Légation suisse à Washington

Dix-neuvième Année. — N" 81 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

PA

Jeudi 13 Octobre 1904.

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

> Ç ^ K S S l « M t — • • » m '• i l i ^

LUEDEK OBLOGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Siz mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tons les bureaux de poste. Paraissant 1B Jeudi et le DimanetiB à li Chm-de-foidi

A N N O N ß E S

suisses 20 el., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paieut d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Espagne et Suisse

Le Conseil fédéral a, en dale du 20 août, chargé son consul général à Madrid de dé- noncer, p o u r dans une année, le traité de commerce hispano-suisse, du 3 juillet 1892, conformément à l'article 10 de ce traité. L e traité expirera donc le 31 août 1905. Le Conseil fédéral s'est d'ailleurs déclaré prêt à entrer en négociations avec le gouverne- ment espagnol p o u r la conclusion d'un nouveau traité. P a r note d u 24 septembre, le ministre espagnol des affaires étrangè- res a notifié au Conseil fédéral réception de sa dénonciation.

Traité de commerce avec l'Allemagne On mande de Lucerne aux Basler Nachrich- ten que les négociateurs allemands et suisses pour le nouveau traité de commerce se sont mis d'accord jusqu'ici sur 400 positions environ et qu'il en reste encore une centaine à liquider.

Suivant les informations envoyées de Berne à certains journaux étrangers, la principale diffi- culté consisterait dans l'établissement des droits sur les machines, soieries, et cotonnades suisses;

on aurait aussi beaucoup de peine à s'entendre sur le droit sur les confections allemandes dont la.Suisse a importé en 1903 pour plus de 20 mil- lions.

La journée de 10 heures

chez les monteurs de boîtes Tous les patrons monteurs de boites ont reçu la circulaire dont le texte suit, par laquelle le Comité central de la Fédération des ouvriers monteurs de boites leur noti- fie la résolution du dernier congrès ouvrier, d'étendre à toutes les sections l'application de la journée de 10 heures, sans réduction de gain, dès le l01' décembre prochain.

Nous avons consacré à la journée de 10 heures, un article dans notre numéro du l u septembre 1904 et nous disions, en par- lant de la décision prévue de la Fédération des ouvriers monteurs de boites, que nous avions lieu de croire qu'aucune opposition sérieuse ne se manifesterait de la part des patrons.

Nous espérons qu'il en sera ainsi.

Voici le document en question :

Fédération den Ouvriers Monteurs de boîtes Comité central

Locle, 3 Octobre 1904.

Messieurs,

Notre Fédération, une des dernières, s'est occupée de savoir si la réduction des heures de travail pouvait avoir une in- fluence heureuse autant pour les intérêts du patron que pour ceux de l'ouvrier.

L'application de la journée de 10 heures, aussi bien dans notre métier que dans d'autres branches de l'horlogerie, a démon- tré par de nombreux exemples, autant au point de vue moral, physique que maté- riel, que loin d'avoir eu des conséquences préjudiciables, on se trouve en face d'une amélioration sensible de la vie.

Plusieurs de nos sections ont adopté la journée de 10 heures, suivant ainsi une

décision arrêtée d'un commun accord, mais pas exécutée d'une façon générale.

Egalement nombre de patrons, de leur propre initiative, ont admis la même jour- née sans réduction de gains.

Tons, ouvriers aux pièces et chefs d'ate- lier, constatent finalement que les opinions les plus pessimistes à cet égard sont obli- gées de s'incliner devant le résultat.

Notre Fédération, réunie en congrès les 25 et 2G septembre dernier, en suite de ces concluantes observations, a décidé d'éten- dre la journée de 10 heures à toutes les sections sans réduction de gain et fixant le 1e r décembre comme entrée en vigueur de la dite décision.

En suivant cette résolution, nous pen- sons accomplir une mesure d'ordre, qui ne créera aucune contrariété à notre activité industrielle, mais qui au contraire viendra à propos mettre un terme à une situation équivoque pour la réglementation du tra- vail.

Persuadé que semblable mouvement sera considéré à sa juste valeur, nous avons pris la liberté de vous nantir de cette dé- termination en vous priant de bien vouloir nous répondre favorablement, espérons- nous, p o u r le 15 novembre prochain.

Dans cette attente, veuillez agréer, Mes- sieurs, l'assurance de notre haute considé- ration.

Au nom du Bureau central : Le secrétaire, Le président,

R. TlIEL'RILLAT. A. GROSPIERRE.

Patrons et ouvriers décorateurs On nous communique la lettre suivante adres- sée à la Fédération ouvrière par le Comité cen-

tral patronal.

La Ghaux-de-Fonds, le 10 Octobre 1904.

Comité central de la Fédération des ouvriers graveurs

Bienne.

Monsieur le Président et Messieurs,

Nous vous accusons réception de votre lettre chargée du 7 octobre accompagnant un exem- plaire de la circulaire que vous avez adressée à tous les patrons indistinctement. Ce pli nous est parvenu après que tous les chefs d'ateliers avaient déjà connaissance de votre circulaire.

Ce fait a été mal interprété par une partie du patronat, lequel nous a demandé des explica- tions sur votre procédé de vous mettre en rela- tions directement avec eux, le contenu de votre lettre a mis les choses au point.

Bans votre circulaire, vous priez chaque pa- tron de vous faire savoir au plus tard, jusqu'au 15 octobre, s'il est d'accord de mettre en vigueur dans son atelier, la journée, de 9 heures telle que vous la définissez.

