الأطر التنظیمیة والرقابیة للبنوك الإسلامیة

1

ـــــــــﻣﺎﺟ

ــــــــــــــــــ

ناﺮـــــــــــﻫو ﺔﻌـــ

2

ﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﺳﺎــــــــــﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤ

ﺔـــــــــــــــــــــــﺣوﺮﻃأ

ﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ـــــــــــــــ

ةدﺎ

ﻩارﻮﺘﻛد

ﻲﻓ

مﻮﻠﻌﻟا

ﻲﻓ

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎـــــــــﻘﻟا

ﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا رطﻷا

ﺔﯾ

فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻨﻠ ﺔﺸﻗﺎ ﻣو ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

:

ﺎﺿر ظﻮﻔﳏ ﻞ ﻠ

ﺔـــــــــــﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـــــــــﻨﺠﻟ مﺎﻣأ

ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﻠﺻٔ ا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﰟ و ﺐﻘﻠ ا

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻂﴮ ﰊﺮﻌﻟا

ذﺎﺘﺳٔ

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎ

2

ﺎﺴ ﺋر

ﲇﻬﺳ روﺪﻫز

ذﺎﺘﺳٔ

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎ

2

ارﺮﻘﻣ ﺎﻓﴩﻣ

ﻒﯿﻄﻠ ا ﺪﺒﻋ ﺻﺎﻓ

ذﺎﺘﺳٔ

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎ

2

ﺎﺸﻗﺎ ﻣ اﻮﻀﻋ

ﺦﯿﺸﻟا ﺔ ﲈﺳﻮﺑ

ذﺎﺘﺳٔ

ترﺎﯿﺗ ﺔﻌﻣﺎ

ﺎﺸﻗﺎ ﻣ اﻮﻀﻋ

لﺎ ﳈ راﺪﻘﺑ

ذﺎﺘﺳٔ

ﻣﺎ

ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺔﻌ

ﺎﺸﻗﺎ ﻣ اﻮﻀﻋ

ﻦ ا رﻮﻧ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ

ﴐﺎﳏ ذﺎﺘﺳٔ

- ٔ

ﺖ ﺷﻮﲤ ﲔ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا

ﺎﺸﻗﺎ ﻣ اﻮﻀﻋ

2019-2018 :ﺔﻨــﺴﻟا

3

}

ﻮُﻣﻮُﻘَﻳ َﻻ ﺎَـﺑﱢﺮﻟا َنﻮُﻠُﻛْﺄَـﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا

يِﺬﱠﻟا ُمﻮُﻘَﻳ ﺎَﻤَﻛ ﱠﻻِإ َن

ُﻊْﻴَﺒْﻟا ﺎَﻤﱠﻧِإ اﻮُﻟﺎَـﻗ ْﻢُﻬﱠﻧَﺄِﺑ َﻚِﻟَذ ﱢﺲَﻤْﻟا َﻦِﻣ ُنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ُﻪُﻄﱠﺒَﺨَﺘَﻳ

ﺎَـﺑﱢﺮﻟا َمﱠﺮَﺣَو َﻊْﻴَﺒْﻟا ُﻪﱠﻠﻟا ﱠﻞَﺣَأَو ﺎَـﺑﱢﺮﻟا ُﻞْـﺜِﻣ

{

ﺔﻳﻵا

275

ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ

4

ﻫإ

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺪ

ءا

إ

ﻰﻟ

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ءﻼﻣﺰﻟاو ءﺎـﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

راﺮﺣﻷاو ءاﺪﻬﺸﻟا ﺪﻠﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﻨﻃو ءﺎﻨﺑأ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ءﻻﺆﻫ ﻰﻟإ

5

رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ

ﻟا

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﻪﻟ ﻻإ ﺔﻧﻣ ﻻو ﷲ رﻛﺷﻟاو ﷲ دﻣﺣ

.

لوﻘﯾ

مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لوﺳر

"

سﺎﻧﻟا رﻛﺷﯾ ﻻ نﻣ ﷲا رﻛﺷﯾ ﻻ

"

ﻪﻟ نﺎﻛ نﻣﺑ كﻟﺎﺑ ﺎﻣﻓ ًﺎﻓورﻌﻣ كﻟ ىدﺳأ نﻣ رﻛﺷﺗ نأ ةءورﻣﻟا مﯾﺷ نﻣ نٕاو

كﯾﻠﻋ لﺿﻓ

.

ﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻬﺳ رودﻫز روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳأ ،رﻛﺷأ نﻣ لوأ رﻛﺷأ

ﺎ

تﺎﻬﯾﺟوﺗو ﺢﺋﺎﺻﻧ نﻣ ﻩادﺳأ ﺎﻣو دﻬﺟ نﻣ ﻲﻌﻣ ﻪﻟذﺑ

.

مﻬﻟوﺑﻘﺑ ةرﻗوﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ

ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ

.

لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ رﻛﺷأو

.

6

ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

ﺎﺻ ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺣو وﻬﻓ نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﻛﻟ ﺢﻟ نﻣ وأ فﯾرﺣﺗ ﻪﺳﻣﯾ مﻟ يذﻟا ﷲا رﯾﯾﻐﺗ رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟ لﻔﻛﺗ دﻗو ،ﻲﻟﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ تﻻﺎﺟﻣ لﻛ لﻣﺗﺷﯾ لﻣﺎﻛ ﺞﻬﻧﻣ ئدﺎﺑﻣو سﺳأ ﻊﺿوﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ا طﺎﺑﻧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟ ﺎﻬﻧﻣ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةدﺟﺗﺳﻣﻟا ، و لﻛ ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ أرطﯾ روطﺗ . دﻟا نأ نظﺗ سﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻓ كﺎﻧﻬﻓ ﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا ن ردﺎﻗ رﯾﻏ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻲﻟﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﻏ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ تﻗرطﺗ مﺎﻛﺣأو دﻋاوﻗ تدﺟو نإ ﻰﺗﺣو ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا كﻟذ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا دوﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ا يأ كوﻧﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟ . قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻓو ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا روﻬظ نإ ﺎﺑرﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﺗ كوﻧﺑ ءﺎﺷﻧٕاو ﺎﻫرﺎﻣﻌﺗﺳا ، ًﺎﻣازﻟ نﺎﻛﻓ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﻰﻠﻋ ﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ كوﻧﺑ ءﺎﺷﻧإ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لودﻟا دﻌﺑ تاذ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾد ﻲﻣﻼﺳإ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ . ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳإ كوﻧﺑ ةدﻋ تﺋﺷﻧأ لﻌﻔﻟﺎﺑو لودو رﺻﻣﺑ ﺔﯾادﺑ ،رﺋازﺟﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣو ﺞﯾﻠﺧﻟا ﻰﺗﺣو ترﺷﺗﻧا ﺎﻬﻧأ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﻲﻓ . و ﻟا ن ٕا ﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ سراد و لﺻﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ نأ ﻪﻟ دﺑ ﻻ ﺔﯾ ﺔﺳارد وﻫ ا ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻ و و سﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا نﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ﺎﻧﻠﺻﻓ اذﺈﻓ ،ﻪﻣظﻧﺗ دﻋاوﻘﻟا ﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺈ نﯾدﻟا اوﻠﺻﻓ يدﺎﺻﺗﻗا مﺎظﻧ اوﻧﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ برﻐﻟﺎﻓ ،تﺎﻬﺑﺷﻟا ﻲﻓ عوﻗوﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ كﻟذ ن نﻋ ﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋو ﺎﯾﺗاذ لﻘﺗﺳﻣ نﺎﺳﻧﻹا نأ نورﺑﺗﻌﯾ مﻬﻓ ،ﺔﻟودﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﺈ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا برﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نود ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ تﻣﺗ دﻗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ةرﺎﺿﺣﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو و ﻪﺗادﺎﺷرٕا و برﻟا نأ نوﻟوﻘﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﺑﻋ نﻛﻣﯾ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نوؤﺷ ﺎﻣأ و دﻘﺗﻟ ﺎﻘﺑط رادﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا صﺧﺷﻟا رﯾ و دﯾﺎﺣﻣ مﻠﻋ ﻪﻧأو قﻼﺧﻷاو مﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ سﯾﻟ دﺎﺻﺗﻗﻻا نأو ،ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻊﻣ ﻪﻋارﺻ ﻲﻓ ﻪﻣﻛﺣ ﺔطﻠﺳ ﻲﺑرﻐﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﺢﺑﺻأ كﻟذﻟ ﺑ ﻲﻗﻼﺧأ دﻌﺑ نود ، ،ةدﺋﺎﻔﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ تﺣﺗ ﺎﺑرﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻪﻧأ ثﯾﺣ وﻘﯾو ،قﻼﺧﻷاو مﯾﻘﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻣﻧﯾﺑ ل ﻲﻓ اذﻫ ﻟا ﻲﻧﯾردﻟا ﻲﺣﺗﻓ روﺗﻛدﻟا نﺄﺷ " ةدﯾﻘﻌﻟا ﻪﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻓ يرﻫوﺟ رﺻﻧﻋ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟوﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ . نﺎﯾﻛﻟا نإ اذﻟ يدﺋﺎﻘﻌﻟا لوﺳرﻟا ﻰﺳرأ ﺎﻣ لوأ وﻫ ﻲﻗﻼﺧﻷا وأ ﻲﺣورﻟا وأ مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ نأ لﺑﻗ ،ﻪﻧﺎﻛرأ

