Dimanche 4 Juin 1893.

(1)

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

Septième Année. — N

0

45. P r i x d u n u m é r o 10 c e n t i m e s .

Dimanche 4 Juin 1893.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 27.

L'n au: Six mois Suisse Fr. G;>— F Union postale ;> 12»— » 6»—

On s'abonne à tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chaux-de-Fonds

A N N O N C E S

Provenant de la Suisse 20 et. la Ii gu

» de l'étranger 25 » » » I Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance Organe de la Société intercantonale des Industries du Jura, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle

et des Syndicats professionnels.

Les événements de Saint-lmier Nous recevons l'article suivant, dont l'auteur était membre du Comité central de la Fédération des ouvriers monteurs de boites, lors des difficultés qui eurent lieu l'année dernière entre le chef de fa- brique de boites R. Gigax et ses ouvriers, et qui nécessitèrent l'intervention amiable dos autorités municipales de St-Imier.

Nous n'avons pas à formuler d'opinion sur les faits — peu connus en dehors du cercle où ils se sont produits — que re- late notre correspondant, ni sur les con- séquenceS qu'il enjtire, et nous lui lais- sons la responsabilité de sës"apprécia^

lions.

Mais nous pensons qu'il est du devoir de tous de chercher'l'apaisement et l'en- tente entre patrons cl ouvriers, en pour- suivant sans parti pris la recherche de la vérité d ' e n faisant équitablement la part des responsabilités. C'est le seul moyen d'arriver à ce que la leçon qui se dégage des regrettables incidents de lundi ne soit perdue pour personne.

Il va sans dire que nos colonnes sont ouvertes aux communications ijueles au- torités locales de St-Imier ou M. R. Gigax jugeront à propos de nous adresser, con-

cernant le rôle que leur attribue notre correspondant.

Nous n'avons rien à ajouter pour le moment, et nous maintenons en plein les conclusions de notre article de jeudi.

D e u x c a t é g o r i e s d ' i M i n r c h i s t e N . L'affaire de St-Imier, qui vient d'émouvoir le pays et dont tous les journaux ont l'ait men- tion, en fournissant plus ou moins de détails, vaut la peine qu'on s'y arrête un instant.

Nous déclarons tout d'abord que nous ré- prouvons énergiquement les menées de quelques anarchistes qui n'ont pas craint d'user de leurs procédés exécrables et d'entraîner à leur suite de malheureux ouvriers, surexcités, il faut le dire, p a r l a conduite d'un patron dont les procédés étaient aussi réprouvables ^que ceux employés contre lui.

Pour se rendre compte des faits qui viennent de se produire à St-Imier, il est nécessaire, de remonter en arriére.

Depuis fort longtemps, le fabricant de boites R. Gygax et la section de Ia Fédération ou- vrière, vivaient en très mauvaise intelligence.

Maintes fois le Comité central ouvrier avait dû envoyer des délégués pour rétablir l'accord entre ce patron et ses ouvriers. /Un conflit était à peine réglé qu'il en surgissait un nouveau et, neuf fois sur dix, c'était l'entêtement du patron qui en était cause.

Nous mentionnons un fait caractéristique, dont nous garantissons l'authenticité, et qui prouvera l'exactitude de notre affirmation.

L'année dernière, un conflit de la nature de ceux auxquels la population de St-Imier était habituée, s'élevait entre le patron R. Gygax et ses ouvriers. A Ja suite d'une émeute qui, fort heureusement, ne s'était pas terminée comme celle de lundi, la municipalité's'interposa; un arrangement eut lieu, régularisé par un contrat signé par les parties en cause et contre- signé par les membres du Conseil municipal présents à la séance de conciliation.

On croyait la paix faite, pour un certain temps du moins. Eh bien! il ne s'était pas écoulé huit jours, que le patron rompait ses engagements. Des délégués du Comité central furent de nouveau envoyés à St-Imier et une nouvelle réunion eut lieu en présence des au- torités municipales, qui donnèrent tous les torts au patron R. Gygax.

On peut dire que dès lorsJJes conflits ont existé en permanence dans cette fabrique. Ré- cemment encore, des ouvriers s'adressèrent aux tribunaux, réclamant u n c j n d e m n i t é de quinzaine à ce patron; ils avaient la convic- tion d'être dans leur droit. La plainte fut ren- voyée* de Courtelary à Berne, puisjde Berne à Courtelary ; finalement, les tribunaux se dé- clarèrent incompétents! Il est malheureux que la juridiction des Prud'hommes n'existe pas dans le canton de Berne; niais à qui fera-t-on croire qu'il ne s'y trouve pas un juge pour in- terpréter la loi fédérale sur les fabriques?

Nous tenions à ce que l'opinion publique connaisse les circonstances qui ont précédé les événements de lundi ; on comprendra la surexitation qui s'est emparée d'ouvriers laissés sans défense devant les provocations injustifiables d'un patron, provocations ré- prouvées par toute la population de St-Imier.

Accuser n'est pas dans nos goûts ; mais il nous sera cependant permis de dire que si les anarchistes sont coupables d'avoir profité de

la mauvaise situation laite à des ouvriers pour les exciter à mal, le patron R. Gygax, qui depuis deux ans ne fait que provoquer, est aussi anarchiste qu'eux et,par conséqusnt, aussi coupable.

N.