Pour qu'il n'y ait pas de malentendu, nous vous adressons ci-avec, la liste des patrons ayant pris l'engagement solidairement de refuser votre demande, el qui ont donné pouvoir par cet enga- gement au Comité central, d'agir en leur nom dans cette question.

En vertu de ce qui précède, le Comité central des patrons décorateurs, vous réitère au nom des 112 ateliers figurant sur la liste, le refus contenu dans sa lettre du 30 août.

Le Comité central des patrons en livrant la présente à la publicité de tous les journaux de la région, a pour but d'aviser tous les signataires, qu'ils n'auront pas à répondre individuellement à votre circulaire.

Recevez, Messieurs, nos empressées saluta- tions.

Au nom du Comité central des patrons décorateurs :

Le président, Le secrétaire, DlTESHEIM. A. KLINGER.

."tiSXS \*w-w«r

e g g — 606 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

Nous avons déjà publié les décisions d u congrès extraordinaire du 11 septembre des ouvriers graveurs et guillocheurs, qui ont fait l'objet de la circulaire à laquelle répond îa lettre ci-dessns.

Cette circulaire contient le curieux posl- scriptum suivant :

« Nous vous prions d'adresser votre réponse

«jusqu'au 15 octobre à l'adresse du président

« central, Emile Ryser* rue du Milieu à Bienne.

« Ceux des patrons qui ne répondront pas à la

« présente seront considérés comme acceptant

« nos revendications. »

La réponse collective des patrons vient d'être donnée par le Comité central patro- nal ; c'est le refus de la revendication ou- vrière de la journée de 9 heures avec salaire égal à celui de la journée actuelle de 10 heures.

On commence à s'agiter dans le monde des fabricants d'horlogerie. Des comman- des de boites sont données sous condition de pouvoir refuser la livraison en cas de grève des graveurs ; cette condition est naturellement inacceptable pour les mon- teurs de boites qui n'ont rien à voir dans la question. Dans d'autres cas, c'est le pa- tron décorateur, auquel le fabricant de- mande de garantir la livraison à jour lixe de séries plus o u moins fortes de fonds décorés. L e patron mis en cause répond naturellement qu'il ne peut rien garantir du tout, vu la menace de grève suspendue sur sa tète.

Mis en éveil par l'éventualité qui se des- sine, certains patrons décorateurs de Ge- nève se prépareraient, nous dit-on, à pro- liter des circonstances pour augmenter leur clientèle, et des offres dans ce sens seraient déjà venues à plusieurs fabricants d'horlo- gerie. Il convient de dire à ce propos, qu'à Genève, les ouvriers graveurs et gnillo- cheurs, pas plus q u e les patrons ne sont groupés et q u e la Fédération qui dirige le m o u v e m e n t actuel n'a aucun pouvoir sur eux.

E n résumé, la situation est celle-ci : La Fédération des ouvriers graveurs et guillocheurs a des sections dans les princi- paux centres horlogers. Toutefois, à Ge- nève et P o r r e n t r u y , aucune organisation n'existerait et à Renan la majorité des ou- vriers serait en dehors d u syndicat ; l'or- ganisation patronale ferait défaut.

On admet cependant, Genève et Porren- truy étant mis à part, q u e la majorité des ouvriers graveurs et guillocheurs fait par- tie de la Fédération.

Du côté des patrons, la situation est la même ; les patrons fédérés forment la grande majorité et les principaux ateliers font partie de l'association.

Sur le fond môme de leur revendication principale — journée de 9 heures sans déduction de salaire — les ouvriers pa- raissent être irréductibles. Mais la date du 15 octobre, lixée aux patrons comme der- nier délai pour accepter ou refuser la de- mande des ouvriers, ne peut être considé- rée, aux termes de la circulaire, comme une quinzaine donnée par les ouvriers et encore moins comme l'annonce d'une grève devant éclater le 15 octobre.

Une cessation de travail, individuelle ou collective, doit être précédée de l'avertisse- ment de quinzaine, lequel est prévu par la

"loi des fabriques pour les ouvriers des établissements qui y sont soumis et par les

usages locaux pour les ateliers non soumis à la loi.

Il n'y a d u reste;.aucune raison de croire qu'en cas de grève-les choses puissent se passer autrement que lors de la dernière grève des ouvriers {pionteurs de boites, où la quinzaine fut régulièrement donnée.

1

Code des obligations

La commission réunie à Langenthal, a terminé ses délibérations sur la revision d u code des obligation's.

P o u r le louage de service, il a été établi un règlement détaillé et pour le dépôt, il a été introduit un nouveau chapitre sur les affaires d'entrepôt. En outre, les disposi- tions relatives à la responsabilité en cas de dépôt des bateliers, aubergistes, et des per- sonnes qui tiennent écurie publique ont subi certaines restrictions en conformité du droit allemand et du droit français. .

Les titres traitant du louage d'ouvrages, du contrat de transport, de la caution, d u jeu et du pari n'ont pas subi de modifica-

tions importantes. P a r contre, on a réuni au contrat de rentes viagères u n règlement sur le contrat d'entretien viager; et dans les titres sur la société simple, la société collective et en commandite on a introduit une série de nouvelles dispositions qui ont également trouvé accueil lors de la revision du code commercial allemand.

En ce qui concerne les valeurs on a in- troduit un nouveau litre comprenant, à côté de quelques dispositions générales, un chapitre traitant des titres nominatifs qui ne sont pas endossables.