7 ﺎﻣﻟا نوؤﺷ ﻲﻓ يدﺎﻣ زﺎﺟﻧإ يﺄﺑ موﻘﯾ وأ ﻲﺳﺎﯾﺳ مﺎظﻧ يأ ﻊﺿﯾ ﺔﯾرﻛﻓ ﻪﺗﻟود تﻧﺎﻛﻓ مﻛﺣﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻاو ل قﻼﺧﻷاو دﺋﺎﻘﻌﻟاو لﺛﻣﻟاو مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ًﺎﺳﺎﺳأ " 1 . ﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا دﻌﺗ ﻻو نﺎﻛ كﻟذﻟ ،ةﺄﺷﻧﻟا ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾﻣ دﺎﺟﯾإ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ مظﻧﺗ رطأ دﺎﺟﯾإ نﻣ دﺑ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ ﺔﺑﻗارﻣﻟ تﺎﯾﻟآ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟ ًﺎﻣﺋاد ﻰﻌﺳﺗ ﺔﺋﯾﻫ ءﺎﺷﻧإ مﺗ كﻟذﻟ ا بﻧﺎﺟﻟ ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ يوذ صﺎﺧﺷأ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﺋﯾﻬﺑ ﻰﻣﺳﺗو ،ﻲﻋرﺷﻟا كﻧﺑﻠﻟ ﻲﻠﻛﯾﻬﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ دﺟاوﺗﺗو ،ﻲﻋرﺷﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓو ﻲﻟﺎﻣﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا . ردﺻ دﻧﻋ ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻓرﺻﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ةدﻌﺑ موﻘﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻧﺑﻟﺎﻓ ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﺑﺎﺣﺻﻟا لﻣﺎﻌﺗ وﻫ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟاو مﻼﺳﻹا و لاوﻣﻷا عادﯾ ٕا و ضرﻘﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﻏ ،ﺔﻌﺑرﻷا بﻫاذﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا ضﻌﺑ ﺎﺿﯾأ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ،نﺳﺣﻟا إ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﻓرﺻﻣﻟا رﻛﻔﻟا ﻗ ﻰﻟ و نﯾﻧاو و تﺎﺑﺟاوﻟاو قوﻘﺣﻟاو ﻪﻣﺎﻛﺣأ نﯾﺑﺗ ﺔﻣظﻧأ ﻗرﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎ ﻟ ،ﻪﺗﺎطﺎﺷﻧ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لودﻟا ضﻌﺑ تﻟوﺎﺣ كﻟذ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا مظﻧﺗ نﯾﻧاوﻗ ﻊﺿ و اذﻫ ًﺎﻧﺎﻣﯾإ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا نأ ﺎﻬﻧﻣ نادوﺳﻟاو ﺔﯾدوﻌﺳﻟا لﻛ ﻪﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻣ لﺛﻣ ﯾﺣ نارﯾ ٕاو ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا لﻛ ﺔﻣﻠﺳﺄﺑ تﻣﺎﻗ ث نﯾﻧاوﻗ تﻌﺿو لودﻟا ضﻌﺑو ، طﺎﺷﻧﻟا مظﻧﺗ ﺔﺻﺎﺧ لﺛﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا مظﻧﺗ نﯾﻧاوﻗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا ﺎﯾﻛرﺗو ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣو نﻣﯾﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ طﺎﺷﻧ مظﻧﺗ تاءﺎﻧﺛﺗﺳا تﻌﺿوو ،يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا مظﻧﺗ نﯾﻧاوﻗ تﻌﺿو لود ضﻌﺑ كﺎﻧﻫو نﯾرﺣﺑﻟاو رﺻﻣو ندرﻷا لﺛﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا . كﺎﻧﻫو لودﻟا ضﻌﺑ مﻟ ﺎﻬﻧأ ﻊﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻊﺿﺗ تﺻﺧر كوﻧﺑ ءﺎﺷﻧﺈﺑ رﺋازﺟﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳإ ، و دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻰﻟإ ﻩداوﻣ ﻲﻓ رﺷﯾ مﻟ ضرﻘﻟا و ةردﺎﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻰﺗﺣ و دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣ نﻋ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﯾﻟإ قرطﺗﺗ مﻟ ضرﻘﻟا ، ﻲﻓو ﻲﻧوﻧﺎﻗ غارﻓ لﻛﺷ ﺎﻣﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ رﺑﺗﻌﯾ قﺋﺎﻋ ا مﺎﻣأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟ . ﻣﻼﺳﻹا ﻲﻛﻧﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا مظﻧﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رطأ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﺎﻧﻫو ﻲ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗو ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأ ﻊﻣ . يذﻟا يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟﺎﻓ وﻣﺳﯾ ﻰﻠﻋ نأ ﻪﻧﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ ﺎﻬﻧﻠﻋأ نﯾﻧاوﻘﻟا لﻛ ا ﻻ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا نﯾد وﻫ مﻼﺳﻹ ضرﯾ ﺎﺑرﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﯾ نأ ﻪﺳﻔﻧﻟ ﺎﻧأو ﻲﻫ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةدﯾﻟو ، دﺎﺻﺗﻗﻻا نﻣ ءزﺟ رﺑﺗﻌﺗ كوﻧﺑﻟا نأو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا نﻣ مﻠﻋ وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫو 1 -،رﻔﺳ دﻣﺣأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ) ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا لوﺻأو ئدﺎﺑﻣ ( ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻛرﺷ نﺎﻧﺑﻟ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ،تورﯾﺑ 2017 ص ، 34 -35

8 ،نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نأ بﺟﯾ كﻟذﻟ رﯾﺎﺳﺗ كوﻧﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا دﯾﻘﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗو ة مﻠﺳﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا . و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا لﺋادﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ كﻟذ ىدأ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻣزﻷا لظ ﻲﻓ عورﻓ ءﺎﺷﻧ ٕاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓرﯾﺻﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﺎﻬﻧﻣ لوﻠﺣ ةدﻋ حارﺗﻗا مﺗو ،ﺔﻣزﻷا ﻩذﻫ نﻣ جورﺧﻠﻟ وأ كﯾﺑﺎﺑﺷ ﺷﻟا مﺎﻛﺣأ قﻓو لﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا كوﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾر . عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو نﻣ ثﯾﺣ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رطأ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻓرﺻﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ةدﻋ دﺟوﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا مظﻧﺗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻪﻣظﻧﯾ نوﻧﺎﻗ ﻪﻟ كوﻧﺑﻟا نﻣ رﯾﺧﻷا عوﻧﻟا اذﻫ نٕاو ، ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا ضرﻘﻟاو دﻘﻟا سﻠﺟﻣ نﻋ ردﺎﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻓ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻗ تﻌﺿو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا مظﻌﻣ مءﻼﺗﺗ ﻊﻣ نﻛﻣﯾ ﻻو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا دﻘﻌﻓ ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺑطﻧ نأ ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا رﯾﻏ ﻧﺎﻗ ﻲﻓ دوﺟوﻣ و دﻘﻧﻟا نو يرﺋازﺟﻟا ضرﻘﻟا و ﺎﻣﻧﯾﺑ ،كﯾﻠﻣﺗﻟﺎﺑ ةرﺎﺟﻹا دﻘﻋ ﻻو ﺔﺣﺑارﻣﻟا دﻘﻋ ﻰﺗﺣ ﻻ ،ﻲﻧدرﻷا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﺗرﻛذ و ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﻧﻣﯾﻟا ﻲﻧادوﺳﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟﺎﻓ ﻟا سﻔﻧ قﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻣ ﺔﯾزارﺗﺣﻻا نﯾﻧاوﻘ ﺔﻟوﯾﺳﻟا لﺛ و ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺎﯾﺗﺣﻻا . نﻣو ثﯾﺣ ،ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا نإ كوﻧﺑﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا نﯾﺑ زﯾﻣﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رطأ دوﺟو مدﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﯾﺿﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا طﺎﺷﻧو لﻣﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو يدؤﯾ دﻗ لﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ ﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﺳﻟا نﻣ ﺎﻬﺑﺎﺣﺳﻧا نﺎﻛ ن ٕاو ﺎﺑرﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﯾرﯾ ﻻ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نأ كﻟذﻛو ،رﺋازﺟﻟا ﻲ ضﻌﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑﻓ ،ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ روﺑﺟﻣ ﻪﺳﻔﻧ دﺟو كوﻧﺑ عورﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا كوﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳإ ةرﺑﺗﻌﻣ لاوﻣﻷا سوؤر بﻠﺟ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ و ﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا و دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ن طﻘﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا مدﻋ ﺑﻟا ﻰﻠﻋ لورﺗ . دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗو و ﺎﻣ ﯾ ﺎﻫرﺎﺷﺗﻧا وﻫ كﻟذ ﻰﻠﻋ لد ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ لﺑ طﻘﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ سﯾﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ، مﻬﻣ سﺎﺳأ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ و وﻫ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا أدﺑﻣ و ُﻐﻟا ﺔﯾرﻫوﺟ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا مرﻐﻟﺎﺑ مﻧ و ﻔﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ سﯾﻟ وﻫ ﺎﻣﻛ ةدﺋﺎ فورﻌﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ و ﻲﻧﻐﻟا ﺎﻬﯾﻓ دادزﯾ ﻲﺗﻟا ﻏ ًﺎﻧ و رﻘﻓ رﯾﻘﻔﻟا ًا. و ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﺎطﻗ ةدﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ﺎﺿﯾأ دﺟوﯾ ﻼﺛﻣ نﺳﺣﻟا ضرﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﯾوﻣﺗ قﯾرط نﻋ كﻟذو ﺔﺣﻼﻔﻟا عﺎطﻗ لﺛﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺟﺗارﺗﺳﻹا ﺢﻧﻣ ﻟا ضورﻘ

