ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا و ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو
دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ رﻀﻴﺨ
- ةرﻜﺴﺒ -
و بادﻵا ﺔﻴﻠﻜ تﺎﻐﻠﻝا
مﺴﻗ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷا
ﻴﻤﻠﻌﻝا دﺎﻌﺒﻷا ـ
ﺔ
دﻘﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﺒدﻷا
رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا
رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ
ﻲﻓ صﺼﺨﺘ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷا :
ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا
بﻝﺎطﻝا دادﻋإ :
روﺸﺎﻋ - ﺔﻤاوﺘ
إ
روﺘﻜدﻝا فارﺸ :
يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ -
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ
بﻘﻠﻝا و مﺴﻻا
ﺔﺒﺘرﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا
ﺔﻔﺼﻝا
- 1 راروﻓ رﻀﺨﻝ نﺒ دﻤﺤﻤا رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ
- أ - ةرـﻜﺴﺒ
ﺎـــــﺴﻴﺌر
- 2 يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ
رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ –
أ - ةرـﻜﺴﺒ
ﺎﻓرﺸﻤ
اررﻘﻤ و
- 3 تــﻴرﻴروﺎﺘ رﻴﺸﺒ
رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ –
أ - ةرـﻜﺴﺒ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ
- 4 فـــــﻴﻔﺨ ﻲﻠﻋ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ
– أ - ﺔــﺒﺎﻨﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا :
/ـﻫ 1430 ـﻫ 1431
م 2009
/
م 2010
ن ر ا م م ر ا
ــــــــ د
و نو ت
هد
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
أ
ﻢﺘ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺑ
،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا تﻻﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ةﺮﻜﻔ
ﺪﻘﻨﻟا ئدﺎﺒﻣ و ىﱪﻜﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا و
ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ا
ﻘﻨﻟا بﺎﺴﻛ ﺪ
ﰊدﻷا
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا لﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻌﺴﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻇ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﱃإ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و
،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻠﺳ ﰲ ﺎراﺪﺟ تﺎﺒﺛإ
ّﻃأ ﱵﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا و تﺎﻋﺎﺒﻄﻧﻻا و تﻼﻣﺄﺘﻠﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ بدﻷﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و ﺮ
ﻪﻤﻬﻓ ت
ﻪﳝﻮﻘﺗ و .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺮﺋﺎﺗﻮﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻪﳜرﺎﺗ ﱪﻋ
ﺖﻬﺟاو ﺪﻗ ﺎﺈﻓ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘ ذإ و ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ءارآ عﻼﻄﺘﺳا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻰﻋﺪﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻏ مأ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ ﺖﺤﺘﻔﻧا و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ و ةدﺪﳏ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ءﺎﺳرإ ﱃإ ﻢﻬﻴﻌﺳ ﰲ ﻰﻣاﺪﻘﻟا
، ﻦﺑا ﺎﻋد نأ ﺬﻨﻣ ﻚﻟذ و
"
مﻼﺳ
ﻲﺤﻤﳉا
"
ﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ لﻼﻘﺘﺳا ﱃإ ﻪﺗﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﱃإ و ،ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻨﻣز ﻪﺘﻨﻀﺘﺣا ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﻻﺎا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦ
ﻪﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ و ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﳌﺎﻋ ﻪﻠﻌﲡ ﺔﻴﻨﻓ و ﺔﻴﻤﻠﻋ تﻼﻫﺆﻣ ﻚﻠﳝ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺪﻗﺎﻨﻟا
،
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻩاﺪﻫ ﻰﻠﻋ ترﺎﺳ ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻜﺸﻓ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻚﻟذ ﱃإ ﺐﻫذ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺮﺑﺪﺗ ﱃإ و ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﱃإ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺳارد عﺎﻀﺧإ ﱃإ ﺖﻌﺳ ﱵﻟا
"
ﻦﺑا
ﺔﺒﻴﺘﻗ
"
ﻚﻟذ ﱃإ ﺐﻫذ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻪﳝﻮﻘﺗ و ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻬﻔﻟ ةدﺪﳏ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﱃإ و ،ءاﺮﻌﺸﻟا و ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ
"
ﻦﺑا
يﻮﻠﻌﻟا ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
"
ﺮﻌﺸﻟا رﺎﻴﻋ ﰲ
، دﻮﻬﲜ اروﺮﻣ
"
ﻣاﺪﻗ ﺔ ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ
"
ﳌا ﻪﺗﺮﻈﻧ و ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻄﻨ
،
ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ و ﳉا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺎﺟﺮ ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﺛأ و ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ
،ﰊدﻷا و دﻮﻬﺟ
"
ﻖﻴﺷر ﻦﺑا ﻲﻠﻴﺴﳌا
ﱐاوﲑﻘﻟا
"
و
"
مزﺎﺣ ﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا
"
و ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻳﺮﺛﺄﺘﻟا و ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻧﻻا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑوﺎﻨﺗ دﻮﻬﺟ ﺎﻬﻠﻛ و ،
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻮﳓ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﻟا ﱃإ ﺔﻌﻤﺘﳎ دﻮﻬﳉا ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺳ
ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺮﻌﻣ جﺎﺘﻧإ ﱃإ و
، ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿإ ﱃإ ﺖﻬﲡا ﺪﻗ ﺎأ ﺪﻴﺑ
ﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا وأ يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ و ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ و ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻢﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴ
مﺎﻬﻓﻹا و ﻢﻬﻔﻠﻟ ﻪﻠﻫﺆﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﻚﻠﺘﳝ يﺬﻟا ﻒﻴﺼﳊا ﺪﻗﺎﻨﻟا ةراﺪﺟ ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻋﺎﳒ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و
.ﺎﻫﲑﻏ نود ﻢﻜﳊا و
ﺪﻘﻨﻟا نأ ﺪﻴﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا و ﺚﻳﺪﳊا
ﻞﻤﻋ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻫﻮﳉا ﰲ ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻪﺣﺮﻃ ﺎﻣ ﺎﻗرﺎﻔﻳ ﱂ ﺎﻴﺑﺮﻋ و ﺎﻴﺑﺮﻏ
ﲔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﲔﺋﺎﻀﻔﻟا ﰲ نﻮﺛﺪﶈا دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻳرﻮﻛﺬﳌا
إ بدﻷا ﺔﺳارد ﰲ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﱃ
ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑ ﰊدﻷا
ﺔﻓﺮﻌﻣ جﺎﺘﻧإ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ بدﻷﺎﺑ
نأ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﻧ و ةﺮﻫﺎﻇ
ﺎﺎﻳﺮﻈﻧ و ﺎﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ تﻮﺘﺳا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺖﻠﻘﺘﺳا
و ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ و
ﻪﺘﺳارد ﻢﺘﺗ ،ﺎﺼﻟﺎﺧ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ بدﻷا ﺔﺳارد ﰲ لﺎا ﺖﺤﺘﻓ نأ ﺪﻌﺑ و ،
ﰲ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺛاﺪﺣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ و ،ﺎ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻧﺎﺟ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺎﺘﻔﻧﺎﺑ ﻞﻗ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ب
ﲑﻏ حﻮﻤﻄﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا بﺎﺴﻛﻹ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا اﺬﻫ نأ
،
ﺖﺴﻴﻗ اذإ ﻢﻠﻌﻟا رﺎﻤﻀﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ لﻮﺣ ﺖﺣﺮﻃ ﱵﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻘﳊا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ و ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ
، أم ﰊدﻷا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ
ﻧ ىﻮﻗ ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺎﻃﺎﺸ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳜرﺎﺗ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ فوﺮﻇ و ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ
، ﺎﻴﻠﺠﺘﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﺮﻔﻈﻟا نود لﻮﲢ ﻪﺗ
ةﻮﻋﺪﻟا ﺔﻋﺰﻧ ىﻮﻗ ﺎﳑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺪﻘﻨﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﱃإ
ﰊدﻷا ﻪﻠﻫﺆﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﺳرإ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻋ
ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﲟ ﻞﻘﺘﺴﻣ بدﻸﻟ ﻢﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹ بدﻷا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣ و ،ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ و
ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺎﻃﺎﺸﻧ
.ﺎﺻﻮﺼﳐ
ﻰﻌﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ىﺪﺒﺘﻳ اﺬﻜﻫ و ﱃإ
و ،ﺎﻬﺘﺑرﺎﻗ ﱵﻟا رﺎﻜﻓﻷا و تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا و تارﻮﺼﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ءاﺮﻘﺘﺳا
ﻚﻟذ فﺪ
ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ و ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ
ﺔ دﺎﻌﺑأ ﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔ
لﻮﺼﻓ
، و يﺮﻈﻨﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻫ و ﺪﻌﺒﻟا
ﻲﺠﻬﻨﳌا ﺪﻌﺒﻟا و ﻲﺠﻬﻨﳌا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا
.
ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑﻷا) :ـﺑ مﻮﺳﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ نأ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﳑ و ﰊدﻷا
ﰲ جﻮﻟﻮﻟا ﲏﻌﻳ ﻻ (ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا
ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ و ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻨﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻄﺒﺘﺴﻳ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻛ ﻪﻨﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﺎﳕإ و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا تﺎﺒﻄﻣ
ﻧ بﺎﺴﻛﻹ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ىوﺪﳉﺎﺑ ﻲﻘﻠﺘﳌا عﺎﻨﻗﻹ ﺚﻴﺜﳊا ﻲﻌﺴﻟا ﻊﻣ ؟ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﻪﳉﺎﻌﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا و ﻪﺴﻔ
ﺎﺋرﺎﻗ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ و ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا .ﻲﺼﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﰲ ةﻮﻘﺑ و ﺎﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻴﺟذﻮﳕ
ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ و ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا بﺎﺴﻛﻹ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺜﻠﻟا ﺔﻃﺎﻣإ
،
ﻢﻠﻋ) ﻪﻋﻮﺿﻮﲟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻘﻧ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ بدﻷا
(،
ﻻ نﺎﻓﺪﻫ ﺎﳘ و
.ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ و اﲑﻈﻨﺗ ﺮﺧآ ﱃإ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ تاﺪﻳﺪﲢ ﰲ نارﻮﻠﺒﺘﻳ
ﺑ ﺪﻘﻨﻟا و ﻪﻔﺻﻮ
ﺎﳎ ﻻ و مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ و ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﻟ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا) ﻪﻋﻮﺿﻮﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا –
ﱵﻟا ﺔﻳواﺰﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﺐﺴﺘﻜﻴﻟ (ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا
ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻨﻳ
، ﻗ ﺪﺻر و ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ فﺪ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ و ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻖﻓو ﺎﻬﺘﻤﻴ
.بدﻷا ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻓو و ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎﻫدﺪﳛ
ﻢﻠﻋ وأ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﺔﺤﻠﺴﻣ بدﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱃوأ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ ﺪﻘﻨﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑ و
،
ﺎﻨﻟا ﲔﺑ و ،عﻮﺿﻮﳌا و ﺪﻗﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻂﺒﻀﻳ و دﺪﳛ ﲔﻌﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ةرﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ و ﺪﻗ
ﻖﻘﲢ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﲑﻳﺎﻌﻣ رﻮﻠﺒﺗ و ،بدﻷا ﰲ ﺔﻴﳘأ ﺎﻫﲑﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻳواﺰﻟا و فاﺪﻫﻷا
ﻣ ةﺎﺧﻮﺘﳌا ﻪﺘﻣﺮﺑ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦ
،
ﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا و ﺮﺻﺎﻌﳌا و ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮ
ﺔﻴﻨﺒﻛ ﻪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
، ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا نإ ﻞﺑ
ﻪﻟ ﺮﻜﻨﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﰊﺮﻐﻟا
، نأ و ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺴﺒﺘﻘﻣ ﻪﻴﻓ ترﻮﻠﺒﺗ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا و ﺞﻫﺎﻨﳌا و تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﰊﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻳﺬﺘﳏ وأ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﻣ وأ
، نود لﺎﻔﻏإ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺎﳍﺬﺑ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﳋا دﻮﻬﳉا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا
ﻗ ﺼ ﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تاءاﺮﺟﻹا و ﺞﻫﺎﻨﳌا و تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻊﻳﻮﻄﺗ ﺪ ﺋﻼﺘ
،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا خﺎﻨﳌا ﻊﻣ ﻢ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ج
و ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﰊدﻷا
ﺪﻴﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا نأ
ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﰊﺮﻐﻟا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ راﺪﳓﻻا ﺔﻔﺻ ﻪﻨﻋ ﻞﻳﺰﻳ ﻻ ﻚﻟذ
ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻳ ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا جﺎﺘﻧإ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻟ ﺪﻘﻧ
جﺎﺘﻧﻹا نأ ﺎﲟ و ﰊدﻷا
دﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ و ﰊﺮﻐﻟا ﰊدﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﱃإ ادوﺪﺸﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ ﰊﺮﻌﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا
ﻧ فﺮﻋ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﺴ
ﻘ ﺎ ﺎﺻﺎﺧ ىؤر ﻦﻤﻀﺗ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻄﺧ يﺬﻟا ﰊﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ اﺪﻴﻔﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ةرﺎﺒﺟ تاﻮﻄﺧ
، ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻖﻓأ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﻫ و ﺎﻬﻴﻟإ مﻮﻠﻌﻟا بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﻣ و
ﻢﻠﻋ
،بدﻷا ىﺮﺧﻷا مﻮﻠﻌﻟا ﺶﻴﻤ ﻚﻟذ ﲏﻌﻳ نأ نود
ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا ﺢﻨﻣ
ﻰﻠﻋ و ،ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا
.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺎﺎﻴﻠﲡ و ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا
،ﺮﺼﳊا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﻋ ﻪﲪر ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺘﺗ نﻷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﺎﳎ نإ
ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ىﺪﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻞﻨﻳ ﱂ ﻪﻴﻟإ قﺮﻄﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا و ﻦﻣ مﺎﻋ رﺎﻃإ ﰲ تاﺮﻘﻓ ﰲ ﻻإ
ﻢﻬﺒﺘﻛ ﻒﻴﻋﺎﻀﺗ
، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺻر ﱃإ فﺪ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﺳارد ﻞﻜﺷ ﰲ وأ
ﺎﻫﺪﺣﺄﺑ وأ
، .ازاﱰﺣا وأ ﺎﻀﻓر وأ ﻻﻮﺒﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ و ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻂﺑﺮﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ نﻮﻜﺗ و
ﻚﻟذ وأ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺠﻨﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺪﻗ و ﻣ جﺎﺘﻧإ ﰲ
ﻓﺮﻌ ﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮ
ﺎﺑ وأ ﻪﳝﻮﻘﺗ و ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﰲ ﺔﻳﺮﺛﺄﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻧﻻا و ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻦﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟا دﺎﻌﺑإ و ،ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺪﻘﻨﻟا بﺎﺴﻛ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﲟ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﲏﻌﺠﺷ و ﱐﺰﻔﺣ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻠﻟ
ﺎﻔﺘﺳﻻا .ﻪﻟﻮﺣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ رﻮﺼﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ةﺮﺛﺎﻨﺘﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ةد
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺢﻠﺴﺗ ﺎﻤﻬﻣ و –
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا و ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﰲ -
فﺪﻬﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻣاﺮﺼﻟﺎﺑ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻠﻔﻟ ةروﺎا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا نود ﻪﺴﻔﻧ ﻢﺼﻌﻳ نأ ﱃإ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟﺬﻟ اﺮﻄﻀﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ
.اﺪﺣاو لﺎا ماد ﺎﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ و تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا روﺎﲡ ﻢﻜﲝ حﺎﺘﻔﻧﻻا
عﻮﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿﻷا ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ةروﺎا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻩﺰﻴﳝ ﺎﲟ ﱂﺎﻌﳌا دﺪﳏ عﻮﺿﻮﳌا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ و بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ نﻮﺗأ ﰲ ةﺮﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﺪﺟأ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳاوز ﻦﻣ يﺰﻛﺮﳌا
، ﻟا رﺎﻤﻀﻣ ﰲ ىﺮﺧأ و ﰲ ﺔﺜﻟﺎﺛ و ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨ
ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ قﺎﻄﻧ
، ﻼﻋ قﺎﻄﻧ ﰲ اﲑﺧأ و ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻﺎﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗرا ﰲ ﺔﻌﺑار و ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻗ
،ىﺮﺧﻷا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ يﺰﻛﺮﳌا عﻮﺿﻮﳌا عﺎﻴﺿ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﰐﺎﻋﻮﺿﻮﳌا حﺎﺘﻔﻧﻻا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻘﻟ و
، نﺎﻋﺮﺳ ذإ
ﺼﻔﻧأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟإ دﻮﻋأ ﺎﻣ .ﻩﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺔﻳواز ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻨﻋ ﻞ
(ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ) ﻢﺳﺎﺑ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ىﺪﻟ اﺮﺗاﻮﺘﻣ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ قﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ جرﺪﻨﻳ
، و يﺬﻟا
ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻜﻨﻳ ﻦﻣ
ﻞﺟأ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ زﺎﳒإ ﻼﺻأ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ اﺪﻘﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑ و
و ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻬﻨﻳ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ نﺄﺑ راﺮﻗﻹا نإ ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺮﻣﻷا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛ تازﺎﳒﺈﺑ ﺎﻣﻮﻜﳏ ﺎﻤﳍوأ نﻮﻜﻳ
ﰊﺮﻐﻟا
، ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻃأ بﺎﻴﻏ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ﺔﻴﺑدﻷا مﻮﻠﻌﻟا ﺖﻣاد ﺎﻣ ىوﺪﳉا ﱘﺪﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ نﺈﻓ
.يﺪﻘﻨﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﱐﺪﺗ و ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
د
و ﺈﻓ ﻪﺗﻻﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺜﳝ ﻪﻧ
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
، ﻔﻠﺘﺧا ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ مﺎﻴﻗ زﱪﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ و ﺖ
ىؤﺮﻟا
.ﻪﻗﺎﻓآ و رﻮﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ىﺪﻣ لﻮﺣ
ىﺮﺧأ ﺮﺧﺆﻳ و ﻼﺟر مﺪﻘﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا نأ ﺎﻴﻠﺟ ﺢﻀﺘﻳ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﳓ ﻪﻋوﺰﻧ ﰲ
،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻚﻟذ و ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا :ﲔﻳﺮﻫﻮﺟ ﲔﻴﻌﺴﻣ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﱵﻟا و
- 1 ا .ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا بﺎﺴﻛ
- 2 .ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺎﺎﻴﻠﺠﺘﺑ و ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ جﺎﺘﻧإ
و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﻄﺒﺗرا ﺪﻗ نﺎﻴﻌﺴﻣ ﺎﳘ و ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تارﻮﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧا و طﺎﺒﺗرا ﰲ ةﺰﻴﻤﳌا ﻪﺘﻳﻮﻫ ﻪﺑﺎﺴﻛﻹ ﻪﺘﻔﻴﻇو و ﻪﻠﺋﺎﺳو و ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟذ و ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻢﻠﺳ ﰲ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تارﻮﺼﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﻴﻇو و ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ و ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺜﻟﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻪﺗاءاﺮﺟإ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺔ.
ﰲ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ
ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﺎأ ﰲ ﻩﺮﻳﱪﺗ ﺪﳚ
ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﺼﺘﻟا و تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺎﺎﻴﻠﲡ ﺪﲡ ﺎﳕإ و ،ﺮﺻﺎﻌﳌا
ﺮﻐﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا رﻮﻄﺘﺑ ةدﺪﺠﺘﻣ و ةدﺪﻌﺘﻣ ﻎﻴﺼﺑ ﰊ
، ﺎﻬﺘﺒﻛاﻮﻣ ﱃإ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟا ﺎ قﺎﺤﻠﻟا و
ﻻ ز ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﺎأ ﻻإ ،ﺎﻫرﺎﻤﻀﻣ ﰲ ﻪﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ بﺎﺴﻛ ﲬ
ةرﻮﺜﻟا ترﻮﻠﺒﺗ ﲔﺣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ اﺪﻳﺪﺟ ﺎ
ﺎﻄﺧ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ بﺎﺒﺳﺄﺑ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا تﺪﻣأ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا .ﻢﻠﻌﻟا رﺎﻤﻀﻣ ﰲ ﻩ
نأ ﺎﻤﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ىﱪﻜﻟا ﻩﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا نﺎرا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻐﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ،
ﱪﳚ ﱐ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارد ﰊدﻷا
ﰊﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا
،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ
و ﺪﻘﻧ ﺞﻫﺎﻨﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﺑﺮﺗ ﰲ ﺖﺘﺒﻧ ﺔﻳ
، ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ و
.ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﱃإ ةﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تازﺎﳒﻹا و ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا
ﺖﻀ ﺪﻗ و ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻬﲤ و ﺔﻣﺪﻘﻣ و
ﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﻣﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ل
ﺔﲤﺎﺧ و :ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ
( 1 :ﺪـــﻴﻬﻤﺗ
ﲤ ﺪﻗ و ﺖ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺢﻣﻼﳌا) :ـﺑ
:ﺎﳘ و ﺎﻬﻠﺜﳝ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻚﻟذ و
"
نﻮﻃﻼﻓأ
"
و
"
ﻮﻄﺳرأ
"
ﰒ ،ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا دﻮﻬﲜ اروﺮﻣ و ،
ﺣ شﺎﻘﻨﻟا ﻪﻴﻓ مﺪﺘﺣا يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻮﻫ و ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا لﻮ
أ رﻮﻠﺒﺘﺘﻟ ،ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻋ زﺮﺑ
يﺬﻟا و ،ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻤﻠﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ءاﻮﺘﺳا ﺎﻤﻴﺳﻻ و ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻩرﺎﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ
.ﺎﻫﲑﻏ و ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا و ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا و ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا و ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻫﺎﲡا ةﺪﻋ ﻪﻨﻋ تﺪﻟﻮﺗ ﻩروﺪﺑ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ه
و ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻜﻳ ﱂ و ﱂ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺮﺧاﺰﻟا ﺪﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ىﺄﻨﻣ ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا
:ﺎﳘ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﻦﻳﺪﻗﺎﻨﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﱃوﻷا تﻻوﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ تﺮﺼﺘﻗا ﺪﻗ و ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺨﺘﻳ
" ُر ِﺣو ﻲ
َﳋا ِﺪﻟﺎ ي
"
" ُﻗ و ِﻛﺎﻄﺴ ِﳊا ﻲ ِﺼﻤ ﻲ
"
ﺎﻤﻷ ُﻋ ﺪﻗ ِﻨ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﺑ ﺎﻴ ﰊدﻷا
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻟإ لوﺆﻴﺳ ﺎﳌ و
.ﺔﻘﺣﻼﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ لﺎﻔﻏإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﻻوﺎﶈا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
.ﻲﻘﻠﺘﻟا بﺎﻄﺧ و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ و عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ و ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﲟ ﻢﺎﺳارد طﺎﺒﺗرا و
( 2 :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻌﺒﻟا
ﻈﻨﻟا يﺮ
ﻋ) ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻗﻼ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا و ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺎﺑ
( :
و ﻢﻫرﺎﺼﻣأ و ﻢﻬﻗاﺮﻋأ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺚﻴﺜﳊا دﺎﻘﻨﻟا ﻲﻌﺳ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ يﺬﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻫ و
ﻲﻤﻠﻌﻟا و يﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﱃإ ﻢﻫرﻮﺼﻋ
، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻩﺬ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ و اﲑﻈﻨﺗ يﺪﻘﻨﻟا ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ و
،ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا بﺎﺴﻛإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ بﺎﺴﻛإ ﻪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﰲﺮﻌﻣ لﺎﳎ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ و
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻮﳓ ﻪﻋوﺰﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻮﻫ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و ،ﻢﻠﻌﻟا رﺎﻤﻀﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا
ﻰﻌـﺳ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﺋﺎـﺳو و ﻪـﺘﻌﻴﺒﻃ ﺪـﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪـﺗاذ ﻞـﻣﺄﺗ ﱃإ ﰊدﻷا ﺪـﻘﻨﻟا
ﻴﻇو و ﰲﺮـﻌﳌا ﻪـﻣﺎﻈﻧ ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﻖـﻓأ ﰲ ﻪـﺘﻔ
،
فرﺎــﻌﳌا و مﻮــﻠﻌﻟا ﻒــﻠﺘﳐ رﺎﻤــﻀﻣ ﰲ ﺔــﺻﺎﳋا ﻪــﺘﻳﻮﻫ ﻪــﺤﻨﳝ يﺬــﻟا
، ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟ ﺎــﻬﻌﻣ ﰊﺎــﳚﻹا روﺎــﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪــﻟ ﺢﻤــﺴﺗ ﱵــﻟا و
ﺔــﻓﺮﻌﻣ جﺎــﺘﻧإ ﰲ و ،ﺎــﺻﻮﺼﻧ و ةﺮﻫﺎــﻇ بدﻷﺎــﺑ ﺔــﻃﺎﺣﻹا ﰲ ﻪــﺘﻋﺎﳒ رﺎــﺒﺘﺧﻻ صﺎــﳋا ﻪــﻤﻠﻋ ﺲﻴــﺳﺄﺗ ﻰــﻠﻋ ﻪــﺗرﺪﻗ ىﺪــﻣ ـــﻄﻟا ﻦـــﻣ ﺎـــﻗﻼﻄﻧا ،ﺎـــﻤ ﺔـــﻴﻤﻠﻋ ﺎـــﺎﲰ ﺎـــﳍ ﺔـــﻴﻤﻠﻋ ﺔـــﻐﻟ لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﺪـــﺴﺠﺘﻳ ﺎﻴﻧﺎـــﺴﻧإ ﺎﻃﺎـــﺸﻧ ﻩرﺎـــﺒﺘﻋﺎﺑ بدﻸـــﻟ مﺎـــﻌﻟا ﻊﺑﺎ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻪﻟ حﺎﺗأ ﺎﳑ ،ﺔﺻﺎﳋا .ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا و
ﺎـﻗﻼﻄﻧا ،ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا تارﻮـﺼﺘﻟا و فرﺎـﻌﳌا رﺎﻤﺜﺘـﺳﻻ ﺔـﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎـﻄﶈا ﻢـﻫأ ﻰـﻠﻋ ﺎﻋزﻮﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻗ و
ﻦــــــــﻣ ﺔﻴﻛﻮﻠــــــــﺴﻟا ﺔــــــــﺳرﺪﳌا ﰲ ﻼﺜــــــــﻤﺘﻣ ﰊدﻷا ﺲﻔﻨــــــــﻟا ﻢــــــــﻠﻋ لﻼــــــــﺧ ﻦــــــــﻣ ﰊدﻷا ﺪــــــــﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪــــــــﺘﻗﻼﻋ و ﺲﻔﻨــــــــﻟا ﻢــــــــﻠﻋ
دﺎــﻘﻨﻟا تﺎــﺳارد ﻰــﻠﻋ ﻢــﻠﻌﻟا اﺬــﻫ تﺎــﺳﺎﻜﻌﻧا ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ،يﺪــﻳوﺮﻔﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا و ﱐﺎــﺴﻔﻨﻟا ﺪــﻘﻨﻟا و ،ﺔﻴﺘﻟﺎﻄــﺸﳉا و ا اﺬﳍ ﲔﺑ ﲔﺑ و ضرﺎﻌﻣ و ﺪﻳﺆﻣ ﱃإ ﻢﻬﻣﺎﺴﻘﻧا و ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا لﻼﺧ بﺮﻌﻟا .ﻢﻠﻌﻟ
نﺮـــﻘﻟا ﺔـــﻳاﺪﺑ بدﻸـــﻟ ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟﻻا ﺪـــﻘﻨﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻬﻴﻓ ﺰـــﻴﻛﱰﻟا نﺎـــﻜﻓ ﰊدﻷا ﺪـــﻘﻨﻟﺎﺑ عﺎـــﻤﺘﺟﻻا ﻢـــﻠﻋ ﺔـــﻗﻼﻋ ﺎـــﻣأ
و ﺔـﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا و ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟا لﻼـﺧ ﻦـﻣ بدﻷا عﺎـﻤﺘﺟا ﻢـﻠﻋ و ،ﻲـﺴﻛرﺎﳌا ﺪـﻘﻨﻟا ىﺪـﻟ بدﻸـﻟ يﻮﻳؤﺮﻟا رﻮﻈﻨﳌا و ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻧا و ،بدﻸــــﻟ ﱯﻳﺮــــﺠﺘﻟا عﺎــــﻤﺘﺟﻻا ﻢــــﻠﻋ و ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪــــﻳﻹا ﺪــــﻘﻨﻟا ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــــﺳارﺪﻟا ﻰــــﻠﻋ عﺎــــﻤﺘﺟﻻا ﻢــــﻠﻋ تﺎــــﺳﺎﻜﻌ
.ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺛﺄﺗ و
ﺪـــﻘﻨﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻫﺮﺛأ و ﺔـــﻐﻠﻟا ﻢـــﻠﻌﺑ ﺎﻬﺘﻠـــﺻ و ﺔﻴﺑﻮﻠـــﺳﻷا ﺖـــﻠﴰ ﺪـــﻘﻓ ﰊدﻷا ﺪـــﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔـــﻐﻠﻟا ﻢـــﻠﻋ ﺔـــﻗﻼﻋ ﻦـــﻋ ﺎـــﻣأ