Exposition de Chicago

Voici les chiffres comparés des entrées à.

l'Exposition de Chicago pendant les six premiers jours et ceux de l'Exposition de P a r i s en 1889, pendant Ie môme nombre de jours :

Chicago Paris 1er jour 128,965 333,884 2"ie » 13;883 59,608 3»io » 31,274 49,751 4mo » 14,995 51,056 5»e » 14,000 39,690 6'πο » 16,652 53,792 219,769 587,781 Soit une différence de 368,012. en faveur do Paris.

-^ Au sujet du conflit survenu a Chicago entre la Commission executive de l'Exposi- tion et les commissaires de dix-sept Etats étrangers, l'agence Ilavas nous communique deux dépèches contradictoires. D'après la pre- mière, la Commission aurait maintenu le sys- tème adopté pour la distribution des récom- pense et repoussé les protestations des commissaires étranger ; on entrevoyait comme probable en conséquence le refus des nations protestataires de participer au concours. D'a- près l'autre dépèche, le président de la Com- mission des récompenses aurait fait partiel- lement droit aux demandes des exposant étrangers.

D'autre part, l'agence Dalziel télégraphie que ce conflit parait entrer dans une phase d'apaisement. La décision prise par un grand nombre d'exposants a provoqué une scission dans le sein du Comité de l'Exposition, dont quelques membres se montrent maintenant favorables aux réclamants. Bien que la m a - jorité persiste dans son attitude, on croit que

les exposants étrangers finiront par avoir gain de cause.

— Le secrétaire de la commission britan- nique de l'exposition a déclaré que les exposants anglais acceptaient les nouvelles disposi- tions du comité des récompenses.

— La lettre de M. Datcher sur la distribution des récompenses a produit une bonne im- pression.

(2)

188 LA FEDERATION HORLOGi]RE SUISSE M. Datclier motive son attitude en disant

que les lois du congrès stipulent qu'un seul homme sera admis à juger les exposants, mais la loi tolère qu'on lui adjoigne comme juges suppléants autant de personnes que l'on peut désirer.

Réglementation des heures de travail Le Petit Comtois publie, dans l'un de ses derniers numéros, un intéressant ar- ticle sur cette question importante, con- cluant à ce qu'une réglementation rai- sonnable des heures de travail ne s'opère pas au détriment de la production.

Nous avons eu souvent l'occasion de soutenir cette thèse dans la Fédération Horlogère; aussi reproduisons-nous vo- lontiers la dernière partie de cet article.

En apparence, il semble que l'amélio- ration du sort des travailleurs ne puisse s'effectuer qu'aux dépens de la produc- tion, des profits capitalistes. En réalité, c'est le contraire.

Si les longues journées devaient assu- rer la prépondérance économique des pays où elles sont en usage, l'An- gleterre et les Etats-Unis viendraient au dernier rang des nations industrielles du monde. L'Italie, l'Espagne et la Tur- quie arriveraient en tête. C'est l'inverse que l'on constate.

Le développement économique n'est pas subordonné aux longues journées.

La productivité d'une courte journée peut, en effet, égaler ou même dépasser celle d'une journée exténuante de douze ou quatorze heures. Un exemple typique a été fourni par le familistère de Guise :

« En octobre 1870, Guise et toute la région étaient occupés par les Prussiens.

Le transport des troupes et du matériel allemands encombraient les voies ferrées;

la vie commerciale était suspendue.

L'usine du familistère n'avait cependant pas interrompu la fabrication. Mais les appareils de chauffage s'accumulaient dans les hangars et M. Godin, craignant de manquer d'abris suffisants, résolut de ralentir sa production. A cet effet il ré- duisit la journée de douze à onze heures.

On établissait les comptes de fabrication tous les mois. Vers le I

0

'' ou le 5 no- vembre, quand on fit l'inventaire d'oc- tobre, on constata que la production de ce dernier mois était restée sensiblement la même que les mois précédents, malgré un léger déficit survenu dans les premiers jours de l'application de la journée de onze heures. M. Godin réduisit alors la journée à dix heures. La fabrication ne

se ressentit pas de cette nouvelle réduc- tion, et M. Godin ayant acquis la preuve, par cette expérience concluante, que la productivité de la journée de douze heures n'était pas supérieure à celle de dix heures, il fit de cette dernière jour- née la journée normale du familistère. »

Cette expérience de M. Godin a une valeur capitale. Si l'on pouvait y joindre

d'autres expériences similaires, la ques- tion serait jugée et définitivement jugée.

On peut encore citer d'autres docu- ments à l'appui de notre thèse.

En voici qni ont été fournis par M.

Delahaye, membre du Conseil supérieur du travail, délégué ouvrier par notre gouvernement au Congrès du travail provoqué par l'empereur Guillaume.

Production Nombre moyenne d'heures par personne ATELIERS de travail, et par an.

Anciens établissements Cail, 12 4000 l'r.

Société Générale des Télé-

phones 10 5695 — Ateliers de Massachussets . 9 9136 — Ateliers de New-Jersey . . . 8 1/2 13505 —

En voici .d'autres, empruntés au tra- vail de M. Soupart, directeur du char- bonnage de Marchienne, présenté à l'exposition d'économie sociale de Paris en 1889, dans lequel on trouve les ta- bleaux suivants :

Longues journées, petits salaires.

Maximum Salaires des heures annuels, de travail.