9 ﻟا ﻟا نﯾﺣﻼﻔﻠﻟ ﺔﻧﺳﺣ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳﻻ بﺎﺑﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻔﻟا نوﻛﺗو ﺑ ﺔﻋرازﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﺎﻧﻟ لﻛﺷﯾ ﺎﻣ اذﻫو ، ﺣ ﻲﻓو ،ﻪﻛاوﻔﻟاو رﺿﺧﻟاو بﯾﻠﺣﻟاو بوﺑﺣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺗاذﻟا ءﺎﻔﺗﻛﻻا قﻘﺣﻧو ،ﻲﺋاذﻐﻟا نﻣﻷﺎﺑ ﺎ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻟ ﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ مﯾﻋدﺗو ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا بﻠﺟﻟ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا رﯾدﺻﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﻧ جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ ضﺋﺎﻓ ﺔﻟود ﺗﺳﻻ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ نﻣ مﻬﻣ ءزﺟ صﯾﺻﺧﺗ نﻣ ًﻻدﺑ ﯾ ﻣﻟا دار ﻧ بﯾﻠﺣﻟاو بوﺑﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا تﺎﺟوﺗ . ﺻﺗﺳﻻا ﺔﻐﯾﺻ قﯾرط نﻋ فرﺣﻟا بﺎﺣﺻأ مﻋد نﻛﻣﯾ كﻟذﻛو ﻧﺎ ع ﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ مﻋد ﻪﻧﻣو ﺣ ﺔ ىرﺧأ ﺔﻐﯾﺻ ﺎﺿﯾأ دﺟوﺗو و ﺔﻟوﯾﺳﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻠﻟ رﻓوﺗ ًﻻدﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻛﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا نﻣ تادﻧﺳﻟا و تﺑﺛأ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﺷﻓ ، تﻟوﺣﺗ ثﯾﺣ ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻛﺻﻟا نأ ثﯾﺣ ﺔﯾزﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺢﺑﺻﺄﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺋار ﺔﻟود ﻰﻟإ ةرﯾﻘﻓ ﺔﻟود نﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ حﺎﺟﻧ تﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻩذﻫ حﺎﺟﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،كوﻛﺻﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻛﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا . و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا رﻬظﺗ مﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷﺑ ًﺎﯾﻟﺎﺟﺗرا اذﻛﻫ دﻬﺟ دﻌﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣﻧإ ، ﻲﻧﺿﻣ قﯾﻓوﺗو لﺎﺟر ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻋد ةرﻛﻔﻛ ﺎﻬﻟوأ ﻲﻓ تﻧﺎﻛﻓ لﺟو زﻋ ﷲا نﻣ و ﻩذﻫ تدﺳﺟﺗ مﺛ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﻬﻘﻓ رﺎﺧدﻻا قﯾدﺎﻧﺻ ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا قودﻧﺻ لﺛﻣ و رﺻﻣﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟا رﺎﺧدﻻا ﻪﺋﺎﺷﻧإ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﻊﺟرﯾ يذﻟا ﺔﻧﺳ ﻲﻓ نﺎﻛو رﺎﺟﻧﻟا دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا ﻰﻟإ 1963 . و قودﻧﺻ ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ ﻲﻓ رﻬظ ﺔﻧﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ " ﻲﺟﺎﺣ ﻎﻧوﺑﺎﺗ " ، ﻓ و موﻘﯾ لﻔطﻟا دﻟوﯾ ﺎﻣدﻧﻌ ﺢﺗﻔﺑ ﻪﯾدﻟا قودﻧﺻﻟا ىدﻟ ﻪﻟ بﺎﺳﺣ ًاردﺎﻗ رﯾﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻣﺎﻛ ﺞﺣﻟا فﯾرﺎﺻﻣﺑ لﻔﻛﺗﯾ قودﻧﺻﻟا نﺈﻓ ﺞﺣﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠ نﻵا دﺣﻟو ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ ﺔﺿﻬﻧ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ قودﻧﺻﻟا مﻫﺎﺳ دﻘﻟو لازﺎﻣ ًادوﺟوﻣ قودﻧﺻﻟا اذﻫ . و ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳإ كﻧﺑ لوأ رﻬظ كﻟذ دﻌﺑ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ ﺔﯾروﻬﻣﺟ 1971 و ﻊﺑﺎط وذ نﺎﻛ وﻣﻧﺗ ﻊﺑﺎط وذ ﻪﻧﻣ رﺛﻛأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا و ،يرﺎﻣﺛﺗﺳا ي ﻲﻘﯾﻘﺣ جذوﻣﻧ لوأ دﻌﯾ يذﻟاو ﻲﺑد كﻧﺑ رﻬظ ﺎﻫدﻌﺑ ﻲﻣﻼﺳإ كﻧﺑﻟ ، و نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا نﻋ جرﺣﻟا ﻊﻓرﻟ فدﻬﯾ نﺎﻛ دﻘﻟ و لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا قﯾﺑطﺗ وﻬﻓ ،لوﻣﺷ نﻣ مﻼﺳﻹا ﺔﻣﻠﻛ ﻪﯾﻧﻌﺗ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳإ ﺔﺳﺳؤﻣ وﻬﻓ ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رﺟؤﯾ ﻻ و ﺎﻫرﺟﺄﺗﺳﯾ ﻻو دوﻘﻧﻟا دوﻌﺗﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد رﺎﻘﻌﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋارزﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔظوﯾ ﺎﻣﻧ ٕا ﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗارﯾﺧ كﻟذ ﻲﻣﻼﺳﻹا . ﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ترﺷﺗﻧا مﺛ ف ا ﻰﺗﺣو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ذﺧﺄﺗﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟ ًﺎﻧﺎﻛﻣ كﻟذﺑ و ًازﯾﺣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا نﻣ . لﺛﻣﺗ ﻻ، ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ وأ نﺎﺗﺳﻛﺎﺑ وأ رﺻﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا روﻬظ برﺎﺟﺗ نإ ﺔﯾادﺑ ﺄﺷﻧ ة ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓرﯾﺻﻟا نٕاو ،ﺔﯾﻓرﺻﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ةدﻋ نوﻣﻠﺳﻣﻟا فرﻋ مﻼﺳﻹا ردﺻ ذﻧﻣ ثﯾﺣ ،

10 تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﯾﺑ نﻣ ،مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ لادﺑﺗﺳاو ﻊﺋادوﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻫ ةرﺷﺗﻧﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا و ،تﻼﻣﻌﻟا كﻟذ لﺎﺛﻣ ،ﻪﺋﺎﻧﺑأ ﻊﻣ ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر ماوﻌﻟا نﺑ رﯾﺑزﻟا لﯾﻠﺟﻟا ﻲﺑﺎﺣﺻﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ نﺎﻛ ﺎﻬﻧﻣﺿﯾ ﻻ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻷ ﻊﺋادو تﺳﯾﻟو ضورﻗ لﻛﺷ ﻲﻓ نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا نﻣ لاوﻣﻷا ﻰﻘﻠﺗﯾ ﻲﻬﻓ دﻌﺗ ﻪﯾﻓ فرﺻﺗﻟا نﻛﻣﯾو ﻩدر نﻣﺿﯾ ضرﻘﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻو ،ﺔﻧﺎﻣﻷا دوﻘﻋ نﻣ . دﻌﺳ نﺑا يورﯾ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو " : لﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﯾﺗﺄﯾ نﺎﻛ لﺟرﻟا نأ – ﷲا ﻲﺿر ماوﻌﻟا نﺑ رﯾﺑزﻟا يأ ﻪﻧﻋ -ﺗﺳﯾﻟ ﺔﻌﯾﺿﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺷﺧأ ﻲﻧإ ،فﻠﺳ نﻛﻟو ،ﻻ رﯾﺑزﻟا لوﻘﯾﻓ ﻩﺎﯾإ ﻪﻋدو " ﻲﺿر رﯾﺑزﻟا ﻊﻣﺟ دﻘﻟو فﻟأ فﻟأ ﻪﺗﻣﯾﻗ ﺎﻣ ﻪﻧﻋ ﷲا ) نوﯾﻠﻣ ( مﻫرد فﻟأ ﺎﺗﺋﺎﻣو مﻫرد 1 . رﻘﻣﻟا ﺔﻛﻣ نﻣ ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر رﯾﺑزﻟا ذﺧﺗا دﻘﻟو ﻪﻟ تﻧﺎﻛو ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ندﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺷﺗﻧﻣ عورﻓ و ﺔﻓوﻛﻟاو ةرﺻﺑﻟاو رﺻﻣو ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﺛﻣ ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ترﻬﺗﺷا ﻲﺗﻟا نﯾﻛﺎﻛد نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﻧﺎﻛ عورﻔﻟا ﻩذﻫو ،مﺎﺷﻟاو رودو ﺎﻬﯾﻓ لوازﺗ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻛ ﻊﺋادوﻟا ﻲﻘﻠﺗ ،تﻼﻣﻌﻟا لادﺑﺗﺳاو ،ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻲﻓ فرﺎﺻﻣﻟا ﻪﺑﺷﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓرﯾﺻﻟا نأ ﻰﻠﻋ لدﯾ اذﻫو ﻼﺳﻹا ردﺻ ذﻧﻣ ترﻬظ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ﺎﻫروﻬظ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻧﺎﻛ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ لﺑ ،م تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا يدﻼﯾﻣ رﺷﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻓرﺎﯾﺻﻟا نوﻟوازﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ وأ ﺔﯾﺑﺷﺧ دﺋاوﻣ ﻰﻠﻋ مﻬطﺎﺷﻧ ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ةدﺿﻧﻣﻟا " Banco " كﻧﺑﻟا مﺳا قﺗﺷا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺗﻟاو . مﻟو فﺗﻛﯾ ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر رﯾﺑزﻟا ﻧﺑأو ﻪﺋﺎ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ ﻊﺋادوﻟا ، تﻼﻣﻌﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ مﺎﻗ لﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو طوﺳﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺧرﺳﻟا مﺎﻣﻹا لوﻗ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لدﯾو ،ﺔﯾﺿﻔﻟا مﻫاردﻟاو ﺔﯾﺑﻫذﻟا رﯾﻧﺎﻧدﻟا " : ءﺎطﻋ نﻋ ﻰﻟٕاو ةرﺻﺑﻟا ﻰﻟإ مﻬﻟ بﺗﻛﯾﻓ ،رﺎﺟﺗﻟا نﻣ قروﻟا ﺔﻛﻣﺑ ذﺧﺄﯾ نﺎﻛ ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر رﯾﺑزﻟا نﺑا نأ ﷲا ﻪﻣﺣر نوذﺧﺄﯾﻓ ﺔﻓوﻛﻟا ﻲﻫ ﻪﻧﻋ ﻲﻬﻧﻣﻟا لوﻘﻧﻓ ذﺧﺄﻧ ﻪﺑو ًﺎطرﺷ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ كﻟذﺑ سﺄﺑ ﻻ لﺎﻘﻓ ،مﻬﻗرو نﻣ دوﺟأ زﺋﺎﺟ كﻟذﻓ ﺔطورﺷﻣ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺎﻣأ ،ﺔطورﺷﻣﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا " 2 . ﻬﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر رﻣﻋ نﺑ ﷲا دﺑﻋ ﺄﺿﯾأ مﺎﻗو ﺎ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ درو ﻲﻓ درو ﺎﻣﻛ ،تﻼﻣﻌﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ فﯾرﺷﻟا ﷲا ﻲﺿر رﻣﻋ نﺑ نﻋ رﯾﺑﺟ نﺑ دﯾﻌﺳ نﻋ ﻊﯾﺑﺄﻓ ﻊﯾﻘﺑﻟﺎﺑ لﺑﻹا ﻊﯾﺑأ تﻧﻛ مﺛ لﺎﻗ ﺎﻣﻬﻧﻋ رﯾﻧﺎﻧدﻟا ذﺧآو مﻫاردﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑأو مﻫاردﻟﺎﺑ ذﺧآو رﯾﻧﺎﻧدﻟﺎﺑ ﻩذﻫ نﻣ ﻩذﻫ ذﺧآ ، ﷲا لوﺳر تﯾﺗﺄﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ مﻠﺳو كﻟﺄﺳأ كدﯾور ﷲا لوﺳر ﺎﯾ تﻠﻘﻓ ﺔﺻﻔﺣ تﯾﺑ نﻣ جرﺧ نﯾﺣ لﺎﻗ وأ ﺔﺻﻔﺣ تﯾﺑ ﻲﻓ وﻫو ﻲﻧأ 1 -رﯾﺑﻛﻟا تﺎﻘﺑطﻟا بﺎﺗﻛ ،يرﻫزﻟا ﻊﯾﻧﻣ نﺑ دﻌﺳ نﺑ دﻣﺣﻣ ) ىرﺑﻛﻟا تﺎﻘﺑطﻟا ( ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ثﻟﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا، رﺻﻣ ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻰﻟوﻷا 1421 -2001 ص، 101 -،ﻲﺳﺧرﺳﻟا نﯾدﻟا سﻣﺷ طوﺳﺑﻣﻟا تورﯾﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا دﻠﺟﻣﻟا ، ،نﺎﻧﺑﻟ 1409 ـﻫ / 1989 ص،م 37 2

