z~dxj~Qjv>efVpidW«<jSrx¯¬
!©Ã§§z~lJrx[z~dxj~%j~§rx[wYjSikYm´µi[dx[ªzvYw%qij~mSmSj?[¾½p|1[rtiZ\[BefzvefikjS%«z~d>efj{jSZ\|§zvrx[
efVY[irrt[dxoplkexd«iefVC6 lkj±«lk[¤~[lBop[d8iµefVp[sj~llkj±«iYmdt[Ydt[G@i)jSrtwY[r»exjÉwpidtrxikZ\iYzvef[
ZjvefikjSYdº}wYj«<[Y[[w efjjSYdxikwY[r?lj~Ym°ef[rxZ [CzvexoYrx[d\£MiM¬[~¬?efrxzu/[efjSrti[d?j~s[¤S[r/c
u/jSiexd«VpiV jSrtrx[dt|}j~YwYdefj9mSlkjSg§z~l?Z\j~exij~¦jSr¨idieQdxopËik[eQefj9«j~rx¯ «iefV
dxVYjSr/e\ef[rtZ efrxzu/[efjSrti[d£MiM¬·[v¬©lkjJCz~lWZ\j~exijS9jS|1[rxzvefj~rxd¦¾¬(^ ©exVY[jSrxikmSik§z~lWd/efoYwpc~º
mSlj~g§z~lwYidt|Ylz~[Z[efdz~rx[ief[mSrfzef[wEzvljSpm°efVY[dxikZoYlzvef[wEwYjSrxdxz~l¤S[Bexrfz~l¤:ikdxoYz~l
|§zvefV«zCc:d¬<^ efVpidj~Z|Yz~rfzvexik¤~[*d/efoYw:c«[j~YdxikwY[rÉlkj:z~l»Z\j~efikjSop[dÉjSYlcS¬sUWVY[
dx[Z\ik§z~lJiwp[Cz{jvpefVpidVYjSik[<idrx[lzvex[w*exjÉexVY[<yÉoYgpi«<jSrt¯\¶ ~:ºJÅ~ŹJjSdt[mSZ\[BefzvefikjS
«VY[rt[hieikddtVYj±«°efV§ze[z~rxlc\¤:ikdxoYz~l}|prxjJ[dtdx[dªjSoplw¢g}[{dxopËik[eªexj*|1[r/jSrxZ exVY[
ez~dt¯ @jSoYlkw zvldtj[Czvrxlc©¤Jikdxo§zvl{|Yrtj:[dtdx[d°g}[QdxopËi[Be°efj lÂz~g1[lZ\j~exijSpd Ä[
dxikZoYlzvef[)efVpiddxiefoYzvefikjSQVY[rt[)exj\VY[lk|oYpwY[rtdtezvYwYikYmexVYikdÉMz~eC¬
°# )$*# ¾$ *#%$&
#%$ W $
H % 0 I " ,"$
UWVY[j~Z|popezvexij~§z~l|YrxjSgpl[Z exV§zvehidµzvwYwYrx[dxdt[w gcexVYikdh«j~rx¯QidÉefVY[*rx[jSmSYiefikjS
j~?gYikjSlkjSmSikCz~lWZ\j~exij~ ik ikZ¢zvmS[dt[nBoY[Y[d¬{[rx[«<[«jSoplw lkik¯~[exj jJopd¢jSPz
gYij~ljSm~iz~llc¨|Ylz~oYdtigpl[Z\[V§z~pidtZ jSYdtiwp[rxikYmefVY[z~rtVYikex[efoYrt[*j~efVp[gprfz~ik¶Æv¹7¬
UWVp[ªmS[p[rfzvl:|YrtjSgYlk[ZiddxoYgJ¼ wYi¤JiwY[w\iefj{e «jµZz~ikdtefz~mS[d£Mdt[[W³>ikmSoYrt[B¦¾¬exVY[
çrxd/eidefVY[[zvefoprx[ª[¾½:exrfz~efikjS\z~YwexVY[ªdt[j~Yw\dtezvmS[ªikd>efVY[lz~dxdtikçzvefikjS\|YrtjSgYlk[Z¬
? Í ; Í p Í1Í ~ Ò Í ±¥§~65Ò 3
1 Ò
^ eÉefz~¯~[dhzvdÉikY|Yo:e?z\rfzC« dt[nBoY[Y[jv>ikZz~mS[d{z~dWefVp[*jSp[ddxVYj±«ik³>im~oYrx[z~Yw
[½Jefrxz~exd[zvefoYrt[d\rxjSZ efVY[Qdx[nBoY[Y[~¬ ³§[zvefoYrt[djSoplw©g}[[wYmS[dºªlkj:z~lWZ\j~efikjS
jSZ\|YopefzvefikjS»º[ef~¬k¬k¬ª^ QexVY[gYrfz~ik»º§efVpide cJ|Yiz~lklkcQj~rxrx[dx|1jSYwYdÉefj\efVY[ DÅjSopex|Yope¬
^ e)idzVJopmS[\Z¢zv| jv<¤vz~lkoY[d¬¢^ zjSZ\|Yo:ef[r)d/c:d/ef[ZÊikeikdwp[lkik¤~[rx[wik exVY[%jSrxZ
j~ªz[zvefoYrt[%¤S[efjSrµexjexVY[\lz~dxdtikÃY[rgYljJ¯¬\UWVY[\jSg:u/[efi¤S[idµexjQdt[lk[e*exVY[\g}[dte
[CzvexoYrx[d{efVYzveh«iklllk[Cz~wexj¢exVY[Z\jSrt[rxj~gYoYdtehlz~dxdtikÃYCzvexijSЬ?^ |§z~r/efikoYlz~r«[*«ilkl
i¤S[dteximzef[ik>rfz~Y¯¢jSrxwp[rjJwYikYm¢z~g}[)oYdt[oYlM¬
? Í 21§C:5,S:65Ò 3 1 Ò
^ e?ez~¯v[dz~d?ikY|Yo:eµefVY[[zvefoYrt[¤S[exjSrz~Yw lz~dtdxiç[d)ieC¬^ eµef[lklkd?«VYiV lz~dtdµ[Cz~V