Fabrication de la chaux . . 693 » 14 Industrie céramique, fabri-

cation de briques, car-

reaux, tuiles, poteries, etc. 579 36 16 Industrie linière 617 40 14 Industrie chanvrière . . . . 654 24 15 Féculerie 243 78 12 Fabrication de sucre . . . 237 60 12 Vinaigrerie 300 81 14 Blanchiment de flls et tissus 712 32 15 Fabrication et é p u r a t i o n

d'huiles 709 32 16 Fabrication d'articles de

bonneterie, etc 729 27 13

Petites journées, gros salaires.

Industrie sidérurgique . . . 1186 50 12 Industrie verrière 1294 24 12 Fabrication de monnaies . 1275 » 11 Rizeries 1168 83 1$

Raffineries de sucre . . . . 1127 52 13 Fabrication d'instruments

de musique 1438 56 12 Fabrication de poudre . . . 1124 70 12 Construction et réparation

de navires 1213 38 12 Ainsi, le salaire annuel dépasse 1,100 francs, lorsque la durée maximum de la journée de travail varie de 11 à 13 heures. Au contraire, il n'est plus que de 729 fr. 27 au plus lorsque la journée maximum varie de 12 à 16 heures.

Pour être de bonne foi. pour rester dans la rigueur scientifique, il faut reconnaître que ces documents statistiques n'ont pas toute la valeur qu'on serait tenté de-leur attribuer. En effet, on ne peut comparer utilement que des données absolument similaires. A ce point de vue, MM. De- lahaye et Soupart ne sont pas à l'abri de toute critique.

Moins sont longues les journées de tra- vail, plus élevé est le salaire, telle est la loi économique que ces statisticiens tendent à é:ablir.

M. Schœnoff a essayé d'étayer la dé- monstration par des considérations d'un autre genre. Voici ce qu'il rapporte:

« En Suisse, en Allemagne, en An-

gleterre, en Amérique, les mêmes ma- chines sont employées pour le tissage.

En comparant les salaires et les prix de revient par 100 yards de tissus, sur même machine, on obtient le résultat suivant: en Suisse et en Allemagne, le salaire quotidien de l'ouvrier est payé 2 fr. 20 à 2 fr. 50 pour une journée de onze heures, et les 100 yards reviennent à 30 centimes. En Angleterre, le salaire s'élève à 3 fr. 25, avec une journée d'un peu plus de 9 heures, et les 100 3^ards ne reviennent plus qu'à 25 centimes et demi. Aux Etats-Unis, le même ouvrier travaille dix heures, gagne 4 à 5 fr. 65, et le prix des 100 yards tombe à 20 centimes.

Les chiffres fournis par M. Schœnoff n'ont pas une valeur absolue. Il est cer- tain qu'on ne saurait comparer les con- ditions de l'industrie du tissage en An- gleterre et aux Etats-Unis à celles de la France et de la Suisse. En Angleterre le charbon est à bon marché ; il y a, par suite, des frais de production moin- dres. Aux Etats-Unis, on trouve sur place la matière première, et l'industriel n'a pas à subir les frais de transport de cette matière. Si M. Schœnoff avait tenu compte de ces éléments très importants, il serait probablement arrivé aux mêmes conclusions. U ne l'a pas fait: c'est un tort.

Quoi qu'il en soit, et fort des données que la science économique possède, je crois pouvoir affirmer que la limitation des heures du travail industriel ne serait préjudiciable ni à l'intérêt de l'ouvrier, ni à l'intérêt du patron.

Relations commerciales avec la France

Le message du Conseil fédéral à l'Assem- blée fédérale sur les relations commerciales entre la Franco et la Suisse, adopté dans sa séance du 3 juin, est un opuscule de 22 pages in-4°, et contient les chapitres suivants:

1. Trafic avec les zones franches de Ia Haute-Savoie et du Pays de Gex.

2. Certificats d'origine.

3. Traitement douanier des marchandises en transit.

4. Traitement douanier des montres de poche et parties de montres de provenance française.

5. Interdiction du transport des journaux par ballots.

6. Effets de la guerre douanière.

A la fin du premier chapitre on réfute les objections émises par les agriculteurs suisses qu'en présence de l'agriculture en détresse on ait trop favorisé les produits agricoles étran- gers.

Dans le chapitre 4, nous lisons ce qui suit :

« L'admission temporaire, subsistant malgré la rupture des relations commerciales pour le plantage, le finissage, le poinçonnage, le rc- touchage et la gravure des montres, etc., de la part de la Suisse, le Conseil fédéral a fait demander, par l'intermédiaire de l'ambassa- deur suisse à Paris, si la France continuera de son cùté à la tolérer.

Le» gouvernement français à répondu que

(3)

L A F É D É R A T I O N B [ O R L O G E R E S U I S S E 189

depuis Ic lo r janvier aucune modification n'a- vait été apportée au régime dos pièces d'horlogerie, do fabrication française, réimportées en France, après avoir été expédiées en Suisse pour y recevoir une main-d'œuvre déterminée.

Depuis lors, quelques intéressés ont l'ait va- loir qu'on abusait de l'admission temporaire pour frauder la douane suisse, et là-dessus le Conseil fédéral a une seconde fois, par voie di- plomatique, interpellé le gouvernement fran- çais. Une réponse n'est pas encore arrivée, et le Conseil fédéral se réserve de revenir sur ses décisions pour le cas où le gouvernement français ne donnerait pas des explications sa- tisfaisantes.

