La Chauji-de-Fonds, Samedi 6 Septembre 1930. Bureauy: Rue de la Serre 58.
Quarante-cinquième Année. — H» 70.
IA T M M T I O N HORLOGÊRE
• S U I S S E -
ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÊRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÊRE SUISSE (Fidhor)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » » • • • • • » • • • <
X A B O N N E M E N T S : Un an Six m o l i : X Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06
Union postale » 28.— » 13.—
Majoration pour abonnement par la poste • Compte de chèques postaux IV b 426 î
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.
Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. —Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
A N N O N C E S î suisses 30 centimes, offres et demandes de
places 20 centimes la ligne, étrangères 86 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
$ • • * • • • • » • • • • • • • • • • • • • • » • + • • • • • • » • • • • • • • + • • • •
Nos conventions — Les trusts
H=D Récemment, nous avions formulé certains clé- sirs, certains vœux quant à l'activité de nos grandes- organisations horlogères. Nous avions constaté qu ii ne suffisait pas de décréter acquises des conventions essentielles à la vie industrielle de l'horlogerie, pour que celles-ci déploient tous leurs effets, mai?
qu il s agissait de les rendre efficientes par un con- trôle que seule Ubah ou ses sections peuvent créer.
Faut-il inférer de ce que nous disions que les conventions sont inappliquées ou mal appliquées, ce qui serait plus juste?
Les fabricants d'horlogerie peuvent répondre en toute franchise à cette question. Les ventes sont déficitaires, le déchet général considérable. Tous les éléments sont coalisés pour inciter le fabri- cant à provoquer des affaires envers et contre tout.
L a tentation est forte dès lors, de chercher à sau- ter les murs au lieu de passer par le portail. L e premier écart consistera à obtenir du fabricant de pièces détachées des conditions qui permettent de vendre à meilleur compte. Si celui-ci se laisse aller pour les mêmes raisons que le fabricant d'horlogerie, et pour obtenir du travail quand même, la conven- tion fournisseurs-clients est violée du même coup.
E t si 1 opération se produit sur une grande échelle, c est la course à la baisse qui recommence. En sommes-nous là?
Nous ne craignons pas de répondre non. L a Ilaude inconnue du grand public existe certes. On la décèle ici et là, mais elle n'est pas généralisée comme d'aucuns cherchent à le faire accroire dan->
un but trop facile à deviner. E t nous nous élevons ici contre des généralisations trop faciles. C'est en partie la lin que nous poursuivons en écrivant cet article, de dénoncer avec vigueur les semeurs de troubles, les défaitistes comme on les a si bien appelés pendant la guerre. L'avenir n'a jamais été à
ceux qui doutent. Ceux qui se plaisent à chuchoter les mauvaises nouvelles ont toujours été néfastes à la société. Si les Alliés les avaient écoutés, il était des moments où ils auraient perdu la guerre.
Nous sommes en pleine bataille économique et celle-là nous touche de près. Allons-nous la perdre doublement et par le déchet des affaires et par 1 anéantissement du travail qui s'est fait ces dernières années?
Il faut reconnaître que l'œuvre de la race mau- dite des négateurs est tenace, insidieuse et souvent fertile: le terrain est si bien préparé quand on souffre. Cherchez donc la source des bruits qui circulent, vous la retrouverez: ce sont toujours le»
meines personnes qui vous racontent leurs boniments, ce sont toujours les mêmes maisons à l'origine des bruits de malheur, c'est toujours le même Monsicui qui sait qu un tel fraude, qu'il vend ses fournitures à celui-ci en lui faisant des remises de la main à la main ou en lui donnant treize douzaines à la grosse. E t ce sont ces maisons et ces gens qui
parviennent à faire croire à l'opinion publique — I entends à celle de la masse des fabricants — que tout est pourri dans le commerce de l'horlo- gerie, que les honnêtes gens sont rares et qu'au surplus ceux qui le demeurent ne sont que de par- faits imbéciles. Car enfin, les affaires sont les affaires, n'est-ce p a s ?
Pour l'amour de l'humanité, n'écoutez pas les
•emeurs de discorde: ils sont du diable et leur es- prit procède tout droit de l'enfer! Les gens hon- nêtes sont encore la majorité chez nous, j'en ai pu faire la constatation personnelle et c'est en con- naissance de cause que je disserte. P a n ! voilà un mot qui va servir de prétexte aux fortes têtes à dire que tout ceci n'est que de la littérature. J e m'en moque, car je suis sûr de la thèse que je soutiens.
Si l'on faisait articuler les noms de ceux qui tri- chent au jeu par ceux qui prétendent le savoir, croyez-vous qu'ils se découvriraient? Dans nos se- crétariats, on devrait toujours fermer la porte ou le téléphone à ceux qui viennent affirmer qu'ils savent ceci et cela, mais qui ne veulent pas citer le nom du fraudeur sous prétexte du secret à garder.
— « Vous dites, Monsieur, qu'on vous a fait des offres au-dessous des prix du tarif? Veuillez citer le nom de la m a i s o n ? »
— « A h ! vous savez, je ne peux pas, la concur- rence m en empêche, je ne veux pas être un dé- lateur, »
— « Pourquoi donc, cher Monsieur, me raconter une telle histoire si elle ne sert à rien? Votre temps est certainement précieux, le mien aussi, au revoir, cher Monsieur, quand vous serez disposé à être sérieux dans vos propos je vous écouterai. »
C'est ce qu'il faudrait avoir le courage de répon- dre à ceux qui font partie de la légion des bavards it des colporteurs. O n leur couperait toute envie :1e recommencer cl de contribuer à. empoisonner l'air qu'ils respirent.
Non! les conventions, les tarifs sont appliqués sérieusement par la grande majorité de nos fabri- :ants d'horlogerie ou de pièces détachées. Dire le contraire serait exprimer une contre vérité. Cela ne signifie pas qu'il faille bêler comme de stu- pides moutons et rester béatement convaincus de
! universelle bonne foi. Il faut savoir agir avec dis- cernement et appliquer son esprit à l'analyse des faits.
Il y a des gens malhonnêtes parmi nous. Il y a des labricants qui donnent treize douzaines à la grosse mais dont la comptabilité est le miroir de leurs affaires, ils vous le déclareront sans rougir.
II y a des gens cjui acceptent ou qui sollicitent treize douzaines à la grosse parmi les fabricants d'hor- logerie. N e savent-ils pas qu'ils deviennent dépen- dants les uns des autres et que l'un est à la merci clu caractère de l'autre? Quel mauvais calcul ils font! Sont-ils si certains les uns des autres qu'ils usent se confier un secret aussi dangereux? Sont- .ls si peu conscients des dangers que leur partenaire leur fait courir, qu ils mettent leur réputation d'hon-
îêtes gens entre ses mains? Y a-t-il rien de moins (Voir suite page 717).
Le projet d'union fédérale européenne
L'Union juridique internationale, association scien- tifique composée d'hommes d'Etats, de diplomates et de juristes, a élaboré un projet d'union interna- tionale qui se distingue de celui de M. Briand en ce sens que là où ce dernier ne développa que des considérations générales destinées à servir de base à une discussion, l'union en question apporte un projet, non un bloc.
Les bases proposées seraient les suivantes:
1° L'organisation européenne ne doit pas être une fédération d'Etats au sens politique de ce mot, ni consister en de simples réunions périodiques des représentants des Etats. Il serait désirable de créer un lien plus étroit, quelque chose de plus vivant et de plus agissant;
2° L'organisation européenne comprendrait le plus grand nombre possible de pays de l'Europe. Les États qui n'en feraient pas partie dès sa constitution pourraient y entrer ultérieurement;
3« L'organisation européenne serait l'objet d'études préparatoires et elle serait établie par étapes suc- cessives ;
4o Elle doit se former et fonctionner dans le cadre de la Société des nations, par application de l'article 21 du pacte. Elle n'empiétera pas sur les attribu- tions de cette institution et ne fera pas double em- ploi avec elle ;
5° Elle ne s'opposera pas à la formation dans son sein de groupements d'Etats de caractère régional:
6° Elle ne sera dirigée contre aucun Etat ni groupe d'Etats, soit à l'intérieur du continent européen, soit en dehors, mais, au contraire, elle facilitera la coopération avec tous;
7" Elle sera fondée sur l'égalité de tous les Etats et sur le respect de leur souveraineté.