[CzvexoYrx[¤S[efjSrg}[ljSpmSd*exjY¬^ j~oYrz~dx[¢ike*«ilklg1[¢exVY[¢e cJ|1[j~Éz~efikjSefVYzve*exVY[
V§z~rfzvef[rikdwYj~iYmp¬U«<jlz~dtdxiç[rtdz~rx[{jSYdtiwp[rx[w@,efVp[?Y[Czvrx[d/eªY[im~VJg1jSr?£MCzvllk[w
y!Ä ¦ ¶kÅC¹zvYw²exVY[bD) ¶ C:º{~:º)Å¥¥¹lÂz~dtdxiç[rtd¬ UWVY[y!Ä lÂz~dtdxiç[ridz
dxikZ|pl[\lz~dtdxiçCzvexij~ Z\[efVYjJwEg§z~dx[wj~ ZikYikZoYZ wYid/ez~p[d¬{ikmSV wYikZ\[Ydtij~§z~l
efrfzviYikYm©w§zvefz £[zvefoprx[ ¤S[efj~r¦exjSmS[efVY[rQ«iefV²efVY[ lz~dxdikeg1[lkjSYmSdefjYºhidQ[w
iefjefVY[¢lz~dxdtikç[r¬ !ªel[z~dte%j~Y[¢exrfz~ikYikYmdfzvZ|pl[°rtjSZÊ[CzvV(lz~dxdikddtVYj±«efj
efVY[lÂzvdxdxiç[r¬ zvex[rexVY[¨wYikdtefz~Y[d¶kÅ:Cv¹ ºopdxo§z~lklc(i9zVpimSV(wpiZ\[pdxikjS§z~lWdt|§z~[vº
g}[e «[[efVp[{dxz~Z\|Yl[Éefj*g}[Élz~dxdtikÃY[wz~Ywz~llYexVY[{exrfz~ikYikYmdxz~Z\|Ylk[dª|Yrt[¤JikjSoYdxlc[w
efj%efVY[µlÂzvdxdxiç[r{wYoprxikYmexVY[?efrxz~ikYipmd/ez~m~[~ºz~rt[µCz~lkoYlzvex[w»¬®UWVY[)lz~dxdtikÃYCzvexijSQj~
efVY[p[«dfz~Z\|Ylk[%ikdhwYjSp[gc z~dtdxikmSYikYm¨ike{efVY[dfz~Z\[lÂz~dtd)z~dhexVY[*exrfz~ikYikYm¨dfz~Z\|Ylk[
jSoYYw¨«iefVexVY[µdxZz~lklk[dte{wYikdtefz~Y[)efj\ieC¬
I Í 5 Í 3 C 1< Í RI
UWVY[µZ\j~efikjSrx[jSmSpikexijSdtiZ*oYlÂzefikjS¨«ilkl»g1[?ef[d/ef[wjSz%dt[ej~gYikjSlkjSmSikCz~l}Z\jv¼
efikjSiZz~mS[µdt[nBoY[Y[d£Á¤:ikwY[j¢dxz~Z\|Yl[d¦rxj~Z¿e «<jlÂzvdxdx[dº§«z~l¯BikYm¢z~YwZz~rxVYikYm
£Mdx[[³>im~oYrx[¦¾¬
UWVp[{|1[r/jSrxZz~Y[hzv§z~lc:dtid<jSpdxikdtef[wik°dtefz~rtexipmexVY[{lk[CzvrxYikYm|YV§z~dt[{«iefV°j~Y[
rfz~YwpjSZ\lkc°VYj:j~dx[[CzefoYrt[?¤S[efjSrªrtjSZ[z~Vlz~dxdÉz~pwQrt[|1[Czvex[wYlc¨ikYrt[Z\[exiYm
efVY[wYzvez°dxz~Z\|Ylk[Q£[CzefoYrt[¤S[efj~r¦{ikefVY[*«ªz~lk¯BipmzvYw Zz~rxVYikYm¨lÂz~dtdx[d¬)Ä VY[
efVY[)efrxz~ipiYm¢id{jSZ\|Ylk[ex[wexVY[rt[d/efikYm°w§zez¢dxz~Z\|Ylk[dµz~rt[*opdx[wz~dÉexVY[)ef[d/efikYmdt[e
efj nBo§z~efiÁcexVY[¨lz~dtdxiç[r ·d[rtrxjSrrxzvef[v¬UWVp[¨JopZg1[r\j~É[rtrxjSrtdefV§zeefVY[¨lÂzvdxdxi¼
ç[r<jSZ\Z\ikexdz~rx[{rx[jSrtwY[wz~pw°efVY[h[rxrtjSr|1[rt[Befz~mS[?ikdªz~loYlzvef[w¨j¥¤~[rexVY[{exj~ezvl
ef[d/efikYmdx[e¬
UWVp[dxikZoplÂzvexij~|YrxjJ[dxdi¤Sj~lk¤~[wefrxz~ikYipmÉexVY[lÂz~dtdxiç[r«ikexVjSp[<dxz~Z\|Yl[®rxjSZ
[Cz~VECzef[m~jSrtc(£Mlz~dtd¦?z~Yw exVY[EoYdtiYm¨exVY[%rx[dte)j~sefVp[%w§zvezdxz~Z\|Ylk[dµefjex[dteµexVY[
[rxrtjSrWrfzef[)j~>exVY[)lz~dxdtikÃY[r¬ !{Áex[rjSZ\|Ylk[exipm¢efVp[)ex[d/ehz\Y[«adfz~Z\|Ylk[j~exVY[µef[dte
w§zvez¨rxj~Z [Cz~VCzvex[mSjSr/c ikdz~wpwY[wexjQexVY[\efrfzviYikYmQdx[ez~pwefVp[¢rt[dtexipmw§zvefzQikd
oYdx[wEexjef[dteµefVp[lz~dxdtikÃY[r¬UWVY[dt[%dtef[|Ydz~rx[rx[|1[Czef[wEdtoY[dxdtik¤~[lcopBexil,z~lZ\jSd/e