ﺮــﺻﺎﻌﳌا ﻰــﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎــﺑ ﻚــﻟذ و بدﻷا ﻢــﻠﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ،ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎــﻬﺠﻫﺎﻨﻣ و ﺎــﺎﻫﺎﲡا ﻦﻳﺎــﺒﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻚــﻟذ و ،
ﻼﻜﺸﻟا
.ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا و ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا و ﺔﻴﻧ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
و
ﻓ ﰊدﻷا ﺪــﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲــﻘﻠﺘﻟا بﺎــﻄﺧ ﺔــﻗﻼﻋ ﻦــﻋ ﺎــﻣأ ﺪــﻘ
ﺖــﻧﺎﻛ ﶈا ﻞــﺼﻔﻟا اﺬــﻫ ﻦــﻣ ةﲑــﺧﻷا ﺔــﻄ ﺎــﻷ
تازاﺮــﻓإ ﻦــﻣ
ﻬﻴﻓ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺎ
،ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا روﺬﳉا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ و
ﺔﻴـﺼﻨﻟا ﺎـﺎﻴﻠﲡ و ﻦـﻣ
.رﺰﻳإ و سوﺎﻳ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا نﺎﻜﻓ ﺎﻬﻣﻼﻋأ ﻢﻫأ و ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﺳرﺪﳌا لﻼﺧ
( 3 :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا ﺪﻌﺒﻟا
(ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا و ﺞﻬﻨﻤﻟا) :
عﻮﺿﻮﳌا و تاﺬﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﻳ يﺬﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻫ و
، ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا و ﺪﻗﺎﻨﻟا ﲔﺑ يأ
ﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺪﺴﺠﺘﻳ يﺬﻟا و ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎازﺎﳒإ لﻼﺧ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا فﻼﺘﺧا ﻪ
، ﺐﺤﺴﻨﻳ ﺎﻣ و
ﺞﻫﺎﻨﳌا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا بذﺎﲡ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻊﻓﺪﻳ ﺎﳑ ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﺎﻓﻼﺘﺧﺎﺑ ﻷا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا كﺎﺴﻣﻺﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ و ،ﺎﺎﺿرﺎﻌﺗ و
لﻮﻘﺣ ﲔﺑ ﺎﻋزﻮﻣ ﻪﺗﻻﺎﺣ ﻦﺴﺣأ ﰲ ﰊد
.ﺎﻬﻠﺣ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟا لﺪﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻖﻤﻌﻳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ و ﺎﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ
ﺚﻳﺪﳊا ﰒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ تﺎﻔﺻاﻮﻣ و ﻪﻃوﺮﺷ و ﺞﻬﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ و ﻳ نأ ﺪﺑﻻ يﺬﻟا ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺞﻬﻨﳌا ﺲﺳأ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا طوﺮﺸﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼﻫﺆﳌﺎﺑ ﺢﻠﺴﺘ
ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﰒ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺎﻓﺮﻃ ﱪﺘﻌﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا نﻷ ﻚﻟذ و ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺟرﺎﳋا ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻛ و ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻒﻴﻛ و ﺔﻴﻧﺎﺼﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊدﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻩﺎﲡﻻا و و ﰊدﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﻲ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا اﲑﺧأ و ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﺎﻣﺎﻤﺘﻫا و ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ .ةﺪﻳﺪﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺎﻬﻋﺰﺘﻨﺗ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ و ةﺪﻘﻌﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺎﻌﻣ ﲔﻫﺎﲡﻻا ﺮﻓﺎﻀﺗ
ﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻚﻟذ و ﻲﺠﻬﻨﳌا دﺪﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﰒ ﻰ
ﻖﺋاﺮﻃ و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﻒﺻﻮﻟا تﻻﻮﻘﻣ
ﻻﺎﻜﺷإ و ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا دﺪﻌﺘﻟا ﰒ ،ﱘﻮﻘﺘﻟا و ﻪﺗ
، ،ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﺳ و ﺢﻠﻄﺼﳌا ةﺮﺠﻫ و ،ﻪﻔﺋﺎﻇو و ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻢﻠﻋ و
.ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻪﺘﻣزأ و ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻗﻼﻋ و
( 4 :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا ﺪﻌﺒﻟا
ﻲﺑدﻷا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ا ﺪﻨﻋ
ﻟ ﻘﻨ ﺎ بﺮﻌﻟا د ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻤﻟا
:
و ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫ ﳍ ﻪﻴﻀﺗرا يﺬﻟا
ﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ تﺰﻛر ﺪﻗ و ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺔ
ﻟ جذﺎﳕ داوﺮ بﺮﻋ
ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻣ :ﻢﻫ و ،
"
ﺐﻳد ﻮﺑأ لﺎﻤﻛ
"
و ءﺎﻔﳋا ﺔﻴﻟﺪﺟ و ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ
و ،ﻲﻠﺠﺘﻟا
"
ﻞﻀﻓ حﻼﺻ
"
ا ﺔﻳﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟ
ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا و ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ و
"
ﺪﻤﳏ
ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ
"
ﲑﻔﻜﺘﻟا و ﺔﺌﻴﻄﳋا ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ
، و
"
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ
"
بﺮﻐﳌا ﻦﻣ
ﻪﺑﺎﺘﻛ و
.يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ
ﻢﻫ و دﺎﻘﻨﻟا ﻌﺑرﻷا ﺔ ﳎ ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نﻮﻠﺜﳝ ﻦﻳﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﺎ
،ﺮﺻﺎﻌﳌا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ و
ﺎﻃﺎﺒﺘﻋا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﳕإ و
ﺪﻌﺑ ﻢﻫ ّ◌
داور .ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﻊﺟاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﱵﺳارد ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ و ﰊﺮﻌﻟا
:ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ و ﺮﺻﺎﻌﳌا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻟ
"ـ سﻮﺴﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ
"
، و بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﻟ"ـ سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ
"
، ﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ و
" ـ ﱄﻮﳋا ﻒﻳﺮﻃ ﲎﳝ
"
ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ و ،
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ز
ﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا ـ"
يزﺎﺠﺣ ﺪﻴﻌﺳ ﲑﲰ
"
ﻟ ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ و ،
"ـ ماﺰﻋ ﺪﻤﳏ
"
و ،
ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻘﻨﻟا ﰲ
ﰊدﻷا ﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ و
" ـ ﻞﻀﻓ حﻼﺻ
"
ﺔﺌﻴﻄﳋا و ،
ﲑﻔﻜﺘﻟا و ﻟ"ـ
ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
ﻲﻣاﺬﻐﻟا
"
ﻟ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ و ،
"ـ حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ
".
