Article
Reference
Les Alpides dans la région d'Istanbul
PARÉJAS, Edouard
PARÉJAS, Edouard. Les Alpides dans la région d'Istanbul. Compte rendu des séances de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève, 1943, vol. 60, no. 1, p. 45-50
DOI : 10.5169/SEALS-742316
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:137416
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
SDU OD FDWDO\VH GH OD IHUPHQWDWLRQ DOFRROLTXH SDU ODQHXULQH FRPPH HOOH D GpMj pWp REVHUYpH FKH]OD OHYXUH &H
IDLW
ELHQ pWDEOL REOLJH j UHSUHQGUH j XQ SRLQW GH YXH QRXYHDX FHUWDLQHV H[Sp ULHQFHVUHODWLYHV jODFWLRQ
DX[RJqQH GH FHWWH YLWDPLQH I$W]XSUHVVL©©©© HVW DXWRWURSKH GX SRLQW GH YXH GH ODQHXULQH
,O
VH SDVVH GH WRXWH DGMRQFWLRQ GH FHWWH YLWDPLQH /DOFRRJHQqVH TXL SHXWVH SURGXLUH DYHF GHV LQWHQVLWpV YDULDEOHV SDUDOOqOHPHQW j
ODFWLRQ
DX[RJqQH ELHQ FRQQXH GH FHWWH YLWDPLQH GHYUD rWUH pWXGLpH FKH] OHV HVSqFHV LQGLIIpUHQWHV j ODQHXULQH QH UpDJLVVDQW SDV j OD SUpVHQFH GH FHWWH GHUQLqUH SDU XQ UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH DLQVL TXH FKH] OHV HVSqFHV FRPSOqWHPHQW KpWpUR WURSKHV SRXU ODQHXULQH RX SRXUOXQ
GH VHV FRQVWLWXDQWV 7RXWODLVVH HQWUHYRLU TXH QRXV DYRQV DIIDLUH j GHV RUJDQLVPHV GH W\SHV GLIIpUHQWV
=©W9HUVLWH GH %HUQH UHVKLUHW H- DUGLUH qRWDUHLJDHV
1RXV UHPHUFLRQV OH GpSDUWHPHQW VFLHQWLILTXH GHV (WDEOLVVH PHQWV ) +RIIPDQQ/D 5RFKH %kOH SRXU OHV VXEVWDQFHV
TXLO
QRXV D
IDLW
SDUYHQLU DLQVL TXH 0 0 *XLOORXG ODERUDQWLQH SRXU VD FROODERUDWLRQ GpYRXpH(GRXDUG 3DUpMDV ² /HV $=UHGHV GDUHV =D UpJ=RUH G/VLDUH{UH=
/D 7XUTXLH HQWLqUH GH OD 7KUDFH HW GH O(JpH j VD IURQWLqUH RULHQWDOH HVW XQ WURQoRQ GH OD FKDvQH DOSLQH DX VHQV ODUJH HW FHVW GDQV OD UpJLRQ ILJXUDQW VXU OD IHXLOOH ,VWDQEXO GH OD FDUWH JpRORJLTXH DX TXH OD MRQFWLRQ VH
IDLW
VDQV KLDWXV QRWDEOH HQWUH OHV $OSLGHV G(XURSH HW FHOOHV G$VLH6L OHV $OSHV SURSUHPHQW GLWHV VRQW FRPSOLTXpHV SDU OHV FKDUULDJHV TXL RQW
IDLW
