• Aucun résultat trouvé

Diffusion Tensor Magnetic Resonance Imaging : Brain Connectivity Mapping

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Diffusion Tensor Magnetic Resonance Imaging : Brain Connectivity Mapping"

Copied!
44
0
0
En savoir plus ( Page)

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00071595

https://hal.inria.fr/inria-00071595

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Diffusion Tensor Magnetic Resonance Imaging : Brain Connectivity Mapping

Christophe Lenglet, Rachid Deriche, Olivier Faugeras

To cite this version:

Christophe Lenglet, Rachid Deriche, Olivier Faugeras. Diffusion Tensor Magnetic Resonance Imaging : Brain Connectivity Mapping. RR-4983, INRIA. 2003. �inria-00071595�

(2)

ISRN INRIA/RR--4983--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Diffusion Tensor Magnetic Resonance Imaging:

Brain Connectivity Mapping

Christophe LENGLET — Rachid DERICHE — Olivier FAUGERAS

N° 4983

October 31, 2003

(3)
(4)

() &+*,- ./0213445&

687:9<;>=@?<ACB:7:DFEGHJIKEGML/NFOQPR2ST7:;>UWV5GPX&6ZYG[O-\^]>;`_ ;>Da9bc/d5IeGP/c^f g

hjilk&mZnoprqtsauvn@wyx{zuy|~}{sil}{m8mZn&€mx‚z0iƒ|~sln{„

|…mx‡†{n@ˆ@„Š‰l}‚slsl‹@n@ˆ@„lz}{slsƒx‡|Œˆyˆvx‚sƒzn<ˆ

Žwy}‡n&u’‘“‰l”Šˆyˆv‹&n

•x‚–l–2}‚wvu‰lnMwvn<z0iln&w0z0iln—s2˜ ™aš‚›{oFpœ‘“zuv}{žn@wolŸ{„ƒ ‡¡‚¡{o¢pr™a¡8–ƒx‡†{n@ˆ

£¤ ¥@¦&§T¨l©‚¦‚ª¬« |®­C¯ƒˆv|~}{s¬uvn@sƒˆ°}{w!±^•q¢–lwy}‚2n@ˆx‡sƒ‰¬²a¯ƒx‚s{uy|®³žn@ˆ¢uyilnx‡sƒ|…ˆv}‡uywv}{–l|…zZ‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚s¬}‚µ¶x‡uvn&w

mZ}{·~n<z¯l·…n@ˆ|…sl|…}‚·…}‚†{|…z@x‡·2uv|Œˆyˆ°¯ln<ˆ&„Šmx‡¸Š|…sl†8|®u–2}{ˆyˆ°|…l·…n’uy}Zsl}‚s´¹|…saºTx{ˆ°|…º‚n@·~”Z|…s´µ`n&wjuyilnMx‡w0z0il|®uyn@zuv¯lwyn»}‚µ

uyiln’¯ƒsƒ‰´n&wy·…”a|…sl†ˆ°uvwy¯ƒzuv¯lwyn@ˆ@¼:½Fn»|~sauvwy}´‰´¯ƒz&n»xMsl}Tº{n&·2x‡–l–lwy}{x{z0i8uv}uyiln»z&n&wyn&lw0x‡·ž¶il|~uvn’mx‡u°uvn@wz&}‚s´

sƒn@zuy|~ºŠ|~u”mx‡–ƒ–l|~sƒ†µ`wv}{m‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚sJuyn&sƒˆv}‚w»±e•q¼ƒ½¾nx‚‰ƒ‰´wvn<ˆvˆuyiln–lwy}‚ƒ·~n@m¿}‡µQz&}‚sƒˆv|…ˆ°uvn@sausln&¯lw0x‡·

³žžn@wyˆ¢wyn@z&}‚sƒˆ°uvwy¯ƒzuy|~}{sF|…s¬x‡wyn@x{ˆ»}‚µjz&}‚mZ–l·…nÀ‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s–lwv}‚³ƒ·…n@ˆ¢¶|~uvi–ž}‚uvn@s{uy|…x‚·~·…”Km!¯l·~uv|…–l·~nZ³žžn@wyˆ

}{wv|…n&sau0xTuv|…}‚sžˆ&¼‘»¯ƒwmZnuviƒ}Š‰5wyn&·…|…n@ˆ}{sexZ†‚·…}‚ƒx‚·ÁmZ}Š‰ln&·…|~Â<xTuv|…}‚s5}‚µ uyilnx{z&²a¯l|…wvn<‰J±^•qº{}‚·…¯lmZnx‚ˆx

•|~n@mZx‚slsl|Œx‡sJmx‡sl|~µ`}‚·Œ‰^ÃÄx‡sž‰–lwy}´zn@n@‰lˆj|…s5Å8mx‡}‚w0ˆˆ°uvn@–ƒˆ@Æ

Ç{È ½¾n“n@ˆ°uyx‡ƒ·~|Œˆ°iuviln“·…|~sl¸2nu¶n&n@sÉwv}T¶sƒ|…x‚sm8}‚uv|…}‚sJx‡sƒ‰/‰l|®­C¯ƒˆv|~}{sJ±^•q-a”¯žˆ°|…sl†uyiln¢Êx‡–ƒ·…x{zn

Én@·®uywyx‚m8|$}{–žn@wyx‡uv}{wË}{s^Ã̼

ÍlÈ

½Fn“uviƒn&s5nÀ´–2}{ˆvn»il}T¶ÎuvilnMˆv}‚·…n»¸Šsl}T¶·…n@‰´†{n»}‚µuyilnM‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s–ƒwv}{–žn@w°uy|~n<ˆË}‚µ¶jxTuvn@wjm8}{·~n<z¯l·…n@ˆ}{s

ÃÏ|…ˆMˆv¯´Ð/z|…n&sau¢uv}^|…s´µ`n@wM|®u0ˆ¢†‚n&}{mZnuvwy”‚¼Zhjiln@wvnZnÀ´|Œˆu0ˆMx5‰´|~wyn@zuMmZx‚–l–l|…sl†5žn&u¶Ën@n&sFuviln/‰l|®­C¯ƒˆv|~}{s

uyn&sƒˆv}‚wx‚sƒ‰uvilnMmZnuywv|Œz“}‡µQÃ̼

уȂÒ

xÓºŠ|…sl†x‚z@zn<ˆvˆ:uy}MuvižxTu-mZnuywv|Œz‡„a¶n–lwy}‚–2}{ˆvnx¢sl}Tº‚n@·l·~n@º‚n@·ƒˆ°n&uQµ`}‚wym¯ƒ·…x‡uv|…}‚s8uv}x‚–l–lwy}ÓÀ´|~mxTuynjuviln

‰l|…ˆ°uyx‚sƒzn“µ`¯lsƒzuv|…}‚s5wyn&·ŒxTuvn<‰/uy}xZwyx{‰´|…x‚·$ÉËwy}T¶sl|Œx‡sm8}‚uv|…}‚sJ}‚s^Ã̼

Å È ‘»suyiƒxTužx‚ˆv|…ˆ@„lx8wv|…†‚}{wv}{¯ƒˆ-sŠ¯lmZn@wv|Œz&x‚·Áˆvz0iln@mZn»¯ƒˆv|…sl†Zuviln¢n&ÀŠ–2}‚sƒn&sauv|Œx‡·$mx‡–5|Œˆ‰´n&wy|…º‚n@‰uv}Zn<ˆuy|®

mx‡uvn“uvilnM†{n&}´‰´n<ˆ°|Œz&ˆj}‚µ:Ã̄lˆvn&n&s^x{ˆuviln‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚sJ–ƒx‡uviƒˆ}‚µ ¶jxTuyn&wmZ}‚·…n@z&¯l·~n<ˆ&¼

Ԓ¯lmZn&wy|…z@x‡·:nÀ´–2n&wy|~mZn@s{u0xTuy|~}{sƒˆ»z&}‚sƒ‰l¯ƒzuyn@‰F}‚sFˆv”Šsauviln&uv|Œz8x‚sƒ‰ewyn@x‚·Ž‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s±e•q’‰lx‡uyx‚ˆvnu0ˆ“|~·…·~¯žˆ

uywyx‡uvn“uviƒnM–ž}‚uvn&sauy|…x‚·~|~uv|…n@ˆj}‚µ uyil|…ˆ†‚·…}‚ƒx‚·Cx‚–l–lwy}{x{z0iÁ¼

Õ^Öa×CØyÙÚ §TÛ ¥‚ª ‰´|~­2¯žˆ°|…}‚sFuvn@sƒˆ°}{w¢±e•q„$lw0x‡|…sFz}{slsln<zuv|…ºŠ|®u”^mx‚–l–l|…sl†ƒ„$uywyx{zuy}‚†‚w0x‡–ƒia”{„2Éwy}T¶sl|Œx‡s

mZ}‚uv|…}‚sÁ„Ó‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚sM–lwy}´zn@ˆyˆ@„<Ê x‡–l·Œx‚z&ntÉËn@·®uywyx‚mZ|<}{–žn@wyx‡uv}{w@„<‰´|®­Cn&wyn&sauy|…x‚·‚†‚n@}‚mZnuywv”{„&|…sauvwy|~sƒˆv|ŒzŽ‰´|…ˆ°uyx‚sƒzn

µ`¯ƒsƒzuy|~}{sÁ„l†‚n@}´‰´n@ˆv|…z@ˆ&„´x‚sl|…ˆv}‡uywv}{–l|Œz’n@|~¸{}‚sƒx‚·2n<²a¯ƒxTuy|~}{sÁ„´·~n@º‚n@·ˆ°n&uyˆ

ÜÝ$Þ<ßáàãâ>ä€åæÓÞ<çèéaç°ê<ëìãçä¹í â€åæ<ÞÓàïî<èàãêÓß>àïî<èð…ß

ñŽò

î0ó¹Þ<àãôaèõ çßáàãó€ÞÓçví â€åæÓÞÓàïî<èàãê<ßáàïî<èð~ß

öQ÷

ìãàø<àãçßèù‡î0úÓëçß€î0â¹í â€åæÓÞÓàïî<èàãê<ßáàïî<èð~ß

(5)

¾' *,Á 4J J & *,!Q:./0

*

&

¥ ª Êq•’±¿‰´¯Muvn@sƒˆvn&¯lwŽ‰´n‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s!²a¯ƒx‚s{uy|®³žn-·x‚sl|…ˆv}‡uywv}{–l|…n-‰´n·…x»‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s!‰´n<ˆ m8}{·~‹<z¯l·…n@ˆ

‰n<x‡¯e‰lx‚sƒˆ·…n@ˆ’uv|Œˆvˆv¯ƒˆ’l|~}{·~}{†‚|Œ²a¯ln@ˆ@„ƒwyn&sƒ‰ƒx‡sau’–2}{ˆyˆ°|…l·…n·|…s´µ`‹&wyn&sƒz&nsl}{s´¹|~sŠºTx‚ˆv|~º{nM‰´n·x‚wyz0iƒ|®uyn@zuy¯lwyn

‰ln@ˆQˆ°uvwy¯ƒzuy¯lwyn@ˆŽˆv}‚¯ƒˆ°~°x{ˆvz&n&sauvn<ˆ&¼ Ô}‚¯žˆŽ|~sauywv}´‰´¯l|Œˆv}‚sƒˆ:¯lsƒnsl}‚¯lº{n&·…·~nx‚–l–lwy}Šz0iƒn–2}‚¯ƒwQ·…xMz@x‡wvuv}{†‚w0x‡–lil|…n

‰lnJ·Œx¾z}‚sƒsln@zuv|…ºa|~uv‹^x‚sƒxTuy}‚mZ|…²a¯ln5‰lx‚sƒˆZ·…x¾mxTuy|~k@wvnJl·Œx‡sƒz0iƒnƒx{ˆ°‹@n^ˆ°¯lwZ·…nJuvn&sžˆ°n@¯lw/‰´n^‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚sÁ¼

Ԓ}‚¯ƒˆ8x‚‰lwvn<ˆvˆv}‚sƒˆ·~n–lwy}‚l·…k&mZn‰ln·Œxewyn@z&}‚sƒˆ°uvwy¯ƒzuy|~}{s z}{il‹&wyn&sauvn‰´n@ˆ!³ƒlwyn@ˆ!sln@¯lwv}{sƒx‡·…n@ˆ!‰lx‡sžˆ·…n@ˆ

wy‹&†{|~}{sƒˆ-‰l}‚sau·…n“–lwv}‚³ƒ·…n»‰´n¢‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚sˆxÓº‚k&wyn’z&}‚mZ–l·…nÀ´n’n&u–2n&¯´ujuywyx{‰´¯l|…wvn»·nÀ´|Œˆuyn&sƒz&n“‰´n“–l·…¯ƒˆv|~n@¯lwyˆ

}{wv|…n&sau0xTuv|…}‚sžˆ&¼ Ô}‡uywvn“mZ‹uyil}´‰´n“ˆx‡–l–l¯ƒ|~n¢ˆ°¯ƒw¯ƒsln»mZ}´‰´‹@·~|Œˆvx‡uv|…}‚s†‚·…}‚ƒx‚·~n’‰l¯º{}‚·…¯lmZn’q•’± –ƒx‡wj¯lsln

ºTx‚wv|…‹uy‹¢•|~n@mZx‚slsl|…n&slsƒnMà nu–ƒwv}´zk<‰´n“n&s5ÅZ‹uyx‚–žn<ˆ&Æ

Ç{È Ô}‚¯žˆ»‹&uyx‚l·~|Œˆyˆ°}{sƒˆ’·…nZ·~|…n&s¾n&sauywvn!m8}{¯lº‚n@mZn&sau¢Éwy}T¶sl|…n&sKn&u“q•»± ‰´n‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚sFºŠ|…x·}‚–2‹&w0xTuyn&¯lw

‰ln¢Ê x‡–l·Œx‚z&ntÉn&·~uvw0x‡mZ|$ˆ°¯lw’Ã̼

ÍlÈ Ô}{¯ƒˆ/n&À´–ž}aˆ°}{sƒˆn&sžˆ°¯l|~uvnFz}‚mZmZn&sau/·Œx ˆvn&¯l·…nKz}{slsƒx‚|…ˆyˆvx‚sƒzn^‰´n<ˆ–lwy}‚–lwy|…‹uv‹<ˆ/‰´nK‰l|®­C¯ƒˆv|~}{sΉ´n@ˆ

mZ}{·~‹<z¯l·…n@ˆË‰n<x‡¯/ˆv¯lwÃ3ˆv¯´ÐZun&s/‰´‹<‰´¯l|…wvn“ˆvxM†{‹&}{m8‹&uvwy|~n{¼qt·2nÀ´|Œˆuyn¯lsln“z}‚wywyn@ˆv–ž}{sƒ‰lx‡sžzn‰´|…wvn<zuvn

n@sauvwyn“·…n“uvn@sƒˆ°n@¯lw’‰´nM‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚s5n&u·…x8mZ‹uywv|Œ²a¯ln‰´nÃ̼

ÑƒÈ ”{x‚sauËx‚z@zk@ˆ Mznuvuvn»m8‹&uvwy|…²a¯ln{„‚sl}{¯ƒˆQ–ƒwv}{–ž}aˆ°}{sƒˆ:¯lslnµ`}{wvm!¯l·ŒxTuv|…}‚sZ¯´uy|~·…|Œˆvx‚s{uË·~n’z@x‚‰´wynjuviƒ‹&}‚wy|Œ²{¯ƒn

‰ln@ˆZn&sžˆ°n@ml·…n@ˆZ‰´n^sl|…º‚n<x‡¯ –ž}{¯lw/x‡–l–ƒwv}ÓÀ´|…m8n@w!·ŒxFµ`}‚sƒzuv|…}‚s ‰´|Œˆu0x‡sƒz&n5x{ˆvˆv}´z|…‹&nF¯ƒs mZ}{¯lº‚n@m8n@sau

Éwy}T¶sl|…n&sw0x‚‰l|…x‚·Cˆv¯lw’Ã̼

Å

È"!

sl³ƒsÁ„2¯lsKˆyz0il‹&mxZsŠ¯lmZ‹&wy|…²a¯lnwv|…†‚}{¯lwvn@¯´À¯´uy|~·…|Œˆvx‚s{u“·~n<ˆ’z@x‡wvuvn@ˆnÀ´–ž}{sln&sauy|~n@·~·…n@ˆ’n@ˆ°u»‰´‹&wy|…º‚‹M–2}‚¯lw

z@x‡·Œz¯l·…n&w!·~n<ˆ8†‚‹&}´‰´‹<ˆ°|Œ²a¯ln@ˆ!‰´n^Ã̄-z}{sƒˆ°|Œ‰´‹@wv‹@n@ˆz&}‚mZmZn·…n@ˆZz0iln@m8|…sƒˆ8‰´n5‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s ‰´n<ˆ8m8}{·~‹<z¯l·…n@ˆ

‰n<x‡¯Á¼

Ên@ˆ:n&ÀŠ–2‹&wy|…m8n@sauyxTuy|~}{sƒˆ:sŠ¯lmZ‹&wy|…²a¯ln<ˆQz}{sƒ‰´¯l|~uvn<ˆŽˆ°¯ƒw-‰´n@ˆ-‰´}‚slsƒ‹&n@ˆŽˆv”Šsauvil‹&uv|Œ²{¯ƒn@ˆŽn&uQwv‹@n&·…·~n<ˆ:|~·…·~¯žˆuywvn@s{u

·…n@ˆz@x‡–ƒx{z|~uv‹<ˆ‰´nMznuvuvnx‚–l–lwy}Šz0iƒn“†{·~}{ƒx‡·…n‚¼

#,Ú ¦<¥ Ø ©$ ¥ª q•’± ‰´¯Juvn&sžˆ°n@¯lw‰´n‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚sÁ„lz@x‡wvuv}‚†{wyx‚–lil|…n»‰´n¢·ŒxZz}‚sƒsln@zuv|…ºa|~uv‹Mz&‹&wy‹&lw0x‡·…n‚„amZ}‚¯´

º{n&mZn&sauŽÉwv}T¶sl|…n&s„T–lwv}´z&n@ˆyˆ°¯ƒˆ:‰´n‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚s„‡}‚–2n&w0xTuyn&¯lwŽ‰´nÊx‚–l·Œx‚zn&¹Én@·®uywyx‚m8|€„Ó†‚‹@}‚mZ‹uywv|…nˉ´|~­C‹&wyn&s´

uy|~n@·~·…n‚„‚µ`}‚sƒzuv|…}‚s‰´|Œˆu0x‡sƒz&n|~sauywv|…sƒˆvk@²a¯ln‚„{†‚‹@}Š‰l‹@ˆv|…²a¯ln<ˆ&„‡‹<²a¯ƒxTuy|~}{s!n@|~¸{}‚sƒx‚·~nx‡sƒ|…ˆv}‡uywv}{–žn{„‡n&sƒˆvn&m!l·…n@ˆQ‰´n

sƒ|~º{n@x‡¯

(6)

*,!

2435

¦@§ Ú Û ©‡¦76Ú 5 8

9;:

§ Ú #,Ú $Ö © $`¨l§=<>6!? ¥6Ú 5 ¦ Ú £ 5

¨l¦ Ú #6`©‚¨ $@ Ú

5A5

Ö ©‡¦6CBD6¦ × E

 l¼~Ÿ

GF

¯ƒ|…z0¸h }‚¯ƒw|~s^Ôn@¯lwy}{x‡sžxTuv}{m”F¼“¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ H

 l¼ Éwy}T¶sl|Œx‡sJ±^}‡uv|…}‚s5x‡sž‰

sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–l|Œz“±^}‚·…n@z¯ƒ·…x‚w « |~­2¯žˆ°|…}‚s ¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ ›

 l¼o « |~­2¯ƒˆv|…}‚se±^x‡†{slnuy|…z¢•n<ˆ°}{sƒx‡sžzn¢qtmx‡†‚|…sl†¬¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ<¡

 l¼oƒ¼~Ÿ hjiln±^•qIŠ|~†{sƒx‡· ¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ<¡

 l¼oƒ¼  « |~­2¯žˆ°|…}‚se±^x‚†‚sln&uv|Œz“•n@ˆv}‚sƒx‚sƒzn“qtmx‡†‚|…sl†J¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ ŸÓ 

 l¼™ ! ˆuy|~mxTuy|~}{s^x‡sƒ‰J•n&†{¯l·Œx‡wy|~Â<xTuv|…}‚s}‡µ « h ±^•q¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ<o

 l¼™ž¼~Ÿ ! ˆuy|~mx‡uv|…}‚s5}‡µ « |~­2¯žˆ°|…}‚s^h n&sƒˆv}‚w0ˆ/¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ@™

 l¼™ž¼  •n&†{¯l·…x‚wv|…Â@x‡uv|…}‚s}‡µ « |~­2¯ƒˆv|…}‚s^hn@sƒˆv}‚w’±^•q ¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ@™

J @ Ú 5A5 Ö ©‡¦6CBD6¦ × # ¨KAKL65AM 2 E

oƒ¼~Ÿ Ê|~sƒnŽwv}{–ƒx‡†axTuy|~}{sh n@z0ilsl|Œ²a¯ln@ˆ ¼M¼“¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ7H

oƒ¼~Ÿ{¼~Ÿ NË·…x{ˆvˆv|…z@x‡·DIauywvn<x‡mZ·~|…sln¢ƒx{ˆ°n<‰h n@z0ilsƒ|…²a¯ln<ˆ—¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ7H

oƒ¼~Ÿ{¼ 

‰´º‚n<zuv|…}‚sl« |®­C¯ƒˆv|~}{sžx‚ˆvn@‰Jhn<z0ilsl|Œ²{¯ƒn@ˆ ¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ<›

oƒ¼~Ÿ{¼o ÊÁ|…m8|~uyx‡uv|…}‚sƒˆx‚sƒ‰JÔn&¶

–ƒ–lwv}ax‚z0iln<ˆ¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼ Ÿ<š

oƒ¼  ½ iƒ|®uyn±^xTuvuvn&w»x‚ˆxZ•|…n&mx‡slsƒ|…x‚s5±^x‚sl|~µ`}‚·Œ‰e¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  lŸ

oƒ¼ l¼~Ÿ O“n&}‚mZn&uvwy”/}‡µ:xZ±ex‡sl|~µ`}‚·Œ‰µ`wv}{m « |~­C¯ƒˆ°|…}‚s^Žwy}´zn<ˆvˆvn@ˆ5¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  lŸ

oƒ¼ l¼  Plwy}‚m¿•x{‰´|Œx‡·ÁŽwy}´zn@ˆyˆvn@ˆËuv}/Ԓn&¯lw0x‡·DP |…žn@wyˆ•n<z}Tº{n&wy”!¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  { 

oƒ¼ l¼o

ÊÁn&º{n&·IŠn&uQPl}{wvm!¯l·…x‡uv|…}‚sµ`}‚wqtsauvwy|~sžˆ°|Œz « |Œˆu0x‡sƒz&nRPl¯lsžzuv|…}‚s ¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  ‚o

oƒ¼ l¼™ Ô¯lmZn&wy|Œz&x‡·Ilz0iln&mZn“µ`}‚wjuyiln « |Œˆ°uyx‡sžznRPl¯ƒsƒzuy|~}{s ¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  .H

oƒ¼ l¼S Ô¯lmZn&wy|Œz&x‡·Ilz0iln&mZn@ˆµ`}{wjuvilnO“n@}´‰´n@ˆv|…z@ˆ ! ˆ°uv|…mZx‡uv|…}‚s ¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  ‚›

oƒ¼ l¼H ! ºTx‡·…¯ƒxTuy|~}{s}{sTI´”asauyilnuy|…z¢x‡sž‰J•n@x‡· « xTu0x ¼¢¼M¼“¼M¼¢¼M¼M¼¢¼M¼¢¼M¼¢¼M¼M¼“¼M¼  ‚š

8 @ Ú 5 © $¥76Ú 5 J8

(7)

"C 5- !