Au chapitre 6 : L'importation de France en Suisse est en somme ronde de 180 millions.

Sur ces 180 millions, 75 millions concernent les matières premières, qui sont importées s a n s augmentation de droits d'entrée.

5 millions et demi concernent les produits agricoles de la Haute-Savoie et du P a y s de (îex.

11 millions proviennent de l'importation des huiles, savons, farines, bijouterie, qui ne sont pas, ou peu gênés par la guerre douanière.

Mais l'autre moitié de l'importation française a été réduite de 70 0/o par suite de l'augmentation des droits d'entrée.

Nouvelles diverses

N é g o c i a t i o n s c o m m e r c i a l e s . — Le gouvernement russe, désireux de voir s'opérer un rapprochement entre la F r a n c e et la Russie sur Io terrain commercial et industriel, a dé- cidé en principe de proposer au cabinet de

Paris un tarif minimun de droit d'entrée. En conséquence, le ministère des affaires étran- gères de Russie communiquera prochaine- ment au quais d'Orsay les principales conditions que le ministère des finances de Saint- Pétersbourg a cru nécessaire d'établir pour les marchandises de provenance russe.

L a s o l i d a r i t é d e s f e m m e s d e P a r i s . — Dans sa dernière séance, le groupe de la soli- darité des femmes de Paris a décidé de demander au P a r l e m e n t que « tout spectacle mettant en danger une vie humaine, portant atteinte au droit de protection de l'enfant ou comportant une exhibition d'exemple conta- gieux, excitant les passions et les istincts bru- taux de l'humanité et constituant une éduca- tion à contre sens pour les masses » soit in- terdit.

Le groupe a demandé, d'autre part, que l'Etat intervienne réellement et efficacement dans les ateliers et entreprises quelconques, pour empêcher l'exploitation des enfants.

A g e n c e

Les annonces et abonnements sont reçus, pour la région biennoise et le canton de Soleure, chez Monsieur A l b e r t C h o p a r d , c o m p t a - b l e · Rue de la Gare 1, à Bienne.

Cote de l'argent

du 3 Juin 1893

Argent fin en grenailles fr. 141*60 le kilo.

A

C Φ

bo u crj

Φ .

CO

Ό ' 3 Φ.2 Ùp »3 Co ' 3

3 a

ci O

S- C"

'Φ Ξ

•Φ a, Φ

<0

+-> i.

c

O

ϋ

T f H C 3 T ) I C O O Î T f O < N C > I N ^ C0^10^0^~H^CN^rt^C2 τ Η O l O l O l IO

cTcoNfio" C-"

^H O l i—l CO

CTNCOHnCD^MOHO)Ci

N P l H O C Û T f C t c û t - t - C J O O t - l Û P l H H C Ï O C T C ! ( M H H

O l • * I - CO I - H CO O l Ti* N t - t * o _ o _ t - O ^ H ^ T - T o o f ÇD~

CO

CO C l H O i O O O OO O l

• O C

/ H

O ' O

H

O

03 a» CD . -c5 - - t u G . 2 ϋ

? H cd ϋ 3

CO SH O D

!?. ^φ³_O

f> • OJ Λ

i l

^CU ^{O O}^-^S^-^CJ^ta

CO O CO

CJ Cj"

t H O l C O - H ^ l o C D t - O O O O T H O l

Différences avec le mois correspondant de l'année 1892.

Augmentation pour 1893 : boites en or 1G338;

boites en argent 33164; augmentation totale 49502 boites.

A T E L I E R

do 1988-X

plantages d'échappements

ancre

petites et grandes pièces

Z. BARBEZAT-IROBERT

V e r r i è r e s

Diamantine nouvelle

p o u d r e t r è s r e c o m m a n d é e p o u r p o l i s s a g e s p r o m p t s e t s o i g n é s d ' a c i e r s e t m é -

t a u x . 2099-2

E. F r e i t a g ,

B I E 3 S T 3 S T E ( S u i s s e ) . l ' e x p o r t a t i o n .

ALCIDE RICHARD

Sonvillier

¹⁸³¹²⁶

Horlogerie garantie

Genre pour le Japon et l'Angleterre

Echappements à ancre Bt anglais

Oxidage

cLe B o î t e s a c i e r

•'52 O u v r a g e s o i g n é 2124

Jean FINGER

LONGEAU près Bienne

m !'ippw""

ni

"

i;

i^iaini

'/^Fabrique d'Horlogerie

P A U L D I T I S H E I M N »

H, Rue de la Paix C H A U X - D E - F O N D S

y.

M O N T R E S B I J O U XlI

M o n t r e s c y l i n d r e de Γι S IH Ii ρ ne Montres ancre depuis 7 lignes - Genres anglais et Glashutte

en toutes Kramleurs

O I I H O X O M È T R E S

D o r a g e

A r g e n t u r e , N i c k e l a g e , f a ç o n g a l o n n é , vieil a r g e n t

Oxydage de bottes en tous genres

D a m a s q u i n a g e

Peinture au feu sur acier, métal et argent 2009-6

6. Spillmann, St-Imier

Travail prompt et soigné. — Prix modérés.