VH VXSHUSRVHU OHV XQLWpV WHFWRQLTXHV SDU FRQWUH OH VHUUDJH QD SDVSURGXLW
OHV PrPHV HIIHWV HQ$QDWROLH R
ORQ
SHXW UHWURXYHU j SHX SUqV j OHXUSODFH RULJLQHOOH OHV IRVVHV JpRV\QFOLQDOHV PpVR]RwTXHV HW OHV PDVVLIV LQWHUPp GLDLUHV TXHOOHV HQFDGUHQW &H TXL VHVW VXSHUSRVp GDQV OHV$OSHV HVW UHVWp MX[WDSRVp HQ 7XUTXLH
$ 6FKXOW] /
$WNLQ
DQG &K1)UH\
- $PHU &KHP 6RFk3
/D 7pWK\V FRPSRUWDLW HQ $QDWROLH GHX[ VLOORQV PDULQV SULQ FLSDX[ OH ©0RQ SR8ZF DX 1 HW OH ©Í=RQ =DQUMo.H DX 6 /HXU SOLVVHPHQW D GRQQp GXQH SDUW OD FKDvQH SRQWLTXH FRUUHVSRQ GDQW DX[ $OSLGHV FHVWjGLUH DX[ $OSHV SURSUHPHQW GLWHV G(XURSH HW GDXWUH SDUW OHV 7DXULGHV SURORQJHPHQW RULHQWDO
GHV 'LQDULGHV 8Q ODUJH PDVVLI LQWHUPpGLDLUH SDUIRLV GLYLVp VXU VHV PDUJHV HW JpQpUDOHPHQW GpSRXUYX GXQH FRXYHUWXUH PpVR]RwTXH VpSDUDLW OHV GHX[ IRVVHV 1RXV QH FRQVLGpUHURQV SRXU OH PRPHQW TXH OD IRVVH SRQWLTXH $X 6HFRQGDLUH YHQDQW
GH
O(
HOOH VHGLYLVDLW
HQ GHX[ DYDQW GDWWHLQGUH OD UpJLRQ GH OD EDVVH 6DNDU\D 8QH EUDQFKH SDVVDLW DX 1 GHV PDVVLIV GX%RVSKRUH HW GH
O,VWUDQGMD
HW VH SRXUVXLYDLW GDQV OD UpJLRQ SUpEDONDQLTXH EXOJDUH /D EUDQFKH PpULGLRQDOH SDVVDQW HQWUH,]QLN
HW%LOHGMLN
VHGLYLVDLW
ELHQW{W YHUVO:
HQ XQH VpULH GH EUDV GH PHU VpSDUpV SDU GHV SOLV GH IRQG TXL MRXqUHQW OH U{OH GHV JpDQWLFOLQDX[ SHQQLTXHV GDQV OHV $OSHV /HV VLOORQV IRUPHQW DXMRXUGKXL GHV GpSUHVVLRQV HQYDKLHV SDU OD 0DUPDUD HW O(JpH RX ELHQ GHV ]RQHV V\QFOLQDOHV FRQWLQHQWDOHV R VH VRQW DFFXPXOpV OHV FDOFDLUHV MXUDVVLTXHV OHV VFKLVWHV OXVWUpV OHV IO\VFKV PpVR ]RLTXH HW QXPPXOLWLTXH/HV pOpPHQWV WHFWRQLTXHV SULQFLSDX[ VH VXFFqGHQW GDQV ORUGUH VXLYDQW GX 1 DX 6
/H EORF DQFLHQ GH 7KUDFH GLULJp 6(1: HW TXL VH GLYLVH LFL HQ GHX[ PDVVLIV FHOXL GX 5KRGRSH HW FHOXL GH
O,VWUDQGMD
(QWUH FHV pOpPHQWVLO
VHQQRLH VRXV OH 7HUWLDLUHGX EDVVLQ GH OD 0DULW]D(UJHQH HW VH WHUPLQH VXU OD OLJQH 6DPRWKUDFHJROIH GH 6DURV*DQRV0DUPDUDJROIH
G,]PLW
/H
SHWLW
PDVVLI GH 7FKDWDOGMD HW FHOXL SOXVLPSRUWDQW
GX%RVSKRUH SURORQJHQW
O,VWUDQGMD