z~llefVY[w§zvez¢idµoYdt[w z~dhexrfz~ikYikYmw§zezp¬µUWVY[rx[jSrx[\z~d{efVY[exrfz~ikYikYmdx[e)mSrxj±«dhexVY[
ef[d/efikYmdt[e?ikdhrt[wYop[wEzvYw z¢dtZz~llk[rh[rxrtjSrÉrfzvex[ikdh[½:|1[ef[wЬhUWVYikd?ikdhikllkoYdtexrfzvex[w
i³>ikmSoYrx[«VY[rx[*zvÁef[rªe «[lk¤~[*exrfz~ikYikYm¢dxz~Z\|Ylk[defVY[)lz~dtdx[d{z~rt[)«<[lklwY[ÃYY[w»¬
UWVpidexrfz~ikYikYmEz~Yw(ef[dtexiYm |prxjJ[dtd\idrt[|1[Czvex[w9oYefiklexVY[°ef[dtexiYmEdt[e\dxik¡[¨ikd
ZikYikZz~l?£Á«VY[efVY[¢dx[e*dxik¡[°id*[nBo§z~lsefjQefVY[BoYZg1[rjvªlz~dtdx[df¦¬^ efVpid*Z¢zv:¼
Y[rµz¢Zj~rx[jSZ\|Ylk[ef[%ikwY[z°j~efVp[lz~dxdtikÃYCzvexijSE|1[r/jSrxZz~[¨£exVY[rxzvef[*j~sjSrtrx[e
lz~dxdtikçzvefikjSYdf¦ikdjSgpefz~ip[wjSrWwYi:Ð[rx[eÉefrxz~ipiYm ef[dtefikYmdx[e{dti¡[*rxzvefikjSd¬
³>im~oYrx[M@Wy !Ä lz~dxdtikç[r?[rtrxjSrÉrfzef[j~gpez~ikY[wjSexVY[´µi[dx[efrfz¥u/[exjSrxik[dhwYid ¼
rxikZ\iYzvefikYm°g1[e «<[[«ªzvl¯z~pwZz~rxVZ\j~efikjSYd¬_?efVp[¤~[rtexiz~lz½:idÉidÉ|Ylkj~exex[w
efVY[?|1[rt[Befz~mS[)[rtrxjSrrfzvex[h¤S[rxdxopdexVY[)z~Z\jSoYeWjvdxz~Z\|Ylk[doYdx[w¨efjefrxz~ikefVY[µlÂz~d ¼
dxiç[r¬
H H %,%' $3 K0'3 0 M QF0' ' Q%
88 1 Í p Í Í ~ Ò Í CS5I65 Ò 3
!hd?wY[z~leµi9¶·S¸:º»S ¥¹efVY[*çrxd/e?ef[VYYiknJop[¢ikdhefj°[½Jefrxz~e)Zz~Bo§z~lklcefVp[{u/jSikBexd?|1jSdxi¼
efikjSYd<rtjSZ efVp[{¤Jiwp[jdxz~Z\|Yl[dªj~zdxoYg:u/[eWrt[|1[Czvex[wYlc¢|}[rtjSrtZikYmefVY[Ée «je cJ|1[d
j~)Z\j~efikjSYd¬ B®zvV [zvefoprx[¤~[efjSr¨jSYdxikdtexd¨j~\Å¥dt|§zvefikjv¼ ef[Z\|1jSrfzvlÉexrfzu/[efj~rxik[d
j~exVY[)u/j~iefd*j~WzQdxoYgJu/[e|}[rtjSrtZ\iYmzZ\j~exijSкik³>ikmSoYrt[ ¨efVY[QÅ¥u/jSikBexdz~rt[
dxVYj±«»¬UWVY[rt[«[rx[\rxj~oYmSVYlc v°wYi:Ð[rx[edfzvZ|pl[dµj~sefVY[dxz~Z\[%dxoYgJu/[e)«z~lk¯JikYm
z~YwQz~Yj~exVY[r{~%j~Zz~rxVpiYmp¬
UWVp[°efrxzu/[efjSrti[dj~[z~VZ\j~efikjSdxz~Z\|Ylk[E£¤JikwY[jB¦z~rx[¢dtexjSrx[wizÅ¥<<~
Z¢zefrxi½}º:«VY[rx[µ[z~V[lk[Z\[eikefVY[?Zzvexrxi½jSrxrt[dt|}jSpwYdªefj%zvj~rjJjSrxwYik§zvex[
j~szu/jSike?ik z¢dt|}[içefikZ\[ikYdtefz~e)z~d{dxVYj±« ikE³>im~oYrx[ :¬?³imSoprx[*Ç°dxVYj±«dhexVY[
dxZ\j:jvefV[¤~jSlo:efikjSj~efVp[Wu/j~iefd|1jSdxiefikjS«ikexVQexiZ\[v¬
UWVp[j:jSrtwYik§zvef[dz~rx[Qz~lklWrx[lÂzvexik¤~[Qexj efVY[QVYik|Eu/jSikeCº®i©j~exVY[r%«<jSrxwYd\efVp[QVpi|
u/jSie¨ikdjSpdxikwY[rt[w z~defVY[ j~rxikmSiЬ Uj9mS[Y[rfzvex[efVY[ lÂzvdxdxiç[r[zvefoprx[¤S[exjSrxd
jSrefVY[¨exrfz~ikYikYm z~Yw(ef[dtefikYm £Mlz~dtdxiçCzvexij~¦efVY[¨efVprx[[wYikZ\[Ydtij~§z~lWefrxzu/[efjSr/c
Z¢zefrxik[d\z~rx[¨rt[dtV§z~|1[w9i©zjSYdxikdtex[eZz~YY[refjjSrtZ zjSp[¨jSlkoYZ\(¤S[efjSr¬
March Walk
³>im~oYrx[{'@ !{°[¾½YzvZ|pl[?jv[Cz~V¢lz~dxdj~ÐexVY[µ´µi[dx[*¶~ ¹1iZz~mS[Édx[nBoY[Y[dWw§zez~g§zvdx[