« |~­2¯ƒˆv|…}‚s¾|~mx‡†{|~sƒ†|ŒˆMxmx‡†{slnuy|…z!wyn@ˆv}‚sƒx‚sƒzn!|~mx‡†{|~sƒ†uyn@z0ilsl|Œ²a¯ln8|~sauvwy}´‰´¯ƒz&n@‰e|…sFuvilnZmZ|…‰ Ÿ@š{›‚¡{ˆ

™{¡€„

S‚¡:¶il|…z0iK–lwv}TºŠ|Œ‰´n@ˆ’xº‚n@wv”Jˆ°n@sƒˆ°|~uv|…º‚n–lwv}{žn}‡µQl|…}‚·…}‚†{|…z@x‡·$uy|…ˆyˆ°¯ƒn@ˆ’x‚wyz0iƒ|®uyn@zuy¯lwyn‚¼

·~uviƒ}‚¯l†{i

uyil|ŒˆKmZnuyil}´‰,ˆv¯´­Cn&wyn@‰$„!|~s |~uyˆ¾º{n&wy” ³ƒw0ˆ°uK”‚n<x‡w0ˆ&„Mµ`wy}‚mˆvn&º{n&wyn¬uvn<z0ilsl|Œz&x‡·8z}{sƒˆuywyx‚|~sau0ˆKˆv¯ƒz0i,x‚ˆ

x{z&²a¯l|Œˆ°|~uv|…}‚s/uv|…m8n“}‚wËmZ}‡uv|…}‚sJˆ°n@sƒˆv|®uy|~ºŠ|~u”‚„a|®uj|…ˆsl}T¶ u0x‡¸Š|…sl†!x‚s/|~sžzwyn@x‚ˆv|…sl†‚·…”!|…mZ–ž}{w°u0x‡sau˖ƒ·…x{zn’¶|~uvi

sƒn&¶Wx{z&²a¯l|Œˆ°|~uv|…}‚sJmZ}´‰lx‡·…|®uy|~n<ˆˆ°¯žz0i5x{ˆj¯l·~uvw0xTµ>x‚ˆ°un@z0il}‚€–ƒ·…x‚sƒx‡wmZnuviƒ}Š‰ƒˆ&¼

•n&†‚¯ƒ·…x‚w ±e•q uyn@z0ilsl|Œ²a¯ln@ˆ n@sƒx‡ƒ·~n ¯ƒˆ uy} n@x‚ˆv|…·~” x‚sƒ‰x‚¯´uv}{mxTuv|Œz&x‚·~·…”¿‰´|Œˆ°uv|…sl†‚¯l|Œˆvi x‚sƒ‰z&·…x{ˆ

ˆv|~µ`”/†‚w0xӔmxTu°uyn&w<„´¶il|~uvnMmxTuvuvn&wx‚sƒ‰Jzn&–ƒiƒx‡·…}‡tˆ°–ƒ|~sƒx‚·ƒ¯l|Œ‰$¼ Ò }T¶n&º{n&w<„a¶iƒ|®uyn“mx‡u°uvn@w‰´}Šn@ˆwynu0x‡|…s

x‚sil}‚mZ}‚†{n&sln@}‚¯ƒˆMx{ˆ°–2n@zu@„ –lwyn&º‚n@sauv|…sl†^x‡sŠ”K}{ƒˆ°n@wvºTx‡uv|…}‚s¾}‡µjsln&¯lw0x‡·Q³ƒžn@wyˆ!x‡sƒ‰Fuyia¯žˆ}‡µjsln@¯lwv}{sƒx‡·

z&}‚slsƒn@zuy|~ºŠ|~u”‚¼:qts5}‚w0‰´n&wuy}8¯ƒsƒ‰´n&w0ˆ°uyx‡sž‰/uyilnMsln&¯ƒwyx‚·C³ƒžn@wyˆjƒ¯lsƒ‰´·…nx‡w0z0il|~uvn@zuv¯lwyn‚„lx‚sƒxTuy}‚mZ|Œˆu0ˆË¯žˆ°n<‰

uy} –2n&wvµ`}‚wym zn@wvn@lw0x‡·¢‰´|…ˆyˆvn@zuy|~}{s

 ‡o¹„¢ˆuywv”´z0ilsl|…sln¾}‚w5z0iln&mZ|Œz&x‚·“mx‚wv¸{n&w0ˆ/sln@¯lwv}{sl}‚†{wyx‚–liŠ”

H.H€„

¡€¼’±5}{wvnMwyn@z&n&sauv·…”Jsln&¯lw0x‡·–ƒxTuyia¶jxӔ´ˆjuvw0x‚z0¸Š|…sl†Zƒx‚ˆvn@‰5}{s^·~}´z@x‡·|…sTn<zuv|…}‚s^}‚µQz0iln&mZ|Œz&x‡· mx‡wy¸‚n&w0ˆ@„

x‚sƒ‰ - & Q}{ƒˆ°n@wvºTx‡uv|…}‚s}‡µjuviƒn|…sƒ‰´¯ƒz&n@‰–lwy}‚–ƒx‚†{x‡uv|…}‚s¾”a|…n&·Œ‰´n<‰il|~†{i´t²{¯žx‡·…|®u”¾z}‚sƒsln@zuv|…ºa|~u”

mx‚–l–l|…sl† |…sÎuyiln¾z@xTu^x‡sƒ‰Îm8}{sl¸‚n@” zn&wyn&ƒwyx‚·»z}{w°uynÀ

š‚¡¹„

¡¹¼

ˆJ}‚µMuv}´‰lxӔ‚„“‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚s ±e•q

|Œˆuyilne¯lsƒ|…²a¯lnFsl}‚s´¹|…saºTx{ˆ°|…º‚nJuvn<z0ilsl|Œ²a¯lnKz&x‚–ƒx‡ƒ·~ne}‚µM–lwv}{l|…sl† x‡sƒ‰ ²a¯ƒx‚sauv|~µ`”a|…sl†¬uyilnFx‚sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–l|Œz

‰l|®­C¯ƒˆv|~}{s}‚µ¶x‡uvn@wmZ}{·~n<z¯l·…n@ˆ|…suy|…ˆyˆ°¯ƒn@ˆ·~|…¸‚n¢lw0x‡|…s}{wjm¯ƒˆyz·…n@ˆ@¼

ˆ¶Ën¢¶|…·~·Áˆvn&n“|…suyiln“µ`}‚·…·~}T¶|…sl†ƒ„

uyiln¬‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚s –liln@sl}‚mZn&sƒ}‚s |Œˆ^x mx‚zwy}{ˆyz}{–l|Œze–liŠ”´ˆ°|Œz&x‚·¢–lwv}´z&n@ˆyˆwyn@ˆv¯l·~uv|…sl† µ`wv}{m uviln¬w0x‡sž‰´}‚m

¶jx‡·…¸^}‡µËuviln<ˆ°nZmZ}‚·…n@z&¯l·…n@ˆ@¼

·~·QmZ|Œzwy}{ˆyz}{–l|…z!–ƒx‚w°uy|…z&·~n<ˆ»–2n&wymx‡sln@sauv·…”^¯lsƒ‰´n@wv†{}Jxuvw0x‡sžˆ°·ŒxTuy|~}{sFx‡sž‰

wy}‡u0xTuy|~}{s mZ}‡uv|…}‚s ‰´¯lnJuv}Fuviƒn&|…wZuviln@wvmx‡·jn@sln&wy†‚”¬x‡sž‰ x‡·Œˆv}F¸Šsl}T¶s x{ˆZÉËwy}T¶sl|Œx‡s mZ}‚uv|…}‚sÁ¼ hjiƒ|…ˆ

mZ|Œzwy}{ˆyz}{–l|…z“–liƒn&sl}{m8n@sl}‚s„žwyn&·ŒxTuyn@‰uv}uviln2}‚m!ƒx‡w0‰´mZn&sau’Š”JmZ}‚·…n@z¯ƒ·~n<ˆ}‚2n&”Š|…sl†/x±^x‡À´¶Ën@·~·…|…x‚s

º{n&·…}´z|~u” ‰´|…ˆ°uvwy|…l¯´uv|…}‚s„/¶x{ˆ¾žn&u°uvn@w ¯lsƒ‰ln&w0ˆuy}a}´‰)Š”

¼ !

|~sƒˆ°uvn@|~s |…s Ÿ@š‚¡1S x‚sƒ‰)|…‰´n@sauv|~³ƒn@‰ x‚ˆ

‰ln&–2n&sƒ‰´|…sl†5}‚s¾uyn&mZ–žn@wyx‡uv¯lwynZx‡sƒ‰¾ºŠ|…ˆyz}aˆ°|~u”^}‡µËuviln/‰l}‚mx‡|…s¾x{ˆ“¶Ën@·~·Qx{ˆ¢–ƒx‡wvuv|Œz·…n@ˆMˆv|~Â@n‚¼ « |~­C¯ƒˆ°|…}‚s

ˆvil}T¶ˆ@„!x‡ux lwv}ax‚‰´n@wFˆyz&x‚·~n{„!il}T¶ mZ}{·~n<z¯l·…n@ˆKuvn@sƒ‰ uy} mZ}Tº‚n µ`wv}{mœ·~}T¶ z&}‚sƒz&n&sauvw0xTuy|~}{s,x‡wyn@x{ˆ

uy} il|~†{i z&}‚sƒz&n&sauvw0xTuy|~}{sWx‚wvn<x‚ˆ}Tº‚n&w^‰´|Œˆ°uyx‡sžzn@ˆJ}‚µ8x‡2}‚¯lu Ç uv} Ç! ‰´¯lwy|…sl† u”a–ƒ|…z@x‡·¢uv|…mZn@ˆ

}‚µ uy} Ç" $# ¼ hjiƒn^¸‚n&” z}{sƒzn@–´u/uvižxTu/|Œˆ/}‡µ¢–lwy|~mx‚wv” |…mZ–ž}{w°u0x‡sƒz&n5µ`}‚w‰l|®­C¯ƒˆv|~}{s |~mx‡†{|~sƒ†

|Œˆuviƒx‡ue‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s |…sWƒ|~}{·~}{†‚|Œz&x‡·»uv|Œˆyˆ°¯ln<ˆJwvn%ƒn@zuyˆuviln@|~w^ˆ°uvwy¯ƒzuy¯lwyn¾x‚sƒ‰ uyiln&|…wex‡w0z0il|~uvn@zuv¯lwynFx‡u5x

mZ|Œzwy}{ˆyz}{–l|…z¬ˆyz&x‚·~n{¼ Pl}{wK|…sƒˆ°uyx‡sžzn‚„8Éwv}T¶sl|Œx‡s mZ}‡uy|~}{s |ŒˆKil|…†‚iƒ·~” |~s&ƒ¯ln&sžzn@‰,|~s uv|Œˆvˆv¯ln@ˆFˆ°¯žz0i

x{ˆ/zn@wvn@lw0x‡·¶il|~uvnFmxTu°uyn&w}‚wuyiln ')(+* 8}‚µ|~sauvn@w°¹º‚n@w°uyn&lw0x‡·‰´|Œˆyz&ˆ@¼,±5n@x{ˆ°¯lwy|…sl†ƒ„xTu

n<x‚z0i º‚}ÓÀ´n&·€„“uviƒx‡uKº‚n@wv”Wˆvx‚m8nmZ}‡uy|~}{s x‡·…}‚sl† x sŠ¯lm2n&wK}‡µ/ˆvx‚mZ–l·~|…sl† ‰´|…wvn<zuy|~}{sƒˆ-,>x‡ue·~n<x‚ˆ°u/.l„

¯ƒ– uv} ˆvn&º‚n@wyx‚·iŠ¯lsƒ‰´wyn@‰lˆ108–lwy}TºŠ|…‰´n<ˆx‡s nÀl²a¯l|Œˆ°|~uvn^|…sƒˆv|~†{iau|~sauy}uvilne·…}´z&x‚·}‚wy|~n@sauyxTuy|~}{s }‚µ»³žžn@wyˆ

x‚sƒ‰¾|…ˆ¸asƒ}T¶s¾x{ˆ‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚s´¹¶Ën@|~†{iauvn@‰F|…mZx‚†‚|…sl†ƒ¼I´il}‚wvuv·…”Fx‡µuvn&wuvilnZ³ƒw0ˆ°ux‚z&²a¯l|Œˆv|®uy|~}{sƒˆ¢}‡µj|~mx‚†‚n@ˆ

z0ižx‡w0x‚zuyn&wy|~Â@|~sƒ†^uviln^x‚sl|…ˆv}‡uywv}{–l|Œz/‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚s }‡µ’¶jxTuyn&wZmZ}‚·…n@z¯ƒ·~n<ˆ=! (7!(

