الاتساق النصي في المعلقات

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا

ﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺑ

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةرﻛﺳﺑ

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا مﺳﻗ

صﺻﺧﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا و بادﻵا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر :

تﺎﯾوﻐﻟ

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ

ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ

أ وﺣوﺣ ﺢﻟﺎﺻ .

ةزﻌﻣوﺑ ﺢﺑار د

ﺔﯾﻌﻣﺎــﺟﻟا ﺔـــﻧﺳﻟا

تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا قﺎﺳﺗﻻا

2015 –

2016 م

ﷲ ﻢﺴ ﲪﺮﻟا

ﻦ ﲓﺣﺮﻟا

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ﺔــــﻣدﻘﻣﻟا

رﻬظ دﻘﻟ

"

صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ مﻠﻋ "

دﺑ ﺎﻣﻠﻋ اذﻫ نإ ثﯾﺣ صﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا لﻛﻟ ﻼﯾ

اذﻬﻟ ددﺣ دﻗ و ، ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﻬﺑﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ قﻘﺣ دﻗ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ نروﻗ ﺎﻣ اذإ ﻪﺗﺛادﺣ مﻏرو مﻠﻌﻟا و ﻪﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا لﻣﺟﻟا ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ، ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ لﻛﺑ صﻧﻟا فﺻو وﻫو دﺣاو فدﻫ رﯾﺧﻷا زﺟأ نﯾﺑ تطﺑر ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ تدأو كﺳﺎﻣﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ تﻣﻬﺳأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵاو تاودﻷا فﺻو مﺛ ، ﻪﺋا

مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا روﻬظ ﻲﻓ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﺑﺑﺳ نﺎﻛ كﻟذ لﻌﻟ و ، مﺎﺟﺳﻧﻻاو قﺎﺳﺗﻻا كﻟذ رﯾﺛﻛﻟا رﻬظ كﻟذ ﻊﻣ ةرﯾﺎﺳﻣو صﻧﻟﺎﺑ رﯾﺛﻛﻟا رﻬظ كﻟذ ﻊﻣ ةرﯾﺎﺳﻣ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ

نﻣ

ﻠﻌﻟا اذﻫ ﻪﺟﺗﺗ ةرﯾﺛﻛ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ترﻬظ نأ كﻟذ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ نﺎﻛﻓ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻌﻟا اذﻬﺑ اوﻣﺗﻫا نﯾذﻟا ءﺎﻣ

ﺎﻬﺑ ﺔطﺎﺣﻹا وأ ﺎﻫءﺎﺻﺣإ دﺣﻷ نﻛﻣﯾ ﻻ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻩﺎﺟﺗﻻا .

،ﻪﻗﺎﺳﺗاو ﻪﻛﺳﺎﻣﺗ طورﺷ ثﯾﺣ نﻣ يأ ﻪﺗﯾﺻﻧ ثﯾﺣ نﻣ صﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺻﻧﻣ نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﺎﻣﺗﻫا نﺎﻛ ﺎﻣﻟو

ﺔﺟردﻟﺎﺑ تزﻛرﺗ دﻗ مﻬﺛﺎﺣﺑأ نﺈﻓ نوزﺟﻧﯾ مﻫﺎﻧدﺟو اذﻛﻫ و ﻲﺻﻧﻟا قﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا

ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا و صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﺻﻧ رارﺳأ نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا وﻠﺗ تﺎﺳاردﻟا و فذﺣﻟا و لادﺑﺗﺳﻻا و ﺔﻟﺎﺣﻹا نﻣ لﻛ دﻌﯾ و كﺳﺎﻣﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ و رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ تﻣﻬﺳأ و مﺎﺿﺗﻟا و بﯾﺗرﺗﻟا و لﺻوﻟا رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ مﻫأ وأ ﺔﯾﻗﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ مﻫأ رﯾرﻛﺗﻟا

ﻲﺻﻧﻟا قﺎﺳﺗﻻا .

لﻛﺷﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ سردﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا ترﺛﻛ ﻰطﻌﻣﻟا اذﻫ ءوﺿ ﻰﻠﻋ و

صﻧﻟا كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ صﻧﻟا ﺔﯾﺻﻧ مﻟﺎﻌﻣ دﯾدﺣﺗ كﻟذ لﻛ نﻣ ضرﻐﻟا نﺎﻛ دﻗ و ، ﻲﻟﺎﻣﺟإ وأ ﻲﻠﯾﺻﻔﺗ وأ ارﯾﺻﻗ ارﺛﻧ وأ ارﻌﺷ بوﺗﻛﻣ رﯾﻏ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ ﻼﯾوط

.

عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ يرﺎﯾﺗﺧا ﻊﻗو قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧا و

" : كﺳﺎﻣﺗ ﻲـﻓ ﺎــﻫرود و قﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ

يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا "

ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻘﻟ ىرأ ﺎﻣﯾﻓ كﻟذ و ﺎﻓرﺻ ﺎﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻌﺑﺎط اذﻫ ﻲﺛﺣﺑ تﺣﻧﻣ دﻗ و ،

ﻓ لوذﺑﻣﻟا يدﻬﺟ نوﻛﯾ نأ تررﻘﻓ ، لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﺑرﻌـﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ﻲﻧﻣ ﺎﻣﺎﻬﺳإ ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲ

ناوـﻧﻌﻟا ءﺎـﺟ اذـﻛﻫ و ، ﺔـﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔـﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳاردﺑ

" : تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا قﺎﺳﺗﻻا "

نﻣ ظﺣﻼﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ و ،

صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻣﺎﺳﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻠﻟ ﻻإ كﻟذ ﺎﻣ و ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﻧودﻣ تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا تﻠﻌﺟ ﻲﻧﻧﺈﻓ ناوﻧﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا كﻟذﻟ ادادﺗﻣا و ، نوﺛﺣﺎﺑﻟا و دﺎﻘﻧﻟا ﺎﻬﺑ دﺎﺷأ و نوﺳرادـﻟا ﺎﻬﺑ دـﻬﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا كﻠﺗ ، ةزﯾﻣﺗﻣﻟا

رﯾﺑﻛﻟا لاؤﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋر ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ثﺣﺑﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧطﺑﺿ دﻘﻓ ناوﻧﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ مﺎﻬﺳإ ىدﻣ ﺎﻣ

؟مﯾدﻘﻟا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ قﺎﺳﺗﻻا

ﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا كﻠﺗ نﻋ تﻋرﻔﺗ دﻗ و ﻪﻟوﺻﻓ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲـﻓ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا فـﻛﻋ ﺔﯾﺋزﺟ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔ

ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا كﻠﺗ مﻫأ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ درﺳﻧﺳ و ، ﻪﺋازﺟأ فﻠﺗﺧﻣ و .

-

؟ﺔﯾﺻﻧﻟا دودﺣ ﺎﻣ -

؟قﺎﯾﺳﻟا و صﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دودﺣ ﺎﻣ ، قﺎﯾﺳﻟا وﻫ ﺎﻣ -

؟صﻧﻟا مﻬﻓ ﻲﻓ رود قﺎﯾﺳﻠﻟ لﻫ -

؟قﺎﺳﺗﻻا تاودأ ﻲﻫ ﺎﻣ - دودﺣ ﺎﻣ

؟قﺳﺗﻣﻟا صﻧﻟا

-

؟مﺎﺟﺳﻧﻻا و قﺎﺳﺗﻻا نﯾﺑ قرﻔﻟا ﺎﻣ - ، ؟قﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﻼﻌﻓ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻋﺎﺷﻟا رﻣﺛﺗﺳا لﻫ ...

و ﺔـﯾﺳﻔﻧ بﺎﺑﺳأ نـﯾﺑ تﻋوﻧﺗ دـﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ، عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﺗﺧأ ﻲﻧﺗﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ و

ﺑ ﻲﻔﻐﺷ ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ و ﺔﯾﺑدأ و صﻧﻟا مﻟاوﻋ ﻲـﻓ ثﺣﺑﻟا و ، ﺎﻣوﻣـﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳاردﻟﺎ

مﻠﻋ نﻣ رﺛﻛأ بارﺗﻗﻻا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﺻﻧﻟا

"

صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ "

لﻐﺷﻧا يذﻟا ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا اذﻫ ،

نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو نﯾﯾوﻐﻠﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻪﻘﯾرﺑﺑ .

ا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ مﻠﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةزﺟﻧﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ صﻧﻟ

ﻰﻠﻋ ﺎﯾوﻗ ازﻓﺎﺣ ﻲﻟ لﺛﻣ ﺎﻣﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا يوﻐﻠﻟا سردﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﯾرﻏ ﺎﻣﻠﻋ مﻠﻌﻟا اذﻫ دﻌﯾ لازﺎﻣ ثﯾﺣ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﻧإ .

ﺔﯾﺻﻧﻟا و ﺔــﯾﻟﺎﻣﺟﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟﺎﺑ تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا رﻌﺷ ﺔﺻﺎﺧ مﯾدﻘﻟا ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ءارﺛ نأ ﺎﻣﻛ ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺻﻧﻟا قﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻌﺑ رﻌﺷﻟا كﻟذ ﻊﺑﺷﺗ و دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻌﺗﻣﻟا و لﺎﻣﺟﻟا ﻲﺿرﻐﻟ ﺔﻘﻘﺣ كﻟذ ترﻓو ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا كﻠﺗ وأ كﻠﺗ قﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺳاردﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻟإ ﻲﻧﻌﻓد كﻟذ لﻛ ، ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا

ﺟﺳﻧﻻا و كـــﺳﺎﻣﺗﻟا نـﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ جارﺧإ ﻲﻓ ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ تﻣﻬﺳأ وأ قﺎﺳﺗﻻا ، مﺎ

رﺑﺳ و ﺔﻣﯾدﻘﻟا صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ ةدوﺟ رارﺳأ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺑﻏرﻟا ﻩذﻫ يدﻧﻋ رﺎﺛأ يذﻟا رﻣﻷا ﻲﻗارﻟا مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ و دﯾﺟﻟا ءﺎﻧﺑﻟا اذﻫ ، ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا و ﺎﻫراوﻏأ .