efV§zveÉ«<[rx[%opdx[wexj¢ex[dtehefVY[*ZjvefikjSrx[jSm~Yikexij~»¬hUWVY[dx[%lÂz~dtdx[dµj~Z\j~efikjSYd{«[rx[
VYjSdx[dxikY[¢«z~l¯ z~pwZz~rtV(z~rx[\nBoYief[¢dxikZiklz~rzvYwexVJopdZ\jSrx[\V§zvllk[Ym~iYmefj
lz~dxdtikÁc~¬
Feature Extraction Block
Feature Vector Block Classification Biological Motion Recognition
Feature Vector Class
Video Sample
³>im~oYrx[µ2@s]<ljJ¯¨wYiz~mSrfzvZj~efVY[*jvefikjSQyÉ[jSmSpikexijSQ|YrtjSgYlk[Z¬
Joints
Hip Joint origin used as 1
7 8 2
12 11 9 10 5 4
3 6
Joints
Frames (Time)
³>im~oYrx[¢ M@´)ik[dt[°zv|Y|YrxjSz~VikY|Yope¬
[Áe@*UWVY[)u/jSikBexd)|}jSdtikexij~Ydz~rt[\Z¢zvJoYz~llcElz¼
g}[llk[w»¬syikmSVe @KB,¤S[rtc°|}jSdtikexij~id®efVY[dtexjSrx[w¨iz F4Zzvexrxi½«VYiV¨z~°exVY[¨g1[
jJwY[wz~dÉz¨ÅF [zvefoprx[?¤S[exjSr¬
³>im~oYrx[¢Ç'@*B,¤~jSlo:efikjSj~ªexVY[µu/jSiexd|1jSdxiefikjSYd«VYiV«ilkl<g1[dtefj~rx[wzve*exVY[dfz~Z\[
|}jSdtikexij~YdªikefVY[h[zvefoprx[h¤~[exjSrªwY[dxrxik|pefikjS»¬®UWVY[?lk[ÁezvYw¨rxikmSVeªV§zvYw¨dxikwY[µmSrxz~|YV
z~rx[ z~Yw jJjSrxwpi§zef[drt[dx|1[efi¤S[lkc~¬
UWVY[¢rt[dtV§z~|YikYmj~rxwY[rikdYj~edxjQiZ\|1jSrtefz~eCºefVp[¢rxiefikCz~lefVpiYmQg1[ikYmQexj|1[r/jSrxZ
efVY[[¾½pz~e\dxz~Z\[¨rx[dtV§z~|YikYmEjS([¤S[r/cefVprx[[¨wpiZ\[pdxikjS§z~lªexrfzu/[efj~rtcZ¢zefrxik[d\dxj
efV§zve<efVY[{[lk[Z\[exdWi°exVY[hexrfz~ikYikYm¤S[exjSrWz~rt[hj~Ydxikdtefz~eWg}[e «[[[CzvVYj~efVp[r@,exVY[
dfz~Z\[Érxj±« j~»e «<j*[zvefoprx[¤S[efjSrtddtVYjSoYlkwj~rxrx[dx|1jSYwefj*exVY[Édfz~Z\[®u/j~ie<z~YwefikZ[v¬
888 9 1§C:5 Í @ Í 6; Ò 3 Í
³>im~oYrx[¸QdxVpj¥«dexVY[°rt[dtoYlkexdjSgpefz~ikY[wexVY[¨y !Ä £gYlz~¯wpj~efdf¦*z~Yw(bD) lÂzvdxdxi¼
ç[rtd*zvj~rxwYikYm¨efjVY[\|Yrtj:[wYoYrt[\wY[dtrxikg1[wik dx[efikjS:¬Å~¬^ exVY[%Czvdx[\j~ªbD)
efVY[rx[)«[rx[zvldtjz¢BoYZ*g}[rhj~>|§z~rxz~Z\[ef[rxdÉefV§zve{j~oYlwQefj¢g}[*z~wvu/oYd/ef[w»¬WUWVY[Zz~ik
|§z~rfzvZ[ef[rxdÉz~rx[µexVY[ )[rxY[lU®cJ|1[£ iY[z~rºqjSlc:pjSZ\iÂz~lMº1y{zvwYiÂzvl]ªz~dtidº1b:im~Zj~iw¦¾º
efVY[ µ[rxp[l(Fh[m~rx[[£j~r)exVY[|}jSlcJYjSZ\iz~lslz~dxdtikç[r¦z~YwEefVY[[rtrxjSrµefj~l[rfz~Y[¢|Yz¼
rfz~Z\[ex[r¬UWVY[%Zz~Yp[r)i«VpiV efVY[dx[%|§z~rt[Z\[ex[rtdikp[rx[w jSexVY[%lz~dxdtikÃYCzvexijS
|}[rtjSrtZ¢zvY[)V§z~dg1[[[¾½p|pljSrt[w»¬
^ EefVpid)|§z~r/efikoYlz~r)Czvdx[~ºexVY[y!Ä lÂz~dtdxiç[rdx[[Z\d)efjV§zC¤S[¢z¨g}[exef[r)|}[rtjSr ¼
Z¢zvY[\efV§zv(bDµ¬,bJoYVzMz~eikdwYikoYdtdx[w(i ¶·ÇpŹ ¬¨_µg¤JikjSoYdxlcSºjSrµefVY[¢lÂz~rtmS[d/e
|}jSlcJYjSZ\iz~lwY[m~rx[[vºY«ikexVz%lz~rxmS[µBoYZ*g}[r{jv,wY[mSrx[[dj~>rt[[wYjSZºYefVY[)[dtefikZzvefikjS
idopYdtefz~gYlk[~¬ _hefVY[r[d/efikZ¢zefikjSYd¨V§zC¤S[¤~[r/c dxikZ\ilz~r|1[r/jSrxZz~Y[d¬ !{dzj~:¼
dx[nBoY[Y[«<[¨z~rt[¢m~jSipmefjjSYdtiwp[rj~Ylkc jSp[¨bDµ [d/efikZ¢zefjSr @efVY[¢|}jSlcJYjSZ\iz~l