Ce projet apporte une directive d'ensemble qui peut être considérée comme essentielle, la recherche, au début, d'ententes régionales, étape nécessaire vers une collaboration plus étendue, dont l'heure, •mal- heureusement, n'est pas encore sonnée.
Mais, ainsi que le dit fort bien la Journée Indus- trielle, il s'agit de savoir avant tout si l'union euro- péenne doit conduire à une collaboration sincère ou si elle doit être l'instrument de revendications ou de politiques personnelles. Cette question préjudicielle résolue, on pourra passer aux exercices pratiques, dont l'Union juridique internationale nous offre au- jourd'hui un thème intéressant.
La solidarité économique des Etats d'Europe
Au moment où le projet de Fédération européenne, proposée par M. Briand, va être discutée à Genève, à l'assemblée des Nations, il est intéressant de rendre compte du bouleversement subi par l'économie mon- diale au cours de ces dernières années.
Pour l'année 1928, la balance commerciale des pays européens s'est traduite par un solde défici- taire de 114 milliards de francs; pour les pays extra-européens, par contre, le solde est créditeur et s'élève à 65 milliards de francs, dont 27 mil- liards de francs pour les seuls Etats-Unis d'Amérique?
Une revue économique et d'exportation allemande, la « W. E. Z. », qualifie la situation de course à la mort, et elle envisage que deux alternatives sont seules possibles:
Ou bien elle renonce à tout effort et, endettée vis à vis de l'Amérique au delà de ses moyens;
716 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 70. — 6 septembre 1930
Celui qui repond à une annonce sous chiffre en joignant des
Photosraphles et Certificats orisinaux
le fait sous sa propre responsabilité.
L'adresse des annonciers utifisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, PubU- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments et ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.
Ne joindre que des COPIES de certificats.
O F F I C E FIDUCIAIRE
D
RF . S C H E U R E E & C™
NEUVEVILLE
Tél. 48
3i42NEUCHATEL
Tél. 4.19 Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.
Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.
Filières en acier à tirer.
Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.
A n t o i n e VOGEL, Pieterlen
Mécaniciens!
Horlogers !
1174 Fabrique de montres, marque renommée:
cherche
chef de fabrication
Offres à Bureau fiduciaire et de révision Bienne S. A . , Bienne, rue de Nidau 29.
OUTILLAGE
de Fabrique de Boîtes or
bien conservé avec matériel complet de fonderia servant à l'exploitation d'un atelier de 25 ouvriers est à vendre de gré à gré.
Adresser offres à l'Etude de M e . A . Loewef,
avocat, à L a Chaux-de-Fonds, 1155
Si vous avez
des arfieles à liquider ou des nouveautés à introduire
en Suisse, écrivez sous chiffre Je 3024 Sn Publicitas Bienne. use
A R E M E T T R E
lilt FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNÉE
en pleine activité, aux produits renommés, possé- dant une bonne marque et une clientèle sûre, princi- palement clans certains pays du Nord de l'Europe, à la tête de qui se trouve actuellement un chef do fabrication de première force.
Capital nécessaire au paiement de la reprise:
Cinquante mille francs.
Affaire de bon rapport.
S adresser, pour renseignements, et offres, à 1 Etude Tell Perrin et Alfred Aubert, avocats, Leopold Robert 72 à L a Chaux-de-Fonds, Télé-
phone 21.415. 1154
UM"
en montres complètes, toutes formes de boites or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-
ment par 18
Alphonse joiy,
H O R L O G E R I E
La Chaux-de-Fonds.
Rue du Nord, 209.
— Demandez les prix —
NE FAITES 16 plus de jaugas-tampons 1
Vous les trouverez à meilleur compte (Fr. 0,75 la pièce, de 0,50 à 2,50 m/m.) et en haute
précision (± Vin»"") à la
MICROMÉCANIQUE S. A.,
anct. Honegger, Golay & C"
N E U C H A T E L Pour d'autres diamètres, prix
sur demande.
Stock normal: 10.000 jauges, pour tous les 1/100 de m/m.
Demandez pour vérifier toutes jauges, pièces-types, etc., notre Micromètre au 1/iOOO de m/m.
Etalons combinables, drécision: jusqu'à 1/10.000"".
J. EMERY
Rüschli 31
Bienne
Téléphone 28.70
Décoration émail
de tous genres de boites
Heures émail
s u r c a d r a n s 229 Travaux soignés
Fd. & Ad. DROZ
Parc 91
La Chaux-de-Fonds
livrent avantageusement mouvements 33/4 lig.,
rectangle.
3377
Indo-chinoise, noire et couleur.
Livraison rapide.
Travail garanti.
P A U L , R O B E R T Temple Alloinaud 71- Tél. 15.14
C h a u x - d e - F o n d s
Terminales
On entreprendrait 3 à 4 grosses de terminages 5 ' / 4 ' "
ancre par mois, Travail garanti.
Pri)( du jour,
Adresser offres à C a s e p o s t a l e 1 8 0 0 2 T r a n s i t N e u c h â t e l . 1172 Nous demandons 1146
II
Faire prix exceptionnel B l u m S c h w o b , 60, Boul.de Strasbourg, P a r i s .
Décolleteuses diverses, 3 et 4 outils, Pétermann,
Bechler, Tornos.
Standard-Machines
Bienne
48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14 A c h a t e t V e n t e . 595
150 fr.
c'est le prix d'un mor- ceau de S A V O N W A T C H , grâce à lui les effets de la transpi- ration ne sont plus à craindre.
En vente dans les pharmacies et drogue- ries et au dépôt géné- ral Louis C a r d i n a u x , Tavannes.
ts
8V2 ' i g , ! 3 , 15 rubis et IOV2 Hg., 7 et 15 r. Robert pour marché a n g l a i s , à \ t n dre, ainsi que mouv. 93/4
et l01/2 lig. dito 17/12.
Offres s. chiff. O 5007 J à P u b l i c i t a s S t - l m i e r .
72 mouvements 5 '/< lignes ovalisés, Eterna.
30 mouvements 51/., lignes oval, Felsa.
288 mouvements 10 '/2 lig., cal. 128, Eterna.
Faire offres sous chiffre W 2 2 4 3 0 U à P u b l i c i t a s
B i e n n e . 1157
Réglages
p l a t s , b r e g u e t s , c o u p a - g e s , r e t o u c h e s , p o i n t d ' a t t a c h e s , ancre ou cy- lindre, toutes grandeurs, sont demandés.
S'adresser à M 'n tP l g u e t , Nord 65, L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1162
DISPONIBLE
150 mouvements 5 \-2 lig. ovales, 17 rubis pateck-shock, calibre Aurore,
100 dito 5 V2 lig- rectangulaires, Aurore, 144 mouvements 8 3/t lig., 17 rubis chatons,
pateck-shock, calibre Fontainemelon, 250 mouvements 9 3,4 lig-, 15 et 17 rubis
chatons pateck-shock, cal. Fontainemelon, 50 mouvements 10 Va lig-. 15 rubis sertis
pateck-shock, calibre Fontainemelon, 60 dito, 7 rubis Fontainemelon.
Qualité extra soignée.
Prix avantageux. 1180 Faire offres sous chiffre Q 2 2 4 7 7 U Publicitas Bienne.
F A B R I Q U E DE R E S S O R T S
834
Exportation.