BREVETS, MARaUES7DESSINS7MODELES

Ed.v.Waldkirch Berne

* C O N T E N T I E U X I N D U S T R I E L *

FRANÇOIS BOURGEOIS

Rue Lévrier, 5, GENÈVE

RUBIS, SAPHIR, CHRYSOLITHE ET GRENAT BRUT

I m p o r t a t i o n d i r e c t e d e s I n d e s

USINE HYDRAULIQUE pour la fabrication d e s Joyaux

d ' h o r l o g e r i e 1961 Diamants et pierres de couleurs

taillées pour la bijouterie

H. KLEINERT

R u e C e n t r a l e , 1 3 , B i e n n e Aciers suédois et anglais, et Laitons pour t o u s les usages de

l'horlogerie. 1975-37

C, Hanslin & C ^iB

I n g é n i e u r s e t a g e n t s de b r e v e t s

2115-24 B e r n e (H4735Y)

Contrat d'apprentissage

L·e s e u l a p p r o u v é par Mr Robert Comtesse, Conseiller dlal.

3ms> édition

HT* P r i x 3 5 c e n t i m e s " V l

NOUVEAU LIVRE DE MÉNAGE

atee rubriques spéciales, durant 4 ans

— P r i x f r . S —

Baux à loyer — Baux à ferme En vente chez les éditeurs, MM.

Sauser & Haefeli, Imprimerie horlo- gère, Chaux-de-Fonds.

MATILE-MATHEY

CHEMISIER

— B i E o s r n s r E —

Fabrication de pochettes pour

montres. 2080

IMPRIMERIE

de la

FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

C h a u x - d e - F o n d s

Déclarations de douane\

T

?i>« officiels Bulletins d'expéditions)

Raiso

„"Le, eic

Economie de temps et d'argent, pour MM. les fabricants d'horlogerie.

Un jeune homme de bonne fa- mille, horloger, désire trouver une place chez un (H. 1332 Ch.]

marchand-horloger

en Suisse pour le mois de juillet.

Excellentes références, diplôme.

Adresse M. C h . ' H u i i i b e r t - R i i - ΙΙΗΙΚ. C h a u x - d e - F o n d s . 2129-1

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES JNSIGNES J E T O N S

Régleuse

Une demoiselle ayant pratiqué les réglages Breguet soignés, pendant plusieurs années, et pouvant faire les retouches cherche une place.

S'adresser au B u r e a u d u j o u r -

n a l . 2131-1

(4)

190 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Technicum de Bienne, - ÉCOLE D'HORLOGERIE

Apprentissage complet : 3 ans.

Cours spéciaux tels qu'échappements, repassages, etc. — 18 mois.

Enseignement dans les deux langues.

B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s .

S'adresser au Directeur.

196B-16 L A COMMISSION.

Marché d'horlogerie d e Bienne Tous les Mardis a u Bielerhof

d e s 9 h . d u t u a i in il 4 h . d u s o i r

yous les auspices du syndicat des fabricants d'horlogerie des cantons de Berne et Soleure

Achats. — Ventes. — Recueils des Marques de fabriques et renseignements verbaux gratuits a u x fabricants syndiqués. 1884^1

L a C h a m b r e s y n d i c a l e .

Επ555Ζ5Η5Ξ5Η5Ξ5Η5Ξ5|*|55Η5Η5£5Η5Η5Η5Η5Β555 •

Société suisse pour la construction

de locomotives et de machines à W i n t e r t h o u r

Moteurs à gaz et à pétrole

Construction simple et solide.

Marche sûre et économique. E m - ploi de pétrole o r d i n a i r e . Sécu- rité absolue. Entretien facile. E m -

placement minime. 1964 I n s t a l l a t i o n s é l e c t r i q u e s . M a -

c h i n e s a v a p e u r fixes e t d e n i i - flxes. — C H A U D I È R E S .

On peut voir un m o t e u r à p é - trole chez MMN H. F r ê n e & C a r - raux à Reoonvillier, qui donne- ront tous les renseignements d é - sires.

•|5ΞΗΗ5Ξ5ΞΞΞ5Ξ5Ξ5Έ5Η5Έ 1*1 ΪΗ5Η55π555Β5Η5Β5Β5Β

F» Ulysse Munîer fllS, Reconvillier

(JURA BERNOIS, Puisse) Fiiliriqnc de fraises en tous genres pour l'Horlogerie.

1 l'etit et gros volume - Usine à vapeur

Fraises à tiges de diverses formes Fraises spéciales pour fraisages de

places de charnières, aux carrures et fonds de boites d'un seul

passage. 1867-8

FABRIQUE D'HORLOGERIE

S p é c i a l i t é cLe I M I o n t r e s f a n t a i s i e p o u r D a m e s

EEeriry Lacroix

7, rue du Voirons G E N È V E rue du Voirons, 7 Représenté à C h a u x - d e - F o n d s par M'' Armand Ducommun, rue

Léopold Robert, 23. 1965

F e r d . WAGNER, P f o r z h e i m

M a i s o n fondée e n 1 8 4 9 .

F a b r i q u e d e g a l o n n é , E s t a m p e r i e , F o n d e r i e e t L a m i - noir, fournitdu galonné plaquée»laminé, filet charnière sans soudure.

E s t a m p e s t o u t e s e s p è c e s , b o u l e s e t c a p s u l e s s a n s f e n t e ,

c h a t o n s , g a l e r i e , b r i s u r e s , p a m p i l l e s , etc. 2085-23 P a t i n s m é c a n i q u e s p a t e n t é s (H. 1364 Q.)