ST™2€„

S‚š’Éjx‚ˆyˆ°n@w!n&uZx‚·á¼

H¹„

M–lwy}‚–2}{ˆvn@‰ |~s)Ÿ@š{š‡™ uyilnmZ}Š‰ln&·€„»sl}T¶ ¶|Œ‰´n@·~”ίžˆ°n<‰$„’}‚µuviƒn¾‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚sWuvn@sƒˆv}‚wJµ`n@x‡uv¯lwy|~sƒ†

x‚s!x‚sƒx‡·…”auv|Œz-mZn@x‚sƒˆ uv}“–lwyn@z|Œˆvn&·…”‰´n@ˆyzwy|~2nËuvilnuviƒwvn@nt‰´|~mZn@sƒˆ°|…}‚sžx‡·asƒxTuy¯lwvn}‡µ2x‡sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–Š”¢|~suv|Œˆvˆv¯ln<ˆ&¼

Ԓ¯lmZn&wy}‚¯ƒˆ ¶}‚wy¸Šˆ iƒxÓº{nWx‡·…wyn@x‚‰l”Ìx{‰l‰´wyn@ˆyˆ°n<‰ uviln –lwy}‚ƒ·~n@m+}‡µeuyilnWn<ˆuy|~mx‡uv|…}‚sx‚sƒ‰ wyn&†{¯l·Œx‡wv

|…Â@x‡uv|…}‚s }‡µZuyiln ‰´|~­2¯žˆ°|…}‚s uyn&sƒˆv}‚w^³žn&·Œ‰lˆ&¼ •n&µ`n&wyn&sƒz&n@ˆKz@x‡s 2n¬µ`}‚¯lsž‰ |~s

›lŸ¹„

 ´Ÿ%€„

›‚š€„

›.H€¼

±^}‡uv|…ºTxTuyn@‰Š”Zuviƒn»–2}‡uyn&sauv|Œx‡·…·~”‰´w0x‡mx‡uv|Œz|…m8–ƒwv}Tº{n&mZn&sauyˆQuviƒx‡u¸Šsl}T¶·…n@‰l†‚n’}‚µx‡sƒx‡uv}{m8|Œz&x‚·2z&}‚slsƒn@z

uy|~ºŠ|~u”¶Ë}{¯l·…‰ƒwv|…sl†K|…sauv}Kuviln¯lsƒ‰´n@wyˆ°uyx‚sƒ‰´|…sl†e}‡µµ`¯ƒsƒzuy|~}{sƒx‡·jz}{¯l–l·…|~sl†Fžn&u¶Ën@n&s z&}‚wvuv|Œz&x‚·-wyn&†‚|…}‚sžˆ

 ‡›€„2uviƒn8ˆ°uv¯ƒ‰l”^}‡µ-sln@¯lwy}Š‰ln&†‚n@sln&w0xTuy|~º{n‰´|Œˆ°n<x‚ˆvn@ˆ@„2x{z¯´uynlw0x‡|…se|Œˆvz0iln@mZ|…x‰´nuyn@zuy|~}{s

Ÿ3¹„

›

€„

o€„

sƒn&¯lwy}{ˆv¯lwy†‚n&wy”¢–l·Œx‡slsl|…sl†M}{wŽuv¯lmZ}{wQ†‚wy}T¶juviZ²a¯ƒx‡sauv|~³žz@xTuv|…}‚s„‡ºTx‡wy|~}{¯ƒˆ:mZnuviƒ}Š‰ƒˆŽiƒxÓº‚nj2n&n@s–lwv}{–ž}aˆ°n<‰

(8)

uy}8uyx‚z0¸Š·…n“uvilnM|Œˆvˆv¯ln¢}‡µŽzn@wvn@lw0x‡·$z}{slsln@zuv|…ºŠ|®u”/mx‚–l–l|…sl†ƒ¼

Ê}´z&x‡·lx‚–l–lwy}{x{z0iln@ˆ ƒx{ˆ°n<‰!}{s!·…|…sln–lwy}‚–ƒx‚†{x‡uv|…}‚suyn@z0ilsƒ|…²a¯ln<ˆ

S{ ¹„

šlŸƒ–ƒwv}TºŠ|Œ‰´nµ>x‚ˆ°u-x‡·…†‚}‚wy|~uvilmˆŽx‡sž‰

ižxÓº‚n“žn@n&s5x‡¯l†{m8n@sauvn@‰/uv}Z|…sƒz}{wv–2}‚w0xTuyn“ˆv}‚mZn“sƒxTuy¯lwyx‚·$z}‚sžˆuywyx‚|~sauyˆjˆv¯ƒz0ix{ˆjwvn@†‚¯l·Œx‡wy|~u”‚„Šˆuy}Šz0ižx‚ˆ°uv|Œz

2n&ižxÓºa|…}‚wx‚sƒ‰Jn&º{n&s5·~}´z@x‡·Ásl}{s´ O¢x‡¯ƒˆyˆ°|Œx‡sƒ|®u” , o{š¹„

›2€„

™a›¹„

Ÿ&™¹„

›{ ¹„

 ‡š2€„

Ÿ‚Ÿ3€„

H{¡80¼

·~·uviln<ˆ°n

n&­2}{w°u0ˆx‚|~m uv} }Tº‚n&w0z}{mZn5uviln|…s{uywv|…sƒˆv|…z¾x‡m!l|…†‚¯l|~u” }‡µuyiln¬‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s uyn&sƒˆv}‚wJwyn&·ŒxTuvn<‰ uv} ¶il|~uvn

mx‡u°uvn@w¢–ƒx‡wvuv|Œx‡· º‚}{·~¯lmZn!n­Cn@zu0ˆ&¼!ÉËn<x‡wy|~sƒ†|…sKmZ|~sž‰euyil|…ˆ¢·…|…m8|~uyx‡uv|…}‚sÁ„Cuyiln&”^n@sƒx‡ƒ·~n8¯ƒˆ»uv}J†‚n@sln&w0xTuyn

wyn&·ŒxTuy|~º{n&·…”8x{z&z&¯lwyx‡uvnmZ}´‰´n@·…ˆË}‡µÁuyiln“ia¯ƒmZx‚s/lw0x‡|…s/mx‚z&wv}aˆvz&}‚–l|Œzuvilwyn&n&¹‰l|~mZn&sžˆ°|…}‚sƒx‚·žx‚wyz0il|~uvn<zuy¯lwvn<ˆ&¼

hjiƒnuvn@sƒˆv}‚w’|…sƒ‰´n@n@‰^n@sƒz&x‚–ƒˆv¯l·…x‡uvn<ˆuviƒn!xÓº‚n@wyx‚†‚n<‰J‰l|®­C¯ƒˆv|~}{se–lwy}‚–2n&wvuv|…n@ˆ}‚µQ¶x‡uvn@w’mZ}‚·…n@z&¯l·~n<ˆ|…sƒˆv|…‰´n

xeº‚}ÓÀ´n&·Q¶iƒ}{ˆvnu”Š–l|…z@x‡·ËnÀŠuvn@s{u0ˆºTx‡wy”Fµ`wv}{m Ç uy} Ñ$ ¼ uuviƒ|…ˆ!wvn<ˆ°}{·~¯luv|…}‚sÁ„ uvilnJz}{s{uywv|…l¯´uy|~}{s

uy}5uvilnm8n<x‚ˆv¯lwyn@‰¾x‡sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–Š”^}‡µx5º{}ÓÀŠn@·Ž|…ˆº‚n&wy”e·…|~¸{n&·…”euy}ez}‚mZnZµ`wy}‚m ‰´|®­Cn&wyn&sau³žžn@wyˆMƒ¯lsƒ‰´·…n@ˆ

–ƒwvn<ˆ°n@s{uy|~sƒ†Ì‰´|~­Cn&wyn&sau }‚wy|~n@s{u0xTuy|~}{sƒˆ&¼ hjil|Œˆ º‚}ÓÀ´n&·~€¶|ŒˆvnÎil}‚mZ}{†‚n&sƒn&}‚¯žˆ O¢x‚¯ƒˆyˆ°|Œx‡sm8}´‰´n@·5uviŠ¯ƒˆ

·…|…m8|~uyˆ»}‚¯ƒw»z&x‚–ƒx‚z&|®u”uv}wvn<ˆ°}{·~º{nMm¯l·~uv|…–l·…n³žžn@wyˆ»}‚wy|~n@sauyxTuy|~}{sƒˆˆv|~sžzn·…}´z&x‚·Áuvw0x‚zuv}{†‚w0x‡–liŠ”/2n@z&}‚mZn@ˆ

¯ƒsƒˆu0x‡l·…n¶iln@sz&wv}aˆvˆv|…sl†Jx‚w°uy|®³2z|Œx‡·…·~”e|Œˆv}‡uvwy}‚–ƒ|…z8wyn&†‚|…}‚sžˆ“z0ižx‡w0x‚zuyn&wy|~Â@n@‰Ka”¾x5–l·Œx‡sƒx‚wM}‚wˆv–liln&wy|Œz&x‡·

‰l|®­C¯ƒˆv|~}{sJ–ƒwv}‚³ƒ·~n

›‚š¹¼

‘»sZuyiln}‚uviln@wˈv|…‰´n{„ ˈv}‚·…¯´uv|…}‚sƒˆ-iƒxÓº‚n2n&n@swvn<zn@s{uy·~”8|…s{uywv}´‰´¯žzn@‰8|…sx‡s/x‡u°uyn&mZ–´u-uy}2nu°uyn&w

‰ln@ˆyzwy|~2nuviƒn»z}{mZ–l·~n&À´|®u”8}‡µ$¶jxTuvn@w-mZ}‡uy|~}{sl¯´uxTuQuyiln»z&}{ˆ°u-}‡µÁ|…sƒz&wvn<x‚ˆvn@‰Zx‚z@²{¯ƒ|…ˆv|®uy|~}{sZuv|…mZn@ˆ@¼:hjiƒ|…ˆ

|Œˆ“uviƒn/z&x‚ˆvnZ}‡µjil|…†‚ix‡sl†{¯l·…x‚wM‰´|®­C¯ƒˆv|~}{s¶Ën@|~†{i{uyn@‰F|~mx‚†‚|…sl†

›{o€„

 .H-¶iln@wvn8uyilnºTx‡wy|…x‚sƒzn8}‡µuviln

ˆv|…†‚sƒx‚·Ëz}{¯l·Œ‰†‚|…º‚n/|…mZ–ž}{w°u0x‡sau!|…s´µ`}‚wymxTuy|~}{s¬}‚suviƒnm¯ƒ·®uy|~mZ}´‰lx‡·jx‚ˆv–2n@zu8}‡µ’‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚s¼ « |~­C¯ƒˆ°|…}‚s

I´–žn<zuvwy¯lmÌqtmx‡†‚|…sl†

›‡™¹„

™aož–ƒwv}TºŠ|Œ‰´n@ˆ@„‚xTuËn@x‚z0iº{}ÓÀ´n&·€„‚x‡sn<ˆuy|~mxTuy|~}{s}‡µCuviƒn–lwy}‚ƒx‚l|~·…|~u”!‰´n@sƒˆ°|~u”

µ`¯ƒsƒzuy|~}{s }‚µ“¶jxTuyn&wZmZ}‚·…n@z¯ƒ·~n<ˆ8x‚sƒ‰ iƒx‚ˆZ2n&n@s ˆvil}T¶s uv}žn^x¾–ƒx‚w°uy|…z&¯l·…x‚wv·…” x‚z@z¯lw0xTuynmZn@x‚sƒˆ8uv}

x{z&z&n@ˆyˆuviƒn!¶il}{·~n8z}{m8–ƒ·~n&ÀŠ|~u”5}‡µŽuyiln8‰l|®­C¯ƒˆv|~}{sK–lwy}´zn@ˆyˆ|…sKƒ|~}{·~}{†‚|Œz&x‡·uv|Œˆvˆv¯ln<ˆ&¼“qtseµ>xÓº{}‚w}‚µQuviln<ˆ°n