HW IRUPHQW OH[WUrPH SRLQWH 6( GX EORF GH 7KUDFH /H VLOORQ WUDQVpJpHQ RXYHUW GqV OH &UpWDFp VXSpULHXU DX PRLQV HW MDORQQp SDU OD IRVVH GH 6DURV FHOOH GH OD 0DUPDUD HW OH JROIH
G,]PLW
/H SOL GH IRQG TXL
IDLW
VDLOOLUOH&ULVWDOOLQ
HQWUH *|LGMN HW ([DPLO HW TXL IRUPH OpFKLQp GH OD SUHVTXvOH GH *DOOLSROL SRXU VH FRQWLQXHU GDQV OH QR\DX DQFLHQ GH OvOH G,PEURV /H VLOORQ GHV 'DUGDQHOOHV
/H
SOL
GH IRQG FRPSOH[H HW DUTXp GH OD 7URDGH6DPDQOL,O
HVW MDORQQp SDU OHV PDVVHV SDOpR]RwTXHV RX SOXV DQFLHQQHV HQFRUH GH
.D\DOL
GDJK GH .DUDELJD GH OvOH GH 0DUPDUD HW VHV VDWHOOLWHV GH OD SUHVTXvOH GH .DSLGDJK GH OD FKDvQH F{WLqUH HQWUH %DQGLUPD HW 0XGDQ\D GH OvOHG,PUDOL
GH OD SUHVTXvOH G$UPXWOX6DPDQOL HW GH OD FKDvQH GX 1DO G|NHQ/D ]RQH V\QFOLQDOH
G$\YDGMLNJROIH
G(UGHN /H
SOL
GH IRQG GX PRQW ,GD .D] GDJK(JULNDUDDJDWFK GDJKL TXL VH SURORQJH YUDLVHPEODEOHPHQW DX 6: GDQV OH QR\DX DQFLHQ GH 0\WLOqQH HW GH OD SUHVTXvOH G(U\WKUpH /D ]RQH V\QFOLQDOH G(GUHPLW%DO\DODF 0DQ\DV
/H
SOL
GH IRQG GH 0DGUD GDJK6XUOD\D GDJK /D ]RQH V\QFOLQDOH GH 6P\UQH ,]PLU6RPD%DOLNHVLU ODF $SROORQLD $SRO\RQW /HV ]RQHV HW IXVLRQQHQW GDQV OD GpSUHVVLRQ 0DQ\DV$SROORQLD HW VH SRXUVXLYHQW YHUV
O(
SDU OD EDQGH PpVR]RwTXH .DUDGMDEH\'LFKND\D<
HQLFKHKLU%LOHGMLN0HNHGMH 0DVVLI LQWHUPpGpDLUH GH
O$QDWROLH
$QDLRED FXOPLQDQWj
O:
GDQV OH PDVVLI GX 0pDQGUH /YGLH&DULH DXFW'LUHFIZZLV G© SOWVVFPHZW ² 'DQV OH VHFWHXU FRPSULV HQWUH O(JpH HW OH IOHXYH 6LPDY OHV SOLV GH IRQG VRQW RULHQWpV GX 6:
DX 1( &HVW OD GLUHFWLRQ (VWpJpHQQH GH 3KLOLSSVRQ (OOH VH
IDLW
VHQWLU HQFRUH GDQV OD SUHVTXvOH GH *DOOLSROL HW OH 6 GH OD 7KUDFH WXUTXH $SDUWLU
GXQ GLDPqWUH WUDFp GH 6XVXUOXN jOvOH
GH 0DUPDUD OHV SOLV WRXUQHQW HW GHYLHQQHQW (: 4XHOTXHVXQV PrPH VH GLULJHQW GX 1: DX 6( 7FKDWDOGDJK 8OXGDJK,O
IDXWFRQVLGpUHU OHQVHPEOH GHV SOLV DFFUX GHV pOpPHQWV 7FKDWDOGDJK HW 8OXGDJK FRPPH UHSUpVHQWDQW XQH YDVWH YLUJD WLRQ GH IRQG OD
YLUJDWLRQ