¯~[rtY[lwY[mSrx[[*\[dtefikZzvefj~r¬
³>ikmSoYrx[¸,@Qj~efikjSlz~dxdtikÃYCzvexijS|}[rtjSrtZz~Y[d{opdxikYm¢wpi;:}[rt[ehlÂzvdxdxiç[rxd
H %,%' $3 K0'3 0 / Q% 3 % Q%
8H 1 Í p Í Í ~ Ò Í CS5I65 Ò 3
Ò }Í 5ÍÑ
^ eikd¯Jpj¥«*efV§zvegYikjSlkjSmSikCz~ld/cJdtef[Z\d>oYdt[dx|pi¯v[jJwYikYm*¶kűÇ:º :Źefjefrxz~YdtZieçrxd/eexVY[
Zj~dte{rx[lk[¤vz~ehipj~rxZzvefikjSQiz~ikZz~mS[v¬]ªz~dx[wjSQefVYikdhikwY[z¢iehV§zvd{g1[[dxVYj±«
|Yrx[¤:ikjSoYdtlkc¨exV§zveWopdxikYm¢dtoYVQjJwYipmieikdÉ|1jSdtdxikgYl[µexj[¾½JefrfzveWefVp[µZj~dteÉiZ\|1jSrtefz~e
ipj~rxZzvefikjS rxjSZ zd/ezvexi¢iZz~m~[°ikjSrxwp[r*exjmS[Y[rxzvef[¢oYlefrfzQMz~dte*lz~dxdtikÃYCzvexijS
¶ ~Æ¥¹¬PUWVY[QjS|}[ nBoY[dtefikjSPid\«[zvefVp[rdxoYV j:wpiYm ikd°z~lkdxjmSjJj:w(jSr%lÂz~dtdxiÁcJiYm
gYij~ljSm~iz~lZ\j~efikjS»¬®^ jvefVY[rÉ«<jSrxwpdÉ«<[CzvexVY[rÉdx|pi¯v[jJwYikYmid{z~lkdxj¢z~gYlk[)exj¢[¾½Jefrfzve
rxikV²ikpjSrtZzvefikjS rxj~Z [¤S[r/c rfzvZ[ ik zdx[nBoY[Y[jv*ikZz~mS[dz~Yw g}[z~gYlk[efj
lz~dxdtikÁc¨«iefVz%mSj:jJw|Yrx[ikdxikjSexVY[?e cJ|}[d{jv>Z\j~exijS
UWVp[Zz~ikwYi:Ð[rx[Y[ikexVY[dt[[¾½p|1[rtiZ\[BexdµidefVp[«zCcexVY[*lÂzvdxdxiçzvefikjS[z¼
efoYrt[h¤S[efj~rxdÉz~rx[hwY[çp[w¨rxjSZefVp[?rfzC«²¤:ikwY[jdxz~Z\|Ylk[dWj~efVp[he «j\Z\j~exijSpde cJ|}[d¬
UWVY[°wYi:}[rx[e%dtex[|Yd%zvrx[°dtoYZ\Zz~rxik¡[w©ikexVY[³>ikmSoYrt[Ʀ)z~Ywz~rx[¢wY[efz~ilk[wiexVY[
Y[½JeQdx[efikjS»¬³imSoprx[ű(dtVYj±«dQnBo§zvliezvexik¤~[lc efVY[ ex[Z\|}j~rfz~l?rt[lzvefikjS g1[e «<[[
¤S[efjSr)[CzefoYrt[d[lk[Z\[efd¬*jSefrfzvrtc efj%u/jSike*|1jSdtikexijS efrxz~¯BiYmQ«VYikV|Yrxj±¤JikwY[d
zdxZ\jJj~efVmSlkjSg§z~lsikpjSrxZzvexij~jSg1jJwpcEdx[mSZ\[e%wYikdx|Ylz~[Z\[efdQ£dx[[¨³>ikmSoYrx[¢Ç¦¾º
dx|Yik¯BiYmY[oYrtjSYdj~opef|Yo:eikdzQYjSikdtcE¤S[rxdxikjS(j~efVYikddtimSYz~l«ikexVjSYlc ljJCz~lex[Z¼
|}jSrxz~lrx[lÂzvexij~Yd%£dxZz~lkl|Yik[[j~}u/jSieh|}jSdtikexij~efrxzu/[efjSr/cp¦Édx[|§z~rxzvef[wgcrxz~YwYjSZ
u/oYZ\|Ydsj~ÐexVY[dxikmS§z~lM¬)!hdsdtoYV»º:«<[lz~ikZ efV§zvesikpjSrtZzvefikjSi\efVY[dt|Yi¯BikYmp[oYrtjSYd
jSopef|popeidÉZz~ikYlkcrx[lzvex[wefj\ljJCzvl»Z\j~efikjSQipj~rxZzvefikjS»¬
. . . 3 2 56 45 3 4
56 12 34 4
Video Sample
Ordering Sorted
1 2
Feature Vector
3 4
active neurons of the most
Selection
every spike Put together tracking
Target
Hat Filter Mexican
³>ikmSoYrt[Æ'@®_h¤S[r/¤Ji[« j~exVY[µ[CzvexoYrx[µ¤~[exjSr[½Jefrxz~exij~gYlkjJ¯1¬
Frame 1
Frame 1 Frame 2 Frame 3
Frame 2 X 10
with Sorted Ordering Feature Vector
Y 2X 10 X 9Y 4
Y 3 Y 5X 8
Sorted Ordering Block
³>im~oYrx[ C'@>UWVpidÃYmSoYrx[ÉdxVpj¥«d<efVY[{z~exij~°efV§ze<ikd|1[r/jSrxZ\[wgcexVY[ÉdxjSr/ef[w°j:wY[rxikYm
