norme belge enregistrée

(1)

ICS: 91.140.40

norme belge enregistrée

NBN EN 1775

Alimentation en gaz - Tuyauteries de gaz pour les bâtiments - Pression maximale de service inférieure ou égale à 5 bar - Recommandations fonctionnelles

Gasvoorziening - Gasleidingen in gebouwen - Maximale werkdruk kleiner of gelijk aan 5 bar - Functionele aanbevelingen

2e éd., octobre 2007 Indice de classement: D 51

Gas supply - Gas pipework for buildings - Maximum operating pressure less than or equal to 5 bar - Functional recommendations

Autorisation de publication: 25 octobre 2007

Remplace NBN EN 1775 (1998), NBN EN 1775/A1 (2000) et NBN EN 1775/A2 (2000).

La présente norme européenne EN 1775:2007 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 21

Bureau de Normalisation - Avenue de la Brabançonne 29 - 1000 Bruxelles - Belgique Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: [email protected] - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOT BEB1 TVA: BE 0880.857.592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(2)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 1775

Gasvoorziening - Gasleidingen in gebouwen - Maximale werkdruk kleiner of gelijk aan 5 bar - Functionele aanbevelingen

Alimentation en gaz - Tuyauteries de gaz pour les bâtiments - Pression maximale de service inférieure ou égale à 5 bar - Recommandations fonctionnelles

2e uitg., oktober 2007 Normklasse: D 51

Gas supply - Gas pipework for buildings - Maximum operating pressure less than or equal to 5 bar - Functional recommendations

Prijsgroep: 21 Toelating tot publicatie: 25 oktober 2007

Vervangt NBN EN 1775 (1998), NBN EN 1775/A1 (2000) en NBN EN 1775/A2 (2000).

Deze Europese norm EN 1775:2007 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

Bureau voor Normalisatie Brabançonnelaan 29 B-1000 Brussel België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: [email protected] - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOT BEB1 BTW: BE 0880.857.592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 1775

Août 2007

ICS 91.140.40 Remplace EN 1775:1998

Version Française

Alimentation en gaz - Tuyauteries de gaz pour les bâtiments - Pression maximale de service inférieure ou égale à 5 bar -

Recommandations fonctionnelles

Gasversorgung - Gasleitungsanlagen für Gebäude - Maximal zulässiger Betriebsdruck kleiner oder gleich 5 bar -

Funktionale Empfehlungen

Gas supply - Gas pipework for buildings - Maximum operating pressure less than or equal to 5 bar - Functional

recommendations

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 30 juin 2007.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Réf. n° EN 1775:2007 F

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(4)

EN 1775:2007 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos...5

Introduction ...6

1 Domaine d'application...7

2 Références normatives ...8

3 Termes et définitions...9

3.1 Définitions relatives aux pressions ...9

3.2 Définitions relatives à l'installation de gaz ...9

3.3 Définitions relatives aux organes de coupure... 11

3.4 Définitions relatives aux modes de jonction ... 11

3.5 Définitions relatives aux composants ... 12

3.6 Définitions relatives aux essais ... 13

3.7 Définitions relatives à la mise en service, à l'exploitation et à la maintenance ... 13

3.8 Définitions relatives aux procédés d’assemblage ... 14

3.8.1 Définitions pour le soudage ... 14

3.8.2 Définitions pour le brasage ... 14

4 Conception ... 14

4.1 Généralités ... 14

4.2 Choix des éléments ... 15

4.3 Emplacement... 16

4.4 Protection en cas d'incendie ... 17

4.5 Dimensionnement... 17

4.6 Dispositifs de sécurité ... 18

5 Construction... 19

5.1 Installation ... 19

5.2 Modes de jonction des tuyauteries... 20

5.2.1 Joints filetés ... 20

5.2.2 Joints réalisés par soudage, brasage ou par fusion... 20

5.2.3 Joints mécaniques... 20

5.2.4 Joints sertis... 21

5.2.5 Joints sur les systèmes de tuyaux onduleux ployables en acier inoxydable ... 21

5.3 Traversées des murs et des planchers ... 21

5.4 Corrosion... 22

5.5 Organes de coupure ... 22

5.6 Détendeurs-régulateurs et compteurs ... 23

5.7 Flexibles de raccordement d'appareils ... 23

6 Essais... 24

6.1 Recommandations générales... 24

6.2 Recommandations relatives à la sécurité des personnes et des biens au cours des essais .... 24

6.3 Fluides d'essai ... 25

6.3.1 Fluides utilisés ... 25

6.3.2 Utilisation d'un gaz inerte ... 25

6.3.3 Utilisation du gaz distribué... 25

6.4 Conditions d’essais ... 25

6.5 Essai de résistance mécanique... 25

6.6 Essai d'étanchéité... 26

6.7 Essais complémentaires... 27

7 Mise en service ... 27

7.1 Généralités ... 27

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(5)