11 ﺎﻧدﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﺄﻓ ،ﻊﯾﻘﺑﻟﺎﺑ لﺑﻹا ﻊﯾﺑأ و رﯾﻧ آ و مﻫاردﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑأو مﻫاردﻟا ذﺧ آ لﺎﻘﻓ ،رﯾﻧﺎﻧدﻟا ذﺧ مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻫذﺧﺄﺗ نأ سﺄﺑ ﻻ ﻣ ﻬﻣوﯾ رﻌﺳﺑ ﺎ ﻣ ﻣﻛﻧﯾﺑو ﺎﻗرﺗﻔﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺎ ﺎ ءﻲﺷ ". 1 دﺣﻟا نإ ﯾ ﻲﺑﻧﻟا زﺎﺟأ ثﯾﺣ ،تﻼﻣﻌﻟا ءارﺷو ﻊﯾﺑو فرﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دوﺟو ﻰﻠﻋ لدﯾ فﯾرﺷﻟا ث مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻣوﯾ رﻌﺳﺑ ﺎﻫذﺧأ طرﺷﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﺎﻣ دوﺟو لدﺗ ةرﯾﺧﻷا ةرﺎﺑﻌﻟا نأ ﻰﺗﺣو ،ﺎﻬ لﻘﯾ مﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لوﺳر نأ ثﯾﺣ،ﺔﺻروﺑﻟا لﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻲﻓ فرﻌﯾ ﺎﻫذﺧﺄﺗ نأ ﺎﻫرﻌﺳﺑ لﺎﻗ لﺑ ﺎﻬﻣوﯾ رﻌﺳﺑ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ فﯾﻛﺗ ﺎﻬﻧﻷ لﺟﺎﻌﻟا فرﺻﻟا قوﺳ نﻣﺿ لﺧدﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ن ٕاو ، ﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ طرﺗﺷﯾو تﻼﻣﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ يدﻘﻧﻟا ءارﺷﻟا دﯾﺑ ًادﯾ ضﺑﺎﻘ . 2 يذﻟا ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر رﯾﺑزﻟا نﺑ ﷲا دﺑﻋ اذﻬﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا قاروﻷا كﻟذﻛ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا تﻓرﻋو ًﺎﻣﯾﻘﻣ نﺎﻛ ﻪﯾطﻌﯾو ءﺎﯾﻧﻏﻷا نﻣ وأ رﺎﺟﺗﻟا ﺔﺋﻓ نﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ صﺧﺷ ﻪﯾﻟإ ﻲﺗﺄﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﻛﻣ ﻲﻓ ﺋادﻟا ﺎﻬﺑ ذﺧﺄﯾﻓ ،ﺔﺟﺗﻔﺳ ﻪﯾطﻌﯾ نﺎﻛ قارﻌﻟا ﻰﻟإ رﻓﺎﺳﯾ وﻫو ًادوﻘﻧ بﻌﺻﻣ ﻪﯾﺧأ نﻣ ﻩدوﻘﻧ ردﻘﺑ ن قارﻌﻟﺎﺑ 3 ) قارﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾﻟاو نﺎﻛ رﯾﺑزﻟا نﺑ بﻌﺻﻣ (. او ًﺎﺿﯾأ كﯾﺷﻟﺎﺑ نوﻣﻠﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗو عﺎﻗرﻟﺎﺑ مﻫدﻧﻋ ًﺎﻓورﻌﻣ نﺎﻛ يذﻟ ﺔﻗرو نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو ، نأ ﻰﻟإ سﯾرﺎﺑ ﺔﺑﺗﻛﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﻲﻧاذﻣﻬﻠﻟ طوطﺧﻣ لدﯾو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ ترﻬظ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ادﻣﺣﻟا ﺔﻟودﻟا فﯾﺳ ﻊﻓد ﺔﻘﯾرط تﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗو ًارﻛﻧﺗﻣ دادﻐﺑ قوﺳ لﺧد ﻲﻧ كﺻﻟا دﻧﻋ رﺻﻟا ا ف ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻪﻧأ ﻪﻠﺋﺎﺳ رﺑﺧأو ،ﻪﻌﯾﻗوﺗ نﻣ كﺻﻟا ردﺻﻣ فرﻋ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻬﯾﻓ روﻛذﻣﻟا لﺎﻣﻟا ﻊﻓدو ﻪﻠﺑﻗ يذﻟاو ﻲﻧادﻣﺣﻟا ﺔﻟودﻟا فﯾﺳ 4 . قﺎﯾﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ) كﯾﺷﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ( ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا قرﺷﺗﺳﻣﻟا لوﻘﯾ " آ زﺗﻣ مد " نﺎﻛ ﻪﻧأ قوﺳﺑ ،نﯾﻓارﺻﻟا قوﺳ ﻰﻣﺳﺗ ةدﺣاو قوﺳ ﻲﻓ نوﺳﻠﺟﯾ ًﺎﻌﯾﻣﺟ اوﻧﺎﻛو ،فارﺻ ﺎﺗﺋﺎﻣ نﺎﻬﻔﺻأ ﺔﻧﯾدﻣﺑ نﯾﻓارﺻﻟا ﻲﻟاوﺣ ةرﺻﺑﻟا قوﺳ ﻲﻓ ﻰﻧﻏ فارﺻﻟا نﻛﯾ مﻟو 400 قﻓاوﻣﻟاو ةرﺟﻫ 1010 ﻩذﻬﺑ لﻣﻌﻟا نﺎﻛ دﻘﻓ م 1 -ﻷا نﺑ نﺎﻣﯾﻠﺳ ،دواد وﺑأ يدزﻷا تﻌﺷ دواد ﻲﺑأ نﻧﺳ قﻘﺣﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا راد ، : لﻣﺎﻛ دﻣﺣﻣو طوؤﺎﻧرﻷا بﯾﻌﺷ مﻗر ،قروﻟا نﻣ بﻫذﻟا ءﺎﺿﺗﻗا بﺎﺑ ،عوﯾﺑﻟا بﺎﺗﻛ ،سﻣﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ،ﻲﻠﻠﺑ ﻩرﻗ 3354 قﺷﻣد ، -ص ،ﺎﯾروﺳ 241،242 ، 243 2 ،مﯾﻫارﺑإ ﻊﯾﻣﺳﻟا دﺑﻋ ﻲﻧﺳﺣ ﻣ نﻣ قروﺗﻟاو قﯾروﺗﻟاو ﺔﺻروﺑﻟا مﺎﻛﺣأ رﺻﺎﻌﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا روظﻧ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد -،رﺻﻣ 2012 ص، 193 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ 194 3 4 ﺔﺟرﻔﻠﻟ ًﺎﺗﻗو ﻲﺿﻘﯾﻟ ،ًارﻛﻧﺗﻣ دادﻐﺑ ﻰﻟإ رﻓﺎﺳ ،بﻠﺣ رﯾﻣأ وﻫو ﻲﻧادﻣﺣﻟا ﺔﻟودﻟا فﯾﺳ نأ وﻫ ﺔﻌﻗاوﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻊﺟرﺗ دﺧﻓ ،نﺎﻗﺎﺧ ﻲﻧﺑ رود ﻲﻓ ﻎﻠﺑﻣﺑ ﺔﻣدﺧﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﺑ ﺔﻌﻗرﻟا مﻬﻟ ررﺣﻓ ﻩوﻓرﻌﯾ نأ نود ﻩوﻣ 1000 ﻪﯾﻠﻋ بوﺣﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺎﻧﯾد دﯾﺻرﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﻩدﻧﻋ ﺎﻣﻟ قﺑﺎطﻣو ﻪﻟ فورﻌﻣ ﻊﯾﻗوﺗﻟا نﻷ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ فرﺻﻟﺎﺑ مﺎﻗ يذﻟاو ،دادﻐﺑ ﻲﻓ ﺔﻓرﺎﯾﺻﻟا دﺣأ وﻫو دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ فرﺻﻟا مﺗﻓ ، كﻟذﺑ ﺢﻣﺳﯾ .