Les prescriptions relatives au registre du commerce, aux raisons sociales et aux livres d'affaires n'ont subi q u e peu de mo- difications. O n peut citer comme une des plus importantes celle relative à la raison sociale pour les sociétés par actions, les sociétés en commandite et associations, qui peuvent prendre la raison sociale qui leur convient, mais doivent toujours la faire suivre de la désignation : Société par actions, association, etc.

La commission n'est pas entrée en ma- tière sur une revision du droit des sociétés par actions et des. associations, estimant que cette matière relève d'une législation spéciale.

Légation suisse à Washington

Dans sa séance de mardi matin, le Conseil fédéral a nommé envoyé extraordinaire et minis- tre plénipotentiaire de Suisse à Washington M.

Léo Vogel, doctenr en droit, de Zurich, actuelle- ment conseiller de la!légation suisse à Berlin.

Le nouveau ministre remplace M. F. du Mnrthe- ray, nommé ministre de Suisse à Vienne.

La nomination de M. Vogel comme ministre de Suisse à Washington, dit le Journal de Ge- nève, était prévue. Elle sera très bien accueillie de tous ceux qui connaissent le nouveau minis- tre. M. Vogel a déjà été secrétaire de légation à Washington sous M. Pioda, de 1894 à 1898. Il est depuis 1899 conseiller de la légation suisse à Berlin ; il a été chargé d'affaires après la mort de M. Roth, pendant la période délicate de la préparation du traité de commerce. Il était très estimé de M. Roth, qui était bon juge en pareille matière. Ajoutons qu'il est né en 1863 et qu'il a fait ses études de droit à Zurich, à Strasbourg, à Berlin et à Vienne.

En Amérique, le nouveau ministre de Suisse a laissé d'excellents souvenirs, soit dans la colo- nie suisse, soit dans le monde officiel et la so- ciété de Washington. Il connaît bien les choses d'Amérique et les besoins de nos colonies suis-

ses. C'est un homme capable, cultivé et aimable.

On ne peut que féliciter le Conseil fédéral de son choix.

U l

oc

u l

a - i S oc *

?^

Q -

Si P*2

«a « Î 7 ~ cc~ O s

°- 2

x - 5

U l x

H g O -

•-•a

ce o

û .

.E as 0

tu

0

W

•/, 0 H <

H K 0

M

5 8

5 §

= S5

*"

S 3

^~"

! 0 0 > ! 0 » H 5 0 OO r~ 3 5 • * OC 1--

CO C3 05 - H

* O ^ N t > 1 ^

« H —* as so t o t~- - H O C O O . - r i

"*"

B » i i D o a « i t o ôb - 9 en so so

Sfoosra . H

• ä f o o o - t t o r~

• H I N O O O O - H

O o

O n

dû o „

S*

t O -5f O • * •*< CO so so co ao •** o

- r t i ^ t o -*H

O 00 t e o os so o o o o e-i t ^ t O ^ H t O O - r t O >

- H SO CO

"^

• H O W S f î î O C O

• ^ ® ï > Î O - W M 3 X t ^ ^ t N ^ C S

s o t o -<H

• * t O CO t O OS t C F- OS r^ t o t O T I SO t O t O Oi ÔM O

en so m

S ' ' •£ "

£ o- • • • • « 3 fl . «

£ g e

•° M ë

.s • • vu 2 ur

S . „ • 0 OJJS %

K. o a d a g ë S3 fl S * * +* bC*o

* o 2 d d a* „

O C O O «O CO v- r - - H - H en t. CM r- CM

CM - CM • * O

— O CO CO ' • N N

O C O C O © A CM O

••rt (O m « » - l O

* " o0^ .8? . ^ ,

* * O S " B ö"eo — «o

^ C M C V I

0 0 - H !>• CD CO * - GO r— r. CD CD CD

•oeSiôeS

~ TT CM U>

— CM CM

<N <NSO • » " * 1» 1 » - H <D r CM O *

•vmeâ*f g e n o t e

" C M CM

t o **l* •«« i ^ ao co co

^C t ^ ^H Jl O » < l—

gOO 9-1

£

» J - ï f O O C O M * » * ^

<J* SO x ^H t o O

« C O SO

CL,

en» oo oo co i-^ ^ ^ co 91! O ^ H ^ t H9X • 9*

-rt g t o ai -V

0H

«•I » J -sf CO • « O » 3 ^ ^H - H « 0 0 0 0

-rt § l > -rt

£

• ai • • • o • •

£ . l o i . I & u

•s a.scS *J*° g ' 3 o u " ""C'a

* » t r 5 t s s «2 «s

»^eiEK-g d -o ;! „

• E ^ - ^ ^ S a g g g

°-rt _ s <o usa

~C% gÔ S d d d

an, <& s s s

Observations. - Où l'exportation dépasse l'importa- tion, les chiffres sont imprimés en caractères gras.

Nouvelles diverses

Etudes t e o h n i q u e s . — A l'inauguration qui a eu lieu la semaine dernière de l'Ecole polytech- nique (Technische tiochsschtile) de Dantzig, l'empereur a prononcé un important discours sur le ^développement des études techniques en Allemagne. « Je considère, a-t-il, comme un de mes devoirs les plus sacrés de travailler à encou- rager et à fortifier les études techniques et à augmenter le nombre des polytechnicums. Nous devons le développement inespéré de la techni- que allemande dans tous les domaines non pas à des découvertes de hasard, mais au travail sé- rieux basé sur la science et à l'enseignement systématique de nos universités. Les polytechni- cums doivent concilier les sciences théoriques et les sciences appliquées et tirer de cette union des résultats féconds.

