الحماية الجزائية للبيئة

ﻬﻤﺠﻟا

ـــــــــ

ﺠﻟا ﺔﻳرﻮ

ــــــــــ

ﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰ

ــــــــــــ

ﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮ

ــــــــــ

ﻴﺔ

ﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ـــــــــــ

ﻌﻟا ﻢﻴ

ـــــــــ

ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎ

ــــــــــ

ﻲﻤ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﻼﻴﺟ

ﺲﺑﺎﻴﻟ

ﺑ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺴ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

19

سرﺎﻣ

1962

ﻋا ﻦﻣ

ــــــ

داﺪ

ﻄﻟا

ﺐﻟﺎ

:

ﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ذ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يوﺎﻛﺮﺑ

ــــﺑــ

ــﻨﺳﻮـــ

ﺒﻋ ةﺪ

ــــــــــــــــــــــــ

ــــ

ــــــــــــــــــــــــ

سﺎ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ناﻮﻌﻣ :د.أ ﺼﻣ ــﻄ ﻰﻔ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺴﻴﺋر ــــــــــــــ ــــــــــ ـــــــ ًﺎ ﻨﺳﻮﺑ :د.أ ــ ﺒﻋ ةﺪ ـــــ سﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻓﺮﺸﻣ ـ ﻘﻣو ًﺎ ـ ًارﺮ ﺦﻴﺸﻟا ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ :د.أ ﺎﺘﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذ ﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــــــ ـــــ ترﺎـــــــــــــــ ﻀﻋ ـــــــــــــــــ ـ ـــــــــــــ ًاﻮ ﻣ ﺪﻳﺮﻟ :د ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤ "أ" ﺮﺿﺎـــــﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻴﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ــــــــــ ـــــ ةﺪـــــــــــــــ ﻀﻋ ـــــــ ـــــــ ـــــــــــــــ ًاﻮ ا ا 2016 – 2017 ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞـﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ مﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ

ﻤﺤﻟا

ـــــ

ﺠﻟا ﺔﻳﺎ

ــــ

ﻴﺋاﺰ

ـــ

ﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔ

ــــــ

ﺔ

حور ﱃإ يﺪﻟاو ﷲا ﺔﻤﺣر ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﱄ رﺎﻧأو ،ﱯﻧﺎﺟ ﱃإ ﻒﻗو يﺬﻟا ،ﻢﻠﻌﻟا ﻣﻷا حور ﱯﻠﻗ ﰲ عرزو ،ةﺮﺑﺎﺜﳌاو ﻞ ﻪﺘﲪﺮﺑ ﻩﺪﻤﻐﺘﻳ نأ ﷲا لﺄﺳﺄﻓ ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺴﻳو ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻢﻠﺳو ﻪﻟاءو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻰﻔﻄﺼﳌا راﻮﲜ ﺎﻳ ﲔﻣآ .ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ،ﻲﺣﺎﳒ ﺮﺳ ﺎﻫؤﺎﻋد نﺎﻛو ،ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ تﺮﻬﺳ ﻦﻣ ﱃإ ،نﺎﻨﳊا ﻊﺒﻧ ﱃإ ﰊرد ﲑﻨﻳ ًارﻮﻧو ﻲﻣأ نﻮﻨﳊا .ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﲏﻋ ﺎﻫاﺰﺟو ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﱃإ ﺗ ﻦﻣ يﺪﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛو ةﺎﻴﳊا ءﺎﺒﻋأ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﲰﺎﻘ ﱵﻟا ﰐﺎﻴﺣ ﺔﻜﻳﺮﺷ .رﻮﻨﻟا ىﺮﻳو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻛﻹ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﱄ تﺪﻣو ﲏﺗﺪﻧﺎﺳ ﺎﳌﺎﻄﻟ يداﺆﻓ ﺔﺠﻬﻣو ﲏﻴﻋ ةﺮﻗ ﱃإ يرﻮﻧو يﺪﺒﻛ ةﺬﻠﻓو ﻲﺘﻨﺑا ﺞﻳرأ ﻲﻧﺎﻣأ . ًﺎﻨﻴﻌﻣو ًﺎﺧأو ًﺎﺑأ ﱄ نﺎﻛ ﻦﻣ ﱃإ ﻦﺑا .ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻲﻤﻋ ﻧ ﱯﻠﻗ ﰲ ﻢﻬﻠﲪأو ﻢ ﺮﺨﻓأ ﻦﻣ ﱃإ ءﺎﻨﺑأو ﰐاﻮﺧأو ﱐاﻮﺧإ ًﺎﻴﻟزأ ًﺎﺸﻘ .ﻪﲰﺎﺑ ﻞﻛ ﱵﻣﻮﻤﻋ .ًﺎﻓﺮﺣ ﲏﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ .دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ ﻪﺟاﺮﺧإو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻴﻏو ﻢﺘﻬﻣ ﻞﻛ ﱃإ .ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻛ ﱃإ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يوﺎﻛﺮﺑ

ﻩﺮﻜﺷﺄﻓ ،ﻰﻠﻋو ﻞﺟ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻲﻘﻟﺎﺧو يﻻﻮﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ ﻪﻟ ءﻮﺑأ ﻦﻣ ﱃإ ،ﻪﻟ ﻚﻳﺮﺷ ﻻ ﻩﺪﺣو ﻪﻨﻤﻓ ﺖﺒﺻأ نﺈﻓ ،ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻦﻣو ﻲﺴﻔﻧ ﻦﻤﻓ تﺄﻄﺧأ نإو "ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻚﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟو" :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ ﳉا ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ًﺎﻓاﱰﻋاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖﻴﻤﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ ﻪﺟﻮﺗأ ،ﻞﻴﻤ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﱃإ " :رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﺨﻓ ﻼﺑو ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻴﻤﻋ سﺎﺒﻋ ةﺪﻨﺳﻮﺑ يﺬﻟا ،" اﺮﺷﻹﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻪﺗﻻﺎﻐﺸﻧا ﻢﻏر ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ف ﻓ ﰲ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻩﺪﻬﻌﺘ ،ﻪﺤﺼﻧو ﻪﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﱐدﺎﻓأو ،ﻪﺘﻗو ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﲏﺼﺨﻓ ،ﻩزﺎﳒإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﲏﻋ ﷲا ﻩاﺰﺠﻓ .ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﺔﻣﻷا ﻦﻋو ،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ " :د.أ ناﻮﻌﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ " :د.أ و " ﺦﻴﺸﻟا ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ " :دو " ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻳﺮﻟ " ﻳﺬﻟا ﻦ ،ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﱘﻮﻘﺗو ﺐﻳﻮﺼﺗو ﺺﻴﺤﲤو ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو لﻮﺒﻘﺑ اﻮﻠﻀﻔﺗ ﰲ ﲔﺒﻏار ﻢﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧ ءاﺪﺑإ ﻓ ﲏﻋ ﷲا ﻢﻫاﺰﺠ .ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻦﻋو " ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ "

ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻜﻓ

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

م : ةدﺎﻣ ب . س : ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ب . ط : نوﺪﺑ ﺔﻌﺒﻃ ج : ءﺰﺟ ج .ر : ةﺪﻳﺮﺟ ﺔﻴﲰر ص ﺔﺤﻔﺻ : ط : ﺔﻌﺒﻃ ع : دﺪﻋ ف : ةﺮﻘﻓ ق : نﻮﻧﺎﻗ ق . ٕا . ج : نﻮﻧﺎﻗ ٕﻻا اءاﺮﺟ ت ﺔﻴﺋاﺰﳉا ق . ع . ج : يﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ق . ع . ف : ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻗ :ع.ق.م.ح.ق

Liste des abréviations

A : année Art : article Ed : édition N° : numéro

Op.cit :opus citatum(précité) P : Page

Qq.ch : quelque chose S.t : suite

T : tome

op.cit : opera citato

Merecator Universal Tranfere MUT :