12 ﻣﺛ لوﺣﯾو ﻪﻣزﻠﯾ ﺎﻣ يرﺗﺷﯾ مﺛ ًﺎﻋﺎﻗر ﻪﻧﻣ ذﺧﺄﯾو فارﺻﻠﻟ ﻪﯾطﻌﯾ لﺎﻣ ﻪﻌﻣ نﻣ لﻛ نأ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ اوﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط فارﺻﻟا عﺎﻗر رﯾﻏ ًﺎﺋﯾﺷ نوطﻌﯾ ﻻو ،فارﺻﻟا . 1 ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ رﻬظ كﯾﺷ لوأ نأ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻲﻧﺎﻣﻟأ خرؤﻣ فرط نﻣ ةدﺎﻬﺷﻟا ﻩذﻫ نإ ﺔﻧﺳ ندﻧﻟ ﻲﻓ رﻬظ ﻪﻧأ ضﻌﺑﻟا ﻲﻋدﯾ ﺎﻣﻛ سﯾﻟو 1675 . ﯾﻛﻧﺑ دوﺟو دﺟﻧ ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا دﻧﻋو ﯾﻣﻼﺳإ ن ﺎﻣﻫو طﻘﻓ نﯾ : كﻧﺑ و ﺔﻛرﺑﻟا ًادﺟ لﯾﺋﺿ رﺑﺗﻌﯾ اذﻫو ،مﻼﺳﻟا فرﺻﻣ ددﻋ اذﻛو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا ددﻌﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ةرﺷﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ . طﺎﺷﻧﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ﺎﻣأ ذﻛو ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ دﺟﻧ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا ،ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣ نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻷا كﻟ يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . و لﺑﻗ رﺋازﺟﻟا 1990 مﻗر ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻ لﺑﻗ يأ 90 / 10 ) ﻟا ﻰﻐﻠﻣ ( كﺎﻧﻫ نﻛﺗ مﻟ ، يذﻟاو قﺑﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻ دﻌﺑو ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا سرﺎﻣﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻋ كوﻧﺑ طﻘﻓ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺔﺻﺎﺧ كوﻧﺑ ﺻﺎﺧ كوﻧﺑ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺔﻧﺳ ﺊﺷﻧأ ثﯾﺣ ﺔﻛرﺑﻟا كﻧﺑ وﻫو صﺎﺧ كﻛﻧﺑ لوأ ءﺎﺷﻧإ مﺗ ﺔ 1990 نﻛﻟو ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻲﻣﻼﺳإ كﻧﺑ يأ سﯾﺳﺄﺗ مﺗﯾ مﻟ تﻗوﻟا كﻟذ ذﻧﻣ 2008 دﻌﺑ يأ 18 ﺔﻧﺳ و ﻋ لدﯾ اذﻫ نأ ﻰﻠ و يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا كوﻧﺑﻟا ءﺎﺷﻧﻹ ضﻓار ﻪﻧﺄﻛ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا . و روﻬظ دﻌﺑ ﺔﻣزﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟﺎﺑ ىدأ رﺋازﺟﻟا ذﺎﺧﺗﺎﺑ تﻣﺎﻗو ،ﺔﻟوﯾﺳ ردﺎﺻﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا تاءارﺟإ ﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ةدﯾدﻋ لﯾدﻌﺗﺑ ق ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ . دوﺟو ﻊﻣ عورﻔﻟا ﺢﺗﻔﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻟا ﺔﻓرﯾﺻﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧ و ﺎﺑﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ كﯾﺑ و ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا كوﻧﺑﻟا وﻣﺗﻟا ﻎﯾﺻﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ لاوﻣﻷا فﯾظوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺗ اذﻬﻟو ،ﺔﯾﻠﯾ و ذﻟا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﯾ ي و ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻓرﯾﺻﻟا مﺎﻣأ و ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﻟا نﻷ و دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا نﯾﻧاوﻘ كﻧﺑ نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻷا اذﻛو ضرﻘﻟا ﻼﺳﻟا كوﻧﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻻ يرﺎﺟﺗﻟا ﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛﻓ ،ﺔﯾﻣ ﺔﯾ تﻛردأ تﻣﺎﻗو كﻟذ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ نﯾﻧاوﻗ نﺳﺑ ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا اوﻘﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ سﯾﻟ ﻧ كوﻧﺑﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا . و ﺎﻬﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا دوﻘﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نﻣ دﺑ ﻻو نﺎﻛ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا غارﻔﻟا اذﻫ مﺎﻣأ ﻟا و ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ نﺎﯾﺑﺗﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑ ﻌﻟا نﻋ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا فرط نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا دوﻘ . و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا طﺎﺷﻧ ﻊﻣ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗ بﺟﯾﻓ ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ و ، نٕا ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﺋﯾﻫ وﻫو ﻪﺑ زﯾﻣﺗﺗ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ . نوﻧﺎﻗ دوﺟو مدﻋو تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﻩذﻫ مﺎﻣأو ﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳإ ﻲﻓرﺻﻣ طﺎﺷﻧ مظﻧﯾ نﯾﯾﻣﻼﺳإ نﯾﻛﻧﺑ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ غارﻓ دوﺟو ﻰﻟإ ىدأ ر 1 ،زﯾﻣ مدآ ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا يرﺟﮭﻟا ﻊﺑارﻟا نرﻘ ) مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﺿﮭﻧﻟا رﺻﻋ ( يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﺔﻣﺟرﺗ ، تورﯾﺑ ،ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،هدﯾروأ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ ) ﺔﻧﺳ نودﺑ ( ص ، 381

13 ﺞﯾﻠﺧﻟا كﻧﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ا ،ﺔﺣﺑارﻣﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﯾ يذﻟ و ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻪﺟوﺗ لظ ﻲﻓ ﯾﺳﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓرﯾﺻﻟا و ﺔﻟو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا شﺎﻌﻧٕا ، ﻲﻟﺎﺗﻟا لﺎﻛﺷﻹا حرط ﻰﻟإ ىدأ ﻪﻠﻛ اذﻫ : ظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لﻫ ؟ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟ ﺔﻣ و ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ مدﻋ لظ دوﺟو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ بﺳﺣ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا مﺎظﻧ لﻫو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓرﯾﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻗ ضرﻘﻟاو ﻣﻟ مﺋﻼﻣو فﺎﻛ ﺑﻗار ﺔ فرﺎﺻﻣﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻷا لﻫو ؟ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻼﺳﻹا ؟ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﯾﻣ . و ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻣ رﺛﻛأ ن ًارظﻧ ﺞﻬﻧﻣ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ثﯾﺣ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا مزﻠﺗﺳﯾ آ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لوﺣ ﻪﺋار ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ، و ﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧذﺧأ صوﺻﻧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﻲﻧدرﻷا . ًﺎﺿﯾأ ﺎﻧدﻣﺗﻋاو ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو دوﻘﻌﻟا لﯾﺻﺄﺗ ددﺻﺑ ﺎﻧﻧﻷ ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻘﻋ ﻰﺗﺣ ﻻو ﻪﻣظﻧﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ دﺟوﯾ ﻻ ﺔﺣﺑارﻣﻟا دﻘﻌﻓ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ ًﺎﻘﺑط ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﻻا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻛﺻﻟا ﻻو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ . كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا فدﻬﺑ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ َﺎﺿﯾأ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧدﻣﺗﻋاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا روﻬظﻟ و ءﺎﻬﻘﻔﻟا ءارأ لﯾﻠﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﻠﯾ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا . و ﺣﺑﻟا تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻋ ﺎﻣأ ث رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ كوﻧﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺗﺳارد ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ تﺎﺑوﻌﺻ أ ﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ىرﺧ و ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊ كوﻧﺑﻟا طﺎﺷﻧ مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا . و ﺎﺣ ،تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻊﻣ نﻛﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧا ﺎﻧﻟو و ﺢﺗﻔﯾﺳ يذﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ىرﺧأ قﺎﻓأ و رﺛﻛأ قﻣﻌﺗﻟا . ﻲﺗﻷﺎﻛ ﺔطﺧﻟا تﻧﺎﻛ ﻪﯾﻠﻋو و باوﺑأ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻫﺎﻧﻣﺳﻗ ﻲﺗﻟا : ﻟا بﺎﺑ يدﯾﻬﻣﺗﻟا ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا نﻋ ازﯾﯾﻣﺗ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نﻼﺛﻣﺗ نﺎﺗﻠﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ﻊﻣ ﺔﺳارد ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ اذﻫو لﯾﺻﺄﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا سﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ يدﯾﻬﻣﺗﻟا بﺎﺑﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ تزﯾﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ًادﺟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔطﻘﻧ ﻩذﻫو ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟ

14 ﺳﻹا كوﻧﺑﻟا تﻠﺻﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ نﯾدﻟا نﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا لﺻﻔﺑ مﻘﺗ مﻟ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ، ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ﺔﯾﻣﻼ ﺎﺑرﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا تﺣﺎﺑأ كﻟذﻟ نﯾدﻟا نﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا . ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا دوﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رطﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗﻓ لوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ و بﺳﺣ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ يذﻟا ذﺧأ ﻊﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﻧﻋ جذﺎﻣﻧﻟا ضﻌﺑ نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ و ﺔﻌﯾدوﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و نﺳﺣﻟا ضرﻘﻟا و يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا . لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﯾوﻣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا و ﺑرﺎﺿﻣﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔ ﺔﺣﺑارﻣﻟا دﻘﻋو كوﻛﺻﻟاو . عوﺿوﻣ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ ثﯾﺣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿﻟا تﺎطﻠﺳو رﺋازﺟﻟا كﻧﺑ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ و ﺔﯾرادﻹا ﺔ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ت و ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا زﺎﻬﺟ . و وﺿوﻣﻟا ﺎﻧﻣﺗﺧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا مﯾظﻧﺗﻟ لوﻠﺣﻟا ضﻌﺑ حارﺗﻗا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺻﻼﺧﺑ ع ﻲﻣﻼﺳﻹا .