ﻊﻣ ، لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻬﻓ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻣأ و ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا

و ﺔـﯾرﻌﺷﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﻗﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﺻو ﻰﻟإ ﺎﻧدﻣﻋ ثﯾﺣ ، ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻫرود زارﺑإ نﯾﻟوﺎﺣﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا مﺛ ، ﺔﺻﺎﺧ لوادﺟ ﻲﻓ ﺎﻬطﺑﺿ و ﺎﻬﺋﺎﺻﺣإ دﻌﺑ كﻟذ ا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ كﺳﺎﻣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻬﺳإ و ﻲﻗﺎﺳﺗﻻا تﺎﻘﻠﻌﻣﻟ

.

لﺧدﻣﺑ لوﺻﻔﻟا كﻠﺗ تﻘﺑﺳ ، ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ لوﺻﻓ ﺔﻌﺑﺳ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا تﻣﺳﻗ دﻘﻓ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻣدﺧ و ﻲﻧﺑ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا و صﻧﻟا موﻬﻔﻣ نـﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻪﯾﻓ نﺎﻛ دﻘﻓ لﺧدﻣﻟا ﺎﻣﺄﻓ ، ةرﺻﺗﺧﻣ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ تﯾﻠﺗ و رﯾﺻﻗ

ﺟ مﺛ ﺎﻫرﯾﻏ و ﻲﻟوادﺗﻟا و ﻲﻟﻻدﻟا و ﻲﻣﺟﺣﻟا سﺎﺳﻷﺎﻛ موﻬﻔﻣﻟا كﻟذ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا طورﺷ رﻛذ ءﺎ

ﻲﻓ ﻩرود و قﺎـﯾﺳﻟا لوﺣ مﻼﻛﺑ مﺗﺧ و مﺎـﺟﺳﻧا و قﺎـﺳﺗا و ﺔﯾﻣﻼﻋإ و ﺔﯾﻣﺎﻘﻣ و ﺔﯾدـﺻﻗ و كﺑﺳ و كﺑﺣ صﻧﻟا مﻬﻓ .

ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا مﺳﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ و ، قﺎﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ لوﻷ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺗ دﻘﻓ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ و

وﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ، لوﺻﻔﻟا نﻣ ﻩرﯾﻐﻛ ءازﺟأ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ ارﯾظﻧﺗ ﺔﻟﺎﺣﻹا موﻬﻔﻣ ءزﺟ لوأ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ

ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا مﺛ ، ﻰﻣادﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻧدﺟو ﻲﺗﻟا ءارﻵا ضﻌﺑﺑ كﻟذ نﯾﻣﻋاد ، صﻧﻟا ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻠﯾﺣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ جارﺧﺗﺳا ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ

"

يرﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑر نﺑ دﯾﺑﻟ "

ﺔﻧودﻣﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﺻﺧ ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻧزرﺑأ ﺔﺻﺎﺧ لوادﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗﻟ ﺎﻧطﺑﺿ نﺎﻛ دﻗ و ، لﺻﻔﻟا اذﻬﻟ ﺎﻫﺎﻧﺻ

لﺻﻔﻟا نﻣ ءزﺟ رﺧآ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا كﻟذ دﻌﺑ و ، ﻪﻋوﻧ و ﻪﺗرﺎﺑﻋ رﻛذ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺣإ رﺻﻧﻋ لﻛ ﻊﺿوﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ أ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ نﯾزرﺑﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻹا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ ﻊﯾﻣﺟ لﯾﻠﺣﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ثﯾﺣ لﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ﺎﻫدﺎﻌﺑ

ﻲﻗرﻟا و ةدوﺟﻟﺎﺑ فوﺻوﻣ كﺳﺎﻣﺗﻣ يرﻌﺷ صﻧ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻗﺎﺳﺗﻻا ﺎﻫراودأ و ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا .

لﺻﻔﻟا مﺳﻘﻓ لادﺑﺗﺳﻻا رﺻﻧﻋ ﺔﺳاردﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ يذﻟا ، ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻪﺗاذ ﻊﯾﻧﺻﻟا و

ﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟ ﻪﯾﻓ ﺎﻧطﺑﺿ نﺎﺛ ءزﺟ و ، لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﻪﯾﻓ ﺎﻧرظﻧ لوأ ءزﺟ ، ءازﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ لادﺑﺗﺳ

ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ ةدراوﻟا

"

يرﻛﺷﯾﻟا ةزﻠﺣ نﺑ ثرﺎﺣﻟا "

ﺔﺻﺎﺧ لوادﺟ ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ دﻗ و لﺻﻔﻟا اذﻫ ﺔﻧودﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﻲﻓ ﺎﻧﻬﺟﺗا ارﯾﺧأ مﺛ ، ﻪﻋوﻧ و ﻪﺗرﺎﺑﻋ و ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ درو ﻲﻟادﺑﺗﺳا رﺻﻧﻋ لﻛ ﻊﺿوﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧددﺣ ، ﺎﺿﯾأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﺳإ ىدﻣ نﺎﯾﺑﺗﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا نﻣ ءزﺟ رﺧآ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا يأ ةدﯾﺻﻘﻟا كﺳﺎﻣﺗ

.

ﺎﻣﺎﻣﺗ ءازﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ لﺻﻓ لﻛ مﯾﺳﻘﺗ مﺗ ثﯾﺣ ، ىرﺧﻷا لوﺻﻔﻟا تءﺎﺟ ﻪﺳﻔﻧ قﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ و رﺻﺎﻧﻋ طﺑﺿﻟ ءزﺟ و رﯾظﻧﺗﻠﻟ لﺻﻔﻟا نﻣ ءزﺟ ، ﻩﻼﻋأ نﯾﺣورﺷﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻌﻓ ﺎﻣﻛ

ﯾﺧأ ءزﺟ مﺛ ﺔﺻﺎﺧ لوادﺟ ﻲﻓ ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﺳﺗﻻا ﺔﻠﯾﺳوﻟا لﺻﻔﻟا صﺻﺧ اذﻛﻫ و ، لﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﺳاردﻠﻟ رـ

رﺻﻧﻌﻟ ثﻟﺎﺛﻟا

"

ﻰﻣﻠﺳ ﻲﺑأ نﺑ رﯾﻫز ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ لﺻوﻟا "

ﺔﺳاردﻟ صﺻﺧ يذﻟا ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ءﺎﺟ مﺛ

"

سﯾﻘﻟا ئرﻣا ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ فذﺣﻟا "

ﺔﺳاردﻟ صﺻﺧ يذﻟا سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﻩﻼﺗ و ،

"

يأ رﯾﺧﺄﺗﻟا و مﯾدﻘﺗﻟا

ﻲﺳﺑﻌﻟا دادﺷ نﺑ ةرﺗﻧﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ بﯾﺗرﺗﻟا "

ﻔﻟا مﺛ ةرﻫﺎظ ﺔﺳاردﻟ صﺻﺧ دﻗ و سدﺎﺳﻟا لﺻ

"

ﻲﻓ مﺎﺿﺗﻟا

دﺑﻌﻟا نﺑ ﺔﻓرط ﺔﻘﻠﻌﻣ ."

ةرﻫﺎظ نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ دﻘﻓ رﯾﺧﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ و

"

رارﻛﺗﻟا "

ﻲﻗﺎﺳﺗﻻا رﺻﻧﻌﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺗﺧا دﻗ و ،

ﺔﻘﻠﻌﻣ

"

موﺛﻠﻛ نﺑ ورﻣﻋ "

لﻛﻟ ﺎﻧﺻﺻﺧ دﻗ و ﻲـﺻﻧﻟا قﺎـﺳﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟ ﺎﻧﺳرد دﻗ نوﻛﻧ اذﻬﺑ و ،

ﻣ رﺻﻧﻋ دﻌﺑ و ، رﺻﻧﻋ لﻛﻟ ﻲﻛﺳﺎﻣﺗﻟا دﻌﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا دﻌﺑﻟا ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ نﯾزرﺑﻣ ، تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻘﻠﻌ

ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا لﻛ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﺻﺧﻟ ةرﯾﺻﻗ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺎﻧﻌﺿو ثﺣﺑﻟا تﻠﻛﺷ ﻲﺗﻟا لوﺻﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺎﻧ و ﺔﻌﻓﺎﻧ نوﻛﺗ نأ نﯾﻠﻣآ ﻪﻠﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﺑﻋ .

ﻧ نأ دوﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ و ﺎﻧﻧأ ﻰﻟإ رﯾﺷ

مدﺧﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻧﯾأر ﻲﺗﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا و ﻊـﺟارﻣﻟا و ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗ ءاوﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا و ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﺎﻧدﻔﺗﺳا نأ كﻟذ نﻣ نﺎﻛﻓ ، ﻩرﺎطإ ﻲﻓ بﺻﺗ و ثﺣﺑﻟا ﻣ ﻲﻓ و ، ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹﺎﺑ وأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ وأ ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﻲﺗﻵا رﻛذﻧ تﺎﺳاردﻟا كﻠﺗ ﺔﻣدﻘ

- يد ترﺑور دﻧارﻏوﺑ

: ﺔﻣﺟرﺗ ، ءارﺟﻹا و بﺎطﺧﻟا و صﻧﻟا :

نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ .

- نوﯾﺗ كﯾاد نﺎﻓ :

ﻲﻧﯾﻧﻗ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ، قﺎﯾﺳﻟا و صﻧﻟا .

- Halliay M.A.K and Ruquaya Hassen Cohesion in inglish.

- ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ :

صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ .

- ﺞﯾﺳﻧ دﺎﻧزﻟا رﻫزﻷا صﻧﻟا

...

و بﺗﻛﻟا ضﻌﺑ نـﻣ ﺎﻧدﻔﺗﺳا دﻗ ﺎﻧﻧأ ﺎﻧﻫ رﻛذﻧ ﺎﻫرﯾﻏ و ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا و ﻊﺟارﻣﻟا ﻩذﻫ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ و وﺣﻧ نﻣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ردﺎﺻﻣﻟا :

- فﺎﺷﻛﻟا ، ﻲﻧﺟ نﺑﻻ صﺋﺎﺻﺧﻟا يرﺷﺧﻣزﻠﻟ

...

ﻟ يزﺎﺟﻧإ ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ﻲﻘﯾرط ضرﺗﻌﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ نﺎﻛ و كﻠﺗ صﺧﻟأ ﻲﻧﻠﻌﻟ و ثﺣﺑﻟا اذﻬ

ﺔﯾﺗﻵا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻﻟا :

- ثﺣﺎﺑﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةرﺑﺧﻟا ﺔﻠﻗ .

- ﺎﻓﺎﺷﺗﻛا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا موﻠﻌﻟا رﺧآ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ثﺣﺑﻟا ةدﺟ .

- كﻠﺗ بﻠﻏأ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻲﺻﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻋ بﻌﺷﺗ

ﺑ مﺟرﺗﯾ مﻟ تﺎﺳاردﻟا ﻪﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻ كﻟذ نﻋ مﺟﻧﯾﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲﻓ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ دﻌ

.

و مﺛ ﻻوأ ﷲا لﺿﻔﺑ كﻟذ و تﺎﺑوﻌﺻﻟا كﻠﺗ لﻛ زوﺎﺟﺗﯾ نأ عﺎطﺗﺳا دﻗ ثﺣﺎﺑﻟا نﺈﻓ ، ءﻲﺷ لﻛ مﻏر و

روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فرﺷﻣﻟا لﺿﻔﺑ كﻟذ دﻌﺑ

"

ةزﻌﻣوﺑ ﺢﺑار "

لﺧﺑﯾ مﻠﻓ ﻲﻟ ﻩرﯾطﺄﺗ و ﻲﻠﻋ ﻪﻓارﺷﺈﺑ ﻲﻧﻓرﺷ يذﻟا

ﺔﻠﯾط ﻲﻠﻋ ﻻإ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ كﻠﻣأ ﻼﻓ ، ارﯾﺛﻛ ﺎﻬﻧﻣ تدﻓأ ﻲﺗﻟا ﻪﺣﺋﺎﺻﻧ و ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ ثﺣﺑﻟا زﺎﺟﻧإ ةرﯾﺳﻣ

ﻲﻓ دادﺳﻟا و قﯾﻓوﺗﻟا ﻪﻟ لﺟ و زﻋ ﻰﻟوﻣﻟا نﻣ ﺎﯾﺟار ، رﯾدﻘﺗﻟا و مارﺗﺣﻻا و رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ ﻪﯾﻟإ ﻪﺟوﺗأ نأ ﻧﺳﺣ نازﯾﻣ ﻲﻓ كﻟذ لﻌﺟﯾ نأ ﷲا ﻼﺋﺎﺳ ، ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﻪﺗرﯾﺳﻣ و ، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ لوﻘﻧ ﻻ و ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا موﯾ ﻪﺗﺎ

نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﷲا نﻣ ﺔﻧﻣ كﻟذ نﺈﻓ ﺎﻧﺑﺻأ نإ و ﺎﻧﺳﻔﻧأ نﻣﻓ ﺎﻧﺄطﺧأ نﺈﻓ ، ﺎﻧﺑر ﻲﺿرﯾ ﺎﻣ ﻻإ .

ﻲﻓ ةرﻛﺳﺑ

:

31

/

12

/

2013

م

لﺧدﻣ

قﺎﺳﺗﻻا و صﻧﻟا لوﺣ

لﺧدﻣ : ﺎﺳﺗﻻا و صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ق

Le texte et la Cohésion

برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ

"

روظﻧﻣ نﺑﻻ "

ص ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻟوﻗ

"

ص ص ن

"

ﻲﺗﻵا : >>

صﻧﻟا : ءﻲﺷﻟا كﻌﻓر .

ﺎﺻﻧ صﻧﯾ ثﯾدﺣﻟا صﻧ :

ﻪﻌﻓر . صﻧ دﻘﻓ رﻬظأ ﺎﻣ لﻛ و .

ﺎﻫدﯾﺟ ﺔﯾﺑظﻟا تﺻﻧ و :

ﻪــﺗﻌﻓر . ﻰﻠﻋ ﻊﺿو و

روﻬظﻟا و ةرﻬﺷﻟا و ﺔﺣﯾﺿﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻠﻋ يأ ﺔﺻﻧﻣﻟا .

ﺔﺻﻧﻣﻟا و :

ﺗ ﺎﻣ ىرﺗــﻟ سورـﻌﻟا ﻪـﯾﻠﻋ رﻬظ ...

و

ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﻌﺑ تﻠﻌﺟ اذإ عﺎﺗﻣﻟا تﺻﺻﻧ ...

ﻪـﺗﯾﺎـﻏ و ءﻲـﺷﻟا ﻰﺻﻗأ صﻧﻟا لﺻأ و ...

صﻧ و

ءﻲﺷ لﻛ :

ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ

<<

) 1

(

فﯾﺿﯾ و

"

يدﯾﺑزﻟا "

ﻪﻟوـﻗ ةدﺎـﻣﻟا سﻔﻧ ﻲـﻓ سورﻌﻟا جﺎﺗ ﻲـﻓ :

>>

صﻧﻟا : فﯾﻗوﺗﻟا

صﻧﻟا و ، :

زﺎﺟﻣ كﻟذ لﻛ و ، ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻌﺗﻟا روﻬظﻟا و ﻊـﻓرﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ صﻧﻟا نﻣ ،

. تﻠـﻗ : ﻪﻧﻣ و

ﻩرﯾﻏ لﻣﺗﺣﯾ ﻻ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ لادﻟا ظﻔﻠﻟا وﻫ و ، ثﯾدﺣﻟا و نآرــﻘـﻟا صﻧ ذﺧأ :

لﯾﻗ و : ﺔﻧﺳﻟا و نآرﻘﻟا صﻧ :

مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣﻬظﻔﻟ رﻫﺎظ لد ﺎﻣ

<<

) 2

نأ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ نﯾﻟوﻘﻟا نﯾذﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣﻓ (

ﺗﻗا رﺛﻛﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا وﻫ رﺎﻬظﻹا صﻧ وأ ﻪﺻﻧ يأ ءﻲﺷﻟا رﻬظأ ﻪﯾﻧﺎﻌﻣ نﻣ ثﯾﺣ ، صﻧﻟا موﻬﻔﻣ نﻣ ﺎﺑار

رﻬظﺗﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا غﺎﺻﺗ ﻪﯾﻓ نﻷ كﻟذﻛ صﻧﻟا ﻲﻣﺳ اذﻫ ﻰﻠﻋ و صـﻧ دﻘﻓ رﻬظأ ﺎﻣ لﻛ و ﻪﺻﺗﻧا وأ ﻪﯾﻠﻋ بﻋوﺗﺳﺗ و مﻬﻔﺗﻓ ﺔﺣﺿاو .

ثﺣﺎﺑﻠﻟ ﺎﻧدﺟو دﻗ و

"

ﻲﻘﻔﻟا "

ءﺎﺟ ةزﯾﻣﺗﻣ ةءارﻗ ﻲﻫ و نﯾﻟوﻘﻟا نﯾذﻬﻟ ىرﺧأ ةءارﻗ

ﻪﻟوﻗ ﺎﻬﯾﻓ :

>>

نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا -

صﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ يأ -

ﻲﻫ روﺎﺣﻣ لوﺣ رودﯾ :

ﻊﻓرﻟا . رﺎﻬظﻹا .

ءﻲﺷﻟا ﻰﻟإ ءﻲﺷﻟا مﺿ .

ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ و ءﻲﺷﻟا ﻰﺻﻗأ

<<

) 3

. (

درطﺗﺳا و

"

ﻲﻘﻔﻟا "

ﻼﺋﺎﻗ كﻟذ حرﺷﯾ :

>>

ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟ و ، ﺎﻬﺑ قطﻧﯾ ﻻ ءﺎﯾﺷأ صﻧﻟا لﻣﺣﻧ نأ دﯾرﻧ ﻻ و

ﻟا وأ ثدﺣﺗﻣﻟا نأ نﺎﯾﻧﻌﯾ رﺎﻬظﻹا و ﻊﻓرﻟا نأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻪﻛردﯾ ﻲﻛ ﻪﺻﻧﻟ ﻩرﺎﻬظإ و ﻪﻌﻓر نﻣ ﻪﻟ دﺑ ﻻ بﺗﺎﻛ

ئرﺎﻘﻟا وأ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا .

صﻧﻟا نأ ظﺣﻼﻧ ، ءﻲﺷﻟا مﺿ كﻟذﻛ و –

ﻪﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ –

ﺔﻠﻣﺟﻟا مﺿ وﻫ

ةدﺣو رﺑﻛأ ﻪﻧوﻛﻟ لﯾﺛﻣﺗ وﻫ و ، ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ و ءﻲﺷﻟا ﻰﺻﻗأ صﻧﻟا نوﻛ و ، طﺑاورﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻰﻟإ ﻬﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾوﻐﻟ فرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ سدﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﻼﺛﻣﻣ صﻧﻟا دﻌﯾ ذإ ؛ ﺎ

ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻫ و ﺎﻬﯾﻠﻋ :

ﻲﻟﻻدﻟا و ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ، يوﺣﻧﻟا ، ﻲﻓرﺻﻟا ، ﻲﺗوﺻﻟا

<<

) 4

. (

) 1

روظﻧﻣ نﺑا (

: ﺞﻣ ، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ

6

ط ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ردﺎﺻ راد ،

1 ، 1999 ةدﺎﻣ ، م

"

ص ص ن "

ص ، : 196 .

) 2

ﻰﺿﺗرﻣ دﻣﺣﻣ يدﯾﺑزﻟا (

: ﺢﺗ ، سورﻌﻟا جﺎﺗ :

ﺞﻣ ، يرﯾﺷ ﻲﻠﻋ ، طد ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ رﻛﻔﻟاا راد ، 9

1994 ةدﺎـﻣ م

"

ن

ص ص "

ص ، : 369 .

) 3

ﻲﻘﻔﻟا ﻲﺣﺑﺻ (

: ،طد ، رﺻﻣ ةرﻫﺎﻘﻟا ، ءﺎﺑﻗ راد ، ﻲﺻﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ 2000

ص ، م : 28 .

) 4

ﻲﻘﻔﻟا ﻲﺣﺑﺻ (

: ص ، ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا :

28

.

ذﺎﺗﺳﻷا كﻟذ ﻰﻠﻋ قﻠﻋ ﺎﻣﻛ

"

ﺳﺎﯾ نﺑ لﯾﻠﺧ ﻲﺷﺎطﺑﻟا ر

"

ﻪﻟوﻘﺑ : >>

ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا جﺎﺗﺣﺗ و

ـﻟ ارﺎظﺗﻧا يوﻐـﻠﻟا ﻰﻧﻌـﻣﻟا ﺎﻬﻔﺻوﺑ ، ةدوﻬﻌﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ةرظﻧﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ و ، لﻣﺄﺗ ﺔﻔﻗو

"

ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا "

يوﻐﻠﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻧ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﻧ ﺎﻣﻟ تازﯾﻣﻣ و صﺋﺎﺻﺧ ﺎﻫدﻌﻧ نأ بﺟﯾ لﺑ

ﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ و ، رﺻﺎﻌﻣﻟا رظﻧ ﺎﻣ نﯾﺑ و ﺎـﻬﻧﯾﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎـﻗرﻓ دﺟﻧ نﻟ لﺑ ، ءﺎﻣدﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻﻘﻣ تﺳﯾﻟ ص

موﯾﻟا صﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﻪﻟ

<<

) 1

ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻛ و ، (

"

ﻲﺷﺎطﺑﻟا "

دوﺟو ﺎﻧظﺣﻻ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻩرﯾﻏ و

ط ﻲﻓ ادﺟ نﯾﺑﯾرﻗ اوﻧﺎﻛ ﺎﻧءﺎﻣﻠﻋ نأ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﻷا و تارﺎﺷﻹا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا مﻬﺣر

صﻧﻟا نأ ءﺎﻣدﻘﻟا حرﺻ دﻘﻓ ﻩدﺣﺗ و ﻪﻟ نﻧﻘﺗ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ صﻧﻟا لوﺣ مﻫرﺎﻛﻓأ و يوﺑﻧﻟا ثﯾدﺣﻟا و ﺎﺻﻧ نآرﻘﻟا نﺎﻛ ﺔﻣﺛ نﻣ و ﻪﺗاذﺑ نﯾﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ لدﺗ ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻛ وﻫ كﯾﻟاود اذﻛﻫ و ﺎﺻﻧ ﻪـﻘﻔﻟا نﻣ ةدﻋﺎﻗ لﻛ و ﺎﺻﻧ فﯾرﺷﻟا .

كﻠﺗ دوﺟوﻟ ﻻإ كﻟذ ﺎﻣ و زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا

ﺎﻣﻫاوﺳ و ثﯾدﺣﻟا و نآرـﻘﻟا ﻲـﻓ ﺎﻫدوﺟو نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا دﻧﻋ صﻧﻟا .

و صﺋﺎﺻﺧﻟا كﻠﺗ زرﺑأ لﻌﻟ و

رطﺳﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻩرﻛذﻧ ﺎﻣ طﺑاوﺿﻟا :

- ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا رﺎﻬظإ و ﺔﻧﺎﺑﻹا .

- بﯾﺗرﺗﻟا و مﯾظﻧﺗﻟا .

- ﺔﯾﺎﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗ و لوﻣﺷﻟا .

- ﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا و ءﺎطﺧﻷا نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﺑ

.

- ةدوﺻﻘﻣﻟا ﺔﻟﻻدﻟا و نﯾﯾﻌﺗﻟا .

ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻗو دﻗ صﻧﻠﻟ رـﯾﯾﺎﻌﻣ دﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا و ﺎﻫﺎﻧرـﻛذ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ظﺣﻼﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ و و ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻧدـﺟو ثﯾﺣ ، رﺻﺎﻌﻣﻟا يوﻐﻠﻟا سردﻟا و مـﯾدﻘﻟا يوـﻐﻠﻟا سردﻟا نﯾﺑ رﯾﺑﻛ قﺎﻔﺗا

رﺿ ﻰﻠﻋ ادﯾدﺷ ﺎﺣﺎﺣﻟإ نوـﺣﻠﯾ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا قﻠطﻧ نأ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎﻧﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ و ، صﻧ يأ ﻲﻓ ﺎﻫدوﺟو ةرو

كﻟذ دﻌﯾ ﺎﻬﻧﻣ يأ بﺎﯾﻏ نأ ﺎﻣﻛ ، رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا وأ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ ﻪﯾﻓ ترﻓاوﺗ اذإ ﻻإ صﻧ ﻪﻧﺄﺑ صﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺎﺻﺎﻘﺗﻧا .

ثﺣﺎﺑﻟا ذﺎﺗﺳﻷا مﻼﻛ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ و

"

ﺔﻣرﺧ وـﺑأ رﻣﻋ "

لوﻘﯾ ذإ : >>

رظﻧﻟا ﺎﻧﻣﻌﻧأ وﻟ

ﻧﻌﻣﻟا ﻲـﻓ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا دارﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ دﯾﻔﺗ تارﺎﻣأ ﺎﻧدﺟوﻟ ، نﺎﺳﻠﻟا ﻪﻣدﻗ يذﻟا ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ﻰ

صﻧﻟﺎﺑ

<<

) 2

نﻛﺗ مﻟ صﻧﻟا موﻬﻔﻣﻟ مﻬﺗرﺎﺷإ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ مﻬﻘﺣ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺎﻧءﺎﻣﻠﻋ طﺑﻐﻧ ﻻ ﻰﺗﺣ و ، (

ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا كﻠﺗ لﻼﺧ نـﻣ كﻟذ مﻬﻔﯾ و ثﯾدﺣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا سردﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣﻋ دﻌﺑﻟا لﻛ ةدﯾﻌﺑ ا ةدﺎﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟ مﻬﺗادﯾدﺣﺗ ﻲـﻓ ﺎﻔﻧآ ﺎﻫﺎﻧأرﻘﺗﺳ

"

صﺻﻧ "

و صﻧ ثﯾدﺣﻟا و صﻧ نآرﻘﻟا نأ ﻰﻟإ مﻬﺗرﺎﺷإ مﺛ

ﺎﻣﻫرﯾﻏ .

) 1

ﻲﺷﺎطﺑﻟا رﺳﺎﯾ نﺑ لﯾﻠﺧ (

: ط ، ندرﻷا نﺎﻣﻋ رﯾرﺟ راد ، بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا طﺑارﺗﻟا 1

، 2009 م

ص ، : 21 .

) 2

ﺔﻣرﺧ وﺑأ رﻣﻋ (

: ﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، صﻧﻟا وﺣﻧ ، طد ، ندرﻷا دﺑرا ﺔﺛﯾدﺣ

2004

ص ، م

:

25

.