GH OD 7URDGH RXYHUWH DX 6( HW GRQW OD[H QHVW DXWUH TXH OD WUDQVYHUVDOH VRXOHYpH GHV 0pDQGUHV 'DUGDQHOOHV8$DPDJHV ² /HV FKHYDXFKHPHQWV DOSLQV UHFRQQXV
MXVTXLFL
VRQW UHODWLYHPHQW UDUHV HW GH IDLEOH DPSOLWXGH &H VRQW GHV FKDUULDJHV FDVVDQWV TXL DIIHFWHQW OHV PDVVLIV DQFLHQV 1RXV VLJQDOHURQV OH FKHYDXFKHPHQW GH =HNHULH N|\ GDQV OH +DXW
%RVSKRUH ( &KDSXW HW 5 +RYDVVH TXL PRQWUH XQH ODPH GpYRQLHQQH SRXVVpH GH NP DX 1 VXU OH &UpWDFp VXSpULHXU OHV FKDUULDJHV GH &KLOp 6LOH UHSUpVHQWpV SDU OH FRLQ VLOXUR GpYRQLHQ G,PUHQGHUH HQ FRQWDFW PpFDQLTXH VXU OH &UpWDFp VXSpULHXU HW OHV ODPHV FUpWDFpHV GH &KLOp SRXVVpHV GH NP DX 1 VXU O<SUpVLHQ (G 3DUpMDV HW ) %D\NDO OHV FKHYDXFKH PHQWV GH OD ERUGXUH 1( GH
O,VWUDQGMD
DX 6( HW DX 6: GH 0LG\H OH FKHYDXFKHPHQW GH 'DULGMD 'pYRQLHQ VXU &UpWDFp VXSpULHXU YX SDU .HVVOHU3=LV GH FRZHHUWDUHV ² /HV VpULHV pRFqQH ROLJRFqQH HW PLRFqQH GH 7KUDFH VRQW SOLVVpHV VXU XQ
IURQW
GH NP G(QH] j6LOLYUL
HW VXU XQH ODUJHXU GH NP GH OD 0DUPDUD j 8]XQN|SU &HVW OD SWUJDvWRUD GH "UDFH TXH QRXV DYRQV GpILQLH HQWUH .HFKDQ ,SVDOD 8]XQN|SU +D\UDEROX 7HNLUGDJK 0DONDUD SXLV FRPSOpWpH DX 6 GH .HFKDQ DYHF = 7HUQHN &HVW XQH
YLUJDWLRQ
OLEUH j GHX[ DLOHV HW FRQYH[H YHUV OH 1 GRQW OD[H HVW XQH OLJQH WLUpHG([DPLO
j 'HPRWLND &H JURXSH GH SOLV D UHIRXOp OD 0DULW]D FRQWUH OH PDVVLI GX 5KRGRSH HW REOLJp O(UJHQH j GpFULUH XQH YDVWH FRXUEH VXEVpTXHQWH HQWUH 7FKRUOX0XUDWOL
HW VD FRQIOXHQFH DYHF OD 0DULW]D /H FRXUV GX +D\UDEROX GHUHVL VHVW pWDEOL GDQV XQH GpSUHVVLRQ WUDQVYHUVDOH GH FHWWH YLUJDWLRQ /HVSOLV GH FRXYHUWXUH GXPDVVLI GX%RVSKRUH GDQVOH 0pVR]RwTXH HW OH 7HUWLDLUH VRQW GHV RQGXODWLRQV j JUDQG UD\RQ &KLOp $JYD 3DU FRQWUH OH -XUDVVLTXH OH &UpWDFp HW OHV GLIIpUHQWV IO\VFKV SUpVHQWHQW WRXV OHV GHJUpV GH SOLVVHPHQW GDQV OD FKDvQH F{WLqUH HQWUH OH ODF $SROORQLD HW OD 6DNDU\D1HZV GH OD SRDVVHH WHFWRQLJDH ² /HV ODPHV FKDUULpHV GH
=HNHULH N|\ HW GH &KLOp VH VRQW DYDQFpHV YHUV OH 1 OH
SOL
GH IRQGGH 'LFKND\D %URXVVH HVW GpMHWp DX 1 FRPPH FHX[ G8OXGDJK HW GH *|OGMN &KDUN|\ /D