Après avoir rappelé que les hautes écoles tech- niques avaient maintenant le droit de conférer des grades universitaires, l'empereur a exprimé le vœu que les provinces de la Prusse orientale se vouent tout spécialement aux éludes techni- ques. La science technique supplée à ce que la nature a refusé et constitue un puissant agent de progrès industriel.

Cote de l'argent

du îa Octobre igo/f

Argent fin en grenailles . . fr. 102.— le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres . . .

Change sur Paris .

fr. 104.— le kilo.

. . fr. 100.087«

" I

LA FÉDÉRATION HOI^LOGÈRE SUISSE ; 607

FABRIQUE LR CHAPELLE

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

FRITZ GRANDJEAN

H 3129C

Le Locle (Suisse)

19'" ancre, lépine et savonnette, mouvement soigné, réglage de précision, montre extra-plate

tP

18>| 19'" ancre,Qlépine et savonnette échappement levées visibles,

réglage garanti

RM»

19'" ancre à balancier visible, extra-plate, bon marché, réglage garanti

Nouveauté

La montre S O L E I L c'est l'idéal de'l'horloeerie

La montre „ S o l e i l " , balancier visible au centre du fond de la boite et grande seconde au centre du cadran.— Montre ancre 19'" échappement,

levées visibles, mouvement soigné, réglage de précision.

(S. A.) L A CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

SIEGES : Zurich, Herne, Beile, St-Gall, Genève, Lausanne, Vevey, La Chaux-de-Fonds

Capital social : fr. 25.000.000 ouvertures de comptes courants <lé-

biteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent a vue et a l'année de 2 V » % à 3 ' / i % .

Réserves : fr. 3.400.000 Achat et vente de litres et coupons;

Avances sur titres suisses et étran- gers. Il 2122 C, 023 Matières précieuses.

Garde de litres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit)

R I A T & H I N T Z Y

P o r r e n t r u y (Suisse) Successeurs de E. Roussel-Galle,

maison l'ondée en 18B1 Spécialités de montres à clefs et remontoirs

e n t o u t e g r a n d e u r , a n c r e e t c y l i n d r e H o r l o g e r i e s o i g n é e e t d e c o n f i a n c e Hi 9968 J Echantillons sur demande. 945-

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

* L ^s EGGLI-WEIBEL

17, Rue Dufour S I E N N E Rue Dufour, 17

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales

, . Façon rapportées — Centres et secondes rapportés

Exécution prompte et soignée Prix réduits par séries 94* Installation moderne complète H 385 C •

, . M a i s o n d e c o n f i a n c e f o n d é e e n 1 8 8 5 „ r

M e d a i l l e d ' u r g e n t , T l i o m i e £ 8 9 9 T E L E P H O M E

FABRIQUE D'EBAUCHES

V ^VE A.VUILLEMIN& FILS

à Lac-ou-Villers (Doubs)

Spécialités de remontoirs 19 lig. ancres p l a t s "27/12 et e x t r a - p l a t s 22/12, en lépine et savonnette.

Qualités : bon courant et soignée.

Sur demande : m i s e à l ' h e u r e à t i r a g e .

Grand assortiment de mouoements cylindres depuis 11 à 18 lig.

en calibres : vue et reooloer. — Prix avantageux.

C a l i b r e s d é p o s é s 1 9 l i g . E x t r a - p l a t s

Hauteur 22-12

Lépine cal. A

N O U V E A U

Savonnette cal. C.

H 3227 G 958

Lépine cal. D à ponts se l'ait en cyl. à 24/12

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUT.ON SO.GNÉE PLUS DE 500 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie-Typographie R. HAEFELI & Cie, La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis

a ^ ^ ^ ^ ^ ^ M . • É M M ^ » ^ ^ i i l « l i ^ » M É j a i É l i É ^ ^ 1 i a ^ A W

608 LA FEDERATION HÜRLOGERE SUISSE

FABRIQUE ELECTION

Montres extra-piates garanties

Ancre 19 lignes (16 size), lépine [et savonnette

Adresse

télégraphique :

ELECTION

Bureaux':

S e r r e , 2 2 Fabrique :

Mont-Brillant, 1

•

Cal. I AN

H a u t e u r : 4m<n, 3

Cal. I l l BL

H a u t e u r : 4ram^t'ß et cal. II BL, hauteur 4^{m m}, 3

Qualité e x t r a soignées, r é - glée d a n s les 10 secondes d a n s les d e u x positions.

Bulletin de marche.

Qualité soignée , réglée dans les 30 secondes

L e s

M o n t r e s eeuûtz

se f o n t en t o u s genres d e boîtes,

Nouveau système de mise à l ' h e u r e , breveté en Suisse et à l'Etranger.

T o u t e s les

Montres

o r , a r g e n t , a c i e r , fantaisie Mise à l'heure par le pen-

dant à double levier et à bascule incrusté sans vis

sont accompagnées de b u l l e t i n s de g a r a n t i e .

Demander Catalogue illustré, renseignements et prix

! à

MM. les Fils de L Braunschweig, Fabrique Election

La Chaux-de-Fonds ,,,

et à

MM. A. Braunschweig & C ^ie , Hambourg

H 480 C

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 609

^ T 7 - ITTETTT 7fr yfr ,fcvfk Jf\ ; ; ^

*

*

*

Fabrique de Spiraux de SUmier

E ¹ © Schweingruber

4234 IIS6C-J

I S p i r a u x m o u s ,

Spiraux antimagnétiques, Spiraux durcis fixes.

Dépôts dans toutes les localités horlogères.

Adresse télégraphique: S p i r a u x , S t - l m i e r .