FRANCIS MARSDEN & C'.'

SLAVONlA WORKS, S H E F F I E L D

Sorti de Ia Maison W i l S O I l - H a w k S W O r t h

A c i e r s a n g l a i s d'une qualité appréciée en barres, tôles, bandes et fils convenables pour tous les travaux et pièces d'horlogerie et

pour toute autre industrie. . 2142-26 i ^ " F E , i : x : M O D E S T E IBBMi

Adresser la correspondance à M. A l b e r t C h o p a r d a B i e n n e , qui la transmettra à l'usine pour exécution prompte et soignée.

P r ê t s hypothécaires 2110-3

A prêter différentes sommes, contre bonnes garanties hypothé- caires.— S'adresser en l'Etude de

G. Leuba, avocat & Chs-E. Gallandre, notnirre Place du Marché, 10, Chaux-de-Fonds

BREVETS D'INVENTION

"SrTTERj

FABRIQUE D'HORLOGERIE

ALBERT SÉMON, St-Imier

Montres or, argent et acier fantaisie de toutes variétés 10, 11 et 12".

Montres cal. savonnettes boules argent et acier, richement décorées.

10" contours or, argt, argt. doré et acier, boules cristal variées, à chaînettes ou châtelaines.

Boules Presse lottre 30" ancre et cylindre, trotteuses au centre.

Montres 16 et 19" argent, acier et alluminium ancre et cylindre, trot- teuse au centre.

18" acier, argent et galonné, cy-

lindre et ancre. 1993-5 Sur commande, tous les genres.

BUREAU INTERNATIONALDE®

IRFVFTS DINVENTIO^J

» GEKiYEVsUlSSE EJMER-SGHNEIDER

F A B R I Q U E

D'HORLOGERIE

à vendre où à louer à des conditions exceptionnelles dans un des grands centres horlogers une fabrique avec ou sans machine à vapeur, pouvant contenir 60 à 70 ouvriers.

S'adresser à B. T. R. au bureau

du journal. 2088-1

Un Contre-Maître

est demandé p o u r l e s

Mines d ' o r de Gondo (Valais)

Il e s t u t i l e q u ' i l s a c h e b i e n f a i r e l e s a n a l y s e s d e s M i - n e r a i s . — A p p o i n t e m e n t s 2 O O f r . p a r m o i s , l o g é e t

é c l a i r é . 2137-2

S ' a d r e s s e r à l'Usine de dé- grossissage d'or à Genève. HL w υ

P

our la l i v r a i s o n r é g u l i è r e d e (F a 259/5 Z)

Montres de poche en or

destinées à la revente o n c h e r - c h e u n e f a b r i q u e c a p a b l e . — Offres avec catalogues sub. chif- fre E 2 8 7 4 à R o d o l p h e Itlossé.

F r a n c f o r t s/M. 2138-3

F a b r i q u e d e

MONTRES DE DAIES

p o u r t o u s p a y s o r , a r g e n t e t a c i e r Spécialité 9 et 10", or, lép. et s a - vonnettes, acier, simple et rapporté

or, en tous genres. 2134-11 Montres 13", or et argent, pour l'Ai lemagne, l'Autriche, l'Espagne et l'Amérique.

Schneider & Dulclié

67, r u e d u D o u b s , 6 7

Chaux- de - Fonds

^ ^ T K L K l * H O K E — —

Fabrique de Verres de Montres Ancienne maison LATOIK à BASTARD

J.BASTARD&REDARD

S u c c e s s e u r s

.A. G E N

-

E V E

21, Quai des Bergues, 21

Glaces lentilles brevetées (N

0

542)

V2 boules en blanc et couleur (dijiosécs) N.-B. — La maison n'ayant p a s

de dépositaire spécial en Suisse prie qu'on lui adresse les ordres directement. 2139 y r y * * * * * * * * * y y ï < r e T r y i i r » * »

Horlogerie

D e m a n d e d e p l a c e Un jeune homme actif et s é - rieux, horloger praticien au courant de toutes les parties de la montre, connaissant la fabrication et le commerce de l'horlogerie, la tenue des livres et la correspondance, et pouvant apporter les éléments d'un commerce r é - numérateur, cherche position sta- ble. Ecrire case postale 268, St-Imier.

YERRES de MONTRES

en t o u s g e n r e s V e n t e e n g r o s e t d é t a i l

Boules v a r i é e s e t couleurs

de 7 à GO lignes.

P R I X K K D U I T S

A ^TE GINDRAUX

Industrie, 4, BIENNE. 1818-17

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 191

SPIBAUX PALLADIUM l î SPiIAiX LlTl

# CH. D U F A U X *

S u c c e e s e u i d e D t T F A T J X X i T T T Z <Sz F i l s

• M H G E N È V E H B H

C o n c o u r s c l i r o n o m é t r i q u e s d e l ' O b s e r v a t o i r e d e G e n è v e : 18»1 : Les trois premiers prix obtenus par des montres réglées avec

les spiraux C h . i>ul'unv.

1892 : Les deux premiers prix plus le premier prix de maison obtenus pour les 5 meilleurs chronomètres de l'année tous réglés

avec les spiraux CIi. D n f a n x . (H. 2800 J.) 2126-3

Chronographe et Réglage

Repassage, remontage et terminage de pièces chrono- graphe simples, compteurs et secondes rattrapantes et réglages

de précision pour bulletins d'observation. 2116-1 Travail soigné et consciencieux. — Prix modérés.