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 1 :ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻣ ًﻼﻋﺎﻔﺘﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﺐﺣﺮﻟا ﻊﺳاﻮﻟا لﺎا ﻚﻟذ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟا ًاﺮﺛﺄﺘﻣو ًاﺮﺛﺆﻣ .ﻪﺑ ﻌﻳ لاز ﻻو ﻂﻴﶈا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ ﺎ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﱐ ﻪﻴﻓ ﺎﺎﻤﺼﺑ ﺖﻛﺮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا . ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﻖﻠﺨﻓ ﺟو ؛ﺎاﻮﻗأ ﺎﻬﻴﻓ رﺪﻗو ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺑو ضرﻷا ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻏو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊ ًﺔﳊﺎﺻ ﺎﻬﻠﻌ ﱵﻟا رﻮﳏ نﻮﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ضرﻷا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ نأ ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺔﻤﻜﺣ تءﺎﺷ ﺪﻘﻟو ،ﺎﻬﻴﻓ ةﺎﻴﳊا ﻪﻛرﺎﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ةﺎﻴﳊا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﻘﻠﺧ ﻦﻣ مدآ ﲏﺑ ﻪﺟﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻃﺎﺑ ﰲو ﺎﻬﻗﻮﻓو ﺎﳍﻮﺣ ًاﺮﻓﻮﻣ 1 . ﳐ مﻮﻴﻟا تﻼﻜﺸﻣو ،ﺲﻣﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘ اذﺈﻓ ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﻜﺸﻣ ﺲﻣﻷﺎﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣو ،ﲑﺻﺎﻋأو ﻒﺻاﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﳉا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لزﻻزو ﲔﻛاﺮﺑ ﻦﻣ ،ضرﻷﺎﺑ ﺖﻘﻠﻌﺗ ﻟذ ﱃإ ﺔﻴﻏﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﻚ ﻟا ﻬﻌﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﰲ ﲑﺛﺄﺘ ﺪ ، ﺎﳍ ﺐﺴﳛ نﺎﻛ ﱵﻟاو نﺎﺴﻧﻹا بﺎﺴﺣ ﻒﻟأ ﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ،ﺮﺧﻵاو ﲔﳊا ﲔﺑ ﲑﺒﻜﻟا ﺎﻨﳌﺎﻋ عﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﺖﻟاز ﻻ ﺎأ ﻦ ﻒﻘﻳ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﲟ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ دﺪو ،ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻧا ﲑﺜﺗ نأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎأ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺮﻄﺧأ ﲔﺑ ﻦﻣو ،يرﺎﻀﳊا ﻩرﻮﻄﺗ تﺎﻔﻠﳐ ﻦﻣ ﺎﻮﻜﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺋارو ﻦﻣ ﺎﺴﻧﻹا وأ ضرﻷا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ن ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫو ﻻأ ﺎﻬﺋﺎﻀﻓ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﺸﻧ ﱵﻟا ﺎﻬﻫﺎﻴﻣو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻧدراﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻘﺘﺴﻧ يﺬﻟا ﺎﻨﺿرأ ﺔﺑﺮﺗو ،ﻪﻘﺸﻨﺘﺴﻧ يﺬﻟا ﺎﻧؤاﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ 2 و ، ﻪﻨﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺮﺸﳌا ﺐﺟاو ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﳌا ﺔﻣﺰﻠ ﺔﻤﻈﻨﳌاو يﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻠﻟ ،تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻊﻤﺘا ﰲ أﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﰲ ﺪﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣ ءاﺪﻧ ﱯﻠﻳو ،تﺎﺟﺎﺣ و ﺎﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻳ تﻻﺎا ﱴﺷ ﰲ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﱂﺎﻌﻟا ﻩزﺮﺣأ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺄﺸﻨ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﻦﻣ ةﲑﻄﺧ رﺎﻀﳌاو رﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻋ ﲏﺒﻨﺗ ﺔﻔﻴﳐو ﻏ ﻦﻋ ﺖﺑﺎ إ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟا كارد ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﱰﻓ 3 رﻮﻫﺪﺘﻟﺎﻓ . ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا بﺎﺻأ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا ﻻا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ طﺮﻔﳌا كﻼﻬﺘﺳ و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ؛ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟاو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا تﻼﻀﻔﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻠﻛ نﻮﻜﻟا ﲑﺼﻣو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا دﺪﻬﻳ ﺢﺒﺻأ 4 ، ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا بﺎﺻأ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻠﺜﲤ رﺎﺛﻵا 1 ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﺬﻨﻜﺳﻷا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣﻷا ،ﺔﻴﻄﻋ ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ قرﺎﻃ :د 2009 ص ، 09 . 2 -ﺒﻄﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺔﳝﺮﺟ ،يوﺎﻜﻠﳌا ﺪﻴﻌﺳ مﺎﺴﺘﺑا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،ﱃوﻷا ﺔﻌ 2008 ص ، 09 . 3 ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا راد ،ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﺬﻨﻜﺳﻷا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ :د 1994 ص ، 08 . 4 وﺪﻠﳋا راد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ،يﺮﻘﻣ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ :د ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧ 2008 ص ، 05 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 2 نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ دﺪﻬﻳ يﺬﻟا ثﻮﻠﺘﻟا اﺬﻫ ،ﺲﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻃﺮﻟا ﻞﴰو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﱃإ ﺪﺘﻣا ثﻮﻠﺗ ﻦﻣ .ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺟﻼﻋو ،ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺋﺎﻘﺑو 1 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ر نﻮﻜﺗ تﺎﺑﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣو ﻲﺋاﺰﳉا .ﺔﻋدا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳو ﰊﺮﻐﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺎﻨﺒﺗ ﺎﻤﳍوأ :ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻫﺎﲡا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻠﺒﺘﻳو مﺎﻗو ﺮﺋاﺰﳉا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا لود ﻪﺘﻨﺒﺗ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﰊﺮﻐﻟا حﺮﻄﻟا ﺔﺿرﺎﻌﲟ ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا لوﺪﻟا 2 . ﲑﻄﳋا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻒﻗاﻮﻣ تﲑﻐﺗ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﲟو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻋ ﻢﳒ يﺬﻟا ، كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻌﻴﺒﻃ دﺪ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻲﻫو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﻃﺎﳐ ا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﺗ ﱵﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﲑﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌا وأ ﺔﳉﺎﻌﳌا ﲑﻏ "يرﺎا" ﻲﺤﺼﻟ ﻜﻟا داﻮﳌا ﺐﺒﺴﺑ وأ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻴ ﺔﻣﺎﻘﳌا وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻊﻧﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺣاﻮﺳ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ 3 ﻦﻣ ضرﻷا ﺔﻳﺮﻌﺘﺑ نﺎﺴﻧﻹا مﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ ثﻮﻠﺘﻟا ﺪﺘﻣا ﻞﺑ ، ىﱪﻜﻟا ﺎﺎﺑﺎﻏ ﻲﻔﻜﻳو ، ﺔﺘﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﲟ تارﺎﻘﻟا ﱪﻋ ﺪﺘﳝ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻲﺋاﻮﺘﺳﻻا ماﺰﳊا نأ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﱰﻣﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻣ ﺮﺸﻋ ضرﻷا فﺮﺟ ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ،ﻂﻘﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﱰﻣﻮﻠﻴﻛ ﲔﻳﻼﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﱃإ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻏ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﲝ ؛ﺎﻫﺮﺤﺼﺗو 4 . ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣو ﺊﻃاﻮﺸﻟا داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ناﺮﻤﻌﻟا وﺰﻐﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺮﻃﺎﳐ .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﺣﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺂﺸﻨﳌاو ﺮﺜﻛأ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻻا أ ،ﻢﺎﻴﺣ رﻮﻣأ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا داﻮﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺮﺸﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﱐﺎﻜﺴﻟا رﺎﺠﻔﻧ ﺎﻣ ﻟا نوﺪﺑ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺔﳝﺪﻋ ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﺪﺿ تاءاﺮﺟﻹا .نﺎﻜﺴﻟا ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﳚ ةرﻮﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳو كﺎﻨﻫو .ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا دارأ اذإ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺎﺳﺄﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ ﻪﻧﺄﺑ ":لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﺷﺮﺸﺗ نﻮﺴﻧو) ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﺢﺿوأ ﺪﻗو 1 ،فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻨﻣ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳرﺬﻨﻜﺳﻷا ،،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ :د 2002 ص ، 17 . 2 ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ،ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ) ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ،ﻲﳛ سﺎﻨﻳو 2007 ،( ص 01 . 3 ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﺎﻴﺒﻴﻟ يزﺎﻐﻨﺑ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ثﻮﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻗاﺪﺻ ﻲﻠﻋ ﺔﺤﻴﻠﺻ :د ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا 1996 ص ، 16 . 