# ^ ^ 9 | e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - J < e ^ ^ ^ ^ - - : K - ^ - ^ - ^ - ^ ^ < i

JOSEPH RONDOT

F a b r i c a n t d ' a s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s

M A I G H E ( F r a n c e ) U S I N E E L E C T R I Q U E

Fabrique de Pivotages sur jauge, Ancres, Cylindres, Roskopfs p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s , s y s t è m e a m é r i c a i n .

Qualité défiant toute concurrence. — Garantie au "Ja de millimètre M «702 c Production j o u r n a l i è r e 12 grosses -gs

Jllontres système Roskopf

Les bureaux de la fabrication de montres Système Roskopf de n36oc m\

M' Jules Russbach

sont actuellement

Rue du Parc, 60, La Chaux-de-Fonds

•se.

w an, w •se.

•as»

•se.

•88»

w su

•88»

Fabrique de Boîtes argent

<1 p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é t>

SFÉCIALITÉ:

Genres Anglais, Allemand, Français, Savonnettes turques, ete.

LOUIS LANG

Porrentruy

H 7)72 J 681

Exécution prompte et soignée

*

#

•as* de.

•se.

•as»

•se.

•as»

S

•se.

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES. 20 LA CHAUX-DE-FONDS TELEPHONE

REPETITIONS A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIÈMES. — AUTOMATES

tOftCEfffy

DEPOSE

Nouvelle Réuétition Carillon

H 368 C

à 3 m a r t e a u x e n v u e Article breveté. 4207

Lustres ivoires transparents

incolores et colorés

p o u r b o î t e s d e m o n t r e s d ' a p r è s l e s i n d i c a t i o n s d e M . l e D> R ö s s e l l i v r e l a

H 369

Fabrique chimique ci-devant Siegwart

D

Finckh & Eissner

à S c h w e i z e r h a l l e , près Bâle

MONTRES A REPETITION

LA MANUFACTURE f p P H A P F D'HORLOGERIE i d B ^

^

V

^

au L O C L E (Succursale à Genève)

•i

: . ' •

r e n d a t t e n t i f s M M . l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s q u ' e l l e p o s s è d e e t q u i s o n t e n r e g i s t r é s a u B u r e a u f é d é r a l d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , à B e r n e ; c e u x n o t a m m e n t q u i c a r a c t é r i s e n t l e p l u s l e s m o u v e m e n t s é l a b o r é s d a n s s e s b u - r e a u x t e c h n i -

? n i q u e s , l e u r s p o n t s , e t c . , o n t l e s f o r m e s s u i - v a n t e s :

4206 H 3 6 7 C V _ i -

Ateliers de Construction et Fonderies de Fer

Erdmann Kircheis, y\ue en saxe

P e r f e c t i o n n e m e n t P r é c i s i o n

S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s p o u r l ' H o r l o g e r i e .

Paris 1900 la plus haute K

Marque

H 372

; K .

récompense Grand Prix

de fabrique

M a i s o n f o n d é e e n î a e i Sur demande catalogues illustrés en allemand, français ou anglais gratis et franco.

Jlii -i r 1

610 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

t J X M B H a

Représentant

s é r i e u x , actif e t s o l v a b l e , h o r - l o g e r d e m é t i e r , a y a n t v o y a g é p e n d a n t ^ l S a n s e n A l l e m a g n e p o u r l'horlogerie e t d é s i r a n t r e p r e n d r e l e s v o y a g e s , c h e r - c h e r e l a t i o n s a v e c m a i s o n s o u f a b r i c a n t s s é r i e u x .

(Mires s o u s P . M . S . 3 4 4 0 C à H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , à S t r a s s b o u r g . 1010

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e u n b o n 1013

REGLEUR

s a c h a n t t e n i r l a n t e r n e , e t v i s i t e r l e s r é g l a g e s a v a n t l a m i s e e n p l a c e d u b a l a n c i e r . A d r e s s e r o f f r e s a v e c i n d i c a t i o n s d e s p l a c e s f a i t e s e t d e s p r é t e n t i o n s s o u s c h i f - f r e s B 1 4 7 6 Y, à H a a s e n - s t e i n e t V o g l e r , B i e n r t e .

Qui fabrique

répétitions e x t r a - b a s s e s

E c r i r e s o u s L e 1 0 5 9 9 X à H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , G e n è v e . I 1017

FABRICANTS

du système Roskopf

C e u x . q u i . p e u v e n t fournir t o u t e s l è s p i è c e s finies p o u r en c o m p o s e r u n t y p e R o s k o p f 2 1 ' " , b o i t e s e n m é t a l , p i è c e s t e r m i n é e s , s o n t p r i é s d'en- v o y e r d e r n i e r s p r i x e t é c h a n - tillons à l a H l a n i f a t t u r a d ' o r o l o g e r i a , C o r s o R o - m a n a 44, M i l a n . Hc 28368 M 1016

F a b r i c a n t s d e m o n t r e s 15 et 20"' 800 a r g e n t , c u - v e t t e m é t a l , à clef, a v e c m a r - q u e d é p o s é e

LIGHT

s o n t p r i é s d ' e n v o y e r l e u r p r i x les p l u s b a s p a r q u a n t i t é s e t p r o m p t p a y e m e n t s o u s chiffres E 3 4 4 9 C à H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1014

Les fabricants

d e l a s p é c i a l i t é d e l é p . et s a v . 12 lig. a n c r e o r e t a n c r e q u a - lité s o i g n é e f a ç o n G l a s h . s o n t p r i é s d e c o m m u n i q u e r l e u r s a d r e s s e s s o u s chiffres B 3 4 4 5 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1009

A vendre

d a n s u n e v i l l e d e l a S u i s s e a l l e m a n d e :

Magasin d'horlogerie

d ' u n e c e r t a i n e i m p o r t a n c e , e x i s t a n t d e p u i s l o n g t e m p s , b o n n e clientèle, à d e s c o n d i - t i o n s a v a n t a g e u s e s . O c c a s i o n f a v o r a b l e p o u r s e c r é e r u n e p o s i t i o n . Z à 11625 Offres s o u s chiffres Z. D . 8579 à R u d o l f M o s s e , Z u r i c h .