ﺪﻗ و ﰿﺎﻌﳌا عﻮﺿﻮﳌا ةروﺮﺿ ﺖﻀﺘﻗا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
:ﺎﳘ ﲔﺳﺎﺳأ ﲔﺠﻬﻨﻣ
- 1 :ﻲﺨﻳرﺎــﺘﻟا ﺞﻬﻨــﻤﻟا يﺬــﻟا ﺞﻬﻨــﳌا ﻮــﻫ و
ﻰــﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎــﺳ ﻢــﻫأ ﺪــﻨﻋ فﻮــﻗﻮﻟا
ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎــﻄﶈا
ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا و ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﺎﻘﻨﻟا ىﺪﻟ
، ﱵـﻟا رﺎـﻜﻓﻷا و تارﻮـﺼﺘﻟا ﺾـﻌﺑ ﻦـﻋ ﻒـﺸﻜﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﲑﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ
- 2 :ﻲﺋاﺮﻘﺘـــﺳﻻا ﻲﻔـــﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨـــﻤﻟا ـــﺳﻮﺑ ﻢﺘـــﻳ يﺬـــﻟا ﺞﻬﻨـــﳌا ﻮـــﻫ و
ﺎ ةﺮﻫﺎـــﻈﻟا ﻰـــﻠﻋ فﻮـــﻗﻮﻟا ﻪﺘﻃ
ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎـﻳﺮﻈﻨﻟا زﺮـﺑأ ﻒـﺻﻮﻟ ﺔـﻴﺑدﻷا
، ﺘـﺳاو و ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ىؤﺮـﻟا ﻢـﻫأ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻴﻤﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﻘ
ةﺮـﺻﺎﻌﻣ ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﺑرﺎﻘﻣ ءﺎـﻄﻋإ ﺔـﻴﻐﺑ ﺔـﻴﺠﻬﻨﳌا تارﻮﺼﺘﻟا
، ةﺪـﻋﺎﻗ ﺲﻴـﺳﺄﺘﻟ ﻢﺠـﺴﻨﻣ رﻮـﺼﺗ و
.ﺎﻣﻮﻤﻋ بدﻷا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ
جﻮﻟﻮﻟا و ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻫ ،ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ و ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻴﺒﺳ ﺖﺿﱰﻋا ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﰲ
اﺬﻫ
ﻚﻟذ و ،عﻮﺿﻮﳌا .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ مﻮﻠﻋ و ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻪﻌﻃﺎﻘﺗ و ﻪﺒﻌﺸﺗ و ﻪﺣﺎﺘﻔﻧا ﻢﻜﲝ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﰲ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ ﻒﺸﻜﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﺤﺒﻣ ﻞﻛ نﻷ ،ﺮﺧآ ﱃإ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻣ صﻼﳋا ﺔﺑﻮﻌﺻ اﺬﻛ و ،ﻩزﺎﳒإ ﱰﺸﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا .ةدﻮﺸﻨﳌا و ﺔﻛ
يد ا د د رو د ا إ م ظ ا ن ا و ل ز ا ر مد أ ر ا !" و
# $ر ن% و ،عو(و ا اذھ + فار -ا و ر ط/ ا 0 # + ذ أ يذ ا و
# ھا 1 ث ا اذھ د3 تاوط ف+
ر 5 هاز " ،0 7 " 0 و صر و
.ر ل .
ن يذ ا ت ر رو ر رو د ا إ ر ا ر د ا و ل ز ا ر مد أ # + % ! ا ث ا ةأر عو(و ا اذھ !" جو و+ د$ !( + ! و
.ن ل 0 +ط و !73 ز و ! ذ %أ ل إ لو1و ر ا و
# رادإ ! وؤ% و بد ا م%$
.ن ا بر > د ا و ،?(او ا ل ا اذھ ز إ !" نو ا د ! د ن ل إ و
ﺪــﻴﻬﻤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا
9
ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺪﻌﻳ تﺮﻬﻇ ﻪﻴﻔﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻪﻴﻓ مﺪﻄﺻا يﺬﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ىﱪﻜﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ تﺮﺛأ ﱵﻟا
ﱐﺎﺴﻧﻹا و ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﲔﺘﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺚﻳﺪﳊا
ﻪﻴﻓ
ترﻮﻄﺗو ﺖﻘﺜﺒﻧا ﺿأ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ
ﺤ ﺎﻓﺪﻫ ﺖ ﻟ
ﳌا لﻮﻘﺤﻠ ﺔﻴﻓﺮﻌ
ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻄﻌﻧﻻا نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﺪﻬﺷ ﺪﻗو ،
مﻮﻠﻌﻟا رﺎﺴﻣ ﰲ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻌﺳ ﱵﻟا ﺘ
ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣو ﺎﺎﻋﻮﺿﻮﲟ ﻞﻘﺘﺴ
و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﲔﺗرﻮﺜﻟا تازﺎﳒا ﻢﻠﻌﻟا رﺎﻤﻀﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.
ﺄﺗ تﻻﻮﺤﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﳌا ﻩﺬﳍ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻤﻋ ﲑﺛ
ﻩﺬﻫ مﺎﻬﻠﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يﺬﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﻖﻴ
ﺔﻛﺮﳊا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا
ةدﺎﻓﻺﻟ و بدﻷا ﺔﺳارد لﺎﳎ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺪﻘﻧ
و ،ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ بﺎﺴﺘﻛﻻ ﻟ
دﺎﻌﺘﺑﻼ
تﺎﻋﺎﺒﻄﻧﻻا ﻦﻋ و
تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا ﺔﻴﺗاﺬﻟا
و جﺎﺘﻧﻹ و ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺎﺎﻴﻠﺠﺘﺑ
.
و ﰎ اذإ ﰲ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺧرﺆﻣ ﻊﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺎ ةﺰﺋ
و ﺎﻴﺑﺮﻏ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻞﻣﺄﺘﳌا نﺈﻓ ،ﻪﺜﻳﺪﺣو ﻪﳝﺪﻗ ﲔﺑ ﻋ
ﻖﻴﻗد مﺎﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﱃإ ﻰﻌﺳ ﺪﻗ ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻴﺑﺮ
ﺔﳝﺪﻗ رﻮﺼﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﺻﻮﺼﻧو ةﺮﻫﺎﻇ بدﻷا لﻮﺣ ﻢﺠﺴﻨﻣو .
و ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ رﺪﳚ ﺎﻣ لﺎﳎ ﻻ
ﻟ ﰲ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻪﻓﺮﻋ يﺬﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﲔﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻠ
مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺎﺘﻔﻧا رﺎﻤﻀﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
و ، دﺎﳌا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا و ﺔﻳ
و ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻪﻌﺒﺘﺘﺳا ﺎﻣ
ﻦﻣ ﺒﺼﺧ دﻮﻬﺟ ةﺪﻋاو ﺔ
و ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﱃإ ﻪﻴﻌﺳ ﰲ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﲔﺑ
كﺎﺴﻣﻹا ﻪﺠﻬﻨﻣو ﻪﻋﻮﺿﻮﲟ
،ﻪﻣﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗو
و و دﻮﺤﺟ ﲏﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ﱵﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﻮﻬﺟ رﺎﻜﻧإ
ﺪﻌﺗ تﺎﺻﺎﻫرﻹا ّ◌
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا
و ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺋﺎﳍاو ﲔﺒﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﻒﺸﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻜﳝ ﺎﻣ
تﺎﺻﺎﻫرﻹا و
ﻮﻫ ﱃوﻷا تﺎﻨﺒﻠﻟا
: ﲔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﲔﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟا دﻮﻬﺟ
"
نﻮﻃﻼﻓأ
"
و
"
رأ ﻮﻄﺳ
"
و ، و ،ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﻳ ﻦﻟ
ن
و ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺧﺪﻳ ﻦﻜﻟ
ﻲﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﻞ ﻟ
ﻺ ﻲﻤﻠﻌﻟا كﺎﺴﻣ بدﻷﺎﺑ
، و جﺎﺘﻧﻹ لﺎﳎ
يﺮﻜﻓ ﻤﻌﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﱴﺣ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞ
ﺪﻬﺟ نﺎﻛ نإ ﱘﺪﻗ
ﺖﻔﻠﺘﺧا و ﻪﻃوﺮﺷ
.ﻪﻠﺋﺎﺳو
نﻮﻃﻼﻓأ )
-429
ق
347.م ( ا نأ وﺪﺒﺗ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﺮﻫﺎﻈﳌا ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫو ﻢﻠﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊ
،
دﻮﺟﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﻟﺎﳋا رﻮﺼﻟا وأ ﻞﺜﳌا ﰲ ﻦﻜﻟو
، و تﺎﺳﻮﺴﶈا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ دﻮﺟو ﺎﳍ ﻞﺜﳌا ﻩﺬﻫ
و ﻲﻘﻴﻘﳊا دﻮﺟﻮﻟا ﻮﻫ
، و ﻻ ﻦﻜﻟ ﻻإ كرﺪﺗ ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻌﻟ تﻻﺎﻴﺧ ىﻮﺳ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﳊا ﺎﳍﺎﻜﺷأ
) 1
.