4 ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﻲﻘﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ :د ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا 1999 ص ، 192 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 3 "ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا بوﺮﻏ ﺔﻳاﺪﺑ ﻮﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ضﻮ 1 . ﻊﻤﻓ ﻢﺨﻀﺘﺗ ﱂﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﰲ دﺮﻄﻀﳌا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺔﻳرﺬﺟ لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﳛ ﺎﲟ ،ﺎﻫﺮﻃﺎﳐ ﻢﻇﺎﻌﺘﺗو ثﻮﻠﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ثراﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺟﺎﳊا ﺲﻣأ ﰲ ﻰﺤﺿأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ؛ﺔﻘﻘﳏ ﻪﻴﻟإ لآ ﺎﲟ ﻲﻋﻮﻟا قﺎﻓآ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﻦﳌ ﻞﻇ ﰲ ﻪﻟﺎﺣ ﻪﺗﺎﻴﺣو ﻪﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺛﻮﻠﳌ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻪﻗﻮﻘﺣو 2 . بﺎﺒﺳأ :ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ثﺎﲝﻷا ﺔﻠﻗ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ نإ ةﲑﺒﻜﻟا ﻪﺘﻴﳘأ ﻢﻏر عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا كﺎﻨﻫ نﻷ ،ﺎﻫﱪﻏو ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﻃﺎﳐ ﺒﺳ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا راﺮﺿﻹا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳﱪﻟا تﺎﻧاﻮﻴﳊاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪ ﰲ ًﺎﺒ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻓ ،ضرﻷا قﻮﻓ ةﺎﻴﳊا رﺪﺼﻣ ﻲﻫو ؛ءﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟاو رﺪﻘﻳ ﻻ رﺎﺤﺒﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﻻ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎ ﷲا ﻢﻌﻧأ ﱵﻟا ﻢﻌﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻫو ،ﻦﻤﺜﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻻ ؛ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻫﲑﻣﺪﺗو 3 . ﺮﺜﻛ ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻫﺮﺛﺎﻨﺗو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ة ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﲔﻧاﻮﻗ ةﺪﻋ ﱪﻋ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﻌﺑ ﺔﻌﺳاو ةﺮﻈﻧ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻠﺼﻟا تاذ صﻮﺼﻧ ﻊﺿو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﻟودو ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻇ ﰲ ًﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺤﻠﻟ ءﺎﳌاو ءاﻮﳍاو ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻀﳌا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺐﻴﻫﺮﻟاو ﻊﺳاﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا نأ ىﺮﻨﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﻞﻜﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا نﻼﻋإ ﻩﺮﻗأ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ نأو ًﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱪﻛأ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﺄﺑ ، ًاﺪﻴﻘﻌﺗ تﻼﻜﺸﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻌﻤﺘا ﻰﻠﻋ ًةرﻮﻄﺧ ﺎﻫﺪﺷأو ؛ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﺸﻫ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﺳﻷا 4 . قﺮﻃ ﻦﺴ ُﳓ ﱂ اذإ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو رادإ ﺪﻴ ُﳒو تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺮﻄﳋا رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﺈﻓ ؛ﺎ لوﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ثﺪﺤﺘﺴﻳ نأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻪﺘﺌﻴﺑو نﺎﺴﻧﻹا 1 ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻗاﺪﺻ ﻲﻠﻋ ﺔﺤﻴﻠﺻ :د ثﻮﻠﺘﻟا ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ 17 . 2 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،يواﺪﻨﻫ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ :د 1985 ص ، 15 . 3 -ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻗاﺪﺻ ﻲﻠﻋ ﺔﺤﻴﻠﺻ :د ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 17 . 4 ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو ءﺎﺼﺣﻹاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻴﻌﻤﳉا ،ﺮﺼﻣ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ﺪﲪأ :د 1992 ص ، 02 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 4 ﻪﻌﻨﺻ ،ﻪﻧﺎﻨﺑ عﻮﻃ ﺎﻬﻠﻌﺟ ىﻮﻘﻠﻟ ردﺎﺼﻣ ﺮﻜﺘﺑاو ،ﺔﻳﻮو ةءﺎﺿإو ﺪﻳﱪﺗو ﺔﺌﻓﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ؛ دﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻳﺮﻔﺣ ردﺎﺼﻣ ﻞﻐﺘﺳاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرﺪﻗ قﻮﻔﺗ تﺎﻳﺎﻔﻧو تازﺎﻏ ﺎﻬﻗاﱰﺣا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ،ﻂﻔﻨﻟاو ﻢﺤﻔﻟﺎﻛ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ، ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻧو ﺑ ةرﺎﺿ ﰲ ﺎﻣ نﻮﻓﺰﻨﺘﺴﻳ سﺎﻨﻟا دﺎﻛو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻈﻨﻟﺎ ًاﺮﻄﺧ ﺪﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻓﻮﺟ ﻩﺎﻴﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﺎﻣﺎﺧو ﻂﻔﻧو ﻢﺤﻓ ﻦﻣ ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑ ﺮﺿﺎﳊا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو . تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺛاﺪﳊ ًاﺮﻈﻧو ﺔﻳﺎﲪ لﺎﳎ ﰲ ﻲﺋاﺰﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا فﻮﻗﻮﻟا ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ؛ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ةﺪﻴﺷر ﺔﻴﺋاﺰﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ؛ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ رﺪﻗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺔﻨﻫاﺮﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺔﺳارد ﺐﳚ ﻲﻋﺎﲨ ﻖﺣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﳉا ثرﻹا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣﻹا .ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﺔﻳﺎﻔﻛ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ تاذ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو نأو ﻪﻟ ﻖﺒﺳ عﺮﺸﳌا نأو ًﺔﺻﺎﺧ ، تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو رﺮﻀﻟا ﱪﺧ ﱃإ فﺪ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻐﺒﺻ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﰲ ةﻮﺟﺮﳌا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻖﻘﲢ ﱂ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻣ ﻞﻇ ﰲ ًﺔﺻﺎﺧ ؛ ةﺮﻀﳌاو ﺔﻔﻴﺨﳌا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ا جﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻊﻳرﺎﺸﳌا زﺎﳒإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ءارو ﱂﺎﻌﻟا عﺎﻓﺪﻧ ىﱪﻜﻟا .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺲﺳﻷ ةﺎﻋاﺮﻣ نود ﺪﻘﻓ ذإ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰲ سﺎﺳﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺟر ﻪﲡا ﺔﻨﺳ بﺮﻐﻟا 1800 ،ﻂﻔﻨﻟاو ﻢﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧو ضرﻷا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﳌا دﻮﻗﻮﻟا ﱃإ ﻮﳓ مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا جﺮﺨﺘﺳاو 15 مﺎﻋ ﻪﻨﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا تدازو ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ 1850 ﻰﻠﻋ 100 مﺎﻋ لﺪﻌﳌا ﻎﻠﺑو ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ 1950 ﻮﳓ 1500 ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ ، ﻒﻋﺎﻀﺗو ﳊا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﳌا دﻮﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﻢﺤﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ،ةﺮﻣ ﲔﺛﻼﺛ ﻮﳓ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ تﺎﻳﺮﻔ ﺐﺠﳛ نﺎﻛو ءﺎﳌاو ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ ﱃإ ﻪﻗﺮﺣ ﰲ فاﺮﺳﻹا ىدأو ،ﻞﻘﻨﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﲑﻴﺴﺗو تﻻﻵا ﺮﺜﻛأ ةرادإ ﳒو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﺤﺼﻟا لﻼﺘﻋاو ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺿ ﻪﻨﻋ ﻢ . ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا تدأو ﻳﻮﺸﺗ ﱃإ نﺮﻘﻟا ﻚﻟذ ،رﺎﻷاو ﻮﳉا ثﻮﻠﺗ ﱃإ ﻊﻧﺎﺼﳌاو ﺮﻳﺮﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣو ناﺮﻓﻷا نﺎﺧد ىدأو ،فﺎﻳرﻷا ﻪ نﺎﻛو ،تارﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲑﺴﺘﻟ ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا ﻚﻜﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺪﻣ ﱵﻟا عراﺰﳌاو تﺎﺑﺎﻐﻟا ﰲ ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﺸﺘﻧاو ﻴﺒﻠﻟ ًﻼﻣﺎﻛ ًارﻮﻫﺪﺗ ﲏﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ مﺎﳋا داﻮﳌا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ نﻷ ،ﺔﺌ ﺔﻤﺨﻀﻟا نﺪﳌا ﺖﻤﻴﻗأ ﰒ ،ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪﺒﻋﻮﺘﺴﺗ نأ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﻊﻧﺎﺼﳌاو ﻢﺟﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 5 او ﻮﳉا ثﻮﻠﺗ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا تﻼﻀﻓ تداﺰﻓ ،ﻊﻗاﻮﳌا ﻚﻠﺗ بﺮﻗ نأ ﻢﻏر ،ﻪـﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ ﻞﻛو ﺔﺑﱰﻟاو رﺎﻷ ﳌا تﺎﻌﻤﺘا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻼﻜﺸﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘ ،ﺔﻴﻣﺎ ،ﺔﻴﻠﺒﺟو ﺔﻳرﺎﻀﺣو ﺔﻴﻔﻳر ﲔﺑو و ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﺠﺘﻳ 1 . لاﺰﻳ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ًﺎﻔﻴﳐ ًارﻮﻫﺪﺗ مﺮﺼﻨﳌا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ماﻮﻋﻷا تﺪﻬﺸﻓ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻔﻓ ،ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ًاﺮﻤﺘﺴﻣ ،نﺎﺧﺪﻟاو ةﺮﲞﻷﺎﺑ ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ دادﺰﻳ ﺔﻨﺴﻟا مﺎﻳأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺴﻟا تازﺎﻐﻟاو ﻻا دادﺰﻳ مﻮﻳ ﻞﻛ ﰲو . ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳا دادﺰﻳو ،ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟاو مﺎﺣدز ﺮﺤﺼﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻊﺴﺘﺗو ،تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﻒﻳﺮﲡ تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗو 2 عﺮﺸﳌا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻜﻓ . ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌاو يدﺮﻔﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻳ نأ ﺢﻣﻼﻣ زاﺮﺑﺈﺑ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻨﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﻦﻋ جوﺮﳋا ﺔﺎﳎو ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺮﺸﻧو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱀﺎﺼﳌا .مﺰﺣو ﺔﻣاﺮﺼﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارد فاﺪﻫأ اﺬﻫ :ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ ﲑﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﺔﺛﻮﻠﻣ داﻮﻣ لﺎﺧدإ نإ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﺳﻮﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدﻹا اﺬﻫ ﻢﺘﻳو ـــــ نﻮﻜﻟا ــــ ضرﻷا نأ ﻚﻟذ ﰲ ﻆﺣﻼﳌاو ﺎﻬﻴﻓ ءﻲﺷ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻋو ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو ﺎﺎﻧﻮﻜﻣ ﺖﻘﺴﻧو ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﲝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣو ﺖﻘﻠﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻪﻟﺎﻤﻋﺄﺑ نﺎﺴﻧﻹاو .