15

بﺎﺑﻟا

يدﯾﻬﻣﺗﻟا

:

ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا

.

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ترﻬظ ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ًﺎﯾﺷﺎﻣﺗو نﯾرﻛﻔﻣﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا دوﻬﺟﻟ ًﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا دوﺟو مﻏرﻓ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لﻣﺎﻌﺗﺗ اذﻫو ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﻟا دﺋاوﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻠﻟ فﻟﺎﺧﻣ رﺑﺗﻌﯾ . ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺻﻣﻟا ترﺷﺗﻧا دﻘﻟو ضﻌﺑ ﻰﺗﺣو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ دﯾدﻋ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ﺔﺑرﺟﺗ حﺎﺟﻧ ﻰﻠﻋ لدﯾ اذﻫو ، دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺻﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷاو سﺳﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ،فﻼﺗﺧﻻا طﺎﻘﻧ نﻣ فادﻫأ ةدﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فدﻬﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻧﺳﺣﻟا ضورﻘﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ رﻬظﯾ يذﻟاو مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو لﺻﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ نأ ﻪﻟ دﺑﻻ فرﺎﺻﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﻟ سرادﻟا ن ٕاو ﻻا ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗ ﻊﻘﻧ ﻻ ﻰﺗﺣ ،نﯾدﻟاو لﺎﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا مدﻋو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻪﻘﻓو ﺎﺑرﻟا ﻲﻓ . ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ةرﻛﻓ نﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻓ لﻣﻌﻟاو لﺎﻣﻟا سأر نﯾﺑ و ﻰﻠﻋ مﺳﺎﻘﺗ سﺎﺳأ ﺢﺑرﻟا دﻋﺎﻗ ﺎﻬطﺑﺿﺗ ﻩذﻫو ،رطﺎﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نود ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻼﻓ ،ةرﺎﺳﺧﻟاو ة مرﻐﻟﺎﺑ مﻧﻐﻟا .

16

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺎﻬﺗﺄﺷﻧو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا موﻬﻔﻣ

قرطﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا سﺳأ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﺑﻗ ﻰﻟإ كوﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ كوﻧﺑﻟا فرﻌﺗ تﻧﺎﻛ ن ٕاو ، ﻫ لﻼﻐﺗﺳاو ﻊﺋادو لﻛﺷ ﻲﻓ لاوﻣﻷا ضورﻗ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻧﻣو ةرﯾﺧﻷا ﻩذ . و لوﻷا لﺻﻔﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﻧﺳ فادﻫأو صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺻﻣﻟا ، دﻌﺗ ﻲﺗﻟاو مﺗﯾﺳو ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ﺎﻬﻟ ًازﯾﯾﻣﺗ ﻟا ﺔﺳارد مﻫأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺻﻣﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗ ﻌﺗﻟو ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ﺔﻠﯾدﺑﻟا كوﻧﺑﻟا ةﺄﺷﻧو روﻬظ تﺎطﺣﻣ نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺛﺣﺑﻣﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ رﺛﻛأ قﻣ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا موﻬﻔﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ةﺄﺷﻧ .

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا موﻬﻔﻣ

نﻣ لﻛ نﻷ فﯾرﻌﺗﻟا سﻔﻧ ﺎﻣﻬﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا فرﺻﻣﻟا وأ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ نإ كﻧﺑﻟا دﺣاو لوﻟدﻣ ﺎﻣﻬﻟ فرﺻﻣﻟاو . ﻟو صﺋﺎﺻﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻧﺑﻠ يدﺋﺎﻘﻌﻟا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ ثﯾﺣ ،ةدﯾدﻋ ﻲﺗﻟاو نﻣ قﻠطﻧﺗ سﺎﺳأ تﺑﺎﺛ وﻫ ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ

وأ كﻧﺑﻠﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻊﯾرﺷﺗ يأ ﻊﺿﯾ مﻟ ﻠﻟ ﻰﺗﺣ فرﺻﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻟ ﯾﻓرﺻﻣ ﺔﻘﯾرﻌﻟا نادﻠﺑﻠ ،ﺎ ﻓﻟﺎ حارﺷ مدﻋ اورﻗأ زﯾﻠﺟﻧﻹا ﻊﯾرﺷﺗ يأ ﻲﻓ فﯾرﻌﺗ يأ دوﺟو و ،كﻟذ ﺔﺑوﻌﺻﻟ ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو مدﻋ نوﻠﺿﻔﯾ ﺧ طﻘﻓ رﻛذﯾو و ﺎﻓرﺻﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا صﺋﺎﺻ بﺳﺣ ، و ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا نﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ لوﺑﻗ ،ﺔﻌﯾدو ءﻼﻣﻌﻟا نﻣ دوﻘﻧﻟا و لﯾﺻﺣﺗ و مﻬﻟ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛﯾﺷﻟا ﺗﻠﯾﺻﺣ عادﯾ ٕا مﻬﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﺎﻬ

17 و و تﺎﻛﯾﺷﻟا ءﺎﻓو ا رﻣاوﻷا ﻟ و مﻬﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻌﻟا نﻣ ةردﺎﺻ ﻩذﻫو ،ﺎﻫرﺗﺎﻓد ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟ تﺎﺑﺎﺳﺣ ﺢﺗﻓ كﻧﺑﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ىرﺧأ فﺋﺎظو كﺎﻧﻫ دﺟوﯾ ذإ ،ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دﻌﺗ فﺋﺎظوﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻻوأ : ﺔﻐﻟ فرﺻﻣ ﺔﻣﻠﻛ فﯾرﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ : يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءارﻟا رﺳﻛﺑ فرﺻﻣ وأ كﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ قﻠطﺗ ماد ﺎﻣو كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا فرط نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ وأ عادﯾﻹا وأ بﺣﺳﻟﺎﺑ وأ ذﺧﻷﺎﺑ ﺎﻣإ لاوﻣﻷا ﻪﯾﻓ لوادﺗﺗ ﺟﯾﻓ فرﺻ ﺔﻣﻠﻛ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ فرﺻﻣﻟا نأ ﺔﻐﻟ فرﺻﻟا فﯾرﻌﺗ ب : و نزوﻟاو ﻲﻫو فرﺻ لﺎﻘﯾ ،بﺎﺗﺗﻛﻻا لﺎﻣﻟا : ﻪﻘﻔﻧأ يأ و ﻪﻠﺛﻣﺑ دﻘﻧﻟا فرﺻ : دﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟاو ،ﻪﻟدﺑ يأ ا ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ لﺻﻓ مﻫار ﺔﻣﯾﻘﻟ روﻣﻷا ﻲﻓ لﺎﺗﺣﻣﻟا فرﺻﻟاو دﻘﻧﺑ ادﻘﻧ لدﺑﯾ نﻣ فارﺻﻟﺎﻓ مﻫاردﻟا فﯾرﺻﺗو و فرﺎﯾﺻ ﺎﻬﻌﻣﺟ و ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فرﺻﻣ ﺔﻣﻠﻛﻓ ،ﺔﻓرﺎﯾﺻ و ،فرﺻﻟا نﺎﻛﻣ لﻌﻔﻣ نزو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑر ﺎﻓرﺻﻣ كﻧﺑﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﻪﺑ ،ءارﻟا رﺳﻛﺑ فرﺻﻣ ﻊﻣﺟ فرﺎﺻﻣﻟﺎﻓ و وأ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ءﻲﺷﻟا در ﻰﻧﻌﻣﺑ فرﺻﻟا نﻣ ذوﺧﺄﻣ وﻫ ادﺑإ ﻩرﯾﻐﺑ ﻪﻟ . و ،لﺻﻷا ﻲﻧﻌﺗ ءﺎﯾﻟا مﺿﺑ كﻧﺑﻟاو كﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ ﻊﻣﺟ كوﻧﺑﻟا ﻪﺑ كﻧﺑﺗ : نﻛﻣﺗو ةزﻋ ﻲﻓو مﺎﻗأ . و لﺑﺎﻘﺗ و فرﺻﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﻫو ءارﻟا رﺳﻛﺑ فرﺻﻣ ﺔﻣﻠﻛ كﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ فرﺻﻟا : ﻲﻓ مﻫردﻟا لﺿﻓ مﻫردﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟﻟا . ظﺎﻔﻟﻷا نأ ظﺣﻼﯾو " كﻧﺑ " و" ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ " و" لﯾوﺣﺗﻟا تﯾﺑ " ﻓ لﻣﺣﺗ ﻻ تﺎﻓدارﻣ ، ﺔﯾرﻫوﺟ قراو ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ موﻘﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﯾﻛﺑ ﺔﻘﯾﺻﻟ تﻣاد ﺎﻣ ﻊﻗاوﻟا ثﯾﺣ نﻣ . 1 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺎﺣﻼطﺻا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ فرﺻﻣﻟا : دوﻘﻧﻟاو ،ﺔﺳﯾﻔﻧﻟا ندﺎﻌﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﺑ موﻘﯾ يرﺎﺟﺗ لﺣﻣ لﻛ و ،دوﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا قاروﻷاو لاوﻣﻷا كﻠﺗ ﻩزوﻌﺗ نﻣو لاوﻣﻷا سوؤر بﺎﺣﺻأ نﯾﺑ ﺔطﺎﺳوﻟا تﺎﺋﯾﻫ نﻣ و روﻬﻣﺟﻟا ﻊﺋادو مﻠﺳﺗﺗ تﺎﻛرﺷ وأ تﺎﻛﯾﺷﺑ بﻠطﻟا دﻧﻋ ﻊﺋادوﻟا كﻠﺗ ﻊﻓدﺗ مﺛ ﺎﻬﻧﻣ رﺑﻛﻷا ءزﺟﻟا رﻣﺛﺗﺳﺗ . 1 ،يرﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾﺎﺷ نﺎﻣﻌﻧ دﺎﺷر ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( رﻛﻔﻟا راد ، ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،رﺻﻣ 2013 ص،، 22