–ƒwv}{m8|Œˆv|~sl†8mZ}´‰lx‡·…|®uy|~n<ˆ&„´–žx‡w0x‡·…·~n@·$±e•q

oÁ¶|…·~·wvn<‰´¯ƒzn»uviƒnx‚z&²a¯l|Œˆv|®uy|~}{s/uv|…mZnM|~s5x8sln@x‚wjµ`¯´uv¯ƒwvnMx‡sž‰

uyiŠ¯ƒˆj–žn@wvmZ|~uil|…†‚i5wvn<ˆ°}{·~¯luv|…}‚s|…mx‡†{|~sl†ž¼

±^}‚wyn †{·~}{ƒx‡·ex‚·~†{}‚wy|®uyilmˆ iƒxÓº‚n 2n&n&s –lwy}‚–2}{ˆvn@‰¿uv} 2nuvuvn@wÎiƒx‡sž‰´·~n uyiln ˆv|®uy¯ƒxTuy|~}{sƒˆ }‡µ¾µ>x‡·Œˆ°n

–ƒ·…x‚sƒx‡w¢}‚wˆv–liln@wv|Œz&x‚·:uvn@sƒˆ°}{wyˆ ,>¶|®uyi¯lsƒ‰´n@wv·…”Š|~sl†5³žžn@wyˆMz&wv}aˆvˆv|~sƒ†{ˆ10’x‚sƒ‰Fuv}5–lwy}‚–2}{ˆvnZˆv}‚mZnˆv}‚wvu¢}‚µ

·…|…¸‚n&·…|…il}Š}Š‰}‡µŽz}{slsln<zuv|…}‚s¼ Ò }T¶n&º‚n@w@„auyiln&”n&|~uviln@wmx‡¸‚n¢¯ƒˆvn¢}‡µ uvilnMmx‡}‚wn&|…†‚n@sŠº‚n@zuv}{w˳žn&·Œ‰

HlŸ3€„

Ÿ

2}{wËz}{sƒˆv|…‰´n@wQuyiln’n@º‚}‚·…¯´uy|~}{s}‡µx¢µ`wy}‚sauË|…s ! ¯žz·…|…‰´n<x‡sˆv–ƒx{zn¶il|…·…n»x‚‰ƒx‡–´uy|~sl†!|®u0ˆËˆv–2n&n@‰uvilwy}‚¯l†{i

uyiln/¯ƒˆvn/}‚µuyilnz&}‚mZ–l·…nuyn‰´|~­2¯ƒˆv|…}‚suvn@sƒˆv}‚w

SH¹¼^qtsuviƒ|…ˆ·…x{ˆu!x‡u°uyn&mZ–´u@„ uyiln‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚suyn&sƒˆv}‚w|…ˆ

¯žˆ°n<‰euy}Jz&}‚mZ–l¯´uyn!uyilnmZnuywv|Œz8}‡µËx5•|…n&mx‡sƒsl|…x‚sFmx‚sl|®µ`}{·…‰Fl¯´u¢uyilnZ†‚n&}{mZnuvwy”^}‡µËuviƒx‡uMmZx‚sl|~µ`}‚·Œ‰

¶jx‚ˆsl}‚unÀ´–l·…}‚|~uvn<‰$¼

½¾nW‰ln&wy|~º{n x—sl}Tº{n&·x‚–l–lwy}{x‚z0iÌuy},¶il|~uvnWmZx‡u°uyn&w x‚sƒx‡·…”´ˆ°|Œˆ@„/uviƒwv}{¯l†‚i uyiln ¯ƒˆvnÎ}‚µKˆuy}Šz0ižx‚ˆ°uv|Œz

–ƒwv}´zn<ˆvˆvn@ˆFx‡sƒ‰)‰´|~­2n@wvn@s{uy|…x‚·Z†‚n&}{mZnuvwy” ¶il|Œz0i,”Š|~n@·…‰)–liŠ”´ˆ°|Œz&x‚·~·…” mZ}‡uv|…ºTxTuyn@‰,‰l|…ˆ°uyx‚sƒzn mx‡–ƒˆ¾|…s

uyilnlw0x‡|…sÁ„ ˆvn&n@s¬x‚ˆx

Ñ

¹mx‡sl|~µ`}‚·Œ‰x‡sƒ‰Fuyia¯žˆ¢uviln/x‚l|…·~|~u”euy}ez}‚mZ–l¯luvn/|…sauvwy|~sƒˆv|Œz!†{n&}´‰´n<ˆ°|Œz&ˆ¢|…suviln

¶iƒ|®uyn8mx‡u°uvn@w@¼‘»¯lw¢†‚}ax‡· |…ˆ“uy}wyn@z@x‚ˆ°u»uyilnz0iƒx‡·…·~n@sl†‚|…sl†uyx‚ˆv¸^}‡µjz}{slsln@zuv|…ºŠ|®u”^mx‡–ƒ–l|~sƒ†|…sauv}Juviln

sžxTuv¯ƒwyx‚·µ`w0x‡mZn&¶}‚wy¸J}‡µË•|…n&mx‚slsl|Œx‡sK‰´|~­Cn&wyn&sauv|Œx‡·:†‚n@}‚mZnuywv”{¼NËiƒx‡–´uyn&wM /wyn@z@x‡·…·…ˆ»|…m8–2}‚wvuyx‚sau’µ>x‚zuyˆ

}{sα^x‡†{slnuy|…z5•n<ˆ°}{sƒx‡sƒz&n5qtmZx‚†‚|…sl†¬x‡sƒ‰ mZ}‚·…n@z&¯l·Œx‡w/‰´|~­2¯žˆ°|…}‚s |…s uvilnKz&}‚sauvn&ÀŠu/}‡µ¢¶il|®uyn^mxTu°uyn&w

x‚sƒxTuy}‚m!”‚¼/q¹u!ˆvil}T¶ˆ“uyiln/·…|~sl¸´ˆM}‚µÉËwy}T¶sl|Œx‡s¾mZ}‡uv|…}‚s¶|~uviuyiln‰´|~­2¯žˆ°|…}‚s ±^•qMˆv|~†{sƒx‡·Qµ`}‚w·…|~sƒn@x‡w

ˆv–ƒx{zn@ˆj|…sJuvn@wvmˆ}‚µ |~uyˆ–ƒwv}{ƒx‡l|…·…|®u”‰ln&sƒˆv|®u”µ`¯lsƒzuv|…}‚sÁ¼ O“n@sln&w0x‡·…|…Â@xTuy|~}{suy}mx‡sl|~µ`}‚·Œ‰lˆj¶|…·~· |~sŠº‚}{·~º{n

uyiln’|…sauvwy}´‰´¯ƒzuy|~}{s}‡µ$uyiln’|…s´³ƒsl|~uvn<ˆ°|…mx‡·2†‚n@sln&w0xTuy}‚wŽ}‡µ$uyiln»Éwy}T¶sl|Œx‡sZmZ}‡uv|…}‚s¼ NËiƒx‚–´uvn@wËo!‰´n@ˆyzwy|~2n@ˆ

x‚sƒ‰ x‡sƒx‚·~”´ˆvn@ˆ5z·Œx‚ˆyˆ°|Œz&x‚·x‡·…†‚}{wv|~uvilmˆµ`}‚w^sƒn&¯lw0x‡·M–ƒx‡uviŠ¶jxӔŠˆ5z&}‚mZ–l¯´u0xTuv|…}‚s¼ q¹u^uviln@s ˆv}‚·…º‚n<ˆJuviln

(9)

–ƒwv}{l·~n@m}‚µQz}‚mZ–l¯luv|…sl†uviƒn|…s{uywv|…sƒˆv|…z‰´|…ˆ°uyx‚sƒznµ`¯lsƒzuy|~}{s5µ`wv}{m xˆu0x‡wvuv|…sl†/–2}‚|…s{u|…s^uyiln¶il|~uvn

mx‡u°uvn@w¯lsž‰´n&w0ˆuy}Š}Š‰¬x{ˆx^mx‚sl|®µ`}{·…‰Á¼Khjiln¸{n&”¾|…‰ln@x^|ŒˆMuyiƒxTu!uviln†‚n&}{mZnuvwy”K}‚µuvilnmx‡sl|~µ`}‚·Œ‰ Ã

ižx‚ˆjxZ‰´n&n@–J|…mZ–ƒx‚zu}‚suvilnM2n&iƒxÓºŠ|…}‚w}‡µŽÉwv}T¶sl|Œx‡sm8}‚uv|…}‚sÁ¼Ž½¾nMz·Œx‡|…m uvižxTuuviƒn¢‰l|®­C¯ƒˆv|~}{suyn&sƒˆv}‚w

z@x‡s^2n¯ƒˆvn@‰Juy}|…s´µ`n&w»†‚n@}Š‰ln@ˆv|…zM–žxTuvižˆ}‚s¾ÃÄuyiƒxTu¢z}{|~sƒz&|…‰ln¶|®uyiesln@¯lwyx‚·Áuywyx{zuyˆ’ˆ°|…sƒzn!|®u0ˆ|…sŠº‚n&w0ˆvn

‰ln³ƒsln<ˆ“uvilnZmZnuywv|Œz8}‡µÃ̼ZŽw0x‚zuv|Œz&x‡·…·…”‚„Cuviƒ|…ˆ¢mZn@x‚sƒˆ“uvižxTu@„žn@|~sl†5†{|~º{n&sFx‚sŠ”eˆ°¯lžˆ°n&u¢}‚µËº{}ÓÀŠn@·…ˆ»|…s

uyiln“¶il|®uyn¢mZx‡u°uyn&w<„a¶n“¶|~·…·Cžn¢x‡l·…n»uv}Zz}‚mZ–l¯luvn“–ƒxTuyiƒˆm8}aˆuj·…|~¸{n&·…”Zµ`}‚·…·~}T¶n@‰Š”¶jxTuyn&wm8}{·~n<z¯l·…n@ˆ

uy}wvn<x‚z0i ¼

ˆ}{–l–2}{ˆvn@‰uv}mx‡sŠ”/mZnuyil}´‰lˆ‰´n@º‚n@·~}{–žn<‰uy}–žn@w°µ`}{wvm uvw0x‚zuy}‚†{wyx‚–liŠ”‚„Š¶ËnMz@x‡s5sl}T¶

n&À´il|~ƒ|®ujxl¯lsžz0i/}‡µ$³ƒ2n&w0ˆˆu0x‡wvuv|…sl†Mµ`wy}‚m xˆv|~sl†{·~n’–ž}{|~sau x‚sƒ‰wyn@x{z0il|~sƒ†M–ž}‚uvn&sauy|…x‚·~·…”Z·…x‚wv†{n’x‡wyn@x{ˆ

}‚µ:uviln8lw0x‡|…sÁ¼ ! Ð/z|…n&sau¢sa¯ƒm8n@wv|Œz&x‚·|…mZ–l·~n@mZn&sauyx‡uv|…}‚s^|Œˆ’sl}{s´€uvwy|~ºŠ|Œx‡·x‚sƒ‰e‰´n<ˆvz&wv|…žn<‰^xTu»uviln!n&sƒ‰^}‚µ

NËižx‡–´uyn&wol¼•n@ˆv¯l·~uyˆ@„ƒx‚‰lºÓx‚sauyx‡†{n@ˆjx‡sž‰J‰lwyxÓ¶ƒx{z0¸´ˆË}‚µ uyilnmZnuyil}´‰^x‡wyn¢–lwvn<ˆ°n@sauvn@‰Jx‡sž‰J‰l|…ˆyz¯ƒˆyˆvn@‰$¼

½¾n¢³ƒsƒx‚·~·…”z&}‚sƒz&·~¯ƒ‰ln¢x‚sƒ‰J–lwyn@ˆvn&sau–ž}‚uvn&sauy|…x‚·$nÀŠuvn@sƒˆ°|…}‚sžˆj}‡µuyilnMmZnuyil}´‰$¼

# &)¾ &% M # &Ë*,- ./021

hjiƒnia¯ƒmZx‚slwyx‚|~s„ x‚z@z}{wy‰´|…sl†Juv}5uyilnz&}‚slsln<zuy|~}{sl|…ˆ°uM–ž}{|~sau}‚µºŠ|…n&¶M„ |…ˆ}‚wy†{x‡sƒ|~Â@n@‰e|…sauv}e‰´|Œˆ°uv|…sƒzu