مﺎﻜﺣإو ﲑﺑﺪﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻛو ،راﺪﻘﲟ ﻻ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﺪﻳﺪﲜ ﰐﺄﻳ ﻨﻋ ﰲ ﺎﳍ سﺎﺳأ ﻻ ﺔﻴﻟوأ ًةدﺎﻣ ﻖﻠﳜ ﻻو ،ًﻼﺻأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ًاﺮﺼﻨﻋ ثﺪﺤﺘﺴﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ،ﻩﺪ ﻒﻴﻜﻟاو ﻢﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تادﻮﺟﻮﻣ ﰲ ﲑﻐﻳ نأ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو .نﻮﻜﻟا 3 . ﺎﻣ ﻮﻫو ﺪﻌﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻘﻋأ ﻦﻣ صﺎﳋا ،ﺔﺒﻌﺸﺘﳌا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟو ﻘﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ اﺬﻫو ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﲏ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟاو ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﳌ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا ﻪﻘﺷ ﰲ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ءﺎﻘﺗا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺴﺗا ﻚﻟذ ﻞﺟﻷو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻫﱪﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ثﺎﲝﻷا 1 ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﺬﻨﻜﺳﻻا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣﻷا ،ﺔﻴﻄﻋ ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ قرﺎﻃ :د 2008 ص ، 166 . 2 ،(دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﻄﺗو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا) ،رﻮﺒﻏ ﲑﲰ :د ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ﰊﺮﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﻠﳎ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ ، 1991 ، ص 88 .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو 3 -ﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﺬﻨﻜﺳﻻا ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ :د ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔ 2003 ص ، 41 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 6 تﺰﻛر ﱵﻟاو ،ﲏﻘﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﺜﻜﺑ ﺟ ﰲ ﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻴﻟآ ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻫﻮ ﺔﻴ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿأ عﻮﻗو ءﺎﻘﺗﻻ ﺔﻔﻠﺘﳐ 1 ، ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ناﺪﻴﻣ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺒﻌﺸﺗ ﻢﻏر ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ عﺮﺸﳌﺎﺑ ىﺪﺣ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﲔﺑ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﲔﻧاﻮﻗ ﻖﻠﺧ ﺎﳑ ، ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺻﺎﺧ ﲔﻧاﻮﻗ ﰲ ﺔﺟرﺪﻣو ؛ﲏﻘﺘﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻚﻟﺬﻟو ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺔ رﺪﻗ ﺎﻬﳘأ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا لﺎﳎو نﻮﻤﻀﻣو سﺎﺳأ نﺎﻴﺒﺘﺑ ﻚﻟذو ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﱘﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻜﻣﻹا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ مﺎﻋ رﻮﺼﺗو ، و ﻊﻣ ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ لﻮﻔﻜﻣ ﻖﺣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻊﺿ ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻬﺴﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻀﳌا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا اﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ رﺎﻬﻇإ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ ﺎﻤﻛ ؛ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋ ﻻا ﻒﻠﺘﳐو ًﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺪﺘﻋ ﺔﺻﺎﳋا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻠﻗ وأ بﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻒﺸﻜﻟاو ، ﺪﻋاﻮﻘﻟا يدﺆﺘﻟ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﻮﺼﻘﻟا ﻪﺟوأ ﻦﻋ ا ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺪﻌﻳو ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﻩﺬ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻜﺤﻴﻓ رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻞﺑ ،ﻪﺘﺸﻴﻌﻣ تءﺎﺳو ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺪﺴﻓ ﺖﺛﻮﻠﺗ اذإ ،ءﺎﻣو ءاﻮﻫو ضرأ ﻦﻣ ﲜ ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧأ ﺮﻣﻷا ﰲ ﺐﻳﺮﻐﻟاو .لاوﺰﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺴﻧﻹا ﺚﺒﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ــــــ ﻚﻟذ ﰲ ةﻮﻘﺑ ﻢﻫﺎﺴﻳ ــــ ﻪﻌﺸ نﺎ ﻈﻨﲟ لﻼﺧﻹا ﰲ ﺮﻓﺎﺴﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗو نزاﻮﺘﻟا ﺔﻣﻮ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ةﺪﲰﻷاو تاﺪﻴﺒﳌﺎﺑ ءاﺬﻐﻟا ﺪﺴﻓأ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟا ةﺮﲞﻷﺎﺑ ءاﻮﳍا ثﻮﻟو ،ﺎﺎﻔﻠﳐو ﻊﻧﺎﺼﳌا فﺮﺼﺑ ءﺎﳌا ثﻮﻟو ،ﺔﻣﺎﺴﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا تاذ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺎﻘﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ًﺎﺤﺿاو ًاﺪﻳﺪ ﺖﺤﺿأ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا رﻮﻃ ﰒ ،ﺔﻠﺗ ةﺎﻴﺣ ﻪﻨﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﻦﻟ ةرﻮﻤﻌﳌا .ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻻو ،ةﲑﻄﳋا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻳ نأ عﺮﺸﳌا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﺟﻷو أ ﻪﻟ ًارود ﺐﻌﻠﻳ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﻚﺷ لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ ﱘﺮﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻪﺘﻴﳘ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟو ،ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ 2 ، ﻞﻌﳚ ﺐﻌﺸﺘﻣ قﺎﻴﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا نأ ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿإ ًﻼﻣﺎﻋ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ نأ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﰲ ًاﺮﺛﺆﻣ 1 ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺔﻌﻣﺎﺟ قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ،ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ) ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ،ﻲﳛ سﺎﻨﻳو 2007 ص ،( 08 . 2 -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ :د 27 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 7 ىﺮﺧأو ﺔﻴﻟود ﺐﻧاﻮﲜ ﻖﻠﻌﺘﻣ اﺬﻫ نأ ﺪﺠﻨﻓ ،ﺔﺒﻌﺸﺘﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺘﻜﺗ ﻞﻇ ﰲ ﻻإ ﺎﳍ ًﺎﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗو ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳ اﺬﻫ .ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﻛ ،ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗو ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷاو ، ىﺪﻣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ ﺐﻧاﻮﲜ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫﺪﳒ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻦﻜﳝ ﻻ ذإ ،ﻪﻨﻣ ﻲﺋاﺰﳉا ًﺔﺻﺎﺧ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺐﻧاﻮﳉا ﻩﺬﻫ نود ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ نﻵا ﺎﻫﺪﻳوﺰﺘﺑ ﻚﻟذو ﺎﻫﺪﻋاﻮﻘﻟ ﲔﻔﻠﻜﳌا ماﱰﺣا نﺎﻤﻀﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﺺﲢ ﱵﻟا تﻻﺎا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻖﻠﺧ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ،ﺔﻴﺋاﺰﳉا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻌﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﻊﻳﺮﺳ ًﻼﺣ مﺪﻘﻳ ﻪﻧﻷ ًاﺮﻈﻧ ﰊﺎﻘ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻺﻟ .رﺎﺒﺟ 1 ﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا تﺎﻴﻄﻌﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﳒ ﺐﻧاﻮﳉا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﻇ ﰲو ،ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ،ﺔ ﻷا .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ،ﺔﻴﻗﻼﺧ ﺎﲪ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣو ﺔﻳ اﻟ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣو ،ﻲﺋاﺰﳉا ﻪﻘﺷ ﰲ ﺔﺌﻴﺒ ﰲ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﲑﻄﳋا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺐﻌﺸﺘﳌا قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ نأ ﻻأ ةﺪﺣاو ًﺔﻠﺘﻛ ﻞﻜﺸﺗ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺪﻋ ﺐﻧاﻮﲜ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻲﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻘﺷ ﰲ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻲﻘﺳﺎﻨﺗ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ًﺔﻌﻤﺘﳎ ﻰﻌﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﻪﺑ طﻮﻨﳌا روﺪﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ىدأ ﺎﻤﻠﻛو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻖﺴﻧ ﰲ ﺐﺼﻳ ﻦﻜﻟ ًﻼﺼﻔﻨﻣ ًارود يدﺆﺗ ﻞﺘﻜﻟا ﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﲣ ﺎﻤﻠﻛو ،ﰊﺎﳚﻹا ﻪﻘﺷ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻚﻟذ ﻆﺣﻮﻟ ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﻦﻋ ﻢﻬﻨ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا رﻮﻫﺪﺗ ﻩرود ، ﺔﲦ ﻦﻣو ا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻰﺤﺿأ ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﳌ وأ داﺮﻓأ ــــــ تﺎﻬﳉا ﻞﻛ ﻞﺧﺪﺗ ضﺮﻔﺗ ﻊﻤﺘا تﺎﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻈﻨﻣو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﺴﺳﺆﻣو تﺎﻣﻮﻜﺣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ـــــ ﱐﺪﳌا نﻷ ،مﺎﻬﳌا ﻊﻳزﻮﺗو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺷ نﺎﻛ نإو ،ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﳝﺪﻗ ﺮﺧﻵ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺔﻗ ،ﺮﺧﻵ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﻞﺑ ، ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻌﻤﺘا ﻩﺬﻫ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةﺎﻴﳊا طﺎﳕأو ،ﻩﺮﺧﺄﺗ وأ ﻊﻤﺘا مﺪﻘﺗ ىﺪﳌ ًﺎﻌﺒﺗ ﰲ ﻮﻫو ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻪﺘﻟوﺎﳏو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻏﺈﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻒﺼﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟا 1 -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ :د 28 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 8 ًﺎﺌﻴﺳ ًاﲑﺛﺄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﻳ نﺎﻛ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو ، ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺖﻠﴰ ﺪﻗ ةرﺎﻀﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﻚﻠﺗو تاﲑﻐﺘﻟا ﻩﺬﻫ . 