YLUJDWLRQ
GH 7KUDFH VHVW GpYHORSSpH VRXV XQH SUHVVLRQLVVXH GX 66( 3OXVLHXUV DQWLFOLQDX[ GH FH GLVSRVLWLI VRQW GpYHUVpV DX 1 HW GDQV OH V\QFOLQDO GH
.LUN|\
6 G8]XQN|SU FRPPH GDQV OH 1pRJqQH GX FRO URXWLHU HQWUH
<DORYD HW 2UKDQJD]L GH SHWLWV FKHYDXFKHPHQWV VH VRQW DYDQFpV YHUV OH 1 2Q SHXW GRQF GLUH TXH GDQV OHV VHFWHXUV PHQWLRQQpV SOXV KDXW OD SRXVVpH WHFWRQLTXH VHVW H[HUFpH HQ PR\HQQH GX 6
DX 1 /HV GLVORFDWLRQV GH *DQRV HW GH 0LLUHIWH j GpMHWWHPHQW PpULGLRQDO GRLYHQW rWUH LQWHUSUpWpHV FRPPH GHV DFFLGHQWV HQ UHWRXU GXV j XQ DEDLVVHPHQW GX SRLQW GDSSOLFDWLRQGH SRXVVpHV WDUGLYHV
GR%FHPHUHWV SUpFXUVHXUV SDURDXVZHV H S$DVHV SRVWXPHV ² 'DQV OD UpJLRQ GH OD IHXLOOH ,VWDQEXO DX GHV PRXYH PHQWV DQQRQFLDWHXUV GH ORURJHQqVH DOSLQH VH VRQW
WUDGXLWV
GqVOH 7ULDV SDU GHV SOLVVHPHQWV j JUDQG UD\RQ GHV VRXOqYHPHQWV GHV pPHUVLRQV GHV GLVFRUGDQFHV SRXU DERXWLU DX[ SDUR[\VPHV
j
SDUWLU
GH O(RFqQH &HV pSLVRGHV VXLYLV GHV SKDVHV SRVWKXPHVVH SUpVHQWHQW GDQV ORUGUH VXLYDQW
(QWUH OH 9LUJORULHQ HW OH /DGLQLHQ SKDVH GH &KLOp &KLOp vOH GH &KLR
(QWUH OH 7ULDV HW OH /LDV PR\HQ SKDVH pRFLPPpULHQQH UpJLRQ GH .DUDGMDEH\$SROORQLD
(QWUH OH /LDV HW OH %DMRFLHQ SKDVH GX 'RQHW] PrPH UpJLRQ
(QWUH OH -XUDVVLTXH VXSpULHXU HW OH &UpWDFp LQIpULHXU j
2UELWROLQHV SKDVH DQGLQH 0XGDQ\D
(QWUH OH &UpWDFp LQIpULHXU HW OH &UpWDFp VXSpULHXU SKDVH DXVWULHQQH *HPOLN
(QWUH OH &DPSDQLHQ HW OH 0DHVWULFKWLHQ &KLOp
(QWUH OH &UpWDFp VXSpULHXU HW O<SUpVLHQ SKDVH ODUDPLHQQH
&KLOp
3DUR[\VPH \SUpVLHQ SKDVH DQDWROLHQQH &KLOp %RVSKRUH
*HPOLN %URXVVH
(QWUH OH /XWpWLHQ HW O2OLJRFqQH SKDVH S\UpQpHQQH 7KUDFH &KLOp 0XGDQ\D *HPOLN
(QWUH $TXLWDQLHQ HW OH 7RUWRQLHQ SKDVH VDYLHQQH RX VW\ULHQQH 7KUDFH SDUR[\VPH
(QWUH OH 7RUWRQLHQ HW OH 3RQWLHQ SKDVH DWWLTXH 7KUDFH ,VWDQEXO
(QWUH OH 3RQWLHQ HW OH 3OLRFqQH SKDVH UKRGDQLHQQH 7KUDFH 0XGDQ\D*HPOLN ,VWDQEXO
$X 3OLRFqQH VXSpULHXU SKDVH YDODTXH *DQRV +RUD
& 5 6RF SK\V *HQqYH YRO