–ƒwv}´zn<ˆvˆv|…sl†wvn@†‚|…}‚sƒˆ’|~sauyn&w0z}‚sƒsln@zuvn@‰5Š”5x/sln&u¶Ë}{wv¸}‡µ-x‚sƒxTuy}‚mZ|…z@x‡· wvn@·…xӔ´ˆ@¼hjiln–lwy}´zn<ˆvˆv|~sƒ†/¯lsl|~uyˆ

ižx‡sƒ‰´·…n“uvilnMn&À´n@z¯luv|…}‚sJ}‡µ –ƒwv|…mx‡wy”/z}‚†{sl|~uv|…º‚n“µ`¯lsƒzuv|…}‚sƒˆx‚sƒ‰Jil|~†{iln&wz&}‚†‚sƒ|®uy|~º{n»u0x‚ˆv¸´ˆx‚wv|Œˆvn’µ`wy}‚m¿x

†{·~}{ƒx‡·az}Š}‚w0‰´|…sƒxTuy|~}{s¢žn&u¶Ën@n&sMuyil}{ˆvn-–lwy}´zn<ˆvˆv|~sƒ†¯lsl|~uyˆ@¼ Ԓn&¯lw0x‡·Šˆ°|…†‚sžx‡·‚|Œˆ –lwv}´z&n@ˆyˆ°n<‰¢|~sMuyilnjzn&wyn&ƒwyx‚·

z&}‚wvuvn&À5x‚sƒ‰Juvw0x‡sƒˆvmZ|®uvuvn<‰5uv}ºÓx‚wv|…}‚¯žˆwvn@†‚|…}‚sƒˆ}‡µŽuviƒnlw0x‡|…s^uviƒwv}{¯l†‚i5uyiln¶il|~uvn!mxTu°uyn&w<„2ˆv}z@x‡·…·~n<‰

2n@z@x‡¯ƒˆvn}‚µŽuviln!¶il|®uyn!x‚–l–žn<x‡w0x‡sƒz&nM}‡µ:uviƒnm”{n&·…|~sžxTuvn<‰^xTÀ´}‚sžˆ&¼hjiln!¶il|~uvnmx‡u°uvn@w’–ƒx‡uviŠ¶jxӔŠˆ’x‡wyn

†{n&sln@wyx‚·~·…”z&x‡uvn&†{}‚wy|~Â@n@‰|~sauv}z&}‚mZmZ|…ˆyˆ°¯ƒwyx‚·á„´x‚ˆyˆv}Šz&|…x‡uv|…}‚sx‚sƒ‰J–lwy}‡n@zuv|…}‚s³ƒžn@wyˆ@„l‰´n@–žn@sƒ‰´|…sl†}‚suviln

x‚wvn<x‚ˆjuyiln&”5z}{slsln<zu@¼ NË}‚mZ–ƒx‡wyn@‰uy}/}‚¯lw»¯lsƒ‰´n@wyˆ°uyx‚sƒ‰´|…sl†/}‚µ:sƒn&¯lw0x‡· z|…wyz&¯l|®uywv”J|…sKx‡sl|…mx‡·Œˆˆv¯ƒz0iKx‚ˆ

z@xTu}‚wmZ}{¯ƒˆ°n¢¶iln@wvn“uyilnM¯ƒˆvnM}‡µ |…sŠºTx‚ˆv|~º{n»uywyx{zn@wyˆ|Œˆj–ž}aˆvˆv|~ƒ·~n

S´Ÿ¹„´}‚¯ƒw¸asƒ}T¶·~n<‰´†‚n¢}‡µ uvilnMiŠ¯lmx‚s

ƒwyx‚|~s z&}‚slsƒn@zuy|~ºŠ|~u”¬|…ˆ8wyn&·ŒxTuy|~º{n&·…”¾–2}Š}‚w<¼

«

|~­C¯ƒˆ°|…}‚s ±^•q8ˆ°ižx‡·…·jx‚·~·…}T¶ ¯ƒˆ!uv}x‚z@zn<ˆvˆuvil|Œˆzwy|~uv|Œz&x‡·

|…s´µ`}{wvmxTuy|~}{sÁ¼

!#"%$&'()!(+*,-/.

hjiƒnK·Œx‡wy†‚n@ˆ°u–ƒx‚w°u5}‡µMuyiln¾ia¯ƒmZx‚sΝlw0x‡|…sÁ„uyilnFµ`}‚wyn&lw0x‡|…sÁ„|Œˆz&}‚mZ–ž}aˆ°n<‰ Š” uvilnzn@wvn@lwy¯lm5„uviln

uyiƒx‡·Œx‡m!¯ƒˆ@„ uyilniŠ”Š–2}‡uvižx‡·Œx‡m¯žˆx‡sž‰uvilnJ·…|~m!l|…zˆ°”´ˆ°uvn@mJ¼±5}‚wyn&}Tº{n&w<„Áuyilnz&n&wyn&lwy¯lm |…ˆ@„:|~s uv¯lwysÁ„

‰l|~ºŠ|Œ‰´n@‰ |~sauy}Ku¶}Fiƒn&mZ|…ˆv–liln@wvn^z&}‚slsln<zuyn@‰ Š”¬uyiln " - T" 8 *8¼ •}‚¯l†{il·…” ˆ°–2n@x‚¸Š|~sl†ž„Qn@x{z0i

iƒn&mZ|…ˆv–liln@wvn|…ˆ!x‡·Œˆ°}e‰´|…ºŠ|…‰ln@‰|…s{uy}^µ`}‚¯ƒw·…}‚2n@ˆ@Ƶ`wy}‚sauyx‚·á„ –ƒx‚wv|…nu0x‡·€„ }´z&z&|~–ƒ|®u0x‡·Ëx‚sƒ‰uyn&mZ–ž}{wyx‚·á¼^hjiln

µ`wy}‚sau0x‡·ƒ·…}‚2n“|…ˆË·~}´z@xTuvn<‰|…s/µ`wy}‚sau-}‡µuviln¢zn@s{uywyx‚·žˆv¯l·Œz¯ƒˆx‡sƒ‰/†‚n&sƒn&w0x‡·…·~”Zx‚ˆyˆ°}´z&|…x‡uvn@‰Z¶|~uviwvn<x‚ˆv}‚sl|…sl†ž„

–ƒ·…x‚slsl|…sl†Jx‚sƒ‰$„Á–žx‡wvuv|Œx‡·…·~”^¶|~uvi¬ˆv–žn@n@z0ix‡sƒ‰Km8}Tº{n&mZn&sau<¼8hjilnZ–ƒx‚wv|…nu0x‡·:·…}‚2n‚„Á2n&il|…sƒ‰FuviƒnZz&n&sauvw0x‡·

ˆv¯l·Œz¯ƒˆ@„M|ŒˆKz}{sƒzn@wvsƒn@‰ ¶|®uyi uviln –žn@wyz&n&–´uy|~}{s }‡µ/ˆuy|~m!¯l·…|·…|~¸{n¬–lwvn<ˆvˆv¯lwyn¬}‚w^uyn&mZ–2n&w0xTuv¯ƒwvn{¼ hjiln

uyn&mZ–2}‚w0x‡··…}‚2n‚„2·…}Šz@xTuyn@‰^2n&·…}T¶ uviln!·…x‡uvn&w0x‡·³žˆyˆ°¯lwyn‚„2–l·ŒxӔ´ˆ’x‡s^|…mZ–ž}{w°u0x‡sau»wy}‚·…nM|…sK–2n&w0zn&–luv|…}‚sex‡sž‰

wyn@z&}‚†{sl|®uy|~}{s }‡µ!ˆv}‚¯ƒsƒ‰lˆJx‡sƒ‰ mZn@m8}{wv”{¼ P |…sƒx‚·~·…” uviln¾}´z&z|…–l|~uyx‚·“·…}‚2n‚„»žn@il|…sƒ‰ uyilnF–žx‡wy|~n&uyx‡·¢x‡sž‰

uyn&mZ–2}‚w0x‡··~}{žn<ˆ&„Q|Œˆ!}‡µ’†{wvn<xTu!|…mZ–ž}{w°u0x‡sƒz&n/µ`}{w!ºŠ|Œˆ°|…}‚s¬u0x‚ˆv¸´ˆ&¼½ il|~uvnJmxTu°uyn&w<„Q}‚s ¶il|Œz0i ¶ËnJ¶|…·~·

µ`}´z&¯ƒˆ&„:|Œˆmx‡|…sl·…”F·…}´z&x‡uvn@‰2nu¶n&n@suvilnJzn@wvn@lwyx‚·Qz}{w°uynÀ ,>|~n{¼^uviƒnˆ°¯ƒw°µ>x{zn}‡µn<x‚z0iiln@m8|Œˆv–liln&wyn0

x‚sƒ‰ uviƒneƒx‚ˆyx‡·’sa¯žz·…n&|€„juvw0x‡sƒˆvmZ|®uvuv|…sl†¬|~slµ`}‚wymZx‡uv|…}‚s 2nu¶n&n@s uvil}aˆ°n5u¶} ˆuywv¯žzuv¯ƒwvn<ˆuv} –žn@w°µ`}{wvm

iƒ|~†{i´€}{wy‰ln&w!z&}‚†{sl|®uy|~º{n/u0x‚ˆv¸Šˆ@¼ ÊÁn&u8¯žˆ!sƒ}T¶ †‚|…º‚nJxFˆvil}‚wvu!}Tº{n&wyºŠ|~n@¶Ì}‚µuviƒnuyilwyn&nJmZx‚|~s u”Š–žn<ˆ!}‚µ

sƒn&¯lw0x‡·Cuywyx{zuyˆ|…sJuvilnM¶il|~uvnMmx‡u°uvn@w@Æ

(10)

!#"$ %$"&'!(!&')+*,-.-/!10

P |…†‚¯lwynZŸ‚ÆŽhjiln¢uviƒwvn@n¢‰l|®­Cn&wyn&sauu”Š–žn<ˆj}‡µŽxTÀ´}‚sžx‡·2uvw0x‚zuyˆ ,µ`wy}‚m

H‚™80

NË}{mZm8|Œˆyˆ°¯lw0x‡·2uywyx{zuyˆ’x‡wyn“ƒ¯lsƒ‰´·…n@ˆ}‚µ:x‡À´}‚sƒˆz&}‚slsln<zuy|~sl†xZwyn&†{|~}{s|…s5}‚sln¢iln@m8|Œˆv–liln&wyn¢uv}/x‚sl}‡uyiln&w

wyn&†{|~}{sW}‚µZuviln¬}{–l–ž}aˆ°|~uvn iln&mZ|Œˆ°–liƒn&wyn‚¼ hjiƒn " - " 8 * ,`³ƒ†‚¯lwyn Ÿ x‡sž‰   05|Œˆ5uviln m8}aˆu

|…mZ–ž}{w°u0x‡sau}‡µ uvilnz&}‚mZmZ|…ˆyˆv¯lwyx‚·Cuvw0x‚zuyˆx‡sž‰z@x‡s5žnMƒwv}{¸‚n&sJ‰´}T¶s5|~sauy}!µ`}{¯lw–ƒx‚w°u0ˆ&ƎhjilnMwy}{ˆ°uvwy¯lm

,áx‡sauvn@wv|…}‚w!mZ}{ˆ°uZ–žx‡wvu10!x‡sƒ‰ uvilnJ†‚n@sa¯ ,>x‚s{uyn&wy|~}{w8z&¯lwyºÓx‡uv¯lwyn0x‡wynmx{‰´n¯ƒ– }‡µ’³ƒžn@wyˆz&}‚slsƒn@zuy|~sƒ†

uyilnx‚s{uyn&wy|~}{wx‡sƒ‰5º{n&sauvw0x‡·$–ƒx‚w°u0ˆ}‡µ uviƒnMµ`wv}{sauyx‡··~}{žn<ˆ&¼hjilnz}{wv–ƒ¯ƒˆ ,`·Œx‡wy†‚nMmZ|Œ‰l‰´·…n–ž}{w°uy|~}{s 0·…|~sl¸´ˆ