1 :ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ىﺪﻣو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻨﺑو نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﻘﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻒﻠﻜﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا نإ ﻖﻠﺧ ﺪﻘﻟ .ﻪﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ء ﷲا ﻪﻋﻮﻧ ءﺎﻘﺑو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دراﻮﻣو ندﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣو ناﻮﻴﺣو تﺎﺒﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣو ضرﻷا .ﻪﺗارﺎﻀﺣو ﻪﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ءﺎﻨﺑو نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﰲ مﺪﻘﺘﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ،ﻪﻨﻜﺴﻣو ﻪﺴﺒﻠﻣو ﻪﻣﺎﻌﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ نأ نود ﻪﺗرﺎﻀﺣ ءﺎﻨﺑ ود ةدﺎﻳﺰﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛو ،دراﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻻا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺪﻴﺷﺮﺗ وأ ﻞﻘﻌﺗ ن .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺊﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳ اذإو ُأ اذإو .ﻪﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻞﺸﻔﻟا ﻖﳊو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻴﺳ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﻤﺘا ﺖﻔﻗﻮﺗ ﱃإ ﺎﻮﻌﺷ ﻢﻠﺳأ ﺔﺟﺎﳊا ﻢﻬﺘﻌﻓدو ،ﺮﻜﺒﳌا ةﺎﻓﻮﻟاو ضﺮﳌا ﺐﻳﺮﲣ ﱃإ ﻊﻓﺪﻳ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ نﺈﻓ اﺬﻜﻫو ،ﻢﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﺔﺴﺋﺎﻴﻟا ﻢﻬﺘﻟوﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﺌﻴﺑ تﺎﻣﻮﻜﳊاو داﺮﻓﻷا ﱃإ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺿ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺔﻳﺮﻀﺣو ﺔﻴﻔﻳر تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ًﺎﻴﺷﺎﲤو ﳚإ ﻞﺟأ ﻦﻣو ؛ ﺔﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻊﺿﻮﺑ عﺮﺸﳌا ﻞﺧﺪﺗ ،نزاﻮﺘﻟا دﺎ ﻻا ﱘﺮﲡ سﺎﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷا ﰲ عﺮﺸﳌا ﺰﻜﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻀﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﳊ ﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘ ﻪﻟ رﺮﻘﳌا بﺎﻘﻌﻟاو ا قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿإ ، ﶈا ﺔﺤﻠﺼﳌ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ دﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﶈا نﺎﻴﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤ ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﺮﻫﻮﺟو ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻜﻟ يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا نﺎﻴﺒﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ةرﺮﻘﳌا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺔﻔﻨﺼﳌا تﺂﺸﻨﳌا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فﱰﻘﳌا مﺮا ﻞﻌﻔﻟا ﻊﻣ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ىﺪﻣو ﻊﺒﺘﺘﺴﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﳑ ، ﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﺮﻘﻣ ﺔﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴ .ًﺎﻴﺋاﺰﺟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻔﻛ ىﺪﻣو 1 -ﺳﺪﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ قرﺎﻃ :د ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣﻷا ،ﺔﻴﻄﻋ ﻲﻗﻮ 2008 ص ، 162 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 9 ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﺗ ﺎﳕإو ،ﻩﺪﺣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎ مﻮﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو عﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﺐﺟﻮﺘﺳا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻪﻨﻣ ةرﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﳌا ﺔﻳدﺎﳌا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﺎﳎ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌاو ﻩﲑﺴﻳ ﻦﻣ لﺎﻌﻓأو ﻪﻟﺎﻌﻓأ مﺮﲡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻊﺿﻮﺑ يﻮﻨﻌﳌا ﺺﺨﺸﻟا ، ﻓﺎ ﲝ عﺮﺸﳌا مﺎﻤﺘﻫا دادز ﺔﻳﺎﻤ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ مﺎﻴﻗ ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ًﺎﺌﻴﺳ ًﻻﻼﻐﺘﺳا ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺞﺋﺎﺘﻧ ةرﻮﻄﲞ ﺮﻌﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ا ةدﺎﻋإ ﱃإ لوﺪﻟا ﺮﺸﺗ ترﺪﺼﻓ ،نﺄﺸﻟا اﺬ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو ﺎﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺮﻈﻨﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﲑﺜﻛ تﺎﻌﻳ ﺎﻬﻌﲨ ﻦﻜﳝ ﲔﻧاﻮﻗ ﻲﻫو ،ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﻣو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ،ﻩﺎﻴﳌا ردﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﻰﻤﺴﻣ ﺖﲢ ًﺎﻌﻣ 1 اﺬﻜﻫو . ﺿأ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻰﺤ ةﲑﻄﺧ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻳﺎﲪ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻀﻗ ﺖﻌﻓد ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴ ﲑﻴﻣﻮﻟﻻ ﻦﻳﺮﺗﺎﻛ ةﺪﻴﺴﻟا C.La lumiere ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﲑﺗﺮﻜﺴﻟا ﺔﻴﺑروﻷا ﱃإ ؛ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا يﺪﺤﺘﻟا ﻞﺜﳝ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا 2 . ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺎﻬﻨﻤﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﱰﻟاو ءاﻮﳍاو ءﺎﳌا ، ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا تاوﺮﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗو .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا قﺮﻃو تﺎﻔﻠﺨﳌا لواﺪﺗ قﺮﻃ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا قﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓأو ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نﺄﺑ ﺪﻛأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺾﻌﺒﻟا ﻒﻟﺎﳜ ﱂ اﺬﳍ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻷ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا 3 . ﱂو ﻣأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺮ ﻈﻓﺎﶈا ﻨﻜﻟو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻪ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﱃإ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺗ يدﺎﻨﺗ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻴﻠﻫأ تﺎﻴﻌﲨ ﺖﻧﻮﻜﺘﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ راﺮﺻإ ﰲ موﺎﻘﺗو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ةروﺮﻀﺑ ﺿإ راﺮ ﺮﺼﻨﻋ يأ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﳌا نﺎﻛ ﻮﻟ ﱴﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ وﺪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻮﻫ رﺮﻀﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟ ، ﲑﻏ ،ﺎﳍ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻰﺼﻗأ ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺘﻬﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺲﻴﻟ ثﻮﻠﺘﻟا لاﻮﻫأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻗوو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻓ ﻠﻜﺘﻓ ،ةءﺎﻔﻛو ﻪﻌﻨﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﲑﺜﻜﺑ قﻮﻔﺗ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻔ ، و نأ ﻆﺣﻼﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ًﺎﻤﺋاد ﻢﺘﻬﻳ ﻲﺋﺎﻨﳉا 1 ،ﺔﻴﻄﻋ ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ قرﺎﻃ :د ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣﻷا ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 167 . 2 -ﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺌﻴ-ﺒﻟا ﻦﻣﻷا ،ﺔﻴﻄﻋ ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ قرﺎﻃ :د ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﺌﻴ 21 . 3 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻢﺋاﺮﺟ ،ﺶﻳﺮﳍا ﱀﺎﺻ جﺮﻓ :د 1998 ص ، 12 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 10 ﱀﺎﺼﳌاو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا فﱰﻌﻳ ًﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﻩﺪﳒ اﺬﻟ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻲﻋﺎﻤﳉا ﲑﻤﻀﻟا ﺎﻫدﻮﺟو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﱵﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻢﺋاﺮﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺻ ﺒﻃ ﻢﺋاﺮﺟ ﺎﺄﺑ ﻞﻴﻗ اﺬﳍو ،ﻊﻤﺘا ﰲ ﻢﺋاﺮﺠﻛ ﺔﻴﻌﻴ ﲑﻤﺿ ﰲ تﺪﺟو نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﲎﻌﻣ فﺮﻌﺗ .ءاﺰﳉاو نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ نﻼﺜﳝ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو نأ ًﺎﻳروﺮﺿ تﺎﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻤﺘا ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺘﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻨﺑ ًاﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺧﺪﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﱘﺮﺠﺘﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣرﺎﺻ ، 1 ود ﺐﻌﻠﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﺤﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﱘﺮﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ًﺎﻣﺎﻫ ًار ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ًارﺮﺿ ﻓ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺰﳉا ﺖﻧﺎﻛ ﱴﻤ عﺮﺸﳌا ﺔﻋدار ةﺪﻳﺪﺷ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻓﻮﺗ ا بﺎﻜﺗرا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﰐﺄﺗ ﻻ تاءاﺰﳉا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﻣو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺒﻟﺎﺑ رﺎﻀﻟا ﻞﻌﻔﻟ ﺔﺑﻮﻘﻌﻛ ﺔﺌﻴ ﻓ ﻪﻴﻠﻋ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا وأ جﻼﻌﻟا ﺪﺼﻘﺑ ﺐﺴﺤ ﻻ ،عدﺮﻟاو ﻒﻳﻮﺨﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ ﻦﻣ ﻮﺟﺮﳌا ضﺮﻐﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﱘﺮﲡ .جﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺧ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﻓ ﰲ فاﺮﺳﻹا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻤﻜﳊا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ا ﻦﻣ ﻲﻘﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﻓ ،ﱘﺮﺠﺘﻟا ثﻮﻠﺘﻟ ذإ ،ﻪﻋﻮﻗو نود لﻮﲢو ﻦﻳﺪﺘﻌﳌا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺪﺼﻘﺑ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا بﺎﻜﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﻋداﺮﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻊﺿو ﺐﳚ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻻا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻊﻨﻣ فﺪ بﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﺸﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋ ، 2 ﻨﻫو ﺎ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻳدﺮﻄﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﻀﺘﺗ رﺪﺻ ﺎﻤﻠﻛ ذإ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ماﺮﺟﻹا لﺎﳎ ﰲ قﻼﺧﻷاو ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺪﻋﺎﻗ ت ﻌﻳ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻪﻧﺄﺷ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﻣأ لﺎا ﺢﺴﻔﻟ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ةﺪﻋﺎﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﲏ راﺪﺻإ ﻦﻣ عﺮﺸﳌا داز ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﱂﺄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﲔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﺗو ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻻا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻞﳊ تﺎﺑﻮﻘ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲﻗﻼﺧﻷا عزاﻮﻟا ﻒﻌﺿ ﲏﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫاوﺪﺟ مﺪﻋو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﲏﻌﻳ ﻚﻟذ نﺄﺑ ﻢﻬﻨﻣ ًﺎﻴﻋو لاﺰﻧإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺔﻨﻨﻘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ قﻼﺧأ ﻊﺿو ﱃإ عﺮﺸﳌا ﻊﻓد ﺎﳑ ،ﻊﻤﺘا داﺮﻓأ ىﺪﻟ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎﻫاﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻳ . 1 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،يواﺪﻨﻫ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ :د 1985 ص ، 20 . 2 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ :د ص 7 .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 11 أ ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ن ﺔﻧﱰﻘﳌا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا لﻮﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﺎﳍﺎﻔﻏإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴـﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﺎﳍ ًﺎﻀﻳأ ﺎﳕإو ،ءاﺰﳉﺎﺑ ، ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا رود ﺔﻴﳘأ ىﺪﻣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا رﺎﺛ ﻚﻟذ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ، ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻬﻓ لﺎا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺘﲝ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺪﻋاﻮﻘﺑو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ، ﻊﻳﺮـﺸﺘﻟا رود ﺮﺼﺘﻘﻳ مأ ﺚﻴﲝ ،ﻢﻋﺪﻛ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺰﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮـﻘﻟا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻴﻓ ًﺎﻴﺋ ، صﺮﲢ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ﻦﻤﻀﺗ نﺄﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﺎوﺆﺸﻟ ﺔﻤﻛﺎﳊا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ،ﱪﻛأ ﻚﻟذ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﺮﺣو ﺪﺷأ ﺎﻬﺴﺣ و ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻐﻄﺘﻓ ،ﱀﺎﺼﳌا ناﺰﻴﻣ ﻞﺘﳜ نأ ﺔﻴﺸﺧ ﻚﻟذ .ﻪﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻞﻗﻷا ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ترﺎﺻ اﺬﻜﻫو ﺪﻟا قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﻖﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﶈا رﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ًﺎﻤﻠﻋ طﺎﳛ نأ ﺐﳚ يﺬﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝ ،ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻨﻳ ﻼﻓ رﺎﻄﺧﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻌﺑ وأ ،ﺎ ﻲﻋﻮﻟا ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﺘﻴﻟ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ نﻮﺼﻟ ﺬﺨﺘﺗ تاءاﺮﺟإ وأ رﺪﺼﺗ ﲔﻧاﻮﻗ يأ ﻞﺒﻘﺘﻟ ﻪﺌﻴﻬﻳو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻪﺘﻘﺛ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻴﺳو ﺔﺌﻴﺒﻟا . 1 ﺎﺟ ﻦﻣو ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ًﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻋرو ﺔﻳﺎﲪ لﺎﳎ ﰲ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﺒﻧ ﺐـﺴﺤﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ ﻪﺠﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻐﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ، ًءﺎﻄﻋ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﻚﻟذ زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﳕإو ةﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣو ، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا لﺎﻴﺟﻷو ، ﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻌﻴﺒ . ﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﰲ لﺎﻴﺟﻷا ﲔﺑ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﺲﻜﻌﺗو ﻊﲨأ ﱂﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﱴﺣو ،ﺪﺣا . ﻻ ذإ ىوﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﱰﻟا ﻦﻣ ﺎﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تاودﻷا ﱃإ تﺮﻘﺘﻓا ﱴﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﳍا ﺑ ﻊﻤﺘا تﺎﺌﻓ ىﺪﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻒﻌﺿ ﱴﻣو ،ﺔﻌﺑﺎﺘﳌاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮﻃﻷﺎ . وأ ﺎﻨﺑ ًءاﻮﺳ ﱘﻮﻘﺘﻛ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ زﱪﺗو ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ مﻮﻟ ﻦﻣ رﺎﺜﻳ ﺪﻗ ﺎﳌ ًﺎﺒﺴﲢ ﺎﻧﲑﻐﺑ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ثرﻮﻧ ﻻأ ﺐﺠﻴﻓ ﺸﳌا ﻞﺣ ﲔﻟوﺎﳏ ﻞﻣﺄﺗ ﺔﻔﻗو ﻒﻘﻧ نأ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﻞﳊا ﻴﶈا ﺔﻠﻜ ﱂ نإ اﺬﻫ ﺎﻫﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻨﲤ ﺔﺟرﺪﺑ ﻮﻟو ﺎﻨﺑ ﺔﻄ ﻧ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻖﺣ ﻦﻣ نأ ﻞﺑ ،ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣو ةﲑﺒﻛ تﺎﺟرﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﻢﻬﺴ مﻼﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺌﻴﺑ وأ ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تاوﺮﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﳏو ،تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻣ ةدﺪﻬﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ كﻮﻠﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﲟ ، 1 ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻌﺳ ﺐﺟر 1999 ص ، 107 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 12 ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا دراﻮﻣ ﻊﻣ ﻧﺎﻴﺻو ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊﺎﺑ ﺎاوﺮﺛو ﺮﻀﺗ ﱵﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺘ ﺎﻬﺛرﻮﻧ ﱴﺣ ،ﺎ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ نود ﻞﻴﳉ ًﺎﻜﻠﻣ ﺖﺴﻴﻟ تاوﺮﺜﻟاو دراﻮﳌا ﻚﻠﺗ نأ ذإ ﺮﺛﺎﻜﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ﻞﺑ ﻞﻴﺟ ﻢﺘﻳ ﱴﺣو ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﺑ ﻻ ﻲﺌﻴﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟاو قﻼﺧﻷاو ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺮﺸﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟاو ﺔﻴﲰﺮﻟا مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ا ﻰﻠﻋ ،ﱄوﺪﻟاو ﲏﻃﻮﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟ نأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷو وﺬﺣ يﺬﺘﳓ ﻻ جﻼﻌﻟا نأو ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا ىﺪﻟ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ لﻮﻋ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻴﻋﻮﺗ بﻮﺟو رﺪﻘﺑ ﺔﺌﻴ دﺎﻘﺘﻋﻻا ىﺪﻟ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ نأ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻛ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻪﺒﺟاو ﻦﻣ نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺜﻳﻮﻠﺗ . 1 إ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ًﺔﻓﺎﺿ ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ صﺮﻓ ﻒﻌﺿ ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ يدﺆﻳ ﺎﻫدراﻮﳌ فاﺰﻨﺘﺳا وأ ﺎﳍ ﺚﻳﻮﻠﺗ يأ نأو ،ﺔ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 2 . ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ تﺎﻴﻟﻵا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ ذإ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻣو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ رﺎﺴﻣ ﻦﻨﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻐﺷ ﺎﻬﻈﻔﺣو ،ﺎﳍ مﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ درﻮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﻓ ،نﻼﻣﺎﻜﺘﻣ نﺎﻣﻮﻬﻔﻣ .ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻮﻠﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺲﻴﻟ ثﻮﻠﺘﻟا لاﻮﻫأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻗوو قﻮﻔﺗ ث .ﻪﻌﻨﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﲑﺜﻜﺑ تاﲑﺛﺄﺗ ﱃإ ﺖﻬﺒﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا نوﺆﺷ ﺖﻟوأ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﱪﺘﻌﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﻪﺟوأ ﻲﻤﲢ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺖﻨﺳو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺖﻤﻈﻨﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا .ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺘﺧا ﰲ ﻞﺧﺪﺗو ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﲑﻏ نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻬﺟ صﺎﺼ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاو ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ا ﺔﻳﺎﲪ نأ ﰲ ﻞﺜﲤ ﺊﻃﺎﺧ دﺎﻘﺘﻋا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﻻا ﺪﻌﻣ ﻞﻇ ﰲ ـــــ ًﺎﺤﺿاو تﺎﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻻﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺪ ﱵﻟا ﺮﻄﳋا تﻻ ةﺮﻜﻔﻟا ﺄﻄﺧ ـــــ ضاﺮﻘﻧ