(ا ﺾﻬﻨﻳ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻖﺴﻨﻟ ﻓﻷا
ﱐﻮﻃﻼ و ،ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻋ ،ﲔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﲔﳌﺎﻋ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺴﳊا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﱂﺎﻋ
و ﺔﺼﻟﺎﳋا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ لوﻷﺎﻓ و ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا
و لﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ و دﻮﻠﳋا
و ،لﻼﻘﺘﺳﻻا لﻼﻇ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﱐﺎﺜﻟا
و
و ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﳌﺎﻋ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ لوﻷا ﱂﺎﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊ حﺎﺒﺷأ ﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﳕإ
نﻮﻨﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻋ ةﺎﻛﺎﳏ ﻰ و
ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻨﻤﺿ
ﺎﺈﻓ مﻮﻘﺗ و ،ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا جذﺎﻤﻨﻟا نﺎﻴﻛﺎﳛ ﻻ ﺮﻋﺎﺸﻟاو نﺎﻨﻔﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ةﺎﻛﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروﺪﺑ نﺎﻴﻛﺎﳛ ﺎﳕإ
ﺎﳍﻼﻇ و ﺎﻬﺣﺎﺒﺷأ و ﺔﻴﺴﳊا
ﺑ ىدأ ﺎﻣ كاذ
"ـ نﻮﻃﻼﻓأ
"
ﱃإ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺸﻟا ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺮﻌ
ود ﺎ مﻮﻠﻌﻟا ﻢﻠﺳ ﰲ
-1
توﲑﺑ ،ةدﻮﻌﻟا راد ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا :لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ نﺎﻨﺒﻟ ،
، ،(طد) ص .م1986
.32
ﺪــﻴﻬﻤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا
10
و ﺎﻌﳌا و فر تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
، ،ﻪﻳﻮﺸﺘﻟاو ﺔﻄﻟﺎﻐﳌا ﰲ ﻪﻴﻘﻠﺘﻣ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﺒﻧﺎﳎ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻴﻗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
و ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻼﺧأ ﱃإ ﺎﺌﻴﺴﻣ ظﺎﻘﻳإ
و ﻢﻫﺰﺋاﺮﻏ ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣ
) 1
.
(و ﺪﳚ ﻒﻗﻮﻣ
"
نﻮﻃﻼﻓأ
"
مﺎﻴﻗ ﰲ ﻩﺮﻳﱪﺗ تﺎﺟﺎﺘﻧﻹا
ﻰﻠﻋ يﺪﻴﺟاﱰﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا
ﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻒﻗﻮﳌا ﰲ لﻮﺤ
ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻨﻳ يﺬﻟا ، نﺎﺴﻧﻹا
و ﺮﺸﻟا ﱃإ ﲑﳋا ﻦﻣ ،ءﺎﻘﺸﻟا ﱃإ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻦﻣ
و و ﺔﻠﲨ ﺾﻗﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻼﻴﺼﻔﺗ
تادﻮﺟﻮﳌا تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻘﺴﻧ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻟزﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﻻﻼﻇ
و ﺮﺷ ﻪﻘﺤﻠﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﲑﳋﺎﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻣاد ﺎﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻘﺒﻴﺳ ﺮﻳﺮﺸﻟا
ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﺖ .
و ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﱐﻮﻃﻼﻓﻷا
ﻪﺘﻴﻣﻮﻤﻋ ﰲ و
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
و ءﻼﺒﻨﻠﻟ ﻊﻤﺘﳎ ﱃإ ﺮﻄﺸﻨﳌا ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻳﱪﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻴﺒﻌﻠﻟ ﻊﻤﺘﳎ
ﻪﻔﺻﻮﺑ ﰲ ﺔﻴﻟزﻷا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺪﻴﻟو
و ،ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻋ ﺪﻴﻟو ﺲﻴﻟ
نﺈﻓ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
"
نﻮﻃﻼﻓأ
"
و و ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﻨﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ
ﺎﻫﺪﻌﺑ وأ ﺎﺮﻗ ﺐﺴﺣ ﺐﺗاﺮﻣ ثﻼﺛ ﰲ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺐﺗر ﺪﻗ ﻠﻀﻓأو ﺎﳍوأ :مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻘﺴﻧ ﻦﻣ
ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬ
و لﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا و ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳕإ
و ،ﺮﻋﺎﺸﳌا ﻪﻣﺎﻴﻘﻟ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ
ﺪﻴﺠﲤ ﻰﻠﻋ لﺎﻄﺑﻷا
و و ،ﲑﺧ ﱃإ ﲑﺧ ﻦﻣ ﻢﳍﻮﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﱃإ رﺎﺼﺘﻧا ﻦﻣ
، و و ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ ﻪﻧﻷ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﳍذرأ
و ،لﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺾﻫﺎﻨﻳ ﺎﻣ كاذ
رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﱐﻮﻃﻼﻓﻷا
) 2
.