ﻪﻟ مﻬﺗﻻﺎﻣﻌﺗﺳا وﻫ صﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نوﻠﻬﺟﯾ اوﻧوﻛﯾ مﻟ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺎﻧءﺎﻣﻠﻋ نأ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﺟﺷﯾ ﺎﻣﻣ و ذﺎﺗﺳﻷا ﺎﻧﯾﻟإ مدﻗ دﻗ و روﺻﻟا و ﻎﯾﺻﻟا ﻰﺗﺷﺑ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا و ﺔﯾوﺣﻧﻟا و ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﻬﺑﺗﻛ و مﻬﺗﺎﻔﻧﺻﻣ ﻲﻓ

"

ﻲﺷﺎطﺑﻟا "

تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا كﻠﺗ نﻣ ﺎﺿﻌﺑ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻠﺛﻣأ ﺎﻧﻫﺎﻫ رﻛذﻧﺳ و كﻟذ ﻰﻠﻋ روﻛﺷﻣ وﻫ و

:

لوﻗ

"

ﻲﻧﺟ نﺑا : "

>>

ﻰﺗﺣ مـﻬﯾﻠﻋ ﻪﯾﻓ لوﻘﻟا قﯾﺿ و ﻊﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟا فﺳﻌﺗ كﻟذﺑ تﻣﻠﻋ دﻗ و

لﻛﻟ و لوﻘﻟا و مﻼﻛﻟا نﯾﺑ ﻪﻠﺻﻓ و ، ﻪﯾﻓ ﻪﯾوﺑﯾﺳ صﻧ نﻋ مﻬﺑﺎﻫذ بﺟﻌﻟا و ، ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نوﻠﺻﻔﯾ اودﺎﻛﯾ مﻟ ﺎﻬﻣﺎﻣإ و ﺔﻧﺳ موﻗ

<<

) 1

. (

و ﺔﻣﻠﻛ نأ ظﺣﻼﻣﻟا

"

صﻧ "

نﻣﺿﺗﻣﻟا ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ لادﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ تﻠﻣﻌﺗﺳا دﻗ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ

ﻪﺳﻔﻧ رﻣﻷا و ، ﻪﻠﻬﺟﯾ ﺎﻣﻛﺣ وأ ﺔﻣوﻠﻌﻣ ئرﺎﻘﻟا وأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ مدﻘﯾ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎﺿﯾأ وﻫ و ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳرﻟ ﺔﯾﻟاوﻣﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺣﺳﻧﯾ .

لوﻗ

"

مﺎﺷﻫ نﺑا : "

>>

دﻣاوﺟﻟا ﻲﻓ نﺎﯾﺑﻟا فطﻋ نﻸﻓ لوﻷا ﺎﻣأ نأ ﺎﻣﻛﻓ تﺎﻘﺗﺷﻣﻟا ﻲﻓ تﻌﻧﻟا ﺔﻟزﻧﻣﺑ

ﺔﺗﻛﻧﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﻻوﻫذ كﻟذ زﺎﺟﺄﻓ يرﺷﺧﻣزﻟا مﻫوو ، نﺎﯾﺑ فطﻋ ﻪﯾﻠﻋ فطﻌﯾ ﻻ كﻟذﻛ تﻌﻧﯾ ﻻ رﯾﻣﺿﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻌﻣ سﺎﯾﻘﻟا و كﻟﺎﻣ نﺑا و دﯾﺳﻟا نﺑا دﻣﺣﻣ وﺑأ نﯾرﺧﺄﺗﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ نﻣﻣ و

<<

) 2

. (

لوﻗ

"

ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا : "

>>

ﻼﻓ ﻰﻟإ ثﯾدﺣﻟا صﻧ مﻬﻟوﻗ وﻫ و رﯾﺳﻟا ﻲـﻓ صﻧﻟا نﻣ وﻫ و ﻪﯾﻟإ ﻪﻌﻓر يأ ن

ﻪﻌﻓرأ

<<

) 3

. (

لوﻗ

"

يدﻧﺷﻘﻠﻘﻟا : "

>>

ﯾ مﻟ و ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ كﻟذﻟ لﺻأ ﻻ ﻪﻧأ مﻠﻋا و ــــــ

ﻧ ﻪﯾﻓ در ــــ

ﻣ ص ــــــ ﻻ و بﺎﺗﻛ ن

ﺔﻧﺳ

<<

) 4

. (

ﺎﻧذﺎﺗﺳأ قﻠﻌﯾ و

"

ﻲﺷﺎطﺑﻟا "

ﻼﺋﺎﻗ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻩدرﺳ دﻌﺑ :

>>

ﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻣﻟا و صﻧﻠﻟ ﺔﻘ

ﻲﻬﻓ ﻪﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا موﻬﻔﻣﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ تﺳﯾﻟ ﺎﻬﻧأ ظﺣﻼﯾ –

كﻟذــﺑ حرﺻﺗ مﻟ نإ و –

تﺎـﻣﺳ نﻣﺿﺗﺗ

ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ و صــﻧﻟا

<<

) 5

ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﺗ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ لوﺣ ةدراوﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لﻛ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ كﻟذ و ، (

ةدﺎﻣ ﻲﻓ نﻣﺿﺗﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟا كﻟذ ، ﺔﻧﺎﺑﻹا و رﺎﻬظﻹا موﻬﻔﻣﺑ ﺎﻘﯾﺛو

"

صﺻﻧ "

ﺷأ ﺎﻣﻛ و ﺎـﻔﻧآ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻧر

ﻲﻓ صﻧﻟا دوﺟو ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻛ كﻟذ لﻛ ﻲﺗﺄﯾ ﻪﻟ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ قﻔﺗﺗ نﺎﻌﻣﺑ مﯾدﻘﻟا سردﻟا

.

) 1

ﻲﻧﺟ نﺑا (

: ﺞﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺢﺗ ، 1

: ، طد ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ، ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ 2000

، م

ص : 193 .

) 2

مﺎﺷﻫ نﺑا (

: ا بﺗﻛ نﻋ بﯾﺑﻠﻟا ﻲﻧﻐﻣ ﺞﻣ ، بﯾرﺎﻋﻷ

ﺢﺗ ، 1

: طد ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ، ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ، نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣﻣ

1995 ص م : 41 .

) 3

ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا (

: ﺢﺗ ، بﺗﺎﻛﻟا بدأ :

ط ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ، رﻛﻔﻟا راد ، نﺎﯾرﻌﻟا مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋو مﯾﻣﺗ نﺳﺣ 2

، 1993 ص، م : 54 .

) 4

ﻲﻠﻋ نﺑ دﻣﺣأ يدﻧﺷﻘﻠﻘﻟا (

: ج ﺎﺷﻧﻹا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﻰﺷﻋﻷا ﺢﺑﺻ

2

راد ،

، تد ، طد ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ، ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﯾﺛﻛ نﺑا

ص

:

392

.

) 5

ﻲﺷﺎطﺑﻟا رﺳﺎﯾ نﺑ لﯾﻠﺧ (

: ص ، بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا طﺑارﺗﻟا :

23 .

ثﯾﺣ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ روطﺗﯾ و روﻠﺑﺗﯾ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ذﺧأ ﺎﻫرﯾﻏ و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ءوﺿ ﻰﻠﻋ و

نﻣ كﻟذ و ﻪﻣوﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تدادزا تﺎﺳاردﻟا ﻪﺑ تﻧﺗﻋا نأ كﻟذ نﻣ نﺎﻛﻓ ، ﻪﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا لﻼﺧ

تﻧﺎﻛ دﻗ و ، صﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻣﺳﻓ ﻪﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎﻣﻠﻋ صﻧﻠﻟ رﺎﺻ نأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﺔﺳﻧﺎﺳﻠﻟا

"

ﺎﯾﻟوﺟ

ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ "

تﻌﺿوﻓ بﻫذﻣﻟا اذﻫ اوﺑﻫذ نﯾذﻟا ءﻻؤﻫ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻐﻠﺑﻟا لوﺻﻷا تاذ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا كﻠﺗ

وﻧﻋ تﺣﺗ ﺎﻬﺑﺎﺗﻛ نا

>>

صﻧﻟا مﻠﻋ

<<

) 1

دوﻧ صﻧﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ضﻌﺑ ضارﻌﺗﺳا لﺑﻗ و ، (

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ اوﻘﻔﺗا دﻗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا بﻠﻏأ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ –

صﻧﻟا يأ –

نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ تﻌﺿو رﺛﻛأ وأ ﺔﻠﻣﺟ

ﺎﻧﻟ ﺎﻬﺻﺧﻟ ﻲﺗﻟا طﺑاوﺿﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ةﺎﻋارﻣ ﺎﺻﻧ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ صﻧﻟا ﻲﻓ بﺟﯾ و رـﺛﻛأ وأ دﺣاو عوﺿوﻣ ذﺎﺗﺳﻷا "

ﻲﻘﻔﻟا "

ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ :

- ﺎﻣﻬﯾﻠﻛ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺎﻗوطﻧﻣ صﻧﻟا نوﻛ .

- ﻲﻟﻻدﻟا بﻧﺎﺟﻟا ةﺎﻋارﻣ .

- ﻲﻣﺟﺣﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ

"

صﻧﻟا لوط ."

- ﻲﻟوادﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ةﺎﻋارﻣ .

- قﺑﺎﺳﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ وﻫ و ، قﺎﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟ ةﺎﻋارﻣ .

- ﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا مﻫأ وﻫ و ، كﺳﺎﻣﺗﻟا بﻧﺎﺟ ةﺎﻋارﻣ ﻲﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠ

.

- صﻧﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا بﻧﺎﺟﻟا ةﺎﻋارﻣ .

- ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا و ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ .

- ءادﻷا و ةءﺎﻔﻛﻟا لﺛﻣ ، ﺔﯾﻠﯾوﺣﺗ مﯾﻫﺎﻔﻣ نﯾﺑ و ﻪﻧﯾﺑ طﺑرﻟا ...

ﺎﻣﻫرﯾﻏ و .

- ادﯾﻔﻣ ﻪﻧوﻛ زارﺑإ

) 2

. (

دﻌﯾ

"

ﺞﻧﻟوﻛ "

كﻟذ و صﻧﻠﻟ ددـﺣﻣ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو اوﻟوﺎﺣ نﯾذﻟا نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا زرﺑأ نﻣ ﻪﻠﻌﺟ و ﻪﻣوﻬﻔﻣ طﺑﺿﻟ

ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ دﻗ و نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو :

>>

ﺔﻣﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﻠﻐﺗ ﻲﻘﺋﻼﻋ يزﻣر عوﺿوﻣ وﻫ صﻧﻟا

ﺔـﯾدﺎﻣ ﺔﺋﯾﻫ لﻛﺷ ﻲـﻓ عوﺑطﻣ وأ ﺎﯾودـﯾ بوﺗﻛﻣ لﻛﺷ وذ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا

<<

) 3

صﻧﻟا وأ ﺎـﻧﻫ زﻣرﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ، (

طرﺷﺑ ، ﻰﻧﻌﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةرطﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ وﻫ يزﻣرﻟا مﺎظﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ نأ

رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ سﯾﻟ و يوﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻼﺧاد نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ دوﺻﻘﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﻣﺳﻟا ﺎﻣأ و ﻲﻘﺋﻼﻋ يوﻐﻠﻟا مﺎظﻧﻟا .