EN 1775:2007 (F)

3

7.2 Mise en gaz ...27

8 Exploitation et maintenance...28

8.1 Généralités ...28

8.2 Maintenance...29

8.3 Situations anormales ...29

8.4 Recherche de fuites ...29

8.5 Travaux en cours d'exploitation ...30

8.6 Mise hors gaz...30

Annexe A (informative) Résistance aux hautes températures ...31

A.1 Généralités ...31

A.2 Procédure A ...31

A.2.1 Critère de l'essai ...31

A.2.2 Méthode d'essai...31

A.3 Procédure B ...32

A.3.1 Critères d'essai ...32

A.3.2 Technique d'essai...33

Annexe B (informative) Lignes directrices générales pour la réalisation de joints ...35

B.1 Généralités ...35

B.2 Opérateurs ...35

B.3 Contrôle de la qualité ...36

B.4 Documentation ...36

Annexe C (informative) Lignes directrices pour la réalisation de joints par soudage, brasage, et fusion du polyéthylène ...37

C.1 Soudage de l'acier ...37

C.1.1 Matériaux ...37

C.1.2 Qualification du mode opératoire de soudage ...37

C.1.3 Tuyauteries dont la pression maximale de service (MOP) est inférieure ou égale à 0,1 bar et l’épaisseur de paroi est inférieure à 4 mm ...37

C.1.4 Tuyauteries dont la pression maximale de service (MOP) est supérieure à 0,1 bar ou l’épaisseur de paroi est supérieure ou égalé à 4 mm...38

C.2 Brasage fort et tendre du cuivre et des alliages de cuivre ...39

C.2.1 Matériaux et matériels...39

C.2.2 Modes opératoires de brasage ...40

C.2.3 Tuyauteries dont la pression maximale de service (MOP) est inférieure ou égale à 0,1 bar ...40

C.2.4 Tuyauteries dont la pression maximale de service (MOP) est supérieure à 0,1 bar ...40

C.3 Réalisation des joints par fusion du polyéthylène ...41

C.3.1 Matériaux et matériels...41

C.3.2 Mode opératoire de réalisation de joints par fusion du polyéthylène ...41

C.3.3 Qualification du personnel ...42

C.3.4 Contrôle de la qualité ...42

Annexe D (informative) Lignes directrices pour la réalisation de joints sertis ...45

D.1 Procédure de réalisation de joints avec des raccords sertis sur des tubes en cuivre...45

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(6)

EN 1775:2007 (F)

4

D.1.1 Généralités ... 45

D.1.2 Processus d’installation ... 45

D.2 Procédure de réalisation de joints avec des raccords sertis sur du multicouche ou de PEX ... 46

D.2.1 Généralités ... 46

D.2.2 Procédures d’installation... 47

Annexe E (informative) Lignes directrices pour la réalisation de systèmes de tubes onduleux ployables en acier inoxydable... 48

E.1 Généralités ... 48

E.2 Composants du système ... 48

E.3 Procédure de réalisation des joints pour les systèmes de tubes onduleux pliables en acier inoxydable... 48

E.3.1 Généralités ... 48

E.3.2 Formation du personnel... 48

E.3.3 Contrôle de la qualité ... 49

Bibliographie ... 50

(7)

EN 1775:2007 (F)

5

Avant-propos

Le présent document (EN 1775:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 234 “Alimentation en gaz”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de Norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en février 2008, et toutes les Normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en février 2008.

Le présent document remplace l’EN 1775:1998.