Spécialité :
Ressorts soignés
Temple allemand 91,93,91 LA CHAUX-DE-FONDS
Téléphone 24.40V. G E I S E R & FILS
A vendre au Loele
immeuble locatif avec ateliers et grand
terrain de dépendance. ino Adresser offres à l'Etude de
Me Alfred L œ w e r , avocat,
à La Chaux-de-Fonds.
Fabricant spécialisé
dans les pièces baguettes ainsi que dans les calibres 5VJ, 5 y2, 61/2, 8 3/i, Q3/i et 10i/s Hg-, qualité soi- gnée, cherche preneur sérieux.
Offres sous chiffre P15421 C à Publicitas La
Chaux-de-Fonds. l i b ?
Mouvements ancre
13, 12 et 10 V2 lig-. qualité bon marché
sont demandés
pour commandes régulières.
Offres av. prix et échantillons à S A D A , Faubourg du L a c 111, Bienne. 1171
M. Brunet, horloger en gros, désire avoir
Représentation
d'une bonne marque de montres-bracelet, pendulettes et nouveautés qu'il lancerait exclusivement à Paris.
Sera en Suisse fin septembre; écrire rendez-vous 41, rue de Trcvîse, Paris 9e.
A vendre
ou à échanger
auto limousine 6-7 places, marque française, 4 cyl.
en parfait état, F r . 4,500.—, y compris impôt, évent.
à échanger contre pierres d'horlogerie, calottes or, 9 ct., contr. angl. ou 14 et 18 ct., genre courant.
Faire offres sous chiffre P 2 2 4 7 3 U à P u -
blicitas Bienne, 1181
MMMifli»y*mriTrTifr,~ -~ — Knaflwwa'
N° 70. — 6 septembre 1930 LA
impuissante, d'autre part, à se libérer de ses dettes par les exportations de marchandises, elle subit le sort de la Grèce antique après avoir atteint le plus haut degré de civilisation, elle disparait ruinée, ré- duite à l'état de vassalité à l'égard du Nouveau- Monde, devenu son impitoyable et tout puissant créancier.
Ou bien l'Europe se ressaisit, elle suit tardivement, mais forcée par les événements, l'exemple des Etats- Unis, elle se fédère, et avec la puissance nouvelle;
qui lui donnera l'Etat fédératif, basé sur l'abolition des frontières économiques intérieures, elle forme, face aux Etats-Unis, un bloc puissant pouvant discuter à armes égales avec les blocs extraeuropéens.
Or, il ne saurait être dit que l'Europe consente à s'affaiblir au point d'accepter de devenir la vassale
<\'u\\ pays quelconque. L'Europe va donc marcher, d un pas lent mais certain, vers la fédération dont la première forme sera l'union douanière.
Les gouvernants du vieux continent doivent mettre fin aux discussions stériles qui trop souvent em- plissent les réunions internationales, ou chacun n'ap- porte que des revendications. L'heure d'agir est ve- nue, et les peuples d'Europe doivent s'unir sans tar- der pour constituer un groupement d'intérêts.
Les Etats-Unis d'Europe, peu importe le nom, ne peuvent et ne doivent être opposés aux Etats-Unis d'Amérique; mais leur force doit être suffisamment effective pour rétablir entre les deux continents un équilibre nécessaire à la paix du monde.
** *
Au Congrès pour l'Union douanière européenne, les économistes ont envisagé la création, dans un délai de trois à cinq, d'une union douanière res- treinte qui serait le noyau de la future Fédération européenne, et qui serait constituée par la France et l'Allemagne, auxquelles se joindraient les Etats voi- sins: Belgique, Luxembourg, Suisse, Hollande.
Lé docteur Stern-Rubarth, de Berlin, a déclaré qu'à /heure où l'occupation vient de prendre fin, c'est un obstacle moral et matériel au rapprochement qui s'écroule, permettant d'espérer que les deux pays d'Europe qui sont, au point de vue économique, les plus complémentaires, qui ne sont en concurrence sur presqu'aucun marché, s'uniront dans leur intérêt et pour assurer la paix européenne.
La page de la rivalité franco-allemande doit être aujourd'hui tournée, comme a été tournée il y a 25 ans, celle de la rivalité franco-anglaise.
C'est sous l'influence de l'entente cordiale anglo- franco-allemande et sur les assises de Locarno que doivent s'ébaucher les premiers essais d'une struc- ture des Etats fédérés d'Europe, par l'adjonction du Centre européen, de la péninsule hispano-portugaise, de la Hollande, des pays Scandinaves, baltes et bal- kaniques. Nous sommes au début d'une évolution qui sera longue et connaîtra peut-être des difficultés, car les intérêts qui s'y opposent sont formidables. Mais l'idée de la démobilisation douanière repose sur une telle nécessité économique, politique et morale que son succès final ne fait pas, à nos yeux, l'ombre d'un doute.
11 est à espérer que les idées pacifiques contenues dans les lignes qui précèdent correspondent mieux à la mentalité générale du peuple allemand que les déclarations plutôt belliqueuses faites avec grand fracas par bon nombre de politiciens allemands en ma) d'élections.
Arrangements
et baisses des prix de vente
Un abonné nous écrit:
Il est heureux de constater que le mouvement de protestation s'affirme chaque jour avec plus de vi- gueur- contre les arrangements dans lesquels on offre avec désinvolture des répartitions de 20, 10, 5 ou imêmel L ou 2 u/o.
Comme le souligne fort justement l'article paru dans le No. 62 de la Fédéra/ion Horlogèrc, du u août 1930, il faut chercher la cause de la majorité des arrangements et sursis dans des ventes sans béné-
fice pratiquées pendant de nombreuses années.
Il existe trop de fabricants et termineurs qui cal- culent un prix de revient incomplet, nous voulons croire parce qu'ils sont souvent mal renseignés sur la marche de leur propre entreprise, en ignorant des éléments tels que : amortissements, risques de cré- dits, intérêts, etc., qui doivent nécessairement figurer dans tous prix de revient sainement établis.
Nous voudrions souligner encore ici combien la politique des habitués du sursis apporte de désarroi dans le marché en général. La notion des prix se trouve complètement faussée. Les importateurs et grossistes étrangers saisissent parfois avec empres- sement les prix extraordinaires qu'on leur propose
F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
et admettent sans autre que ces prix feront loi sur le marché. Situation paradoxale, c'est le fabricant soucieux à la fois de ses propres intérêts et de ceux de ses créanciers, qui n'est pas loin d'être considéré;
comme un profiteur cherchant à prélever des béné- fices exagérés.
Les praticiens des arrangements nuisent donc non seulement à leurs fournisseurs suisses, mais au pres- tige même de l'horlogerie suisse dans son ensemble.
Il est sans exemple que les baisses de prix ou les infractions aux conventions entre fabricants aient valu au fabricant ou termineur l'estime de son client étran- ger. Ce dernier exploitera au contraire sa faiblesse pour comprimer encore davantage les prix.
Les fabricants qui veulent maintenir leur prix et qualité, et qui ont la réputation de leur marque à soutenir, les fournisseurs de toutes branches qui voient leurs créances périodiquement amputées d'un 70 ou 80 o/o, les banques enfin qui sont les premières intéressées à une saine gestion des crédits accordés,
— tous ces éléments réunis ne forment-ils pas une force suffisante pour mettre fin à la débâcle des prix qui, dans la majeure partie des cas, est à la racine des arrangements, concordats et sursis?
Les pertes subies posent la question de la réglet- mentation des prix avec une nouvelle urgence. Les difficultés techniques inhérentes à la classification des qualités, au calcul des prix de revient, etc.
ne sont en somme que des questions subsidiaires qui n'infirment en rien l'importance essentielle du problème: relever les prix à niveau assurant la ren- tabilité des entreprises, augmenter ainsi les rentrées d'argent qui reviennent légitimement au pays, accu- muler par là certaines réserves dans l'industrie hor- logère permettant de traverser Les crises auxquelles elle est périodiquement exposée.