دﻧﻋ صﻧﻟا ددﺣﺗﯾ ﺎﻣﻛ

"

ﺞﻧﻟوﻛ "

ﻰﺳﻧﯾ نأ نود ؟ ﻻ وأ ﻼﻘﺗﺳﻣ وأ ، ﻻ مأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ ﻪﻧوﻛ

ﻔﻣ وأ ةﺎطﻌﻣ ﺔﯾﺑطﺎﺧﺗﻟا ﻪﺗﻔﯾظو ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻣﺗﺷا ةرورﺿ ﺔﺿرﺗ

.

) 1

رظﻧﯾ (

: شﺎﯾﻋ رذﻧﻣ :

ط ، ﻰﺻﻗﻷا برﻐﻣﻟا ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ، ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، صﻧﻟا مﻠﻋ و ﺔﯾﺗﺎﻣﻼﻌﻟا 1

2004 ص م : 138 .

) 2

ﻲﻘﻔﻟا ﻲﺣﺑﺻ رظﻧﯾ (

: ص ، ﻲﺻﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ :

29

.

) 3

ن (

. ي . ﺞﻧﻟوﻛ : ﺞﻣ ، ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا رﺗ ، 1

: ﻌﺳ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، نﯾرﺧآ و نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ ددﻋ ، ضﺎﯾرﻟا دو

1424

ص : 207

.

دـﻛؤﯾ و

"

شﯾرﺗﯾدﻔﻟوﻗ "

ﻪﻧأ دـﻛؤﯾ ﺎـﻣﻛ ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ءﺎﻋو نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻪﻧأ صﻧﻟا نـﻋ ﻪﺛﯾدﺣ ﻲﻓ :

موﻘﯾ

ﻩدﺟﻧ مﺛ ﺎﻬﻟ ﺎﯾﻋاو نوﻛﯾ نأ وأ ﺎﻬﺑ ﻲﻋوﻟا صﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣ وأ بﺗﺎﻛﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﺔﯾﻠﺧاد تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ نأ ﺢﻠﯾ ثﯾﺣ صﻧﻟا ﻲﻗ ﺔﯾدﺻﻘﻣﻟا ةرﻛﻓ نﻋ ﺎﻧﺛدﺣﯾ مﺎﻣﺗ ﺎﻘﻠﻌﺗﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ صﻧﻟا لﺧاد ﻲﻓ درﯾ ﺎﻣ لﻛ

ﻩدﻧﻋ بـﺗﺎﻛﻟﺎﻓ ، صـﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣ نﻋ ﺔﯾرﺣﻟا ﻲﻔﻧﯾ كﻟذ دﻌﺑ ﻩدﺟﻧ مﺛ ، ﻩدﺻﺎﻘﻣﺑ قﻠﻌﺗﻟا :

>>

دودﺣ و دوﯾﻘﺑ دﯾﻘﻣ

ﺔﯾروظﻧﻣ

<<

) 1

. (

ﻪﺟﺗﯾ مﺛ

"

شﯾرﺗﯾدﻔﻟوﻗ "

ثﯾﺣ صﻧﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا وأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا مﻬﻣﻟا رودﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ

لوﻘﯾ نأ : >>

نذإ ﻪﻠﻌﺟﯾ ، ﻲﻠﻌﻓ فﻗوﻣ ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣ صﻧﻠﻟ وزﻌﯾ صﺎﺧ يرﻛﻓ ءﺎﻧﺑ قﻠﺧﻟ زﯾﻔﺣﺗ صﻧﻟا

دﺻﻘﺑ و ﻲﻋوﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ وزﻌﻟا اذﻫ يرﺟﯾ و فﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﻩدوﺟو طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻩزﻔﺣﯾ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ﺎﻣﻬﻣ ...

ﺟﯾ نﻛﻟ و ، ﺎﺿﯾأ ﻪﺟوﯾ و ﻪﯾﻓ رﺛؤﯾ نأ ﺔﻫادﺑ دﯾرﯾ و ﺔﺋرﺎط ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ مدﻘﯾ صﻧﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ب

ﻼﻋﺎﻓ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ رﯾﺻﯾ نأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا

<<

) 2

دﻧﻋ صﻧﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ طﺳﺑأ ةرﺎﺑﻌﺑ و ، (

"

شﯾرﺗﯾدﻔﻟوﻗ "

ﺞﺗﻧﻣ وﻫ

ﻩرارﻣﺗﺳا نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻠﺧاد تﺎﻗﻼﻋ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ –

صﻧﻟا رارﻣﺗﺳا يأ –

ﻪﺗﻌﯾﺑط نﻣ يذﻟا

نأ بﺟﯾ لﺑ ئرﺎﻗ درﺟﻣ سﯾﻟ ﻩدﻧﻋ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نأ ذإ ، ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ئرﺎﻘﻟا زﯾﻔﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻛرﺎﺷﻣ و ﻼﻋﺎﻓ نوﻛﯾ

ﺎﻬﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ و ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مدـﻘﯾ صﻧﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺻﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذـﻫ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺞﺗﻧﻣﻟا قﻠﺧ نﻣ فدﻬﻟا قﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذ و ﻲﺑﺎﺟﯾإ لﻛﺷﺑ .

ﺎﻣأ و

"

لﺎﺗﺳﯾرﻛ دﯾﻔﯾد "

ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ثدﺣﻠﻟ ﻲﻓرﺣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا ﻪﻧأ دﻛؤﯾﻓ صﻧﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﺣﻠﻣ

ﻰﻠﻋ

رﯾرﺎﻘﺗﻟا لﺛﻣ ﻪﻟ جذﺎﻣﻧ ارﻛاذ ، صﻧﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا ادﻛؤﻣ ، ﺎﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺎﻗوطﻧﻣ ﻪﻧوﻛ و ، دادﺗﻣﻻا ﺎﻫرﯾﻏ و قﯾرطﻟا تارﺎﺷإ و ، دﺋﺎﺻﻘﻟا و ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا

) 3

. (

ﻰﻟإ صﻧﻟا مﺳﻘﯾ ةرﯾﺧﻷا جذﺎﻣﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻩرﻛذﺑ وﻫ و

لﯾوط صﻧ

"

دﺋﺎﺻﻗ و رﯾرﺎﻘﺗ "

دﻋ نﻣ ﺎﻧوﻛﻣ نوﻛﯾ دﻗ صﻧﻟا نأ ددﺣﯾﻓ ، مﺳﻘﻟا و ، لﻣﺟﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ د

رﯾﺻﻘﻟا صﻧﻟا وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟا

"

رﯾذﺣﺗﻟا تارﺎﺷإ "

ﺔﻠﻣﺟ وأ ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﺗﻟا و ،

ةدﺣاو . دﺟﻧ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ و

"

ﺞﻓرﻫ "

ةرﺛﻛ وأ صﻧﻟا لوط وأ دادﺗﻣا ةرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ دﻛؤﯾ صﻧﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ

ﯾ روﺎﺟﺗ وﻫ و ، روﺎﺟﺗﻟا قﯾرط نﻋ ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﻪﻠﻣﺟ تﺎﻗﻼﻌﺑ مﻋدﻣﻟا و رﺷﺎﺑﻣﻟا طﺑارﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘ

نﻋ ﻪﻟوﻘﺑ كﻟذ و ، ﺎﻬﯾﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻛﺳﺎﻣﺗ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ صﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻛ لﻌﺟﺗ ﺔﯾﻘﻓأ ﺔﯾوﺣﻧ صﻧﻟا ) : صﻧﻟا ﻲﻓ يوﺣﻧﻟا طﺑارﺗﻟا رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﻣﯾﻣﺟﺗﻧﺳﻟا تﻻادﺗﺳﻼﻟ رﻣﺗﺳﻣ طﺑارﺗ وﻫ

<<

) 4

. (

) 1

يرﯾﺣﺑ نﺳﺣ دﯾﻌﺳ رظﻧﯾ (

: ﺔﻐﻟ مﻠﻋ ص ، صﻧﻟا :

35 .

) 2

يرﯾﺣﺑ نﺳﺣ دﯾﻌﺳ رظﻧﯾ (

: ص ، ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا :

36

.

David Crystal (1987) the Cambridge Encyclopedia of language ,p,43 (3)

) 4

رظﻧﯾ (

ﻲﻘﻔﻟا ﻲﺣﺑﺻ :

ص ، صﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ :

32 .

ىرﯾ و

"

فورودوﺗ نﺎﺗﻘﯾزﺗ "

صﻧﻟا نأ :

>>

ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻠﻣﺟ ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ بﺎﺗﻛ

لﻣﺎﻛ . ﺎﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ رﯾﻏ صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑ تﻧﺎﻛ وﻟ و ﻰﺗﺣ ﻪﻗﻼﻐﻧﺎﺑ و ﻪﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ددﺣﺗﯾﻟ ﻪﻧإ و .

وﻫ و

ﻪﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﺿوﯾ نأ نﻛﻟ و ، ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا قﺳﻧﻟا ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ ﺎﻘﺳﻧ نوﻛﯾ :

و روﺎﺟﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧإ

ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺷﺗ

<<

) 1

و صﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺎﻗ فﯾرﻌﺗ وﻫ و (

ﺔﻠﻣﺟﻟا .