J a m e s Murset à Diesse District de Neuveville (Ct. de Berne).

T H E M A R I N E , INSURANCE COMPANY, LIMITED

Transport-Versicherung. — Assurances transport.

F o n d é e èi L o n d r e s e n 1 S 3 6 .

Capital fr. 25,000,000. - - Réserve fr. 12,000,000.

Assurances du transport de valeurs et de marchandises, p a r terre et p a r eau, p a r polices spéciales, d'abonnement et en bloc. — Assu- r a n c e s de corps de bateaux a vapeur. — Assurances de voyages.

Sécurités de premier ordre. — Conditions avantageuses.

Prière de s'adresser pour tous renseignements au directeur, fondé de pouvoirs pour la Suisse, M. A l f r e d B o u r q u i n , à Neuchâtel, ou

aux agents dans les cantons. 2075-43

Berner Medaillen-Mùnze

ZUrich 1883

Diplôme ρ¹' mriil. poinçon

Mcdailles'de l'Exposition Universelle, à P a r i s 1889

F. HOMBERG, graveur-médailleur, BERNE

Atelier pour la Frappe de fonds de montres

Assortiment riche de dessins. — Album à disposition

G r a v u r e a r t i s t i q u e et i n d u s t r i e l l e s u r m é t a u x et b o i s POINÇONS et ESTAMPES pour L'HORLOGERIE S p é c i a l i t é cLe M a r q u e s d e I P a T o r i q u e On se charge gratuitement de l'Enregistrement au Bureau fédéral. Déjà 2000 marques ont été déposées par mon entremise

et gravées dans mes ateliers. 1742-14 a

ii ii Ii Chaux-de-Fonds 1881 jj

ii

ii ii ii ii ii Médaille (Tancent jj

ii ii ii Ii Ii ii ii ii Ii Ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

Marque

déposée

A N N O 1854

FABRIQUE d'HORLOGERIE

Louis MULLER & O

B I S H N S (Suisse) R u e Centrale 18

SPÉCIALITÉS: R e m o n t o i r s 10 et 11'", acier, argent, or et celluloïde, en boîtes do toutes façons. Boules, d e m i - b o u l e s , b r e l o q u e s , c h â t e - laines, b r a c e l e t s , b r o c h e s - m o n t r e s , p e n d u l e t t e s et autres combinai- sons de l'horlogerie avec la bijouterie. M o n t r e s c a r r é e s IO'" e t 18'".

Boules presse-lettres 28'" avec et sans étriers.

D o u b l e s c h r o n o g r a p h e s b r e v e t é s . 1S4G-21

L E O N D R O Z , CHAUX-DE-FONDS

Temple Allemand, 49

M A I S O N É T A B L I E E N I S S l

Remontoirs cylindre depuis 5 lig. \ m o n t r p s r p n a s sé e q en second R e m o n t o i r s ancre depuis 8 lig. / m o n t r e s repassées en second.

Pièces-boule B—8 Hg., cylindre et ancre, pour pommeaux de cannes, breloques et bijoux divers.

Ancres anglais 3/4 plat., Ira quai., 14—19 lig. 2101-1 Genres bon courant, cylindre e t a n c r e 11—15 Ug., pour tous pays.

H O R L O G E R I E G A R A N T I E

BIENNE

(Suisse)

Calibre Vacheron

L. Burri-Haldi

Seul Fabricant du Remontoir IO lignes

calibre Vacheron

BIENNE

(Suisse) Marque de fabrique

déposée

Spécialité pour articles de fantaisie

or, argent et acier

Calibre et Marque déposés

Fabricant de la montre cre'malière

nouveau système, brevetée sous n° 1340, s'adaptant sur bracelets, pendulettes, cannes, cravaches, etc.

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Neuchâtel

M. Paul Baillod-Houriet, au Locle

E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n . 2032-31

U n bon fabricant désire entrer en relations avec une grande maison d'exportation pour la fourniture de montres, bonne ' qualité et courante dans n'importe quel genre et grandeur, métal, acier et argent, simples, quantièmes ou chrono-

•-graphes. 2125-1 Pour la pièce or on préférerait que la maison fournisse la

boite terminée.

S'adresser par écrit sous chiffres M. A. P. au bureau de la Fédération horlogère.

L'usine Genevoise de dégrossissage d'or à Genève

cherche un

Essayeur-juré

muni du Dipôme fédéral. 2135-1 Adresser les offres par écrit en indiquant l'âge, les états

de services, les prétentions et les références.

La préférence serait donnée à un essayeur connaissant la manutention des métaux précieux.

E00LE D'HORLOGERIE et de MECANIQUE

CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Apprentissage d'horlogerie complet : trois ans. Apprentissage d'horlogerie pour spécialités. Apprentissage pour mécaniciens : trois ans.

Classe spéciale de fabrication horlogère par procédés mécaniques per- fectionnés. Cours théoriques, dessins techniques.

B u r e a u officiel d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s avec bulletin au cachet communal

2010-18 S ' a d r e s s e r a n D i r e c t e u r .