La réglementation des prix a trouvé un commen- cement de réalisation dans la fixation des prix de ventes pour les mouvements « baguettes ». L'évolution s'accuse toujours plus. Les fabricants réalisent que les baisses continuelles, l'acharnement à conclure des affaires à tous prix et à toutes conditions, les infrac- tions plus ou moins ingénieuses aux conventions si- gnées, ne donnent en résultat qu'une politique de suicide. Des voix toujours plus nombreuses s'élèvent contre le gâchis.
En somme, prévenir les arrangements, sursis et autres, c'est avant tout /relever et .réglementer les prix. Il est à souhaiter que les travaux en cours au sein des organisations patronales arrivent à chef au plus vite, et que l'application des mesures prises soit organisée avec l'énergie et l'esprit de corps indis- pensables pour affirmer nos nouvelles positions au-
près de la clientèle étrangère. S.
Nos conventions — Les trusts
(Suite de la page I).
sûr qu'un malhonnête homme, dont la conscience est abâtardie? O r , nous l'avons dit à plusieurs re- prises ici-même, le tricheur au jeu des conventions est un malhonnête homme, appelons-le par son nom, c'est un voleur.
O h ! nous savons parfaitement faire la discrimina- tion entre une maison dont un employé commet une erreur d'interprétation et celle qui érige la fraude en système. O n peut violer une loi par ignorance ou par négligence. Ce n'est pas à ce genre de faute que s'adressent ces reproches, qui ne seront jamais asse2 violents.
** *
Donc nous n'avons pas prétendu que la fraude n'existe pas. Disparaîtra-t-elle complètement, même avec le contrôle plus serré que nous préconisions?
Nous ne le pensons pas. C'est donc qu'il y a quel- que chose à améliorer encore dans notre système.
Les fraudes procèdent de l'esprit de concurrence qui anime les fabricants, cet esprit dont on a dit tant de bien et tant de mal. Nous ne croyons pas que le remède puisse être trouvé à la forme indus- trielle que nous nous sommes donnée, si l'on ne consent à aller beaucoup plus loin. Ebauches S. A., Spiraux réunies nous montrent la voie, semble-t-ii, bien que ces deux affaires puissent encore se com- pléter et se parfaire. Nous souhaiterions vivement que d'autres branches unissent leurs intérêts pour sauvegarder leur profession d'abord, et pour de- venir garantes de l'application intrinsèque, absolue des conventions. Lorsqu il n'y a plus qu'un seul
7 1 7
intérêt en jeu, les "gens n'en ont plus à tricher. Nous n'avons pas à discuter ici des motifs pour lesquels quelques fabriques d'ébauches sont restées en de- hors du trust. Nous croyons cependant qu'au point de vue général ce n'est pas un bien. A supposer qu'un jour elles soient toutes groupées, n'est-ce pas supprimer d'un coup le commerce illicite qui se pratique encore? Illicite à notre point de vue con- ventionnel s entend.
E t si les parties essentielles de la fourniture en faisaient autant, ne serait-ce pas consacrer défini- tivement l'arrêt de la lutte idiote qui se pratique dans l'horlogerie et qui l'a amenée au beau résultat que nous savons?
O n est réfractaire aux concentrations dans notre industrie. L'esprit particulier domine le plus grand nombre de nos industriels, mais c'est une erreur et cette erreur est sanctionnée par les faits, qui osera prétendre le contraire? O h ! nous connaissons les objections. O n a peur du trust parce que oeluij-ci devient soit-disant le maître de la situation. O n veut rester libre dans le choix de son fournisseur, c'est surtout le grand argument. Mais si le trust est ca- pable d'apporter la sécurité qui manque partout, ne vaut-il pas mieux que la constellation qui brille au- jourd'hui d'un si pâle éclat? E t puis, la législation peut être modifiée et peut apporter un tempérament aux appétits exagérés, à supposer encore que nos industriels en aient. Mais pour nous, ceux-ci ne sont pas des enfants. Depuis le temps que nous les écoutons discuter, nous sommes absolument con- vaincus qu'ils sauraient se tenir dans des limites qui seraient celles de la raison.
L'avenir nous donnera raison. Cet avenir est, du reste, le présent dans bien des industries et nous pensons que si de grands trusts se sont constitués, c'est que la concurrence que se livraient les compa- gnies ou les fabriques les conduisaient à la mine.
Ebauches l'a compris, Spiraux de même, nous ne verrions pas pourquoi l'idée ne s'accréditerait pas.
Il y a peu de temps deux fabriques importantes d'horlogerie suivaient la même voie. Il semble donc que l'idée fait son petit bonhomme de chemin.
Il y aura toujours des gens qui se mettront en travers de la route. Il faudra les ignorer lorsqu'on en sera là. L'avenir est aux audacieux et la fortune leur sourit. Audacieuse a paru la formation du comptoir des assortiments à cylindres. Pourtant, les plus intelligents parmi les fabricants d'horlogerie ont compris l'intérêt qui doit se porter à cette con centration. E t s'il en était une qui dût paraître irréalisable, n'était-ce pas celle-là?
Constatez, chers lecteurs, que des faits nous don- nent raison et ne maudissez pas trbp un avenir qui devient prochain. Ce sera certainement un bien et pour l'industrie elle-même et pour ceux qui en vivent.
Chronique des Associations patronales
S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e b o î t e s d e m o n t r e s e n o r .
Dans son 1.08«ne Congrès tenu lundi 1 " sep- tembre à La Chaux-de-Fonds, la Société Suisse a décidé de maintenir pendant le mois de septembre la fermeture officielle des fabriques k s lundi et samedi de chaque semaine.
Le Président a mis au courant la société des dé- marches faites à ce jour pour tenter la réglementation de l'exportation des mouvements finis. La société a donné mandat au comité de poursuivre ces démarches afin d'arriver dans le plus bref délai possible à une solution satisfaisante.
Commerce extérieur
S i t u a t i o n d e s a f f a i r e s e n A r g e n t i n e . La situation économique du pays est restée sta- tionnaire, le mouvement commercial ne s'effectuant que dans des proportions restreintes, lisons-nous dans le dernier rapport de la maison Ernesto Tornquist
& Co., Limitada, à Buenos-Aires; tant le commerce
718 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 70. — 6 septembre 1930
et Sertissages combinés
•CBx ^ ^ I • ^ I I j0*^ Rt I # t
s o n tM e u t e s aux meilleures conditions par
D U U C t l O I M J FRITZ H ATT, Neuveville !
Demandez prix et échantillons
J168
GRAVURE DE LETTRES
DORAGE DE ROUES. DE BOUCHONS ET DE CHATONS
M E Y L A N & C
,ENICKELAGE - ARGENTAGE DE MOUVEMENTS LA C H A U X - D E - F O N D S
CHÈQUES POSTAUX IV B 9 9 3
RUE DU PARC 1 9 2
3376 TÉLÉPHONE 24.60
Installations de d é p o u s s i é r a g e
pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Aspiration des vapeurs de bains de chrômage,
de dorage et autres. 837 Aspiration de fumées, d'exhalaisons.
Se recommande, Téléphone 23.74
ALFRED R U I H J , ventilations, BIENNE
Excellentes références. Route de Boujean 52 a
Renseignements - Contentieux
s u r l e M o n d e e n t i e r
BICHET & Cie
Ane. Maison ANDRÉ PIGUET & Cie, fondée en 1895
B â l e , Falknerstrasse 4. G e n è v e , rue de la Croix d'or 3.
B e r n e , Bubenbergplatz 8. L a u s a n n e , place St-François 5.
346 Z u r i c h , Börsenstrasse 18.
Chapalay & Mottier S. A.