DIRECTEUR

de fabrique de montres

s o l l i c i t e p l a c e a n a l o g u e o u e m p l o i q u e l c o n q u e d e c o n f i a n c e . R é f é r e n c e s s p é c i a l e s d e t o u t 1er o r - d r e s o n t à d i s p o s i t i o n .

O f f r e s s o u s c h i f f r e s E 1 0 5 1 2 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , N e u c h â t e l . 983

^ f s ^ ^ H ^ f t ^ i H ^ H ^ H f e f c f f H ^ E ^ i

Manufacture de limes fines Brooissoirs, Burins et Echoppes

e n t o u s g e n r e s pour horlogers, bijoutiers,

dentistes, armuriers, etc.

G A R A N T I S

Henri Favre-Grobet

à VALL0RBE (Suisse)

(H—L) 839

Grande réduction par forte série

(H-370-C) 4217

Montres 16 et 19 lig. Ancre lev. visibles, lép. et sav. à secondes

Plates etextra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s

Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

II8895I S t - I r u i e r 486

Fabrique d'étampes

H2722C t o n s s y s t è m e s

p1'découpages acier, laiton, etOi |

B l o c s si c o l o n n e s nombreux modèles B l o c s a m é r i c a i n s

G.Rüssbach-Matile

mécanicien spécialiste LA DHAUX-DE-FONDS 840 Const, mod. Découpages. Téléphone Seule spécialité de la maison

o

C A D R A N S F L I N O U É S Cadrans blancs soignés et paillounés

Spécialités pour l'Amérique f a i t s e x a c t e m e n t s u r j a u g e

H 3272 C Téléphone «85 W . D E L A C H A U X Rue de Cbisscron 45, LA CHAUX-DE-FONDS

Bureau de Renseignements

Buergel

Agence internationale d'informations

5 0 0 s u c c u r s a l e s Correspondants, uniquement pour la maison, dans toutes les places du monde. II5494 Z

O r g a n i s a t i o n la p l u s n o u v e l l e d e s t e m p s m o d e r n e s . 1001

R e p r é s e n t a n t à Z u r i c h :

Emile Guyer

B a h n h o t s t r a s s e 44 F a b r i c a t i o n d e m o n t r e s 14'" à s'1-3 r t . b a s s . a r g . gall, c / m é t a l 8 t r . c a d r a n b l a n c à p r i x t r è s a v a n t a g e u x . B o n n e s m a r c h e s e t b o n s ré- g l a g e s .

D e m a n d e r é c h a n t i l l o n s o u s chiffres N 3 3 2 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 974

Représentant

t r è s s é r i e u x , é t a b l i d e p u i s 3 a n s à L o n d r e s e t p o s s é d a n t u n e b o n n e c l i e n t è l e , c h e r c h e à r e p r é s e n t e r u n e o u p l u s i e u r s m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e a y a n t t o u s les g e n r e s r e q u i s p o u r le

marché anglais

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n ; d i s c r é t i o n a b - s o l u e .

A d r e s s e r offres"sous chiffres N 3 3 8 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L à C h a u x - d e -

F o n d s . 996

Avis aux fabricants

O u i f o u r n i t la m o n t r e 18'"

c y l i n d r e , a r g e n t e t g a l o n n é , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s p o u r r  l l e m a g n e . ( P r i x p o u r g r a n -

d e s séries.. , 1005 A d r e s s e r les offres s o u s chif-

fres H 5 2 4 8 N à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , N e u c h â t e l fournirait m o u v e m e n t s c y l .

Qui

p r ê t s à m e t t r e e n b o i t e s 14 e t 12 lig. à c l e f , b o n m a r c h é .

A d r e s s e r offres C a s e p o s - t a l e 5 8 2 F t e u r i e r . 1006

C a s e 2 0 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s d e m a n d e o f -

f r e s en ^113425C

Chronographes- Compteurs

16 ou 17 l i g n e s . C o m m a n d e s i m p o r t a n t e s à s o r t i r . 1007

Horlogerrhabilleur

e s t d e m a n d é p o u r t o u t d e s u i t e .

B o n n e o c c a s i o n p o u r j e u n e h o m m e d ' a p p r e n d r e l e s l a n - g u e s a n g l a i s e , i t a l i e n n e e t f r a n ç a i s e . — A d r e s s e r offres a v e c r é f é r e n c é s à M M . A b e l

& S c h e l l e n b e r g , M a l t e ( M é d i t e r r a n é e ) . H 3 4 2 8 C 1008

On offre à remettre

p o u r c a u s e d e s a n t é , u n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e a v e c u n c a l i b r e d é p o s é b i e n d e m a n d é .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres F 3 3 8 0 C à H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 994