ﺎﻣأ و

"

ترﺎﺑ نﻻور "

ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رودﻟا ﻰﻠﻋ يأ ، ةءارﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻩدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ زﻛرﯾﻓ

ئرﺎﻘﻟا وأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا .

ﻲطﻌﯾ ﺎﯾﺑدأ ﻼﻛﺷ وأ ﺎﺟذوﻣﻧ رﺎﺻ ﻪﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ ﺎﻧزﺗﺧﻣ ﺎﻣﺎظﻧ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ﻩدﻧﻋ صﻧﻟﺎﻓ

ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ ﺎﺿﯾأ ﻩدﻧﻋ صﻧﻟا و ، ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﻪﺗﻗﺎط مﻼﻛﻟا رﻘﻟا ددـﺟﺗﺑ ةددﺟﺗﻣ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ

تاءا

ﻪﺋرﺎﻗ و صـﻧﻟا بﺣﺎﺻ نﯾـﺑ رـﻣﺗﺳﻣ لﺎﺻﺗا وأ ﺔـﻣﺋاد لﺻو ﺔﻘﻠﺣ لﺛﻣﯾ ﺎﻣﻣ

) 2

. (

ﺞﯾﺳﻧ صﻧﻟا نأ ىرﯾ ﺎﻣﻛ

طﺑﺗرﻣ وﻫ كﻟذﻛ ، عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻗ ﺎﺗﺑﺎﺛ و ادـﯾﺣو ﻼـﻛﺷ ضرـﻔﯾ ثﯾﺣﺑ ،نﯾﻌﻣ فﯾﻟﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺳﻧﻣ تﺎﻣﻠﻛ رﺣﻟﺎﺑ مﺳر ﻪﻧﻷ ، ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﺣور ﺔﻟﺎﻫ ﻪﺑﺳﻛﯾ ﺎﻣﻣ فو

. ﻪﺗﺎﻣﻠﻛ ﻪﯾﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺔﯾﺣوﻣ تﻻﻻد نﻣ ﻪﻠﻣﺟ و .

ىدﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻧﺎﻛﻣ و ىوﺻﻗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﺳﺗﻛا اذﻛﻫ و

"

ترﺎﺑ نﻻور "

ﻲﻓ

دوﻠﺧﻟا و ءﺎﻘﺑﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﺣﻧﻣﯾ ﺎﻣﻣ عﺎﯾﺿﻟا و رﺎﺛدـﻧﻻا نـﻣ ﻪﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ و نﺎﻣﺿ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، صﻧﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ .

نﻣ كﺎﻧﻫ و ءﻻؤﻫ نﻣ و ، ﻲﻟوادﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا فرﻋ

) 3

: (

لوﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﯾﺎﻫ

" : عوﻣﺟﻣ صﻧﻟا

ﻲﻟﺎﺻﺗا لﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ درﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺎﺷﻹا "

لوﻘﯾ يذﻟا نﺎﻣﺗرﺎﻫ ﺎﺿﯾأ مﻬﻧﻣ و ،

" : ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻣﻼﻋ صﻧﻟا

ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا و ﻲﻟﺎﺻﺗﻻا بﻧﺎﺟﻟا زرﺑﺗ ﺔﻠﯾﺻأ "

قﺎـﯾﺳﻟا تاذ ﻲـﻓ ﺎﺿﯾأ لوﻘﺗ و ،

"

يرﺎﻣ نﺎـﺟ

" :"

ﻠﺳ صﻧﻟا ﺔﻠﺳ

ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ةدﺣو لﻛﺷﺗ و ﺔﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺔﯾﻛﺣﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ."

ءﻻؤﻫ نﻣ و ﻲﻟﻻدﻟا ﻩدﻌﺑ رﺎطإ ﻲﻓ وأ ﻲﻟﻻد سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا فرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫ ءﻻؤﻫ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ و

) 4

: (

"

رﻛﻧﯾرﺑ "

لوﻘﯾ يذﻟا

" : ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑ طﺑارﺗﺗ ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا وأ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ صﻧﻟا

ﺧ نﻣ ﻲﻋوﺿوﻣ يروﺣﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﻗﻼﻋ لﻼ

"

لوـﻘﯾ ﺎـﻣﻛ ،

"

شﯾرﻧﯾﺎـﻓ

" : "

نﯾوﻛﺗ صﻧﻟا

وأ ﺔﯾﻠﻛﻟا ةدﺣوﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫ و ، مازﻠﺗﺳﻻا و دﯾدﺣﺗﻟا ﻲﺗﻬﺟ نﻣ ﻩؤازﺟأ طﺑارﺗﺗ ﺎﺿﻌﺑ ﻪﺿﻌﺑ ددﺣﯾ ﻲﻣﺗﺣ ﻲﻟﻻدﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا "

لوﻘﯾ و ،

"

كﺎﯾﻧزرواو

" : "

ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﯾﻧﺑ ﺎﻫزﻔﺣﺗ و ﺎــﻬﻬﺟوﺗ ، ﺔﯾﺣطﺳ ﺔﯾﻧﺑ صﻧﻟا .

) 1

رذﻧﻣ (

شﺎﯾﻋ : ص ، صﻧﻟا مﻠﻋ و ﺔﯾﺗﺎﻣﻼﻌﻟا :

110 .

) 2

لﺿﻓ حﻼﺻ رظﻧﯾ (

: ، طد ، تﯾوﻛﻟا تﯾوﻛﻟا ، ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ، صﻧﻟا مﻠﻋ و بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﻼﺑ 1992

ص ، م

:

230

.

) 3

يرﯾﻣﺷﻟا دﯾرﻐﺗ (

: موﻬﻔﻣﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا )

صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ (

www.Iwan7.com

) 4

يرﯾﻣﺷﻟا دﯾرﻐﺗ (

: تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺻﻧﻟا

) صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ (

ﻪﺳﻔﻧ ﻊﻗوﻣﻟا .

دﻗ و دـﺣاو نآ ﻲـﻓ ﻲﻟوادﺗﻟا و ﻲﻟﻻدﻟا نﯾﺳﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ صﻧﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻧﺑ نﻣ نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ كﺎﻧﻫ و

نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فﯾرﻌﺗ رﺎطﻹا اذـﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ

" : نوارـﺑ "

و

"

لوـﯾ "

ﻪﻧﻋ ﻻﺎﻗ ثﯾﺣ صﻧﻠﻟ :

>>

ﻲﻣﻼﻛﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا

ﻲﻠﺻاوﺗ ثدﺣﻟ .

ﻛﻟ و مﺗﻫا و ﺎﻧﯾﻧﻘﺗ رﺛﻛأ و ﺎطﺑﺿ رﺛﻛأ رﯾﺳﻔﺗﺑ نﺎﯾﺗﻹا ﻰﻟإ اوﻌﺳ بﺎﺗﻛﻟا نﻣ اددﻋ ن

طﺑارﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﺑ بﺎﺗﻛﻟا ءﻻؤﻫ

"

لﺻﻔﻟا و لﺻوﻟا "

ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ صﻧﻟا ءازﺟأ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا

<<

) 1

(

نﺎﺛﺣﺎﺑﻟﺎﻓ

كﻟذ قﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻻاد نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ صﻧﻟا نأ ةرﻛﻓ نادﻛؤﯾ صﻧﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا طرﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﺣﺎﺣﻟﺈﺑ وﻬﻔﻣﻟا رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷأ ﻲﺗﻟا ﻲﺻﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ كﻠﺗ ﺎﻣﻬﺗرظﻧ نﺎﯾﻧﺑﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ثدﺣﻟا يأ م

نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ .

بﻫذﯾ و

"

كﯾاد نﺎﻓ آ نوﺗ

"

ﻪﻧأ دﻛؤﯾ ثﯾﺣ ﻪﺳﻔﻧ بﻫذﻣﻟا صﻧﻠﻟ ﻩدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ :

>>

لﻣﺟﻟا نﻣ لﺳﻠﺳﺗ

لﻣﺟﻟا دﯾدﻋ نﻣ لﻛﺷﻣﻟا صﻧﻟا كﻟذ لﺎﺛﻣ و ، ددﺣﻣ رﯾﻏ لوط تاذ ...

ﺎﻣﻛ نﻣ فﻟﺄﺗﯾ نأ صﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ

رﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ كﻟذ و ، ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ نﻣ ﻰﺗﺣ وأ ، ةدﺣاو ﺔﻠﻣﺟ

"

لﺎﻌﺗ "

مﻫﺎﺳﺗ نأ ﺔﻠﻣﺟ لﻛ ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ و ،

صﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ .

ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﺣو ﺔﻛﻠﺗﻣﻣ ﺔظوﻔﻠﻣ وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﻠﻣﺟﻟا و .

مﻫأ نإ ثﯾﺣ

ﯾ نأ بﺟﯾ ذإ ،ﻪﻧوﻣﺿﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﻧإ صﻧﻟا ةدﺣو ددﺣﯾ رﺎﯾﻌﻣ و ، ةدﺣو لﻛﺷﯾ ﻲﻛﻟ ﺎﻛﺳﺎﻣﺗﻣ صﻧﻟا نوﻛ

ةددـﺣﻣ ﺔـﻔﯾظو سرﺎﻣﯾ نأ ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ ذإ ، ﺔﯾﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﻌﻣ كﻟذ ﻰﻟإ فﺎﺿﯾ .