18 ﺎﻘﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فرﺻﻣ ﺔﻣﻠﻛو و ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ كﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ لﺑ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻫ ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﻣﻠﻛﻟا " banco " و ،ةدﺋﺎﻣﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ و أ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻩذﻫ بﺑﺳ لﻌﻟ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا دوﻬﯾﻟا ن ﯾﻟﺎطﯾﺎﺑ ﺎﯾدرﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓارﺻﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ نوﻣوﻘﯾ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عاوﻧﻷا نوﻔﺻﯾ اوﻧﺎﻛ ﺎ ﻲﺗﻟا تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ ﺔﯾﺟﺎﺟز تﺎﻬﺟاو تاذ دﺋاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﯾﻏ لﺑﻗ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ءادأ نﻋ مﻫدﺣأ فﻗوﺗ اذإ اوﻧﺎﻛ ﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻌﻣإ ﺎﻧﻠﻋ ﻪﺗدﺋﺎﻣ جﺎﺟز روﻬﻣﺟﻟا مطﺣﯾ نﺄﺑ ﻪﯾﻠﻋ مﻛﺣ ﻩرﯾﻘﺣ 1 . و ﻊﯾﺑﻠﻟ دﺋاوﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عاوﻧﻷا نوﻌﺿﯾ اوﻧﺎﻛ نﺎﻣزﻟا مﯾدﻗ نﻣ دوﻬﯾﻟا و ءارﺷﻟا ﺔﯾﺗﻵا ﺔﯾﻧﯾدﻟا صوﺻﻧﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺎﻣﻛ : اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأو ﷲا لﻛﯾﻫ ﻰﻟإ عوﺳﯾ لﺧد نورﺗﺷﯾ و ﻓ نوﻌﯾﺑﯾ و ﺔﻓرﺎﯾﺻﻟا دﺋاوﻣ بﻠﻗو لﻛﯾﻬﻟا ﻲ ﺳارﻛ و مﺎﻣﺣﻟا ﺔﻋﺎﺑ ﻲ مﻬﻟ لﺎﻗ : تﯾﺑ ﻲﻧﯾﺑ بوﺗﻛﻣ صوﺻﻠﻟا ةرﺎﻐﻣ ﻩوﻣﺗﻠﻌﺟ مﺗﻧا ،ﻰﻋدﯾ ةﻼﺻﻟا . و ﺔﯾﻟﺎطﯾا ﺔﻣﻠﻛ ﻰﻟإ كﻧﺑﻟا ﺔﻣﻠﻛ لﺻأ دوﻌﯾ و ﻲﻓ نوﺳﻠﺟﯾ ﺔﻓرﺎﯾﺻﻟا نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ةدﺎﻣﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺊﻧاوﻣﻟا و كﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ ترﻬظ روﻠﺑﺗ ﻊﻣو ،مﻫدوﻘﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺿﺎﻧﻣ مﻬﻣﺎﻣأ دوﻘﻧﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﺗﻼﻟ قاوﺳﻷا banco زﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﯾ و ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﯾ و ،فرﺻﻣﻟا يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا وﻫو ،فرﺻﻟا نﻣ ذوﺧﺄﻣ ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ وﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ءﻲﺷﻟا رﯾﻐﺗ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﻐﻟ فرﺻﻟاو ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑﯾ ﺎﻬﻠﯾدﺑﺗ يأ ،دوﻘﻧﻟا فرﺻ ﻪﯾﻓ مﺗﯾ دﻘﻧﻟﺎﺑ دﻘﻧﻟا ﻊﯾﺑ وﻫو ،ﻩرﯾﻐﺑ ﻪﻟادﺑإ وأ . و كﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ نإ ﻊﺳوأ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ فرﺻﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺔﻓدارﻣ تﻧﺎﻛ ن ٕا و طﻘﻓ موﻘﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ لﻣﺷأ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ لﺑ ﺔﻓارﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﻻوأ : ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻫ كوﻧﺑﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ ؤﻣ ارﺗﺣﻻا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳ ف روﻬﻣﺟﻟا نﻣ لاوﻣﻷا ﻲﻘﻠﺗﺑ ﺎﻬﻣﻛﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ وأ ﻊﺋادو لﻛﺷ ﻰﻠﻋ و مﺻﺧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑﺎﺳﺣﻟ ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ و وأ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻣﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻠ و نﯾﻋدوﻣﻟا بﺎﺳﺣﻟ سﯾﻟ و ﺔﻟوﻣﻌﻟﺎﺑ ﻼﯾﻛو وأ ﺎطﯾﺳو ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ سﯾﻟ و ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﻲﻫ ضﻌﺑﻟا " لﯾوﻣﺗﻟا ردﺎﺻﻣ ﻊﯾوﻧﺗ ءارو ﺎﻣﺋاد ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﻛﻟا كﻠﺗ ﺗو ﻌ تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ تارﺧدﻣﻟا نﻣ ردﻗ رﺑﻛأ ﺔﺋﺑ و ﺎﻫدراوﻣ فظوﺗ و ﺢﺗﻔﺗ و ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا نﻣﺿﺗ 1 ،ﺔﻌﯾﺎطﻣﻟا ﺢﻟﺎﻓ لﻣﺎﻛ فرﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد (، ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ) ﺔﻌﺑط نودﺑ ( ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ،رﺻﻣ 2014 ص، 136

19 ﺎﻣﻛ تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ و دﯾﺻر ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ دﻗ ﻲﺗﻟا ةددﺟﺗﻣﻟا ﻲﻓرﺻﻣ ." و ﻬﻓرﻌﯾ ﺎ نﺎﻣﻌﻧﻟا ": وﻫ كﻧﺑﻟا صﺧﺷ ا ﺔﯾﻣﺳر ﺔﻔﺻﺑ موﻘﯾ يذﻟا يرﺎﺑﺗﻋ و ﻊﯾﻣﺟ وأ ضﻌﺑﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳأ لﺎﻣﻋﻷا و ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و ةددﺟﺗﻣﻟا و عرﺷﻟا رظﻧ ﻲﻓ كﻟذﻛ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا و فرﻌﻟا ﺻﻣﻟا ﻫ بﺎﺳﺣﻟ وأ صﺎﺧﻟا ﻪﺑﺎﺳﺣﻟ ﻲﻓر ﻪﺋﻼﻣﻋ و " 1 . ًﺎﺿﯾأ فرﻌﺗو لاوﻣﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻓرﺻﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ةرﻣﺛﺗﺳﻣ رﯾﻏ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ قﻓو ﺎﻬﻔﯾظوﺗﺑ موﻘﺗ و قﯾرط نﻋ ﺎﺣﺑر ﺎﻬﺑﺣﺎﺻﻟ مدﻘﺗ ةدﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ دوﻌﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﺎﻣﻋأ و مدﺧﯾ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﻟادﻋ قﯾﻘﺣﺗ اذﺧأ ﺔﯾوﺑرﻟا دﺋاوﻔﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا مدﻌﺑ مازﺗﻟﻻا ﻊﻣ ًءﺎطﻋو و ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣﻷ فﻟﺎﺧﻣ لﻣﻋ يأ بﺎﻧﺗﺟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا 2 ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﻛرﺷ وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﻧﺄﺑ كﻧﺑﻟا ضﻌﺑﻟا فرﻋ دﻗو دوﻘﻧﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا ضرﻐﻟ ﺔﻧوﻛﻣ و ﺋﻻا أ ﺎﻧﺎﻛﻣ مدﻘﯾﻓ نﺎﻣﺗ ًﺎﻧﯾﻣ ﻊﺋادوﻠﻟ و ﺔﯾرﺎﺟﺗ قاروأ ردﺻﯾو ﺔﯾدﻘﻧﻟا فﻠﺳﻟا ﺢﻧﻣﯾو ﺔﯾدﻘﻧﻟا فﺋﺎظو سرﺎﻣﯾ ىرﺧأ . 3 ﺣأ ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﻣ رﺎﺟﻧﻟا د ": ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فدﻬﺗﺳﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ ةزﻬﺟأ ﻲﻫ رﺎطإ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا و ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا ﻊﺋارﺷﻟا ﺎﻬﺑ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا مﯾﻘﻟ لﻛﺑ مزﺗﻠﺗ و ﺢﯾﺣﺻﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻟا سأر ﺔﻔﯾظو و ةزﻬﺟأ ﻲﻫ ﺔﯾوﻣﻧﺗ ﻪﺑ موﻘﺗ ﺎﻣﺑ موﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ،تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ فﺋﺎظو نﻣ كوﻧﺑﻟا و ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻊﺿﺗ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗ و ﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺗﺳﺗ ،ﻪﯾﻓ ﺔﯾ و رﺄﺑ ﺎﻬﻟاوﻣأ فﯾظوﺗﺑ موﻘﺗ ﺗﺟﻣﻠﻟ ﻊﻔﻧﻟا قﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ لﺑﺳﻟا دﺷ ﻊﻣ ﻻوأ و لﺑﻗ و ءﻲﺷ لﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و ﺎﻬﻠﻣﻋ ﻲﻓ دﺻﺗﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ نﻣ ارﻓﻷا بﯾردﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎﻣﻣ دﯾﺷرﺗ ﻰﻟإ د قﺎﻔﻧﻹا و ،رﺎﺧدﻻا ﻰﻠﻋ مﻬﺑﯾردﺗو ﻊﻔﻧﻟﺎﺑ مﻬﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰﻠﻋو مﻬﯾﻠﻋ دوﻌﯾ ﺎﻣﻣ مﻬﻟوﻣأ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ مﻬﺗﻧوﺎﻌﻣ 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، يرﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾﺎﺷ نﺎﻣﻌﻧ دﺎﺷر 24 -25 2 ،دوواد رﻣﻧ مﯾﻌﻧ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ﻲﻣﻼﺳإ دﺎﺻﺗﻗا وﺣﻧ نﺎﻣﻋ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾادﺑﻟا راد ، ، ،ندرﻷا 1433 -2012 ص، 45 -،ﺔﻌﯾﺎطﻣﻟا ﺢﻟﺎﻓ لﻣﺎﻛ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 137 3