Edition 1930 est paru
Contient :
Adresses des fabricants d'horlogerie, bijouterie, joaillerie, fournitures d'horlogerie et bran- ches diverses de la Suisse et des dé- partements français du Doubs et de la Haute-Savoie.
Chapitre traitant du contrôle fédéral des ouvrages d'or, d'argent et de platine.
Répertoire d e s marques de fabriques.
Tarifs douaniers, formalités consulaires.
etc., etc.
Malsons Inscrites a u Registre du Commerce marquées d'un astérisque.
4.-
En vente au prix de : F l * «
à PUBLICITAS La C h a u x - d e - F o n d s et d a n s les p r i n c i p a l e s l i b r a i r i e s .
i
Régleur-
refouctieur
cherche situation.
Eventuellement entrepren- drait travail à domicile, cou- pages, posages, retouches, températures, bulletins.
S'adresser sous chiffre N 2 2 4 6 9 U à P u b l i c i t a s
B l e n n e . 1JT9
A v e n d r e
dont
15 Lambert
avec appareil à fendre les vis.
Öftres sous chiffre P 2 2 3 I 9 C à Publici- t a s Bienne. 1186
PIERRES FINES
On offre à vendre :
70.000 gttes gr. No. 26 D. 18/20 50.1 00 gttes gr. » 20D. 14 16 30,000 gttes gr. » 57 D. 14/16 30,000 gh. rub. ..15D.il/12 30,000 gh. rub. olive 13 D. 11/12 âiun- prix avantageux ou en échange de pierres rebuts eu glaces et gttes gr. et rubis.
Ecrire sous chiffre P 5287 P à Publicitas La Chaux-de-
Fonds. 1177
Fabrique de Pendulettes
bien introduite auprès de la clientèle des magasins, cherche pour de suite:
Représentant
pour la Suisse (éventuellement qui s'intéresserait à l'affaire).
Faire offres avec références sous chiffre P 22320 C
Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1185 Représentant d'une importante manufacture alle-
mande d'objets en argent s'adjoindrait encore la
REPRÉSENTATION
d'une bonne fabrique d'horlogerie pour Brème et environs.
Adresser offres sous chiffre P 1 5 4 2 6 C à P u -
blicitas L a Chaux-de-Fonds. 1187
On achèterait d'occasion
à l'état de neuf une machine pour mettre en place les pieds de ponts, marque Sallaz ou autre.
Faire offre avec descrip- tion et prix, si possible illustration.
Faire offres sous chiffre P22314C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1166
Bonne régleuse
demande réglages plats avec ou sans mise en marche, 5 7« à 13 lig.
ancre. 1160 Offres à M"
eGeneviève
Donzé, Le Noirmont.
BONNE SITUATION
est offerte, en France, à Monsieur sérieux, capable, de préférence au courant de la branche horlogère et disposant de capitaux.
Ecrire sous chiffre P 1 5 4 2 8 C à Publicitas L a
Chaux-de-Fonds. 1173
J e c h e r c h e une
à lai
SlÉDO-daclylop.
française—anglaise, con- naissant l'horlogerie, cher- che place.
Adresser offres s. chiffre P 15423 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1183
par génération Mikron 79 en bon état, dernier modèle.
Faire offres sous chiffre
O 6990 à Publicitas
SMmler. 1141
Fabricant
qualifié, p o s s é d a n t b o n p e r s o n n e l , c h e r c h e com- m a n d e s en p e t i t e s pièces a n c r e s o i g n é e s , à défaut t e r m i n a g e o u t r a v a i l en
t o u t g e n r e . 1158 A d r e s s e r offres sous chiffre 0 7 0 0 4 J à P u - b l i c i t a s S t - l m i e r .
Demandez les
m o u v e m e n t s baguette
33/ / " F o n t . et 4 Va"'A. S aux Fabricants spécialisés
dans ces genres.
Mufilematter 8 Grimm
H5o Régionaux 11 L a C h a u x - d e - F o n d s
par quantités Importantes de b o î t e s „ s p o r t " métal et toutes nouveautés.
Offres sous chiffre W 1 0 7 3 0 X à P u b l i c i t a s
G e n è v e . 1169
TBRM1NAGBS
MODVEMENTS 33|4' " BAGUETTE sont à sortir. 1118 Faire offres en adressant échantillons et en spécifiant tout dernier prix et pro- duction s. chiffre D10916 X à Publicitas Chaux-de-Fonds.
Pierrisfes
Je livre préparage rubis rouge, rosé et grenat percé.
Demandez mes pri^.
S'adresser à 1030
M. Roger Faivre,
pierres fines,
à Courtemaiche.
CLICHÉS O R I G I N A U X ET GALVANOS
E X É C U T I O N S O I G N É E ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ D A N S LA R E P R O D U C T I O N DE L ' H O R L O G E R I E
ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS
N« 70. — 6 septembre 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 723
B a n q u e N a t i o n a l e Suis e.
Situation au 30 Août 1^30.
Encaisse métallique : Or en Suisse 639.*5*.85! 1,65 Or à 1 étranger — Disponibilités or à l'étranger Portefeuille sur la Suis>e.. . Avances sur nantissements . Titres
Correspondants en Suisse . Correspondants à l'étranger Autres actifs . .'.. '.'..•'. ' . . .
Actif. Changements depuis
la dernière situation Kr.
639.252>21,65 3U 611.492,33 — . 2.7.9.5i.2('8.T9. — 37.263.685,74 - 82.4r,9.701,90 + 16.740.710,45 %
15.107.614,76 f "*"
24.'J3r-.U6t,^9 V 1.185.369 6v7,61
+ 1".527.969,30
— 1633.601,95
— 4.759.630,67
— 507.773,36 + 11.029,35
6 704.401,24 . 2 8 i U 0 1 , 4 9
iPouds propres . . . Billets eu circulation Autres engagements • Autres passifs . . •
Passif
31.500 000,—
912.658.440, - . 175. 912.608,73
32.298.648-.88 IJ85.3ti9.i>U7fl
+ 7'.196.610,
— 58.203.599,57 + 1.193.754,97
C O T E S
5 septembre 1930 London
C o m p t a n t 2 sept. 3 sept.
A t e r m e sept. 3 sept.
(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.
en £ stg.).
Aluminium intér. • 95 95 — - —
» export. 1,00 . 100 — — Antimoine 46-46.10/ 46-46.10/ — — Cuivre 47.11,10'/2 47.11/10-/2 47.11/10'/247.1l/10'/2
» settl. price 47.12 6 47.12,6 — —
» électrorytiq. 50 10-51.10 50.10-51.10 -
» best, selected 50-51.5/ 50-515/
» wire bars Etain anglais
» étranger
» settl. price
» Straits Nickel intérieur
» exportation Plomb anglais
» étranger
» setti. price Zinc
» tettl. pnc*
51.10 135-136
133.13/9 133.15/
135.5/
170 175 19.10' 18.5/
18.5/
16.2/6 16 2/6
51.10 — 134.5-135.5/ —
133.1,3 135.8/9 133 — 134.10/ — 170 — 175 — 19 10' — 18.3 9 18.5/
)82/b . . — 16.2 6 16.11/3 '6.2/6 —
— 134.13,9
—
• — •
- -'
—
— 183/9 16.12/6
— '
Paris
C o m p t a n t
30 août 1 sept. 2 sept. 3 sept.
(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)
Nitrate d'argent Argent
Or Platine
241 340 17.500 38.000
» iridié 25 o/0 90 750
Iridium 245.000
245 345 17 500 36.000 90 750 245 000
245 345 17.500 36.000 90 750 245 000
245
• 34.S 17.500 36 000 90 750 245.000
(en francs français p a r g r a m m e ) 15,80
18,40 9,25
1 5 / 0 18,40 9,25 Chlorure de platine 15 80
Platinite • . :,- 18,40, Chlfàrujje, d?bf ' ' 9 25
London 30 août \ sept. 2 sept.