gYljJ¯ «VYikV4ç§zvllc mS[p[rfzef[dQefVY[E[CzefoYrt[E¤~[efjSr¬ ^ ²rxz~Z\[PÅEefVY[ dxz~YYikYm
|§zvexex[rtexV§zvemS[p[rfzef[defVY[sdtjSrtex[w[l[Z\[e,jSrtwY[rtipmhikexVY[<j~opef|Yo:e[zvefoprx[s¤S[efjSrº
iddxVpj¥«Ð¬
³>im~oYrx[ű'@ B>½YzvZ|pl[d%j~W[CzvexoYrx[¢¤S[efjSrtd%mSi¤S[exjefVp[lz~dxdtikÃY[r%oYdtiYm rt[lk[¤vz~e
8H8 Í p Í Í ~ Ò Í CS5I65 Ò 3
Ó Í ±'5(1Í Ó Í I>
Ð Í I 1
Y
= Í \±¥§ 5 3>=
UWVY[mSjz~l:idefjµj~gpez~ikzµg}jJwpc¼ [ef[rx[w¢dx[nJop[Y[{j~1efVp[z~exijSЬ,UWVYikds«z~dswYjSp[Éik
jSrxwY[refjrx[dt[Z*gYl[{efVY[Édx[nJop[Y[dexV§zve<z~rx[{z~§zvlkcJ¡[w°gc%efVp[{VBoYZz~¤:ikdxoYz~l}d/cJdtef[Z
«VYilk[¨iefdefrxz~¯Bipmzv(jSg:u/[eC¬!hdexVY[¨[c~[QZ\j±¤S[dºsefrxz~¯BiYm zefz~rxmS[e«VYikl[exVY[
ez~rtmS[e®ikd<wYikdx|plÂz~ipmikexdx[lk ºBefVY[ezvrxmS[e<ikd<z~|Y|Yrtj±½:ikZzvef[lkc[ef[rt[wj~Bexj*exVY[{rt[exi§z:º
efVYikd?dfzvZ[[ :}[eh«ªz~dµm~[Y[rfzvex[w gcrxjS|p|YipmefVY[¤JikwY[j~d?efj[ef[r?efVY[efz~rxm~[e?ik
efVY[rfz~Z\[v¬,UWVYikdz~lkdxj*rt[Czvex[dªz)dxj~rte®j~»rt[lzvefi¤S[{|}j~dxiefikjSYikYmYºefjefVY[WezvrxmS[ej:jSrtwYi¼
§zvef[Wd/cJdtef[Zz~d,efVp[W[ex[rsj~1efVY[ªefz~rxmS[eikd<zv|Y|YrxjC½:ikZ¢zef[lc\z~l«z±cJd®i%exVY[W[Bex[rsj~
efVY[ikZ¢zvmS[~¬UWVYikds«ªz~d<z~lkdxj*oYdx[w°ik¶·S ¥¹dtiY[h[¤S[r/c|}jSikej:j~rxwYik§zvex[d®z~rx[Érx[lÂzefi¤S[
efjexVY[°Vpi||1jSdtikexijSpd¬³§rtjSZ z~ikZ\|Yl[Z\[ezvexij~(|}jSikej~¤:ik[«)ºszQdxikZ\|Yl[¨Z\j±¤¼
iYmjSg:u/[ewY[ef[efj~rCz~g}[¢jSgpezviY[woYdtiYmzefVYrt[dtVYjSlkwYipmef[VYYiknJop[Qj±¤~[r*exVY[
g}[e «[[¨zµdxj¼ Czvllk[w %, + < z~pwexVY[iZz~mS[g1[ikYm
jSgYdx[rt¤~[w»¬ Fh[ikdxikjSYd%z~g1[°ez~¯v[(ikYwY[|}[YwY[exlkc|}jSike%gc|1jSike ¶Ç¥¹7¬ j~rx[
jSZ\|Ylk[½z~|Y|prxjz~Vp[d,z~%z~lkdxj{g}[®oYdx[w ¶Çpº¥B :º¥B¸Bº:Åvº~Bº~~Æ:ºvÇ:ºvS:ºv~pºv~:ºJÅCÆpº¥YŹ7¬
^ jSoprÉz~dx[µ«<[*VYz±¤~[*opdx[wQefVY[)¤vz~rxizvexijSYz~lz~|Y|prxjz~VQwY[¤S[lkjS|1[wik¶· ±¹«VYikVz~l¼
lj±«dhexj°jSgpefz~ik z¢rtjSgYoYd/e?dx[mSZ\[ezefikjSjSrÉYjSikdtciZz~mS[*dx[nJop[Y[d¬µUWVp[Z\j~efikjS
dx[m~Z[ezvexijS £Mdt[|§z~rxzvefikjS jSrx[mSrxj~oYYw ¤S[rtdxoYdg§z~¯BmSrtjSoYYw¦z~Yw efVp[ jSYd/efrxop¼
efikjSj~z%rx[dtexjSrx[wg§zv¯Jm~rxjSoYpwz~rt[wpjSY[)iz%jSop|Yl[w«zCcSº1z~lklj±«ikYmexVY[)Z\j~efikjS
dx[m~Z[ezvexijSE|§zvrte?exj¨|}jSdtikexik¤~[lc ik §oY[Y[%efVp[rx[dtefj~rfzvexijSE|§zvrte)z~pw¤:ik[¾¼ ¤~[rxdxzp¬
UWVYidz~|Y|Yrtjz~Vikd*oYlklcz~o:efjSZzvexi°z~Ywz~g1[°ikZ|pl[Z[ef[w(jSr)¤Jiwp[jv¼ dtefrt[Cz~Z\d
£MiM¬·[v¬«ikexVz~oYdfzvlie cp¦¬É³§rxjSZexVY[gYiYz~rtcZz~dt¯Jd{jSgpefz~ip[w9£[¤S[rtcQ|Yi½:[lidÉlÂzvg}[llk[w
z~d®j~rx[m~rxjSoYpw°jSrsg§z~¯BmSrtjSoYYw§¦º:exVY[ÉZj~dteªikZ\|}j~rtezvBe®jSrt[mSrtjSoYYwjSpY[ef[w¨jSZ¼