20 و ﻋ ﻼﺿﻓ اذﻫ ،ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺑ لﻓﺎﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا ﻰﻠ ﻣﻟا دارﻓأ ﻊﻣﺗﺟ ةﺎﻛزﻟا ءادأ ﻰﻟإ ىوﻋدﻟﺎﺑ و و ﺎﻬﻌﻣﺟ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺎﻬﻓرﺎﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧٕا " 1 . دﯾز وﺑأ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﺎﻬﻓرﻌﯾ ": ﺎﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟوازﻣﺑ موﻘﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳإ ﺔﯾﻟ ﻲﻓرﺻﻣﻟا و مﻼﺳﻹا مﯾﻟﺎﻌﺗ لظ ﻲﻓ يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و ﺎﻬﻔﯾظوﺗو لاوﻣﻷا ﻊﻣﺟﺑ موﻘﺗ ﻲﻬﻓ ، تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ دودﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا قﺎطﻧ طﺑاوﺿﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻋرﺷﻟا " 2 . ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ كﻧﺑﻟا ﺔﺗﺎﺣﺷ نﺳﺣ فرﻌﯾ ": ﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ و تارﺧدﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ ﻰﻠ ﺎﻬﻛﯾرﺣﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا تاوﻧﻗ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ قﯾرط نﻋ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ نﻣ ررﺣﻣ بوﻠﺳﺄﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ و و ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ا و ،رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ةرﺟﺎﺗﻣﻟ رﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﻎﯾﺻﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا و رارﻘﺗﺳﻻا " 3 . و ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻋ ضﻌﺑﻟا ": ﻼﺳإ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣ و ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﻧﺗﻟا ﺔﯾوﻣ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺗﻗﻻا ئدﺎﺑﻣ دﯾﺳﺟﺗﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ." ﺎﻣﻧﯾﺑ ا فرﻌﺗ و ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻧﺑﻟا ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ": قﯾﻘﺣﺗ ةادأ و ﺔﯾﺣورﻟا مﯾﻘﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣﻟا تاودﻷا قﯾﻣﻌﺗ و ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﺳردﻣو ،عﺎﻌﺷﻺﻟ زﻛرﻣ و ﺔﻣﯾرﻛ ةﺎﯾﺣ ﻰﻟإ ﻲﻠﻣﻋ لﯾﺑﺳ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻷا دارﻓﻷ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ دﻧﺳ " 4 . و ﻫ ﻲﻣﻼﺳﻹا فرﺻﻣﻟا و ﺔﺳﺳؤﻣ وﻣﻟا بذﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﯾدﻘﻧ دارﻓأ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا درا ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻔﯾظوﺗ ﺎﻬﻔﯾظوﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺗﯾطﻐﺗ لﻔﻛﯾ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻠﻟ ةرﻘﺗﺳﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻫوﻣﻧ . و كوﻧﺑﻟا تﺎﻣدﺧ مدﻘﯾ ضارﻏﻷا ددﻌﺗﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا فرﺻﻣﻟا و و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا كوﻧﺑ كوﻧﺑﻟا و ،ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟ ﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﺳؤﻣ دﻌﯾ اذﻬﺑ وﻫ و ﺔﯾﻟﺎ و ﺔﯾوﻣﻧﺗو ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳا تﺎﻣدﺧﻟا نﻋ دﻌﺑﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و ﺔﻣرﺣﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا . 1 ،سرﺎﻓ رودﺳﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا لﯾوﻣﺗﻟا ) ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ىدﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ( ،ﻪﻣوﻫ راد ، ) نودﺑ ﺔﻌﺑط ( ،رﺋازﺟﻟا 2007 ص، 80 رودﺳﻣ ،سرﺎﻓ ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ 81 2 -ص،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ 82 3 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا،دﯾﻋ لﯾﺿﻔﻟا دﺑﻋ لدﺎﻋ 484 4

21 ﻲﻣﻼﺳﻹا فرﺻﻣﻟا ﻪﻧوﻛﺑ زﯾﻣﺗﯾ ةدﺋﺎﻔﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﻓرﺻﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ) ﺎﺑرﻟا ( اذﺧأ و ،ءﺎطﻋ و ﺎﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ ﻲﻓ مزﺗﻠﺗ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا دﻋاوﻘﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فادﻫﺄﺑ ﺎﻬﺗﺎﺿﺎﻘﻣ ﺎﯾﻠﺧاد ﻲﻣﻼﺳﻹا و رﺎﺧ ﺎﯾﺟ و ،نﯾدﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔطﺷﻧأ يأ لﯾوﻣﺗ وأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مدﻌﺑ مزﺗﻠﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺎﻣ ﻪﯾﺟوﺗﺑ كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ قﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻧﻛﻣﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا لﺿﻓأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﻣ دراوﻣ نﻣ ﺎﻬﯾدﻟ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻏ ﺎﻬطﺎﺷﻧ ىدﻌﺗﯾ لﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا رودﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﻻ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﺈﻓ رﺎﺟﺗﻟا ي و رﺷﺎﺑﻣﻟا يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يرﺿﺧﻟا دﻣﺣأ نﺳﺣﻣ روﺗﻛدﻟا فرﻌﯾ " بذﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣو ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تارﺧدﻣﻟا و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻔﯾظوﺗ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ " 1 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﺎﺣﺗﻻا ءﺎﺷﻧإ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ 05 ": دﺻﻘﯾ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا وأ كوﻧﺑﻟا كﻠﺗ مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎظﻧو ﺎﻬﺋﺎﺷﻧإ نوﻧﺎﻗ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا ًءﺎطﻋ وأ ًاذﺧأ ةدﺋﺎﻔﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻌﯾرﺷﻟا ئدﺎﺑﻣﺑ مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ ﻲﺳﺎﺳﻷا ." 2 و ﻧﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻧﺑﻟا نﺄﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا كﻟذﻛ ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻪ: " و لاوﻣﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ﺔﯾﻓرﺻﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ ﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔ ﺎﻣﺑ ، قﻘﺣﯾ لﻓﺎﻛﺗﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ءﺎﻧﺑ إ ﻲﻣﻼﺳ و ﻊﺿوو ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﻟادﻋ قﻘﺣﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻟا " 3 . ﺗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا فرﻌﯾو و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو فرﺎﺻﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺗارﺎﻣﻹا يدﺎﺣ تﺎﻛرﺷﻟا مﻗرﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ) 06 ( ﺔﻧﺳﻟ 1985 4 ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا فرﺻﻣﻟا ﻪﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ": ﻠﺗ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ك و ﺔﯾﺳﯾﺳﺄﺗﻟا ﺎﻫدوﻘﻋ نﻣﺿﺗﺗ ًﻣازﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣظﻧ طﺗﺑ ﺎ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﯾﺑ ﺎﻬطﺎﺷﻧ رﺷﺎﺑﺗ ًﺎﻘﻓو مﺎﻛﺣﻷا ﻩذﻬﻟ ." ،ىرﯾﺿﺧﻟا دﻣﺣأ نﺳﺣﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ كارﺗﯾا ، 1995 ص ، 17 1 2 -ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﺎﺣﺗﻻا ءﺎﺷﻧإ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ا ﻊﺑﺎطﻣ ، ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﺎﺣﺗﻻ ةرﻫﺎﻘﻟا ، 1977 ص، 10 . 3 ،دﯾﻋ لﯾﺿﻔﻟا دﺑﻋ لدﺎﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺻﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺢﺑرﻟا ﺔﯾرظﻧ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( رﻛﻔﻟا رد، ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا 2011 ص ، 484 4 مﻗر يدﺎﺣﺗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا 06 -1985 خرؤﻣﻟا ، 03 رﺧﻵا ﻊﯾﺑر 1406 قﻓاوﻣﻟا ه 15 رﺑﻣﺳﯾد 1985 نﻣﺿﺗﻣﻟا ، ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو فرﺎﺻﻣﻟا .