.:'•-.•»!" (Ces prix s'entendent par oàêé Iroy (31 gr. 103) 1000/1000).
Or (shill.)., . 8 5 85 I 85 0'/2
Palladium HLsigiV v 73 i, 7ë/4 7«/i Platine (shill.) 14Ö 140 I 140
(par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres: ^ i Ô ^ , * £ : ; ( 6 ^ * $ § ê % & $ ß $ ' j o ; New-York 30 août- : 1 sept. 2 sept. 3 sept.
(Ces prix s'entendent en cents par-Once de 31 ; gr. 103). ,:Jp:\ Argent en barres V. " — — 35 ®\C 3:>1.'2
15,80 18,40 9,25' 3 sept.
85/0'/4
140
Métaux précieux Argent fin en grenailles.
Or fin, pour monteurs de boites
» laminé, pour doreurs Platine
fr. 83.— le kilo.
» 3500.— >
» 3575.— »
> 9.— le gr.
Pour platine fourni par les clients, majora- tion de. fr, 3 dès l e . 3 septembre 1930.
Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès lt 7 juin 1929.; : ; ; : > ;
Cours du diamant brut.
(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités) Diamant boart fr. 8.70 à 8.90
Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plu»
Eclats de diamants fr. 8.15 à 8.30
Cours communiqués par Lucien Baszanger, Geneve.
Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds.
Escompte «t ckanga.
Suisse: Taux d'escompte
» Change sur
France Qr. Bretagne U.S. A, Canada Belgique Italie Espagne -;, Portugal Holfande
Indes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslbv.
Esthonie Lettonie "•
Lithuanie Russie ,;
Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie ' Orèee . » Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Atnque Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.
Chine .v.„-:~>.
Japon
» avance s Pari»: .
2
rtM
/nantissement 3'/2°'0
;.. ... iv :. fr. 20 17;;;;
.'-•? Parité Escompte Demand« Oftr«
Ç-.éD Irancs suisses ty0-
100 Frs '. -.
1 Liv. st.
1 Dollar - 1 Donar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas. .
100* Escudos *
100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.OuIden 100 Schilling 100 Pengö .400 Cour:,-";
100 Cour.
•ÎOO: L â t e ' 100 Lits
l0Q;',Tchervon.
100 C r / s k . 100 Cr. sk.
100 Giv sk. ; 100 Markka 100 Zloty 100 Dinars • 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres eg- 1 Liv. stg.
1 Liv. stg.
100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 10Q Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens .
20.155 25.22 6AS
5.18 72.06 27.27 100.—.
5601-*- 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 - 1 5 . 3 3 139.—
100.—
51.80 2o6:30 138.89 138.89 1-38.89 .13.05 58.14 100.—
108.—
Ô.72 3.74 3.10 2278 — 2 5 9 2 . -
25.22 25.22 220.—
165.—
63.—
536.—
504.—
25.22 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16 258.33
2'/, 3 21/,
-«- 2'/, 5'/, 6 TV» 3
— 4 4 5'/, 5';, ï-t- i
8 6 6%
8 3'/, 4'/, 4 6 6'/, 5V, 9 9 10
8
—
— 6 6-7
7 6
— -
7
— 5 Î.IH
20,17 • 25,03 ...5,13 5,135 71,15 26 85 5 4 - 2W*?
207,55 206.23 122,70 100 30 72,eo 90,15 15.25 136,70 98.68 51.26 2 6 5 2 ^
138,15' 137,75 137,15.
12,90 57,65 9,12 _ 6.65 3,65' 3.C65 242,80 2569,35
25,08 26,32 179,—
49,50 62.—
4 1 8 , - 496,82
166 51 101.54 187,30 94,71 242,10 253,13 184,—
202 95 252,—
2032 2505.
5 l ô 5,:l6 72a&
27.05 55?-^
2330 207. ¥0 207,3?*
12290"
ÎCO.SO 12,W 90 3'û 15 27.' 137$$
99 M 52.26;:
? 6 5 6 : - 135 55 138 — lS8.-fe
13.-*
57Î7^
6 13
— .6.75
3 75 3 085 243,40 25"0.35
25, 4 26,43 183,—
51 50 64,—
419,—
498,72 16S21 102 54 188,30 95,71 244,10 25 ,13
! 8 \ — 203 95 2 5 7 . -
&W$0î
.«••;Ä.::
®&&
Ht "m
fabrique de Cadrans mêlai et argen. I A RONAINF
i . L î « T H 0 1 D, La Chaux-flcf onfls ËM n v i M g ^
-:•>•;.-': .» »
.-.\r.~:.
- . : • - : • ; • • •
WÊÊ
IÊÊÈ mm mm
MÏ«^;
Qualité
livre tous les genres à la satisfaction de ses clients comme Délai de livraison
3451
Prix
•|$l!i
Ǥ'$$
*&%;;;;
724 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 70. - 6 septembre 1930
fsWjTwEfcniTiARll
g Pierres synthétiques brutes
| V Pierres d'Horlogerie, rubis et saphirs, qualité soignée
i
(Longueur des trous garantie)
Chatons rectifiés, qualité soignée CONTREPIVOTS POUR EMBOUTIR
et pour sertir PIERRES POUR COMPTEURS électriques
I I
L U T H Y & C S . A,
P I E T E R L E N «SUISSE.
Fabrique de PIERRES FINES pr l'Horlogerie
— Maison de confiance, fondée en 187S —
T é l é p h o n e 1 0 Ti'-leari-amine» i L i i t l i y , IMctei-leri 4001
I n s t a l l a t i o n s p é c i a l e p o u r l ' e n t r e p r i s e d e l a g r a n d Ü s é r i e .
Poinçon tie Maître
Marque rit; .'iliriqne dt'posée
Les boîtes de qualité en plaqué or la- miné 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la
Fabrique de Boîtes BIELNA S.A.
à SIENNE
seulement aux fabricants d'horlogerie.
* - » * « • . • » « • • » « • - » « - *X<r * X < - *X* • » « • *
Vis et Pièces décolletées
pour l'Horlogerie, Pendulerie, Optique, Electricité, Téléphones, Télégraphes, Compteurs, Baromètres, Cycle-, Machines à cou- dre, Machines à écrire. Phonographes, Jouets, Appareils et
Instruments divers, Petite mécanique, etc.
TRAVAIL P R O M P T E T D E S P L U S S O I G N É 3011
JÄGGI & Çï - GELTERKINDEN
P r o c é d é s m é c a n i q u e s par des m a c h i n e s a u t o m a t , p e r f e c t i o n n é e s I N S T A L L A T I O N M O D E R N E I N S T A L L A T I O N M O D E R N E
^Departement' B ) f l
{Technique ^ ) U HI« 9èuedela-Coge29
aTel. 56.56.
Atelier de mécanique. - Installations modernes. - Construction et réparation Prix avantageux. de machines de précision et outillage. Exécution rapide et soignée.
Aiguilles de Montres
t . e n A P P U I * & FILS
Charrière5 LA CHAUX-DE-FONDS CharrlèreS
Aiguilles bien effilées, bien ajustées, belle qualité.
S P E C I A L I T E :
Aiguilles pour montres baguettes.
Maison, 40 ans d'expérience..
1053Tissu métallique
r r 50UPLEX
Breveté et déposé
Or - Platine
" Argent-Plaqué
n e l i v r e a v e c o u i a n « l a b o i t e 3533
GAY F R E R E S G e n è v e , rue des Glacis de Rive, 12 P a r i s , rue Christine, 2, VI
e.
Mouvements ancre ef cylindre
ll,8
m m(5
1/
4Hg-). 12,4«>
m( 5
1/
2lig.) I4,6
mm(6
1/
2lig-), 15,2
m» (6
3/
4Kg-) 19,7
mm(8
3/
4lig.), 20,3
mm(9 lignes)
Mouvements baguettes, 3
1/
4et 4
1/
2lignes.