J. WYSS FILS, CHAUX-DE-FONDS

Cadrans paillonnés en émaux transparents, teintes RUBIS BLEUES, OPALES, etc., sur plaques gra- vées et flinquées; articles brevetés. — Nouveaux genres de cadrans et plaquettes pour fonds de boîtes émaillés sur métaux fins, émaux nacrés de diverses nuances : Articles dé-

posés. 1951-8

(6)

192 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabrique d'aiguilles de montres pour tous pays

E x p o r t a t i o n . — E t a b l i s s a g e

M E L C H I O r T K E U S C H

F l e u r i e r , Canton de Neuchâtel, Suisse.

-+-χ-*·-

Nouveau ! AIGUILLES A PORTRAITS Nouveau !

—€S$—Q tEf-iy-O L'empereur de Russie et Sadi Carnot.

—Œ§h~θ SP*3-@ L'empereur et l'impératrice de Russie.

—^ÇS®—Q '^S63-@ L'empereur d'Allemagne.

Modèles 'S

N»328, 35O¹ Ot 393 '

188- 187- 192"

19Γ — S ^ - O ®φ-@ Le Président delà République.française.

Aiguilles en acier, en composition, Louis XV et à pierres.

P r i x m o d é r é s . — Q u a l i t é g a r a n t i e . — E c h a n t i l l o n s e t p r i x - (N. 8117 C0) c o u r a n t f r a n c o e t g r a t i s s u r d e m a n d e . 1851-11

Scierie à vapeur SAFENWYL

F o n d é e e n 1 8 7 * 3

FABRICATION

de

Caisses d'emballage montées ou découpées

de toutes sortes et toute grandeur

en bois de sapin, de hêtre et de peuplier

soit Caisses de transport, Caisses pour i'export, Caisses postales, etc.

avec ou sans charnières, brutes ou rabottées. 1998 B B I M a r q u é e s a v e c m a r q u e d e f a b r i q u e , g

Exécution simple et élégante.

(Ma 2002 Z) ·

T E L E P H O N E . T E L E P H O N E .

v

F. MARTINI & C

^ie

, ingénieurs-mécaniciens, Frauenfeld

M o t e u r s à g a z , pour gaz d'écairàge.

M o t e u r s à E s s e n c e s d e p é t r o l e (Naphte,

Néoline, etc.), inodores. 2002-8 M o t e u r s à p é t r o l e , pour pétrole ordinaire

de lampe. Constructions simples, marche silencieuse, sûre et régulière, consom- mation minime. (0.5583 F.)

IMPRIMERIE

DE LA

Fédération Horlogère Suisse

C H A E X - » E - F O N D S

Mémorandums. — Têtes de lettres. — Factures. — Circulaires.

Effets de commerce. — Faire-part.

Cartes d'adresse, d e visite et d e convocation. — Cartes postales.

Adresses gommées. — Enveloppes.

Brochures. — Règlements. — Prix-courants. — Livres de bons.

Registres d'établissage. — Registres spéciaux.

Ç C ^ · Prompte exécution, travail soigné. "s3£23|

Se recommande à MM. les fabricants d'horlogerie et chefs d'ateliers.

Fabrique d'horlogerie

M A U R I C E D I T I S H E I M

16, rue Léopold Robert, 16, CHAUX-DE-FONDS

Montres fantaisie pour Dames.

Montres répétitions avec toutes compli-

cations. 2005-x

A s s o r t i m e n t c o m p l o t e n . c e s s p é c i a l i t é s .

P T NOUVEAU

Oxidage de boîtes d'acier en tous genres, rouge, brun et noir, d'un très beau brillant.

O x i d a g e o r d i n a i r e t r è s s o l i d e .

L.-A. RIESEN ⁷ Berne

Premier atelier fondé en 1882 ; seule maison pouvant par suite de longues expériences garantir la solidité et empêcher la rouillo après

l'oxidage. 2073-1 Seules médailles d'argent. Exposition universelle, Paris 1878. — Paris 1889

Médaille Chaux-de-Fonds 1881. — Diplôme Zurich 1883.

Fabrique d'Aiguilles de Montres en tous genres

fondée en

1812

WIIlOl FIEI

Maison fondée en

1812

G E N E V E Succursales et Dépôts :

Chaux-de-Fonds, 5, r u e Daniel JeanRichard, 5, Locle, 3 2 5 , rue Bournot, 3 2 5 .

Spécialité d'aiguilles Louis XV, ciselées or, acier, en composition dorée. Breguct et poires de toutes formes. Grandes et petites secondes,

Chronographes, quantièmes, compteurs, etc. 1799-12

Fabrique mécanique de boîtes acier

e n t o u s g e n r e s

• R O B E R T G Y G A X -

ST=I M I K R

Spécialité de boîtes fantaisie, carrure invisible, système breveté, pour lesquelles il peut être fait tous sujets d'après dessins.

T É L É m O I T E

²¹⁰⁴

A V I S

Monsieur Charles Houriet, à Couvet, envoyé comme délégué par la Confédération, à Chicago, avise que son -5

b u r e a u technique

sera fermé jusqu'au 15 août.

Il se recommande pour qu'on lui réserve les travaux en pourparlers jusqu'à cette époque.

Fabrique de pendants, couronnes et anneaux

l ' O I S S U T T E S I X D É P E N D A N T E S ( e n tout· g e n r e s ) Or, Plaqua or, Galonné, Argent, Acier et Métal 1 9 0 2