–2}{ˆ°uvn@wv|…}‚w“–2}‚wvuv|…}‚sƒˆ“}‡µ-uvilnZµ`wy}‚sauyx‚· ·…}‚2n@ˆMx{ˆ“¶Ën@·~·Žx‚ˆ»uyilnZ–ƒx‡wy|~n&uyx‚· ·…}‚2n@ˆ@¼!hjiƒn8ˆv–l·…n&sl|…¯lm ,áz&x‡¯ž‰lx‡·

z&¯lwyºÓx‡uv¯lwyn0Ën@sƒx‡l·…n@ˆz&}‚mZm¯ƒsl|…z@xTuy|~}{sƒˆžn&u¶Ën@n&sJuviln¢uyn&mZ–2}‚w0x‡·Áx‡sž‰}´z&z&|~–ƒ|®u0x‡·$·…}‚2n@ˆ@¼

ˆvˆv}´z|ŒxTuy|~}{s,uywyx{zuyˆ x‡wyn ƒ¯lsƒ‰´·…n@ˆ¬}‚µexTÀ´}‚sƒˆ¬z&}‚slsƒn@zuy|~sƒ† ‰l|®­Cn&wyn&sau wyn&†{|~}{sƒˆ¾}‡µex †‚|…º‚n@s)iln@mZ|®

ˆv–liln@wvn{¼Žhjiln&”x‚wvnMz&·…x{ˆvˆv|®³žn@‰|~sJu¶}8z@xTuvn@†‚}{wv|…n@ˆ@Æ

IŠil}{w°ux{ˆvˆv}´z|ŒxTuy|~}{s uywyx{zu0ˆ/,³ž†‚¯lwyn Ÿ0„juvilnFmZ}{ˆ°uz}{m8mZ}{s u”a–2nK}‚µM¶il|®uynKmxTuvuvn@w|…s uviln

zn@wvn@lwv¯ƒmJ„2z}{slsln@zu»x‚‰T°x‚zn@sau’†‚”Šwy|$uv}{†‚nuyiln&w<¼hjiln&”^x‚wvnx‚·…ˆv}/z&x‚·~·…n@‰¹ˆviƒx‡–2n@‰J³žžn@wyˆ»ˆ°|…sƒzn

uviln@”iƒxÓº{n’uy}/z}{s´µ`}‚wym uv}8uyilnˆ°¯ƒ·…z&|ˆ°ižx‡–2n¢ˆvn&–žx‡w0xTuv|…sl†Zx‚‰Ó°x{zn@s{u†{”awy|

ÊÁ}{sl†x‚ˆyˆ°}´z&|…x‡uv|…}‚s!uvw0x‚zu0ˆ:u”Š–l|Œz&x‡·…·…”8z&}‚slsln<zuQ·…}‚2n@ˆ-¶|®uyil|~s/xiln&mZ|Œˆ°–liƒn&wyn‚¼Q‘»sln}‡µCuviƒnmxT}‚w

x‚ˆyˆ°}´z&|…x‡uv|…}‚suywyx{zuyˆË|Œˆ-uyiln¢ˆ°¯l–2n&wy|…}‚w·~}{sl†‚|~uv¯ƒ‰l|~sƒx‚·ƒµ>x{ˆvz&|…z&¯l·…¯ƒˆ&„Š}{wv|…†‚|…sƒxTuy|~sƒ†Mµ`wv}{m uviln¢ˆv¯l–žn@wv|…}‚w

x‡sƒ‰m8|Œ‰l‰´·…nQuyn&mZ–2}‚w0x‡·‚†{”Šwv|‚x‚sƒ‰Mwyn@x{z0il|~sƒ†ËuyilnQµ`wy}‚sau0x‡·‚·…}‚2nQuyilwy}‚¯l†{i»uyiln-·ŒxTuyn&w0x‡·‚³žˆvˆv¯lwyn‚¼hjiƒ|…ˆ

uvw0x‚zu |Œˆ}‚µl–lwv|…mx‡wy”»|…mZ–ž}{w°u0x‡sƒz&nŽµ`}‚w:ˆv–žn@n@z0ix‚sƒ‰M|~uyˆ x‡·~uvn&w0xTuy|~}{sM|~suvilnj‰´}‚mZ|…sƒx‡sauiƒn&mZ|…ˆv–liln@wvn

|…ˆj¸Šsl}T¶suv}Z|…sƒ‰´¯ƒz&nx!‰´|Œˆyz}‚sƒsln@zuv|…}‚sJ}‡µuyilnMx‡sauvn@wv|…}‚wjˆv–žn@n@z0i5x‡wyn@x ,áÉwv}´z&x ˆjx‚wvn<x 0Ëx‡sƒ‰uviln

–ž}aˆuyn&wy|~}{wj·…x‚sl†‚¯ƒx‚†‚n¢x‡wyn@x ,`½¾n&wysl|Œz0¸‚nˆx‡wyn@x 0Q¶|~uvi5–2}‡uyn&sauv|Œx‡·Á·Œx‡sƒ†‚¯ƒx‚†‚n¢‰´|…ˆv}‚w0‰´n@wyˆ@¼

Qwv}‚n@zuy|~}{sKuywyx{zu0ˆMn@ˆ°uyx‚l·~|Œˆviz&}‚slsƒn@zuy|~}{sƒˆ¢}‡µuviƒnzn@wvn@lwyx‚·Qz}{w°uynÀK¶|~uvi ˆv¯lCz}‚wvuv|Œz&x‚·Qx‡wyn@x{ˆ&¼/hjiln

–ƒwv}‚n@zuy|~}{sK³žžn@wyˆ}‡µjuviln "$ % $ &/,³ƒ†{¯lwyn^Ÿ0„ µ`}{wnÀlx‡mZ–l·…n‚„:z}{slsln<zuz}{w°uy|…z@x‡·Qwyn&†{|~}{sƒˆ“uv}

uyiln’ˆv–l|…sƒx‡·2z}‚w0‰Zx‡sƒ‰!µ`}{wvm x¢uviƒ|…z0¸!l¯lsƒ‰´·…n»z@x‡·…·~n<‰!uviln»|~sauvn@wvsžx‡·ƒz@x‡–ƒˆv¯l·…n‚¼

·~n<ˆ°|…}‚s|…sZuviƒ|…ˆËx‡wyn@x¢z&x‚s

–ƒwv}´‰´¯ƒz&nMˆ°n@º‚n&wyn¢ˆ°n@sƒˆ°}{wv”a¹mZ}‡uv}{w‰ln³žz&|®u0ˆ&¼Qh ¶Ë}!u”Š–žn<ˆ}‡µ –lwy}‡n@zuv|…}‚suvw0x‚zuyˆz&x‚s2n‰´|Œˆuy|~sƒ†‚¯l|Œˆ°iƒn@‰$Æ

(11)

«

n<ˆvz&n&sƒ‰l|~sl†!uvw0x‚zuyˆjz&x‚wvwy”8m8}‚uv}{wz&}‚mZmx‡sƒ‰lˆ-µ`wy}‚m uviƒn“mZ}‚uv}‚wjz}{w°uynÀ/‰´}T¶suy}uyiln¢m¯ƒˆyz·…n@ˆ

x‡sƒ‰†‚·Œx‡sž‰lˆuvilwy}‚¯ƒ†‚i/uyilnM·…}T¶Ën@wƒwyx‚|~sJˆuywv¯ƒzuv¯lwyn@ˆx‚sƒ‰uvilnˆv–l|…sƒx‡·Áz&}‚w0‰$¼Žhjiln&”/wyn@x{z0iˆ°uvwy¯ƒz

uv¯lwyn@ˆ·~|…¸‚n8uviƒnZuviƒx‚·…x‚m¯ƒˆ@„Áuyilnwvn<‰KsŠ¯ƒz&·~n@¯ƒˆ@„Áuviƒnm8n<‰´¯l·…·…x^x‚sƒ‰ˆ°n@wvº{n!m!¯ƒˆyz·…n8}‚µËuyilnZuv}{wyˆv}ƒ„

nÀŠuvwyn&mZ|~uv|…n@ˆ@„´µ>x‚z&|…x‚·Áx‡sƒ‰sln<z0¸/wvn@†‚|…}‚sÁ¼

ˆyzn@sƒ‰´|…sl†uywyx{zuyˆ z&x‚wvwy”¢ˆ°n@sƒˆ°}{wv”“|…s´µ`}‚wymxTuv|…}‚s¢µ`wy}‚m—‰´|~­Cn&wyn&sau –žx‡wvuyˆÁ}‚µluviƒn-2}Š‰l”¢uv}uyilnjzn&wyn

lw0x‡· z&}‚wvuvn&ÀC¼

·…· ˆvn&sžˆ°}{wv”/|…s´µ`}{wvmxTuy|~}{sÁ„ƒn&Àlzn&–lu’}‚·~µ>x‚zuv}‚wy”‚„ƒn&sƒ‰5¯l–^|…s^uyiln–lwy|~mx‚wv”Jˆ°n@sƒˆ°}{wv”

x‡wyn@x{ˆ!}‚µ’uyilnez}{w°uynÀ Š”¬uyiln5m8n<x‡sƒˆZ}‚µ»uyiln5uvižx‡·Œx‡mZ}‡tz}{w°uy|…z@x‡·Ë³ƒžn@wyˆ@¼ hjilnJuviƒx‚·…x‚m¯ƒˆZwyn

zn@|~º{n@ˆŽuyiln¢ˆ°}{m8n<ˆuyilnuy|…z‚„{†{¯ƒˆ°uyxTuy}‚wy”‚„{ºa|Œˆv¯ƒx‡·2x‡sƒ‰/x‚¯ƒ‰´|~uv}{wv”Zˆuy|~m!¯l·…|žuyilwy}‚¯l†{iZuviln<ˆ°n“x‚ˆyzn&sž‰´|~sƒ†

–ƒxTuyiŠ¶xӔ´ˆ@¼

P |…†‚¯lwyn ´Æ « |Œˆyˆ°n<zuv|…}‚s5}‚µuviƒn"$ - " 8 * ,µ`wy}‚m

H‚™80

ˆ¶nM¶|~·…·:ˆuyn&–^|…s{uy}Zuvilnuvw0x‚zuv}‚†{wyx‚–liŠ”–lwy}‚l·…n&m5„ƒ|~u’¶|…·~· žnµ`¯lsƒ‰lx‚m8n@sauyx‡·uv}z&}‚mZnƒx{z0¸/uy}uviln

x‚ž}Tº{n/mZn&sauv|…}‚sƒn@‰¬–lwy}‚–2n&wvuv|…n@ˆ!}‡µsƒn&¯lw0x‡·–ƒxTuyiŠ¶xӔ´ˆ ,>|~n{¼¬z}‚sƒsln@zuv|…sl†eu¶}e–lwyn@z&|…ˆvn&·…”¬‰´nuyn&wym8|…sln<‰

x‚wvn<x‚ˆ}‡µ uvilnMƒwyx‚|~s 0x‚sƒ‰uv}ZmZ}Š‰ln&·Á}{¯lwx‡·…†‚}{wv|~uvilm uy}ZsƒxTuy¯lwyx‚·~·…”u0x‡¸‚nMx{‰´ºTx‡sauyx‚†‚n“}‡µuyil|Œˆjµ>x‚zu@¼

! ( ! *' !( ! ! * ' $& () ,!

ˆ¶nK¶|…·…·“ˆvn&nF|~s uyilnFµ`}‚·…·~}T¶|…sl†ƒ„‰l|®­C¯ƒˆv|~}{s ±^•q/z0ižx‡w0x‚zuyn&wy|~Â@n@ˆZuyilnFx‚sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–l|Œze‰´|~­2¯žˆ°|…}‚sÎ}‚µ

¶jxTuyn&w mZ}{·~n<z¯l·…n@ˆ¬|…s l|…}‚·…}‚†{|…z@x‡·Zuy|…ˆyˆ°¯ƒn@ˆ ¶iƒ|…z0i wyn3ƒn<zu0ˆ¬uviƒn&|…w z}{mZ–l·~n&À)mZ|Œzwy}{ˆ°uvwy¯ƒzuy¯lwvnÎx‚sƒ‰$„

|…sΖƒx‚w°uy|…z&¯l·Œx‡w<„Ëuyiln¾†‚n&}{mZnuvwy” }‚µsln&¯ƒwyx‚·’–ƒx‡uviŠ¶xӔ´ˆ@¼—½FnFiln&wyn@x‡µuvn@wwyn@z&x‚·~·“ˆ°}{mZne–lwy}‚–2n&wvuv|…n@ˆ/}‚µ

Éwy}T¶sl|Œx‡smZ}‚uv|…}‚s5x‡sƒ‰mZ}‚·…n@z¯ƒ·…x‚w‰´|®­C¯ƒˆv|~}{sÁ¼

Éwy}T¶sl|Œx‡s—mZ}‡uy|~}{s,|…s

!