Lapidaire

A v e n d r e , faute d ' e m p l o i , u n l a p i d a i r e neuf, s y s t è m e J u n k e r , n ' a y a n t j a m a i s s e r v i , g a r a n t i s u r f a c t u r e , a v e c 2 m e u l e s d e 30 c m . , d o n t u n e é m e r i et l ' a u t r e N o r t o n ; é t a b l i en fonte, r e n v o i e t p l a q u e s d e p o s a g e . C o n v i e n t p a r f a i t e - m e n t p o u r f a b r i q u e s d ' é b a u - c h e s . P r i x a v a n t a g e u x . Offre à l ' e s s a i .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres J 3 3 8 2 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 995 iJkV* Comptabilité américaine 10012

a p p r . à fond p a r l e ç o n s é c r i t e s . S u c . gar. P r o s , g r a t i s H. F'isch, e x p . c o m p . Zurich F . 2 1 . H5523Z

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

p e u v e n t ê t r e s o u m i s e n t o u t t e m p s II 3383 C 999

àThe Rode Watch C

R u e J a q u e t - D r o / . 47

LA CHAUX-DE-FONDS

H 3390 C

AVI 3

MM.'RofschigîJelaveile

Fabricants d'échappements

à M aîclie

ont l'honneur de faire connaître à leur nombreuse clientèle que contrairement à certains bruits malveillants qui ont été répandus à dessin, ils n'ont nullement cessé leur fabrication et qu'ils continuent comme du passé à fournir les échappe- ments ancre, cylindre et Roskopf pivotes.

Les agrandissements qu'ils viennent de faire et l a transformation de leur Société leur permettent au contraire de livrer en très grandes quantités e t à des prix dé- fiant toute concurrence, ils se recomman- dent aux fabriques et fabricants de g r a n - des séries par leurs bas prix avantageux et l a bienfacture de leurs fournitures.

A v e n d r e p o u r c a u s e d e d é c è s

Un magasin de

fournitures d'horlogerie

bien achalandé, avec dépôt de machines et de spiraux, en pleine activité au centre de la ville de Bienne. Pour renseignements

s'adresser au notaire G e i s s b ü h l e r , à Bienne. H 3392 c

Important

• • • " " -..M» S

•

Aux fabricants de mouvements pour l'Amérique

O n offre d e l'aire c o n n a î t r e u n m o y e n s i m p l e , p r a - t i q u e e t i n a t t a q u a b l e d e f a b r i q u e r u n s y s t è m e r e m p l a ç a n t l e c a d r a n i n c r u s t é . Il 6466 J 629

L e s p e r s o n n e s q u e c e l a i n t é r e s s e s o n t p r i é e s d ' e n v o y e r l e u r a d r e s s e à l ' E t u d e d e M . H e n r i G r o s c l a u d e , a g e n t d e d r o i t , a u L o c l e .

Grande fabrique d'horlogerie demande une per- sonne sérieuse, connaissant toutes les branches de l'horlogerie à fond, comme . 1004

Directeur technique

Des personnes ayant déjà travaillé dans des condi- tions pareilles avec succès, et s'intéressant pour la place vacante ci-dessus, sont priées d'envoyer leurs offres avec prétentions pour salaire et conditions d'engagement, ainsi que la date approximative de l'entrée en service, sous chiffres T 3413 G à H a a s e n s t e i n e t Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Albert Chopard,

ancien comptable, secrétaire français de la chambre can- tonale bernoise du commerce et de l'industrie, à BiBMie, s e r a d i s p o n i b l e p r o c h a i n e m e n t p a r s u i t e d ' e x p i r a t i o n d ' e m - ploi c o m m e f o n c t i o n n a i r e d e l'état p e n d a n t s e p t a n s ; i l offre s e s s e r v i c e s s e l o n s e s a p t i t u d e s c o m m e r c i a l e s .

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e . H 3 2 7 9 C 9 0 2

'• • •

: v . - .. '.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE tîll

Roskopf de 13 à 24 Hg., tous genres de boites, Ir e quai., gàr.

de marche et réglage, niouv"' spécial marq. Salva, prix réduit.

Montre heure au centre, an- cre, lép.etsav. 19'". P . S a u c y , Bienne, rue Franche 23. U821C 254

Employée

connaissant la machine à écrire, la sténographie et la correspondance allemande et française, e s t d e m a n d é e pour tout de suite.

Adresser offres sous chiffres R 3 4 0 3 C à H a a s e n s t e i n Sk V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1000 On demande pour le comptoir

d'une maison d'horlogerie,

jeune homme

connaissant à fond la fabrica- tion d'horlogerie. Place stable et bien rétribuée. Entrée im- médiate. H 3459 C

S'adresser au c a s i e r p o s - t a l 1 8 8 4 , B i e n n e . 1019

Quellefabrique

livrerait à commerçant horlo- ger bien introduit auprès de la clientèle suisse, et par quan- tités régulières, de bonnes montres 18 et 19'" ancres, qua- lité et réglage garantis. Les montres seraient à livrer avec une marque déposée. 1021

Adresser offres sous chiffres L 3 4 5 4 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Smile C affin

Rue de la Charrière, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS H o r l o g e r i e soignée et garantie eu tons genres et pour tons pays*

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2333 C 677 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

—-— Téléphone

JULES JUNOD •

Fabricant d'horlogerie pour tous pays 31, rue ïôte-de-Ran L a ' C h a u x - d e - F o n d s

Médaille d'Or en collectivité H2036G

Montres or, a r p l , acier et métal

Remontoirs dep. 9 à 10'" cyl.

et 18 lig. remontoirs ancre et cylindre E x t r a - P l a t e . Spécialité mouvements termi-

nés pour boites or ainsi que Montres fantaisie de 10 à 11 lig. or, argent et acier, feuil- lage, cœur, carrée, octogone, boutonnières, bracelets, etc.