Montres finies en or, argent et plaqué.
G. FROIDEVAIX, La Chaux-de-Fonds,
952 D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.
N° 7 0 — 6 septembre 1930
L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
725- c'est de la blague, t o u t
rd e la
(1
plus qu'il ne vous coûte.
Le triste Bilan.
(Histoire vraie)
Deux hommes d'affaires sont ensemble.
M 1 „Que pensez-vous de KARDEX' demande l'un
à l'autre - - - „Rien de bon, absolument rien. Une de ces fameuses nouveautés qui coûtent de l'argent, occasionnent du travail et ne rapportent rien. D'ailleurs, tous ces moyens d'organisation moderne •
blague, croyez m o i ! "
Deux ans après: L'homme f % l J T V l ..à qui on nella fait pas" contemple, son bilan. ^ ^ » 2 ^ - / / ^ Il est effrayé du ré- sultat: Le chiffre d'affaires a baissé, les frais généraux ont augmenté, le stock est énorme! Voilà notre homme obligé d'opérer de gros amortissements qu'une rotation rapidè^aurait suffi à éviter. Il est poussé dans ces derniers retranchements par la concurrence agissante. Un bien triste bilan!
Pourquoi ce désastre?
Notre homme se creusait la
tête à ce propos lorsqu'un hasard lui apprit la
solution du problème. Son plus grand concurrent travaille depuis un an avec KARDEX, d'où sa supériorité soudaine dans tous les domaines. KA'RDEX
••[•:..
lui fait toujours prendre au bon moment les décisions qu'il faut.
Quelle que soit votre entreprise, faites venir le <*>
Kardex-Man. KARDEX vous rapporte 100 fois
KARDEX
Gerbergasse 2, Zurich, Téléphone Uto 66.72-73
Il existe des fichiers visibles - mais un seul svstème KARDEX!
y P. vc, • } ^ ;
Fabrique de perçages et grandit taget
d e p i e r r e s fines p o u r l'horlogerie. Dans tous les numéros.
H. Brügger, Frutigen
Travail soigné. — Installation, spéciale pour grand'moyennes.
Livraisons rapides. — Prix modérés. 1119
B O I T E S B A G U E T T E S
33/4 lig- Font, et 41/2 lig. A. S., en arg., plaqué or g. et nickel chromé, livre bien et rapidement la maison
1090
itz & Giiggi
Téléphone 3851 N î d a u (Btenne).
726 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 70. — 6 septembre 1930
DECOLLETEUSES BECHLER
les fplus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes
de haute précision. iiM
Machines à commande directe par moteur
ANDRÉ BECHLER, MOUTIER
Fabrique de Machines.
f Jnies Weber-Chopard fabriauc Î L E S
T é l é p h o n â t SONWHER (Suisse)
Spécialité de
montres bracelet, qualité soignée
pour dames et messieurs.
4
1/
2-
5>
5\'A>
5 1/
2. 6V
2<63/
4, 83/
4>93/
4, 10V
2"g-
J L _ Mouvements baguettes absolument garantis
3, 3 3/
4, 4 74,4 7 2 %
»»>>>>>>»•»»>> » M >> n >io > ) » : » » » » » » » » > > • » >>»»»»>>m>w»>|
le phis vos clients, c'est l'aspect extérieur de vos montres. Vous avez donc avantage à leur livrer, outre un mouvement parfait, une jolie boire et sur- tout un cadran et des aiguilles propi errent garnis dt la plus telle matière lumineuse.
Grâce à nos précédés spéciaux, le radium que nous posons reste toujours d'un beau vert, et sa couche, bien qu'épaisse, ne déborde jamais.
LMONMERACS
^ LA CHAUX-DE-FONDS
Tél. 14.38 Tourelles 38
G E N E V E
Charmilles 10 Tél. 23.628 Keprésentanls pour la Suisse des Matières lumineuses
M E R Z & B E N T E L I , BUMPLITZ
milium m u n i — m mu vmaxmeumiaMUjrMmmmmimniWMnBinm
• V » 1 6
i S
s I
Bureau d'Ingénieur-Conseil
(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)
G E N È V E J L E f c i i * « n i # * n L A U S A N N E 2 ..Grand-Pont * * • ^ * * 9 • • • * * • • 20, rue de la Cité
Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dess-ir s et modèles industriels.
Expertises sur la valeur des brevets d'invtntion.
Examens sur la qualité des montres et éiudes pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibrts. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.
Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.
Monsitur Bugnion se rend regulieren™nt d a r s les cantons de Neuchàtel et Berne; rendez-vous sur demande.
| g
S I
Agences de brevets - Offices fiduciaires Avocats et Notaires - Renseipeemeiits eonumrciaoï
L'Information Horlosere Suisse
,, Siège social :
L a C h a u x - d e - F o n d s
Renseignements - Contentieux
Office KGELLMER, Bicnnc
Rue Centrale 93 — THej hone 3122
Dépôts de Brevets, Marques Dessins et Modèles
EXPERFAHRNI
Expert Comptable A. S. E.
A . FAHRNI LENZ, BIENNE
T é l . 21.0I 3"7, Quai du Bas
Révisions Contentieux V. S. A., Concordats
•+ R E S A 4-
RECOUVREMENTS S. A. — INKASSO A . - 6 .
Berne.Bâle.Neuchâtel.Milan.Rome.Paris.Hambourp.
Procède rapderaetit à la rentrée des créances de toute nature on Suisse et sur toutes places étrangères -
Demandez tarifs et conditions à la Direction générale, à Neuchàtel. Tél. 17.49.
J. Yéron, Grauer & G ie
La Chaux-de-Fonds
Repr. CH. MA'JREL
Transports internationaux
VOYAGES. CROISIÈRES. PASSAGES M A R I T I M E S
Services rapides et groupages
Contrôle anglais et français — Prix à forfait.
• S e r v i c e d e r e n s e i g n e m e n t s g r a t u i t s ' pour tous genrts de transports et voyages.
D é m é n a g e m e n t s , ' g a r d e - m e u b l e s , e t c . 160|
N° 70 — 6 septembre 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 719
extérieur que celui intérieur continuent à diminuer en volume.
Les finances publiques accusent une diminution des revenus. La tendance à la baisse du change de la piastre-or s'est accentuée. L'exportation des prin- cipaux produits nationaux s'effectue très lourdement.
• Les quantités de blé, maïs et lin sont minimes. L'ex- portation de laine a légèrement augmenté, mais k s prix se maintiennent bas. Le marché des cuirs est aussi découragé et l'exportation en est réduite. Les embarquements de viande congelée et refroidie dé- clinent légèrement, mais le marché se maintient dans des conditions satisfaisantes. Les prix du sucre sont toujours bas et n'offrent aucune perspective d'amé- lioration. L'exploitation des chemins de fer produit des revenus toujours moindres, par suite de la réduc- tion du trafic des marchandises. Le marché des frets est complètement découragé et les frets payé?
pour les cales sont excessivement bas. Le mouvement des Chambres de Compensation diminue de façon appréciable et, par contre, le montant des faillites est plus élevé. Les opérations bancaires se développent normalement, le taux de l'intérêt perçu pour les opérations de crédit n'ayant pas varié. Le volume des opérations à la Bourse de Commerce est restreint^
mais les prix sont soutenus. La cueillette du coton a donne des résultats satisfaisants.
Par suite de la situation défavorable que le com- merce international traverse actuellement et de la diminution résultant de l'exportation et de l'im- portation, le Gouvernement National a vu diminuer sensiblement ses revenus eu fait d'impôts douaniers.