/H UpVHDX GHV IRVVHV DOSLQHV GpSHQGDQW GX JpRV\QFOLQDO SRQ WLTXH GDQV O$QDWROLH GX
1:
HVW DQFLHQ,O
D pWp HQ JUDQGH SDUWLH RFFXSp SDU OD PHU jSDUWLU
GX 7ULDV MXVTXDX 1XPPXOL WLTXH HW PrPH DX 6DUPDWLHQ SRXU OH EDVVLQ GH OD 0DUPDUD HW OH VLOORQ WUDQVpJpHQ &HV VLOORQV PDULQV GLULJpV HQ JpQpUDO GX 6:DX 1( RQW QHWWHPHQW LQGLYLGXDOLVp GqV OH GpEXW GX6HFRQGDLUH OH EORF LQWHUPpGLDLUH G$QDWROLH GH FHOXL GH 7KUDFH $LQVL HVW URPSXH OD FRQWLQXLWp VWUXFWXUDOH DGPLVH GDQV FHUWDLQHV V\Q WKqVHV WHFWRQLTXHV UpFHQWHV SRXU OH QR\DX D[LDO GH OD FKDvQH DOSLQH HQWUH O$VLH 0LQHXUH HW OHV %DONDQV
=UDL9H?VH GH *HUHqHH
LDIWRUDIRLUH GH *HRRJL9
(GRXDUG 3DUpMDV ²
&RXLULWRLR©
j =¬=YWRWUH GX ©LR© IUDXV( +DXJ D GpPRQWUp OH[LVWHQFH GqV OH 1XPPXOLWLTXH HW MXVTXDX PLOLHX GX 1pRJqQH GXQH FRPPXQLFDWLRQ GLUHFWH HQWUH
O$GULDWLTXH
VHSWHQWULRQDOH HW OD PHU 1RLUH PpULGLRQDOH SDU XQ V==Rª wUDUHVpJpHUH GH FDUDFWqUH JpRV\QFOLQDO 6RQ WUDFp HVW FRXGp HQ 9 /D EUDQFKH RFFLGHQWDOH HVW MDORQQpH SDU OHV ODFV G2NKULGD HW GH 3UHVSDOD SODLQH GH .DVWRULDHW GH /DSVLVWD OD 7KHVVDOLH /D EUDQFKH RULHQWDOH VH PDUTXH DXMRXUGKXL HQFRUH SDU OD IRVVH VHSWHQWULRQDOH GH O(JpH OH JROIH GH 6DURV OD IRVVHD[LDOH GH OD 0DUPDUD HW OH JROIH
G,]PLW
'HV OHYpV GHVWLQpV j OD FDUWH JpRORJLTXH GH 7XUTXLH HIIHFWXpV
HQ 7KUDFH HQ HW HQ DYHF OD FROODERUDWLRQ GH =DWL 7HUQHN SHUPHWWHQW GH SUpFLVHU OHV FRQGLWLRQV JpRV\QFOLQDOHV GH FHWWH GpSUHVVLRQ HW GH UHFXOHU VRQ RULJLQH GDQV OH WHPSV /H VLOORQ WUDQVpJpHQ UHQIHUPH GX &UpWDFp VXSpULHXU GDQV OH VHFWHXU GX JROIH GH 6DURV 'DQV ODSDUWLH 1: GH OD SpQLQVXOH GH *DOOLSROL UpJLRQ G$QDIDUWD : 3HQFN D WURXYp GDQV XQ SXLVVDQW IO\VFK PDUQRJUpVHX[ GHV *U\SKpHV HW GHV 1HLWKHD GX &UpWDFp VXSp
ULHXU 'HV IDLWV SOXV SUpFLV HQFRUH RQW pWp REVHUYpV SDU = 7HUQHN DX YRLVLQDJH GH OD F{WH 1 GX JROIH GH 6DURV DX 6 GX YLOODJH GH 7FKHOWLN /j DIIOHXUH XQ SRLQWHPHQW GH &UpWDFp VXSpULHXU VRXV IRUPH GH FDOFDLUHV JODXFRQLHX[ UHQIHUPDQW HQWUH DXWUHV