نأ نﻛﻣﯾ طﻘﻓ اذﻬﺑ و

جﺎﺗﻧإ ﻪﻧﺄﺑ صﻧﻟا فﺻﻧ

<<

) 2

. (

ﺎﻣأ

"

دﻧارﺟوﺑ يد ترﺑور "

ﻪﻧأ لوﻘﯾ ثﯾﺣ صﻧﻠﻟ ﺎـﻌﻧﺎﻣ ﺎـﻌﻣﺎﺟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﻧﻟ مدﻘﯾ ﻪﻧﺈﻓ :

>>

ﻲﻠﺻاوﺗ ثدﺣ

ﻪﻧوﻛﻟ مزﻠﯾ ﺔﯾﺻﻧﻠﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺳ ﻪﻟ رﻓوﺗﺗ نأ ﺎﺻﻧ

Textuality اذإ فﺻوﻟا اذﻫ ﻪﻧﻋ لوزﯾ و ، ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ

رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ دﺣاو فﻠﺧﺗ :

- يوﺣﻧﻟا طﺑرﻟا وأ كﺑﺳﻟا Cohesion

- ﻲﻟﻻدﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا وأ كﺑﺣﻟا Coherence

- صﻧﻟا فدﻫ يأ دﺻﻘﻟا Intentionlity

- ﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا فﻗوﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ و ﺔﯾﻟوﺑﻘﻣﻟا وأ لوﺑﻘﻟا صﻧﻟا لوﺑﻗ ن

Acceptability

- ﻪﻣدﻋ وأ ﻪﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻗوﺗ يأ مﻼﻋﻹا وأ ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا Informativity

- فﻗوﻣﻠﻟ صﻧﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ و ﺔﯾﻣﺎﻘﻣﻟا Situationality

- صﺎﻧﺗﻟا Intertextuality

<<

) 3

. (

) 1

ج (

. ب . ج و ، نوارﺑ .

لوﯾ : ، بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ Discourse Analysis Cambridge University Press, London

& New York 1983, ص

: 227 .

Teuon Van Dayk , Some Aspects of text Grammar, monton, p.26.

:

) رظﻧﯾ

2

(

) 3

دﻧارﺟوﺑ يد ترﺑور (

: ـﺗ ءارﺟﻹا و بﺎطﺧﻟا و صﻧﻟا :

ط ، رﺻﻣ ةرﻫﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ راد ، نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ 1

، 1998 م

ص : 103 .

نﻣ لﻛ ددﺣﯾ و

"

ﻟﺎﻫ يادﯾ "

و

"

نﺳﺣ ﺔﯾﻗر "

صﻧﻟا نأ :

و ترﺻﻗ وأ تﻟﺎط ﺔﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺔﯾوﻔﺷ ﺔﻌطﻗ لﻛ

ةدﺣو وﻬﻓ ، ﺎﺻﻧ دﻌﺗ ﺔﻠﯾوط وأ ةرﯾﺻﻗ ، ﺔﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺔﻗوطﻧﻣ ةرﻘﻓ ﺔﯾﺄﻓ ، ﺎﻛﺳﺎﻣﺗﻣ يأ ادﺣوﻣ ﺎﻣﻼﻛ تﻧوﻛ عوﻧﻟا و لـﻛﺷﻟا ﻲـﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﺿﯾأ وﻫ و مﺟﺣﺑ اددﺣﻣ سﯾﻟ و ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا .

ةدﺣو ﻪـﻧأ ﺎـﻣﻛ

ﺔﯾﻟﻻد ...

) 1

ﺎﺑوﺗﻛﻣ ﻪﻧوﻛﺑ ﻻ ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ صﻧﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نأ نادﻛؤﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﺈﻓ ﺢﺿاو وﻫ ﺎﻣﻛ و (

درﯾ يذﻟا مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا وأ قﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻪطﺎﺑﺗرا ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﺿﯾأ نادﻛؤﯾ و ، ﻼﯾوط وأ ارﯾﺻﻗ وأ بوﺗﻛﻣ رﯾﻏ وأ وأ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﻣﺎﻛﺗﺗ ﺔﯾﻟﻻد ةدﺣو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﯾﻟإ رظﻧﻟا بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ﻪﯾﻓ قﯾﺛو لﻛﺷﺑ طﺑارﺗﺗ

. لﺎﻔﻏإ نود اذﻫ

نادﻛؤﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﺈﻓ ﻪﻟوط وأ صﻧﻟا مﺟﺣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ و ، ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا مﻬﻣﻟا ﻲﻔﯾظوﻟا رودﻟا نوﻛﯾ نأ ةرورﺿﻟﺎﺑ سﯾﻟ ﻪﻧأ يأ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﺑﺷ وأ نﯾﺗﻣﻠﻛ وأ ةدـﺣاو ﺔﻣﻠﻛ نوﻛﯾ دﻗ صﻧﻟا لوطﻟ ﺔﯾﻣﻫأ ﻻ نأ أ كﻟذﻟ ﺎﻣدﻗ و رـﺛﻛأ وأ ﺔﻠﻣﺟ صﻧﻟا ﺔـــﻠﺛﻣ

: تاءادـﻫﻹا و ﺔﯾﻧﻼﻋﻹا تﺎﺗﻓﻼﻟا و ﺔﯾرﺎﺷﻹا تﺎﺣوﻠﻟا و نـﯾوﺎﻧﻌﻟا

ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا تارﺎﻌﺷﻟا و تارـﯾذﺣﺗﻟا و ...

ﻻ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ ضﻌﺑﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﺎﺻﻧ دﻌﺗ ﻻ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﺄﺑ ﺎﻣﻠﻋ

ﻲﻟﻻدﻟا ﺎﻬﻗﺎﯾﺳﺑ تطﺑر وأ تﻌﺿو اذإ ﻻإ مﻬﻔﺗ .

يأرﻟ ادادﺗﻣا و

"

كﯾاد نﺎﻓ "

و

"

دﻧارﺟوﺑﯾد "

و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا يأر كﻟذﻛ

"

يادﯾﻟﺎﻫ "

و

"

نﺳﺣ ﺔﯾﻗر "

بﻠﻏأ تءﺎﺟ

مﻫءارآ نأ ﺎﻧظﺣﻻ نﯾذﻟا برﻌﻟا نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ءارآ –

مﻬﻣﻼﻛ لﻗ وأ -

ﺔﯾﻓرﺣ تﺎﻣﺟرﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ صﻧﻟا لوﺣ

ذﺎﺗﺳﻷا ءﻻؤﻫ نﻣ و برﻐﻟا ﻲﻓ نوﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣﻟ

"

ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ "

ﺔﻣﺟرﺗ صﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﯾأر ﺎﻧدﺟو ثﯾﺣ

ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻓرﺣ

"

يادﯾﻟﺎﻫ

"

و

"

نﺳﺣ ﺔﯾﻗر "

لوﻘﯾ ،

"

ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ "

صﻧﻟا نﻋ :

>>

نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ لﻛ لﻛﺷﺗ

لﻣﺟﻟا – كﻟذ ﻰﻟإ بﻫذﯾ ﺎﻣﻛ

"

يادﯾﻟﺎﻫ "

و

"

نﺳﺣ ﺔﯾﻗر "

– لﻣﺟﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نوﻛﺗ نأ ﺔطﯾرﺷ ، ﺎﺻﻧ

و رﺻﻧﻋ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ مﺗﺗ ، تﺎﻗﻼﻋ لﻣﺟﻟا ﻩذﻫ رﺻﺎﻧﻋ ضﻌﺑ نﯾﺑ ﺢﺻﻷا ﻰﻠﻋ وأ ، تﺎﻗﻼﻋ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻓ دراو رﺧآ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔـﻘﺑﺎﺳ ﺎـﻬﺗﻣرﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ نﯾﺑ و رﺻﻧﻋ نﯾﺑ وأ ، ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﻣﺟ

. ﻲﻣﺳﯾ

نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا –

نﺳﺣ ﺔﯾﻗر و يادﯾﻟﺎﻫ يأ –

ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻘﺣﻠﯾ ﺎﻣﺑ ﻪﻘﻠﻌﺗ و ﺔﯾﻠـﺑﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻘـﺑﺳ ﺎـﻣﺑ رﺻﻧﻋ قـﻠﻌﺗ

ﺔﯾدﻌﺑ ...

أ نﻛﻣﯾ ، ﺎﺟوﻟوﻧوﻣ وأ اراوﺣ ارﻌﺷ وأ ارـﺛﻧ ، ﺎﺑوـﺗﻛﻣ وأ ﺎﻗوطﻧﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛـﻣﯾ صﻧﻟا نوﻛﯾ ن

ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﻰﺗﺣ دﺣاو لﺛﻣ نﻣ ءﻲﺷ يأ ...

ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻻإ لﻣﺟﻟا تﺳﯾﻟ و ، ﺔﯾﻟﻻد ةدﺣو صﻧﻟا نإ

صﻧﻟا ﺎﻬﺑ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ...

قﻠطﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﺻﻧ ﻪﻧوﻛ ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ صﻧ لﻛ نأ اذﻫ ﻰﻟإ فﺿأ

ﺎﻬﯾﻠﻋ

"

ﺔﯾﺻﻧﻟا "

ﺎﺻﻧ سﯾﻟ ﺎﻣﻋ ﻩزﯾﻣﯾ ﺎﻣ اذﻫ و ، .

نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾﺻﻧ صﻧ يﻷ نوﻛﺗ ﻲﻛﻠﻓ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ

ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﻪﺗدﺣو ﻲﻓ لﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ مﻫﺎﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺻﻧﻟا قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

<<

) 2

. (

Halliday M.A.K. And Ruquaya Hasen,(1976), Cohesion in English, Longman London ,p:2.

)

1

(