¯žz·…|…‰´n<x‡s ˆ°–žx‚zn |…ˆFuyiln ˆ°|…mZ–l·~n<ˆu ±^x‚wv¸{}TºW–lwy}´zn<ˆvˆF¶il}{ˆvn ˆuy}Šz0ižx‚ˆ°uv|Œz

2n&ižxÓºa|…}‚wM|ŒˆMn@s{uy|~wyn&·…”F‰lnuvn@wvmZ|…sln@‰Š”F|®u0ˆ|…sl|®uy|…x‚·-‰´|Œˆuywv|…l¯´uy|~}{s

x‡sƒ‰¾|~uyˆMuywyx‚sƒˆv|®uy|~}{sFmZn@z0ižx‡sl|Œˆ°m5¼

h w0x‡sƒˆv|®uy|~}{sƒˆ“x‡wyn8‰´n<ˆvz&wv|…2n@‰eŠ”Kx–lwy}‚ƒx‚l|…·~|~u”e‰´n&sžˆ°|~u”5µ`¯lsƒzuv|…}‚sF}{wMx‡sK|…s´³ƒsƒ|®uyn@ˆv|~mx‡·Ž†{n&sln@wyx‡uv}{w

(12)

¼!qts¾·…|~sln<x‡w¢il}{m8}{†‚n@sln&}{¯ƒˆ’ˆv–ƒx‚z&n@ˆ@„ ¾|…ˆ¢n<x‚ˆv|~·…”e‰´n&wy|…º‚n@‰Kx‚ˆ“uviƒn8mZ|…sl|…mZx‚·:µ`¯lsƒ‰lx‚mZn&sauyx‚·Qˆ°}{·~¯´uy|~}{s

x{ˆvˆv}´z|ŒxTuyn@‰¾¶|®uyi ,>ˆv}‚·…¯´uv|…}‚s¬}‚µn@²a¯ƒxTuy|~}{s Ÿ0¼‘»s¬mx‡sl|~µ`}‚·Œ‰lˆ@„Žz}‚sžˆuywv¯ƒzuv|…sl†^uyil|…ˆ8ˆv}‚·…¯´uv|…}‚s |Œˆx

uy}‚¯l†{iuyx{ˆ°¸C„ l¯´uµ`}{w}{¯lw–lwy}‚ƒ·~n@mJ„:¶n/}‚sƒ·~”¾sln&n<‰¾uv}Kz0ižx‡w0x‚zuyn&wy|~Â@n ¼ Pƒ¯lw°uyiln&w8‰´nu0x‡|…·…ˆ8z&x‚s¬žn

µ`}{¯lsƒ‰ |…s

o{o¹¼ ½¾nK‰´n@sl}‡uyneŠ”

uyilnKˆvnu}‚µ‚t‰´|~mZn@sƒˆ°|…}‚sžx‡·’z&}‚sauv|…sŠ¯l}‚¯ƒˆ

µ`¯ƒsƒzuy|~}{sƒˆ

!

#"

x‚sƒ‰a”%$& !

'

uviƒn¢uv}‚–2}‚·…}‚†{|…z@x‡·)(2tx‡·…†‚n&ƒwyx!}‚s

¼Qhjiln@sÁ„l¶n¢iƒxÓº‚n»uviln

< Ö+*

5 6¦76Ú 5 9),2.-

/ !*, % " &! - 7" 10 2

/( * ( *3

- *$ *X8!&)- "$3 54 76%78

ɔF|~sauvwy}´‰´¯ƒz&|~sl†5uyilnZuv|…mZn9

" : ®„ xJuy|~mZn&€|…sƒ‰´n&ÀŠn<‰z}‚·…·…n@zuy|~}{s<;=0?> A@

CB

„)DE@

"

4,†{n&sln@wyx‡uvn<ˆ

xF‚¹‰l|~mZn&sžˆ°|…}‚sƒx‚·Qz}{s{uy|~sŠ¯l}{¯ƒˆ“–lwy}Šz&n@ˆyˆ“|®µG0 > |Œˆz}{s{uy|~sŠ¯l}{¯ƒˆ“¶|®uyi–lwv}{ƒx‡ƒ|~·…|®u”^}{sln‚¼ Éwy}T¶sl|Œx‡s

mZ}‚uv|…}‚sJ|…ˆz0ižx‡w0x‚zuyn&wy|~Â@n@‰Š”uyiln

< Ö+* 5 6¦76Ú 5 9),!9IH !& -/ *$ *X8!&') J !

$K ! C

L0?>AM 0?>!NPOJ0Q>AM &ȅÈ~ÈR 0?>AS<OJ0?>AST+N+* U/

&'8) ! - X & !&=! !&2 &'* &' T- "X( *) FV & *X & 2WX *X/

YX &&'!*,X[Z\^]+ =/ %'01&'!(> !/" !0:_+-/ 7"$X 30

> =" 8 %/ !*, %

*, & !&=! !&2 &' *X &

0?>¢‰´n@ˆyzwy|…l|~sƒ†^uviln–ž}aˆ°|~uv|…}‚s¬}‚µ¶x‡uvn&wm8}{·~n<z¯l·…n@ˆ@„ ¶Ën/sƒ}T¶Ì¶}‚¯ƒ·…‰·…|~¸{nuv}K¯lsƒ‰´n@wyˆ°uyx‚sƒ‰il}T¶Ìuviln

‰l|®­C¯ƒˆv|~}{s2n&iƒxÓºŠ|…}‚w}‡µÁuyiln@ˆvn»mZ}{·~n<z¯l·…n@ˆË|…ˆwyn&·ŒxTuyn@‰uy}uyiln“¯lsƒ‰´n@wv·…”Š|~sl†8mZ}‚·…n@z&¯l·…x‚w-iŠ”´‰´wy}Š‰l”asžx‡mZ|…z@ˆ&¼

« |~­2¯ƒˆv|…}‚s^uyn&sƒˆv}‚w<„žx{ˆjuviln@wvmx‚·}‚w»n&·…n@zuvwy|…z@x‡·z&}‚sƒ‰´¯žzuv|…ºŠ|®u”uvn@sƒˆv}‚w0ˆ&„žžn@·~}{sl†{ˆjuy}/uyilnlwy}{x{‰´n&w’z&·…x{ˆvˆ

}‚µŽ†‚n&sƒn&w0x‡·n&­2n<zuy|~º{n–lwy}‚–2n&wvu”uyn&sƒˆv}‚w0ˆx‡sž‰^|…ˆ»‰´n³žsln@‰ex{ˆuyiln–lwy}‚–2}‚wvuv|…}‚sžx‡·…|®u”uvn&wym žn&u¶Ën@n&sex‚s

xÓº{n&w0x‡†{n@‰8†‚n@sln&w0x‡·…|~Â@n@‰Z|…sauvn&sžˆ°|~u”`)x‚sƒ‰x‚sxÓº‚n@wyx‚†‚n<‰!†{n&sln@wyx‚·~|…Â&n<‰ ƒ¯´À9aZ¼:qts}‚¯lw–ƒx‡wvuv|Œz¯ƒ·…x‚wz@x‚ˆvn

}‚µË|…sauvn&wyn@ˆ°ub` |…ˆ“uyiln/z}{sƒzn@s{uywyx‡uv|…}‚se†{wyx{‰´|…n&sauc?dx‡sƒ‰ea |Œˆ“uviƒnmZx{ˆvˆ ƒ¯lÀf ˆv¯ƒz0iFuviƒx‡u P |Œz0¸ ˆ

·ŒxÓ¶ iƒ}‚·Œ‰lˆ&Æ

fgO&hc?d

ɔZz}{sƒˆ°|Œ‰´n@wv|…sl†Muyiln»z&}‚sƒˆvn&wyºTxTuv|…}‚sZ}‚µÁmZx{ˆvˆ@„‡uyiln“†‚n&sƒn&w0x‡·ƒ‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚sn@²a¯ƒxTuy|~}{s|…ˆËwyn@x‚‰l|~·…”!}{´uyx‚|~sƒn@‰$Æ

i d

i

jc È kh%c?d

d ,Ÿ0

qtsÎx‚sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–l|Œz^zn@wvn@lwyx‚·juv|Œˆvˆv¯ln<ˆ&„¶jxTuyn&w/mZ}‚·…n@z&¯l·…n@ˆ/mZ}‚uv|…}‚s ºTx‡wy|~n<ˆ|…sΉ´|~wyn@zuv|…}‚sΉ´n@–žn@sƒ‰´|…sl† }{s

}{ƒˆ°uyx‚z&·~n<ˆ ˆv¯ƒz0iZx‚ˆ:xTÀ´}{sƒx‡·ŠmZn&m!lwyx‚sln@ˆ@¼hjilnj–2}{ˆv|®uy|~º{n‰´n³ƒsƒ|®uyn}{wy‰ln&wv

Í

uvn&sžˆ°}{w < ižx‚ˆ žn@n&sZwyn&·ŒxTuvn<‰

Š”

!

|~sƒˆ°uvn@|~s  .S$uv}ZuviƒnMwv}Š}‡ujmZn@x‚s5ˆy²a¯ƒx‡wyn“}‡µuyiln‰´|~­2¯žˆ°|…}‚s^‰´|Œˆu0x‡sƒz&n¢a”

hl

Ç

.'nm

9O

O

5oLp

, m Èp

‰´n@sl}‡uyn@ˆx‚sJn@sƒˆvn&mƒ·~nMxÓº‚n@wyx‚†‚n0¼:q¹u»x‚zuv¯ƒx‚·~·…”uy¯lwvsžˆ}‚¯´uuyiƒxTu’uviln‰´|~­C¯ƒˆ°|…}‚s5uyn&sƒˆv}‚wmZn<x‚ˆv¯lwvn<‰

Š”¾wyx{‰´|…}{x‚zuv|…º‚nZ}‚w ƒ¯l}‚wyn@ˆyzn@sauMuvw0x‚zn@wyˆ|…ˆuvilnJˆvx‚m8n²{¯žx‡sauv|~u”euyiƒxTuZx‡–l–2n@x‚wyˆM|…suviƒnºTx‡wy|…x‚sƒzn}‚µ

uyiln’z&}‚sƒ‰´|~uv|…}‚sžx‡·´–lwy}‚ƒx‚l|…·~|~u”‰´|Œˆuywv|…l¯´uy|~}{s ´¼:hjil|ŒˆŽ|…ˆ-‰´|~wyn@zuv·…”!wyn&·ŒxTuyn@‰uv}¢uyilnmZ|~sƒ|~mx‡·ƒµ`¯lsƒ‰lx‚mZn&s´

u0x‡·Žˆv}‚·…¯´uv|…}‚se}‚µËn<²{¯žxTuv|…}‚s Ÿµ`}{w“x‚sK¯lsŠ2}‚¯lsƒ‰ln@‰¾x‡sl|Œˆ°}‚uvwy}‚–l|ŒzMil}{mZ}‚†‚n@sln&}{¯ƒˆmZn<‰´|~¯ƒm ¶|®uyiF|…sl|~uv|Œx‡·

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Pour améliorer l’accessibilité et répondre aux limites de la recherche, l’équipe de Marc Lanovaz de l’Université de Montréal a développé individual stereotypy

Nous attribuons cette optimisation à la formation progressive de nc-Si (du fait de la relaxation de la contrainte) qui permettent alors la sensibilisation des

Etude de la migration de l’uranium en milieu naturel : approche expérimentale et modélisation géochimique Vannapha Phrommavanh.. To cite this version:

Dans ce tutoriel, nous allons apprendre ensemble à utiliser un capteur de distance à ultrason de référence HC-SR04 avec une carte Arduino / Genuino.. En bonus, nous

ƒ Nombre de bits pour le type float (32 bits) : 23 bits pour la mantisse 8 bits Nombre de bits pour le type float (32 bits) : 23 bits pour la mantisse, 8 bits pour l'exposant, 1

A partir de l’onglet format des outils Image, groupe taille, sélectionnez le bouton rogner. De nouveaux

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334