|}jSp[eid°[ex[rx[w4ik zÃp½:[w dxik¡[Eg1jSoYYwpiYm(g1jC½ «VYikV²id¨oYdt[w efj(rxjS| exVY[
¤:ikwY[jY¬
Ð Í I 8 0aÍ 57S
3
?p 1 Í
B®zvV rxz~Z\[ i exVY[ rtjS|Y|1[w ¤JiwY[jSd¨«ªzvdexrfz~pdtjSrtZ[w oYdxikYm9efVY[ [¾½:iz~ VYzve
efrfzvYdt[roYYefikjS¨i¨dti½°wYi:Ð[rx[BedtCz~lk[dWopdxikYm%efVY[ +& * efjJjSlkg}jC½rxjSZ
b:iZ\jSp[lklkiµz~YwEefVY[rx[dxoYlefikYmQjJ[Ëik[efdrxjSZ z~llefVY[dxz~l[d«<[rt[¢pjSrxZz~lki¡[w
"!$#&%('*),+.-&),/ %021$35467409896;:<03>=?1$-@+.#@AB%C4D)-@6E#F=G)H6EI$3C0946J%C%.#
S
HK#&%L) M),#F-F)/$-@6E)+
!+.+.INPOOQRQRQTS4 S
%DS
SVU
1S6W891XO9YD6D6J3.09O%.0,:Z+Q"),3C6S!+.=G-S
N
+[#
S
4-F1\896W%?+.0V0-&%]:<023G/$1$#F-F89#
S
H^)
S
8_=[)
S
#FI$19A
-&)+C#
S
HG`a),I$-&)4D#F)
S I U
3C)=G#F8$%Jbcd'*efO g^) M6J-@6D+C%Jb9)
S
8h%+C6D6J3C)/$-@6dI
U
3C)=G#F8$%JS
£7z~d[½:|Ylz~ikY[w ¶Å±Çv¹¦¬UWVY[¢VYim~VY[d/e%rx[dxoYlefikYmYj~rxZz~lki¡[w(jJ[Ëi[Bexd£«VpiV9z~rt[
|YrxjS|1jSr/efikjS§z~lÐexj%efVY[)Y[oYrfz~ldt|Yik¯~[)rx[nBoY[Yik[df¦{z~pwQexVY[ikrjJjSrxwYik§zvex[dW«iefVYikQexVY[
rfz~Z\[?«<[rx[dfzC¤~[w»¬
Ð Í I H
^ Í 1Í ~65 Ò 3 Ò ;É6? Í Ò \§~65}Í
3 Í Ò 3 :5 3>=
1 Ò S 1 5 3 ? 5 5Á65 Ò 3
³j~r?[Cz~V rxz~Z\[efVY[%|Yrtj:[wYoprx[%oYdt[wEefj¨[½Jexrfz~eµefVY[%Z\jSd/e)rx[lk[¤vz~e)dt|Yi¯v[did?exVY[
dfz~Z\[z~dWefVY[)jSp[opdx[wQik¶· :ÅSº vÆpº»Å±Çv¹<£dx[[*zvldtj¶:º§Sv¹Á¦¾¬
Ð Í I 7
^ Ò ± Í Ó Ò Ó Í 5
3R=
!hdZ\[efikjSY[w|Yrx[¤JijSopdxlc*ikjSrxwY[rexjmS[Y[rfzvex[®exVY[slz~dxdtikÃYCzvexijS*¤S[efjSrefVp[<dt|Yi¯v[d
«[rx[°dtjSrtex[w«iefVrx[dt|}[eexjexVY[ikr*|1jSdtikexijS £MjJjSrtwYiYzvef[d ©z~pw Y¦?dtjefVYzve*exVY[
dx|Yik¯~[d?«VYiV «<[rt[%jSefVp[efjS|l[Áe?V§z~pw jSrtY[r{j~®z¢rfzvZ[z~rx[*|YlÂzv[wÃYrxdteµz~Yw
efVY[¨jSp[defVYzve\z~rt[¨i(efVp[¨g}j~etefjSZ rxikmSVe\V§z~pw(jSrtY[r\z~rt[¨|Ylz~[w©lz~d/e£Mdx[[Q³>im¼
oYrx[ C¦¾ºÐefVpid?jSrtZ j~s[zvefoYrt[¤S[exjSr)[lk[Z\[ejSrxwp[rxikYmikdµCz~lkl[wEdxjSr/ef[w jSrtwY[rtiYmpº
wYoY[°exjefVY[MzveexV§zve*efVY[dt|Yik¯~[dz~rt[dxj~rtef[w9z~jSrxwpiYmexjefVY[ir|}jSdtikexij~(iexVY[
iZz~mS[ rfzvZ[v¬%^ efV§zve)«zCcefVY[rx[\ikd*z¨jSrxrt[dx|1jSYwp[Y[°g1[e «<[[ efVY[\|1jSdxiefikjSEj~
efVY[\dx|pi¯v[.djJjSrxwpi§zef[%«ikexVYikefVp[[zvefoYrt[¤~[efjSr*z~YwEefVY[¢z~rt[Czj~ªZ\j~exijSEefVYzve
mS[Y[rfzvex[wexVY[dt|Yik¯~[~¬h³§[CzvexoYrx[¤S[efjSrtdh«<[rx[*mS[p[rfzef[wj~rÉexVY[%~°´)ik[dt[*«z~lk¯JikYm
ZjvefikjSPdxz~Z\|Ylk[d¢exVY[j~efVp[r°~ Z¢zvrxVYikYmdxz~Z\|Ylk[dºWgYz~dx[w jS9efVY[dx[Q¤S[efjSrtdexVY[
lz~dxdtikçzvefikjS|}[rtjSrtZ¢zvY[µ«z~dWef[d/ef[w»¬
^ Q³>ikmSoYrt[%ÅSÅSº§zvQ[¾½JefrfzvefikjSQj~efVY[µexjS|dx|Yik¯~[|1jSdxiefikjSYdj±¤S[r{z[« rxz~Z\[d
j~{exVY[ip|Yope¢ZjvefikjS©ÃYlZ zvrx[dxVYj±«»ºi©jSrxwp[r%efjEikllkoYdtexrfzvex[Q«VYzveidz e c:|piz~l