1 _{LEDAMANY Sylvie. 1993. Les assurances et l’environnement. Gaz. Pal. Février , p2} -2 -ﺌﻴﳍا ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻲﺋاﻮﳍا ثﻮﻠﺘﻟا ،جﻮﻋﻷا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺖﻌﻠﻃ :د ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔ 1999 ص ، 7 .

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 13 او ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ فﺮﺼﻨﻳ نأ ﺐﳚ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ صﺮﳊا نود جﺎﺘﻧﻹ .ﺔﺌﻃﺎﳋا ةﺮﻜﻔﻟا ﻚﻠﺗ دﺎﺼﳊ ةآﺮﻣ ﻮﻫ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻣ نﻵا ثﺪﳛ ﺎﻤﻓ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﳌا ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا عدر ﰲ ﺔﻴﳘﻷا ﻎﻟﺎﺑ ًارود ﻲﺋﺎﻨﳉا ءﺎﻀﻘﻟا يدﺆﻳو ﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ًاﺮﻈﻧو ،ﱐﺪﳌا عدﺮﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻠﻓ ﺔ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻼﻣ ىﺪﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋ ﻟا ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا نود ،ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻴﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ، وأ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﺗ ﺎﳕإو ﻢﻫﺪﺣو نﻮﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺎﺎﻜﺗرا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو ﺎﻜﺗرا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ًﺎﻀﻳأ نﻮﻳﻮﻨﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ﺎ وأ لﺎﳘﻹا ﱘﺮﺠﺘﻟ سﺎﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﺘﺳا ، ﻪﺒﻜﺗﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﺧاﱰﻟا ا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲑﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﲣا ﰲ مﺎﻌﻟا ﻒﻇﻮﳌا ـــــ ﺔﻔﻨﺼﳌا تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ اﺬﻛو ،ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﰲ ﺮﻓوﻷا ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻷ ـــــ ﺎﻬﻴﻠﺜﳑ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻲﺌﻴﺒ ءاﺮﺟ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ :ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﱄﻮﴰ ﻪﺒﺷ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻠﲢ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا عﺎﺒﺗإ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﳍو .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘ ﺎﻘﳌا ىﺪﻣ ﲔﺒﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻴﺤﲤو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ،ﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ نر ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻘﳏ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﲪ ءﺎﺳرإو ﻊﺿو ﰲ ﺎﻫرﻮﺼﻗ ىﺪﻣ وأ ؛ﺔﻴﺋاﺰﳉا صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱀﺎﺼﳌا ﻒﻠﺘﳐ نﺄﺸﺑ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ، مﺎﻈﻨﻟا يﱰﻌﺗ ﱵﻟا تاﺮﻐﺜﻟاو ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﺋاﺰﳉا ا ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ لﻮﻠﺣ حاﱰﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﳌا يدﺆﺗ ﱴﺣ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﱪﳉ .ﺎ طﻮﻨﳌا روﺪﻟا ﻓ ﳌا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﻴﻟﻵاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒ ﺪﺘ ﻠﺧا ﺔ و ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻤﻛ ًاﺮﻤﺘﺴﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا نأ ﻻأ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﲑﺸﺗ ﺔﻳﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ًﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ًﻻؤﺎﺴﺗ ﲑﺜﻳ يﺬﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻘﺗﻻ ا اﺬﻫ ،رﻮﻫﺪﺘﻟ إ ثراﻮﻛ كﺎﻨﻫ نأ مأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳ ﺐﺒﺴﺑو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻬﻌﻗﻮﺗو ﺎﻬﺋﺎﻘﺗا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ رﻮﺼﻗ ﻟا تﺎﻴﻟﻵا ،ﺔﻴﺋﺎﻗﻮ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﺪﻋاﻮﻗو ﺲﺳأ ﱃإ ًﻻﻮﺻو ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﳍ ﻪﻘﻔﻟا ةﺮﻈﻧ ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻬﻨﻣ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﲑﻄﳋا رﻮﻫﺪﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣو ؛ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﲟ ﻚﻟذو ،

ﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ :ﺔ 14 ﺮﺋاﺰﳉا ، اذإ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لؤﺎﺴﺘﻟا ﱃإ ﺎﻧﺮﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﻛ ﺘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺪ ﻠﺧا ﺔ ﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹاو ﺔﻴ ﳉاو ﺔﻴﺋاﺰ 1 . نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ نﻮﻔﻠﻜﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺪﻗ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﺾﻌﺒﺑ نﻮﻣﺪﻄﺼﻳ ، تاءاﺰﳉا عاﻮﻧﺄﺑ ﻢﺋاﺮﳉا ﻩﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻞﻬﻓ ﺔﻣاﺮﻐﻟا وأ ﺔﻳﺮﳊا ﺐﻠﺴﻛ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ، ﻐﺒﻨﻳ مأ ﻣاﺮﺟﻹا لﺎا اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺰﲜ ﻲ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﻪﻣﺎﻜﺣأو ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ، ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ يﺬﻟاو ﺔﳝﺮﳉا ﻞﻋﺎﻔﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻢﺋاﺮﺟ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛ .ًﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ًﺎﺼﺨﺷ نﻮﻜﻳ ًﺎﻧرﺎﻘﻣ ﱪﺘﻌﻳو ﺘﻘﺗ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ نﻷ ﻄﺘﻟا ﻲﻀ ﺔﺑرﺎﻘﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱃإ قﺮ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻒﻴﻛو ، تاءاﺪﺘﻋﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺎﺟ عﺮﺸﳌا ﺔﻬﺟﻮﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ؛ًﺎﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻖﻔﺧأ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ،ﺎﻬﻨﺳ ﲔﺣ بﺎﺻأ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا نﺎﻴﺒﺘﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲏﺒﺗ ﻮﳓ ﻳﺪﺤﺘﻟاو ،ﺎﻫﺎﻨﺒﺗ ﲔﺣ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻪﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﺚ .ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺎﻬﻠﺻأ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺬﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋا نود ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻂﺒﺿ ًءاﺪﺘﺑا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ًﺎﻴﺋاﺰﺟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ضﺮﻌﻟو ﺒﻟا نﻮﻤﻀﻣو ،ﺎﻫاﺪﻣو ًﺎﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻳﺎﻤﳊا نﻮﻤﻀﲟ ﺔﺌﻴ ، رﺎﻴﻌﳌا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ا" :نأ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ا ثاﱰﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ناﻮﻴﳊاو تﺎﺒﻨﻟاو ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑو ضرﻷاو ءﺎﳌاو ﻮﳉاو ءاﻮﳍﺎﻛ ﺔﻳﻮﻴﳊاو ﺔﻳﻮﻴﺣﻼﻟ لﺎﻜﺷأو ،ﻲﺛارﻮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﱂﺎﻌﳌاو ﺮﻇﺎﻨﳌاو ﻦﻛﺎﻣﻷا اﺬﻛو دراﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا " ، نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ذإ ،ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ مﺎﻋ قﺎﻴﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺔﺳارد اﺬﻛو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺪﺠﻨﻓ ،تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻄﻌﻣ قﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا . ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻄﺧ ﻖﻓو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃإ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌا ءﺎﻨﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫو ،باﻮﺑأ ثﻼﺛ اﺬﻟو نﺄﺸﻟا اﺬﳍ ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ : ﻟا بﺎﺒ ﻟا ،ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ رﻮﻄﺗ :يﺪﻴﻬﻤﺘ و ﺲﺳأ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ لﺎﳎو ﻋﻮﺿﻮﳌا ﻴﺔ . لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : .ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ رﻮﻄﺗ 1 -،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ،ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر) ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ،ﻰﳛ سﺎﻧو 2007 ص ( 6 .