La Direction Générale de Statistique de la Nation vient de publier un résumé des exportations effec- tuées dans les premiers six mois de l'année cou- rante. 11 ressort de cette publication une forte dimi- nution du commerce d'exportation qui atteint 35,1 pour cent, quant à sa valeur et en comparaison avec la même période de l'année antérieure. En ce qui concerne le volume exporté, cette diminution est en- core plus forte et atteint 43,4 o/o, le total de l'expor- tation ayant été de 5,316,219 tonnes, contre 9,396,569 tonnes dans la même période de l'année antérieure.
La plus grande partie de ce fléchissement revient à l'article céréales.
Le mouvement général de toutes les banques a diminué, comme conséquence du volume toujours
moindre du commerce. La diminution de la circulation fiduciaire, occasionnée par des retraits de dépôts auprès des Légations et la situation peu encoura- geante de l'économie nationale ont produit une baisse dans le volume des dépôts bancaires, quoique la paralisation des transactions commerciales en gé- néral ait amené une abondance relative de numéraire disponible. Les opérations de crédit sont ainsi plus réduites.
La diminution du volume du mouvement commer- cial, que l'on constate dans tout le pays, produit aussi des effets évidents sur le mouvement du Clea- ring House. Une forte diminution du montant des chèques compensés est enregistrée tant dans les bureaux du Clearing de la Capitale Fédérale, que dans ceux de l'intérieur. C'est surtout la sensible diminution que l'on observe dans le mouvement des chèques compensés à l'intérieur, qui permet de cons- tater le grand calme qui règne dans le commerce en général. L'exportation de tous les grands produits du pays s'effectue difficultueusement et en propor- tions minimes, ce qui ne manque pas, naturellement, d'avoir ses répercussions sur toute la vie économique du pays.
Le volume des suspensions des paiements a accusé de nouveau une sensible augmentation dans le tri- mestre écoulé, en comparaison avec la même période de l'année antérieure. L'évolution défavorable, que cette augmentation représente pour la situation éco- nomique générale, n'est en réalité que le reflet de la grande crise économique, que le pays tra- verse actuellement. La baisse des prix se maintient sur tous les marchés principaux et va même en s'accentuant. Les céréales, les laines et les cuirs ne sont guère demandés et les conditions atmosphé- riques défavorables des dernière mois ont endommagé sérieusement la production du maïs, de sorte qu'une grande partie du commerce se trouve dans un état de peu d'activité. L'importation est affectée par la réduction de la capacité de consommation du pays et par la hausse des prix occasionnée par la dévalorisation de la monnaie. Cette activité moindre du commerce et des diverses industries de tout le pays ont été les causes de cette augmen- tation des faillites, dont l'évolution jusqu'à fin juin des trois dernières années a été la suivante (en pias- tres-papier) :
1er semestre 1928 86,372,900 1er semestre 1929 72,361,800 1er semestre 1930 105,073,300 La baisse sensible de la valeur du change de la piastre-or, qui s'était produite durant le premier tri- mestre de l'année, a été en s'accentuant dans le cou- rant du trimestre écoulé, dévalorisation qui atteignait, à fin juin dernier, plus de 20 o/n de sa valeur au pair.
Le change de la piastre-or fut, au 30 juin, de 124,60 piastres-or pour 100 dollars.
A l'exception de la peseta, dont la valeur continue à décliner, toutes les monnaies ont maintenu leur va- leur à la parité, et, par conséquent, une plus grande fermeté en comparaison avec la piastre-or.
Les offres de lettres de change commerciales ont été très réduites sur le marché, par suite du faible volume des embarquements des principaux produits argentins. Les emprunts réalisés, d'autre part, par la Municipalité de la Capitale Fédérale et quelques avances obtenues par des Gouvernements de Provinces n'ont exercé une majeure influence sur le change de la piastre-or.
Grèce.
Le commerce extérieur du premier semestre 1930, comparé au premier semestre 1929, se présente'comme suit:
Importations
Urach nies
1er semestre 1929 6,554,174,000 1er semestre 1930 5,397,827,000 accusant ainsi une diminution de 1,156,347,000
Exportations
1er semestre 1929 3,447,456,000 1er semestre 1930 2,336,824,000 accusant ainsi une diminution de 1,110,632,000 '
Japon.
Les exportations de marchandises durant les six premiers mois de cette année atteignent 732 millions de yens. Les importations, de leur côté, s'élèvent à 955 millions de yens, accusant ainsi un surplus de 223 millions de yens sur les exportations. Alors que les sorties de marchandises ont, d'une façon générale, fortement fléchi (284 millions de yens)
Se méûer des imitations
en métal
trop mince
4 484m o d e r n e s
bras m o b i l e s e n tous sens
réflecteur aluminium
s o n t f o u r n i s a v a n t a g e u s e m e n t p a r
S. A. Electrique et Immobilière de SoncebOZ
ci-devant Fabrique d'Horlogerie de Sonceboz
Téléphone Sonceboz 37
IIIIIIIHIIIIIHIIIIMIIlill
iT F D AIXIMANN
Téléph. 135 M O U T I E R Téléph. 135 Spécialité de
B A R I L L E T S
ARBRES DE BARILLETS
à tous degrés d'avancement. Qualité soignée et courante.
Taillage de couronnes, rochefs, renvois
Prix modérés. 1182
• • « • • • • • • • • • • • > • • • • • • • • • • •
" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — - j .
I M ! " lill I • •
D'AUTRES RAISONS
:&
. i i i i i i i i ' *
• • i i n l l l l l l l l l l i i » " " "> | r- * * *
• • • • • • • ••*•••••• • • • • • • i S Ï Ï Ï Ë Ï Ï i • • • • • • ' i l l l l l l l l f t
• • • • • • • • • • • • > • • • • • * , • • • • • • • • • • • '
• : : : : : : : : : : : : : ; - ' « • • • • • • • • • • " ' • •
• : : : : : : . . " - - - « • • • • • • - • • • • • • • >
QUALITE DE LA MARCHANDISE
; : : : ; ; : : : • : • »
LIVRAISON ] RAPIDE i _ • • • •
• • • • •
MARQUE OtPOStB
Parmi lesdifférents facteurs qui influen- cent l'acheteur citons:
„la qualité". C'est le plus impor- tant, carc'est lui qui vous dirigera dans le choix de votre fournis- seur. V o u s g a g n e r e z la con- fiance de votre clientèle en utilisant le radium „Météore", dont la richesse de sa matière lumineuse peut répondre aux exigences les plus difficiles.
R A D I O C H I M I E
iïlétéore-S.R.
..
720. - -
f :- - L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N" 70. — 6 septembre 1930
*=
SOCIETE HORLOGERE KEG6NVILIER
RECONVILIER WATCH C9 S.A.
"••^•s^â&fi-v;---"
Maison fondée en 1902
M O N T R E S E C O N D E AU C E N T R E
LÉPINE 19 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OUjSANS < STOP »
Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes
®mA
tâ )h4
Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie
LOUIS R O S K O P F
MONTRE POUR AVEUGLES
332à
La montre de qualité
RECONVILIER
Maison fondée en 1906 métal et argent, lépines et savonnettes, de 15 à 30 lignes
FABRIQUES D'ÉBRUCHES
S C H I L D F R È R E S & Co.
G R E N C H E N ( S U I S S E )
D E R N I È R E S C R É A T I O N S :
BAG U ETTE 10 x 2 3 m/
Echappt. 8% lig. coins arrondis
Jean Freiburghays
CONSTRUCTEUR
La Chaux-de-Fonds
Téléphone 24.23 Rue des Fleurs 2, rue de la Charrière
G R A N D E U R N A T U R E L L E
Cal. 651
B A G U E T T E 7 « X 2 2 » « •»/„
Cal. 610
QRANDEUR N A T U R E L L E
d'une interchangeabilité absolue Mouvement fait
complètement en nickel
Cal. 610GRANDEUR N A T U R E L L E