Cadrans métal

Bosses émail et façon émail avec et sans perles

Métal uni et guillochê

pr montres extra-plates Prix sans concurrence

Faùrique E. BARBEZAT-JUVET (HM59N) F l e u r ï e r m

Associé - Commanditaire

* — ~ _ — g ,-

Dans une fabrication faisant une spécialité très deman- dée,-, on cherche, pour remplacer un commanditaire sortant, un associé horloger, un bon commerçant ou un commandi- taire avec apport de f r . 2 0 , 0 0 0 . Affaire de premier ordre.

Bonnes garanties. Offres sous chiffres G c 3 4 5 2 C à H a a - s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1020

B1 J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros AMSTERDAM (Hollande)

demande

de nouveaux genres : j

H 59 pour

..EXPORTATION

cherche place comme tel ou comme e m p l o y é dans une maison de fournitures en hor- logerie dans une localité de la Suisse romande.

Offres sous chiffres E 3 7 0 2 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 1018

Fabrique d'HORLOGERIE

HENRI TAUCHER

Rue du Nord, 147

LA CHAUX-DE-FONDS Montres à a n c r e pour dames

H30(iC depuis 9 lignes &191

Grand choix de pièces égrenées

argent et or garanties et réglage serré

A. BARFUSS,

Fabrique d'horlogerie JWonfres pour dames

H862C extra bon marché 37t en galonné,, argent et acier

JV[ontre ^:

ADIUM

Brevetée

Construction moderne.

Calibre à ponts

1 • Calibre 7-i platine ]

l ä s e » eË©c I^ipôcîlsic^ifit

Verre et Savonnette

Or, Argent Acier, Métal, Fantaisie,

Société d'Horlogerie de Montier

(Il ilWliJ)

M o n t i e r W a t c h Co

Belle maculatupe ^à20cts

à l a «Fédération Horlogère ».

F^atoricuje d e Vis

yVffenfranger, Haas & Plaftner

N I E D E R D O R F (Bàle)

Spécialité: Pivotages d'échappements snr jauge

H 3005 c ancre soigné

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec raison sociale et autres facilités, à la Lithographie-Typographie R. Haefeli & Cle

L a C h a u x - d e - F o n d s , R u e L e o p o l d R o b e r t , 1 3 biet e t 1 4

(îlà LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

FABRIQUE DE MONTRES OR

en g r o s

pour gommes et dames

de 7 à 22 lignes

P a u l LÉVY

5, R u e de L o r r a i n e

B e s a n ç o n (France)

Maison fondée en 1872

MAISON J\ PARIS

30, B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g .

H O R L O G E R I E D E PRÉCISION

:i

ancre et cylindre, lépines et savonnettes

S P É C I A L I T É d e

JVlontres fantaisie pour dames, simple et de luxe

joaillerie, ciselure, etc.

$£ D e r n i è r e s n o u v e a u t é s

Montres e*tra ~ p l a t e s p o u r H o m m e s e t D a m e s

M. W

CHOIX IMPORTANT DANS TOUS LES GENRES

H 2563 C P r i x s a n s p r é c é d e n t

G e n r e s s p é c i a u x p o u r t o u s p a y s

L a f a b r i q u e e s t r e l i é e p a r fil d i r e c t a v e c l ' o b s e r v a t o i r e d e B e s a n ç o n . 757

Nouvelles montres

18 lig. cylindre et 19 lignes ancre

extra-plates

en or, argent, acier et fantaisies a v e e b a r i l l e t

de hauteur normal

II 7301 J 7117

Solidité ! E l é g a n c e

Marche

et r é g l a g e g a r a n t i s

Prix

s a n s a u c u n e c o n c u r r e n c e

f a b r i q u e A. REYpOND, Tramelan ^m

§P* LA FABRIQUE D'HORLOGERIE

E. K U P M E R à Besançon

_ , . reliée p a r (il spécial à l'Observatoire o f f r e :

Montres d e précision

Grandeur 19'", v e r r e et savonnette, interchangeabilité absolue, livrées avec bulletins de marche au nom et marque de l'acheteur

Q u a l i t é A A. — Montres avec bulletins de l'Observatoire de Besançon, avec épreuves thermiques.

Q u a l i t é A. — Réglages à 10 secondes m a x i m u m , qualité spécialement construite pour l'obtention des bulletins de marche délivrés par les villes de Bienne, La Chaux-de-Fonds, Le Loclc et Sl-Imier.

Q u a l i t é B . — Réglages à 10 secondes maximum du plat au pendu, sans épreuves thermiques.

Q u a l i t é C. - Réglages à 15 sec. du plat a u pendu. PORTE-PITON MOBILE BREVETE 5.G.D.G.

S e font e n o r , a r g e n t , a c i e r e t m é t a l .

,J

Nouvelle montre 11 lignes ancre

calibre et encliquetage déposés, q u a l i t é u n i q u e comme . bient'acture, réglage et pjrix déliant absolument toute

concurrence.

.FRANCE ET ETRANGER

Ob-

Toutes ces montres sont pourvues du dispositif de réglage comme dessin ci-contre, breveté en France et à l'étranger, permettant la retouche rapide et facile, et sans jamais enlever le balancier du mouvement.

Grande facilité pour le rhabilleur en cas de rempla- cement du spiral. 11770 C 02"

Montres extra-plates, petites et grandes pièces

qualité garantie

GRAND CHOIX DE FANTAISIES

Spécialités pour l'Allemagne et l'Autriche

>~ R e p r é s e n t a n t s s o n t d e m a n d é s p o u r t o u s p a y s

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horlog-ère s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s