Les normes fonctionnelles du CEN/TC 234 précisent les principes et pratiques admis concernant la conception, la construction, l’exploitation et la maintenance, pour la sécurité et l’intégrité des systèmes d’alimentation en gaz, sous la forme de recommandations générales et/ou d’exigences.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

(8)

EN 1775:2007 (F)

6

Introduction

La présente norme fonctionnelle est un texte de référence à utiliser dans les codes de pratique des pays membres du CEN. Il est également nécessaire que ces codes de pratique tiennent compte des réglementations établies dans chaque pays, par les autorités municipales, régionales ou nationales pour la conception et la construction des installations de gaz pour les bâtiments.

Au moment de l’élaboration du présent document, des tuyauteries en nouveaux matériaux et les techniques d’assemblage associées sont en cours de développement ou sont déjà autorisées d’emploi dans certains pays membres du CEN. Toute exigence supplémentaire aux exigences de la présente norme en vigueur dans les pays membres doit être identifiée dans le CEN/TR 13737. Il est important de s’assurer que les concepteurs et les installateurs soient formés aux méthodes appropriées à la mise en œuvre de chaque système comme prévu par le fournisseur/fabricant.

Le présent document contient les recommandations générales relatives à la sécurité des personnes, des animaux et des biens et à la protection de leur environnement.

Les recommandations contenues dans le présent document sont sensées être appliquées par des personnes compétentes qui ont les connaissances et l'expérience adaptées.

Le présent document ne traite pas des procédures contractuelles, de qualification ou d'autorisation mises en place par des distributeurs de gaz, fournisseurs de GPL ou des collectivités publiques pour les entreprises qui conçoivent ou interviennent sur des installations de gaz.

(9)

EN 1775:2007 (F)

7

1 Domaine d'application

1.1 Le présent document spécifie les recommandations générales pour la conception, la construction, les essais, la mise en service, l'exploitation et la maintenance des installations intérieures, c'est à dire la tuyauterie située entre le point de livraison du gaz et le raccord d'entrée des appareils d'utilisation du gaz.

Le présent document spécifie les principes de base communs pour les installations intérieures.

Il convient que les utilisateurs de la présente norme gardent à l'esprit l'existence éventuelle, dans les pays membres du CEN, de codes de pratique et/ou de Normes nationales plus détaillés.

Le présent document est destiné à s'appliquer conjointement avec ces Normes nationales et/ou codes de pratique, qui détaillent les principes de base précités.

En cas de conflits liés à des exigences législatives/réglementaires plus restrictives que les exigences du présent document, la législation/réglementation nationale doit avoir la priorité comme indiqué dans le CEN/TR 13737.

NOTE 1 Le CEN/TR 13737 contient :

 des éclaircissements sur toutes les législations/réglementations applicables par pays ;

 s’il y a lieu, les exigences nationales plus restrictives ;

 un point de contact national pour les dernières mises à jour de ces dispositions.

La présente norme s’applique :

 aux installations intérieures pour les bâtiments résidentiels, commerciaux et accessibles au public dont la pression maximale de service (MOP) est inférieure ou égale à 5 bar ;

 aux installations industrielles dont la pression de service (MOP) est inférieure ou égale à 0,5 bar.

NOTE 2 Pour des installations industrielles ayant une pression maximale de service (MOP) supérieure à 0,5 bar, ou pour des installations ayant une pression maximale de service (MOP) supérieure à 5 bar, voir le prEN 15001-1.

Le présent document s'applique aux installations intérieures nouvelles ainsi qu’aux remplacements ou aux extensions d’installations intérieures existantes.

Le présent document ne contient pas de recommandations pour la pose des tuyauteries enterrées.

NOTE 3 Pour plus d’information concernant les tuyauteries enterrées, il convient de se reporter aux EN 12007-1, EN 12007-2 et EN 12007-3.

NOTE 4 Pour plus d’information concernant les installations de détente-régulation de gaz, il convient de se reporter à l’EN 12279.

NOTE 5 Pour plus d’information concernant les systèmes de comptage du gaz, il convient de se reporter à l’EN 1776.

1.2 Le présent document s’applique aux installations intérieures alimentées à partir d’un réseau de distribution de gaz et aux installations GPL alimentées directement à partir de récipients de stockage.

Sont exclues :

 les installations GPL mono-appareil sans tuyauterie fixe, alimentées par un flexible de raccordement de l’appareil à partir d’un récipient de stockage de GPL voisin.

 les récipients de stockage de GPL.