[CzvexoYrx[)dx[eC¬
8HH 9
1§C:5 Í @ Í 6; Ò
3 Í
³[zvefoprx[¤~[exjSrxd?«<[rt[%mS[p[rfzef[wj~rhefVY[%~¨´µi[dx[«z~l¯BikYmZ\j~efikjSdxz~Z\|Yl[dz~Yw
efVY[j~efVp[rh~Zz~rtVYikYm°dxz~Z\|Yl[d¬É³§jSr[Cz~VCzvex[mSjSr/c¨[CzvexoYrx[µ¤~[exjSrxd{ez~¯BikYm°ikefj
z~jSoYe)efVY[%efj~|©ÅCpº~pºSpºz~pw vdt|Yik¯~[d«[rx[mS[p[rfzef[wЬUWVpid)«ªzvdwpjSY[
i¢jSrxwY[r<exj*ef[dteVYj±« dx[pdxiefi¤S[µefVY[Élz~dtdxiçCzvexij~¨[rxrtjSrikd<exj*exVY[?z~Z\jSopBej~dt|Yi¯v[d
ez~¯v[ ikefj(z~jSopBe¬²]ªz~dx[w jS exVY[dt[¤~[exjSrxdºlz~dxdtikçzvefikjS |1[r/jSrxZz~Y[«z~d
ef[d/ef[wEz~YwexVY[jSpçmSoprfzvexijSpdh«ikexVefVp[lkj¥«<[d/ezC¤S[rxz~mS[lÂzvdxdxiçzvefikjS [rtrxjSr{rfzvex[
z~rx[µdtVYj±«efj~mS[exVY[rW«iefVefVY[y !Ä ´)ik[dt[oYrt¤~[*ik³>im~oYrx[%Å¥J¬
³imSoprx[%ÅSÅ @UjS|Q%dx|Yik¯~[|1jSdxiefikjSYdÉj±¤S[rÉz[« rfz~Z\[d{j~efVp[ikY|Yo:e{Z\j~exij~ÃYlZ¬
Average error
19 25 28 27 29 27 28 2
³>im~oYrx[Å¥M@EjvefikjS lz~dtdxiçCzvexij~ |}[rtjSrtZ¢zvY[gYz~dx[w jSPexVY[Z\jSdte°iZ\|1jSrtefz~e
dx|Yik¯~[|}j~dxiefikjSYd¬
^ ³>ikmSoYrt[%Å¥:º:exVY[zC¤S[rxz~mS[)lz~dtdxiçCzvexij~[rtrxjSrtdWj~efVY[µwYi:}[rx[ehZ\[exVYjJwYdÉz~Yw
[CzvexoYrx[d?¤S[efjSr)jSZgYik§zvexij~Ydz~rx[%dtVYj±«»¬\³§rxjSZ efVY[ÃYmSoYrx[vºike)ikd)lk[Cz~r?exV§zve?exVY[
lj±«<[dte<zC¤S[rfz~m~[ÉlÂzvdxdxiçzvefikjS°[rxrtjSrj~Ðz~ll:efVY[WZ\[exVYjJwYdsidefVp[y!Ä lÂzvdxdxiç[r®«iefV
efVY[S%dx|pi¯v[[zvefoYrt[µ¤S[efjSrtd£My!Ä ~\dt|Yik¯~[±¦¾¬
51Á Í 5 3>= I 5 Í ; Ò ? Í § = Ò 3 Ó 2 JI Ò 1Í 9 1§C:5,S:65Ò 3
^ jSrtwY[refjikZ\|Yrxj±¤~[lz~dxdtikÃYCzvexijS|}[rtjSrtZ¢zvY[vº,ike*V§z~d*g}[[ex[d/ef[wefjrt[Z\j±¤S[
dx|Yik¯~[d{jSZ\iYm%rtjSZ¿exVY[µg§z~¯BmSrtjSoYYw»¬®UWVYikddx[m~Z[ezvexijSQj~efVp[)¤Jikdxo§zvl §o:½ikefj
lÂzCcS[rxd*£j~rx[m~rxjSoYpw¤S[rtdxoYdÉg§z~¯BmSrtjSoYYw§¦WikdWdxj~Z[efVYikYm%«VYikVikd|}[rtjSrtZ\[wiexVY[
gYrfz~ik°gc%exVY[?b:U z~rx[z°¶ÆpºS~¹«VYikVD u/opdtefiç[d9DWexVYid®ikwY[Czp¬UWVp[{rt[dxoplkexdjSgpefz~ikY[w
rxjSZ efVp[hdx[mSZ\[ezefikjS¨dtex[| £Mdt[[µ³imSoprx[ÅB¦®z~g1[hoYdt[wefjwYidtCz~rtw¨dx|Yik¯~[dªrxjSZ
efVY[%g§zv¯Jm~rxjSoYpw»¬%UWVY[\rx[dxoYlefikYmQrx[lk[¤vz~edx|pi¯v[d*z~rµdxVYj±« i³>ikmSoYrt[¨Å¥ z~YwEiefd
iZ\|§z~eÉjSlz~dxdtikçzvefikjS|}[rtjSrtZ¢zvY[)ikdÉ|prx[dt[ef[wik³>ikmSoYrt[%űp¬
³>im~oYrx[Éű'@³>iklef[rtipmhdx|pi¯v[d,rxj~Z4efVY[<g§z~¯BmSrtjSoYYwexj{ikZ\|Yrxj±¤~[ªlz~dxdtikÃYCzvexijSЬ &{j~ex[
efV§zveVpj:jSdtipm°S%jSrWS\dt|Yik¯~[d{idtehdtimSpikçzvefi¤S[*z~ddxVpj¥«iQ³>ikmSoYrt[\Å¥:¬
³>im~oYrx[Å2@'! dxz~Z\|Ylk[QjvÉexVY[¨gYik§z~r/cZz~dx¯Bd\jSgpefz~ikY[w(efj wpidtrxikZ\iYzvef[g1[e «<[[
g§z~¯BmSrxj~oYYwz~YwjSrx[mSrxjSopYwdx|Yik¯~[dhikQexVY[)g§z~¯BmSrxj~oYYwçlkex[rtiYmp¬