(ﺎﻣأ ﻮﻄﺳرأ )
-384
ق
312. ﻌﻴﻓ (م ّﺪ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ) ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺪﻗأ (
م جﺎﺘﻧإ بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﻢﻈﻨﻣ
، و ﺪﻬﺟ لوأ
لﺬﺑ يﺮﻜﻓ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ
ﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺮ و ،
ﻣﺎﻤﺘﻫا جرﺪﻨﻳ ﻪ
ﻞﺜﻣ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ نﻮﻃﻼﻓأ
ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺘﻣﻮﻈﻨﻣ قﺎﻄﻧ ﰲ
ﺔﻣﺎﻌﻟا
، ﻌﻳ ﻮﻬﻓ ّﺪ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺮﻌﺸﻟا ةﺎﻛﺎﶈا ﻰﻠﻋ
و ﺴﶈا ﻊﻗاﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةﺎﻛﺎﳏ ﺎﻬﻨﻜﻟ دﻮﺟو ﻪﻟ سﻮ
ﻲﻘﻴﻘﺣ ارﻮﺻ ﺲﻴﻟو ﻩّﻮﺸﺗ
ا و ،ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻘﻴﻘﳊ ﻲﻌﺳ نأ
نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺪﺴﺠﺘﻳ
جﺎﺘﻧإ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﺤﻠﺴﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻴﻤﳉا نﻮﻨﻔﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻩﺬﻫ ﰲو ،
و ،ﺮﻌﺸﻟا ﳏ ةﺎﻛﺎﶈا لﺎﳎو ،يﺪﻴﻣﻮﻜﻟاو يﺪﻴﺟاﱰﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﺗ ﰲ رﻮﺼ و ﺔﻠﻴﻤﳉاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نﻮﻨﻔﻟا ﰲ ﻮﻄﺳرأ رﻮﺼ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻛﺎﲢ ﻲﻫ ﺎﳍﺎﻤﻛﻹ
و ،
لﺎﻌﻓﻷ ﻪﺗﺎﻛﺎﳏ ﰲ ﺮﻌﺸﻟا نﺎﺴﻧﻹا
و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا ﲏﻌﻳ ﺎﲟ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﺎﳍﺎﻤﻛﻹ
لﺎﻌﻓﻷ ﻪﺗﺎﻛﺎﳏ ﰲ ﺮﻌﺸﻟاو ، نﺎﺴﻧﻹا
ﲑﳋا ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺤﺘﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﱃإ
و ﲑﳋا ﻢﻴﻗ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺮﺸﻟا ا ﻢﻴﻗ ﻲﻔﻧ
ﻲﻘﻠﺘﳌا ىﺪﻟ ﺮﺸﻟ
، ﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺗﻻﺎﻌﻔﻧا ﻦﻣ ﺮﻬﻄ
و فﻮﳋا ﺔﻘﻔﺸﻟا
، ﳑ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎ جﺎﺘﻧإ
كﻮﻠﺳ ﱐﺎﺴﻧإ و ﻞﻘﻌﻟا ﻪﻤﻜﳛ و ﻖﻄﻨﳌا
تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻳ
) 3
.
(و ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ –
ﺎﻀﻳأ - ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا
نﻮﻃﻼﻓﻷ ﺔﻀﻗﺎﻨﳌا
، و ﻊﺒﻘﺗ ﱵﻟا رﻮﺼﺗ ءارو
ﻮﻄﺳرأ ﻦﻋ
و ﺎﻤﻬﻓ ﺮﻌﺸﻟا و
و ،ﺔﻔﻴﻇ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا
ﺎﺳﺎﺳأ ﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﻮﺤﺘﻟا ةزﺎﺟﺈﺑ ﻢﳒ لﻮﻓأ ﺔﻳاﺪﺒﺑ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﻪ
ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
، و فﺪ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﻮﻗ رﻮﻬﻇ ﱃإ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﲑﻴﻐﺗ
و ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ و ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻫاﻮﻟا ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا تاﺮﻳﱪﺘﻟا لﺪﺑ ﻖﻄﻨﳌا
ﻮﻄﺳرأ ﺪﻗ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻫا سﺎﻨﺟﺄﺑ
-1
ﻋ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒ ط ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ :ﺔﻤﻴﻠﺗ ،1
ص .م1973 ﱃإ173 ،176 ص ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا :لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ -31
2 .3
-2
:سﻮﺴﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﰊﺮﻌﻟا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻮﻟا ﺔﻗارﻮﻟا و ﺔﻘﺒﻄﳌا ، ط ،بﺮﻐﳌا ،ﺶﻛاﺮﻣ ،تﺎﻳدواﺪﻟا ﺔﻴﻨﻃ
،1 ص .م2007 .24
-3
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، ،25 ﳌا :لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ
ص ، -82 -83 .85
ﺪــﻴﻬﻤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا
11
و ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ةﺎﺳﺄﳌا ﺎﺻﻮﺼﺧ
و ﺎﻫرﻮﺻ و ﺎﺎﻋﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻧا ﱵﻟا
، ﺎدﻮﲜ ﻢﻜﳊا ﻦﻜﳝ
وأ ﺎءادﺮﺑ ﺔﻴﺒﺗاﺮﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻬﺴﺳأ ﱵﻟا ﺮﻌﺸﻟا طﺎﳕأ
- مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩرﻮﺼﺗ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا -
ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا
لﻮﺤﺘﻟا
، ﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫﻼﻋأ ﱪﺘﻋﺎﻓ ا ﺮﻌﺸﻟا :ﺔ
و ﺎﻳﺪﻴﺟاﱰﻟا) ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا
(،
و ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻄﺳوأ و ،
ﺎﻫﺎﻧدأ
ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﺮﻌﺸﻟا .
و مﺪﻗأ نأ ىﺪﺒﺘﻳ اﺬﻜﻫ ﻺﻟ تﻻوﺎﶈا
و ﺎﻣﻮﻤﻋ بدﻷﺎﺑ ﰲﺮﻌﳌا كﺎﺴﻣ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ
ﱃإ لوﺆﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﲔﺘﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا
و ﺔﻴﻄﺳرﻷا
، دوﺪﺣ ﰲ ﺎﺘﻴﻘﺑ ﺪﻗ ﺎﻤأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو تاﲑﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺴﺳﺆﺗ ﱂو
ﺔﻳﺮﻈﻧ نﺈﻓ ،بدﻷا ﺪﻘﻨﻟ ﻮﻄﺳرأ
نﻮﻴﻜﺳﻼﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﺸﺘﺳا ﺪﻗ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻴﺑروﻷا
ﺪﻋاﻮﻗ) و يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ءﺎﻨﺒﻟ (
ﻩرﻮﺼﻟو ﻪﺘﻐﻠﻟ و
ﻪﺗﺎﻋﺎﻘﻳﻹ و ﺔﻴﻏﻼﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﱃإ ﺎﻫﻮﻟﻮﺣ ﱵﻟاو ،
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈ ةﺪﻣﺎﺟ ﺔﻴﺿوﺮﻋ .
ﻌﺸﻠﻟ ﲑﻈﻨﺗ لوأ نﻼﺜﲤ ﺎﻤأ ﺎﻤﻛ ﰎ ﺮ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﺎﻃإ ل
و و ،ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﲢ ﻊﺟﺮﻣ لوأ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟ
ﺒﻄﺑ ﻴ ﻓدﺎﳍا بدﻷا ﱃإ ﺎﻤﺮﻈﻧ ﺔﻌ ﺔ
ﰲ ﻪﻜﻠﺳ ﱃإ ﺎﻤﻬﻴﺘﻣﻮﻈﻨﻣ
ﻔﺴﻠﻔﻟا ﻴ ) ـﺑ ﺎﻤﺘﻫا ﺪﻘﻓ ﲔﺘ دﻷا
ﺪﻘﻨﻟا) ـﺑ ﺎﻤﺘﻬﻳ ﱂو (ب
ﰊدﻷا (،
ﻦﻋ ﺎﺛﺪﺤﺘﻳ ﱂو ﻟا
ﻔﻴﻜ ﱵﻟا ﺔﻴ نﻮﻜﻳ ﺎ
و ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺪﻘﻨﻟا ا ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﻲﻋﻮﻟا نﻷ ﺎﺻﻮﺼﳐ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﻼﻌﻓ
و ﺪﻘﻨﻟ
ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻋو ﻮﻫ بدﻸﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا .
و و ﺔﳝﺪﻘﻟا ﲔﺘﻔﺴﻠﻔﻟا ﺰﻳﺎﲤ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﲟ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺰﻴﲤ نﺈﻓ ،
ﺎﻬﻘﺒﺴﺑ ﻲﳜرﺎﺘﻟا
ﻟ ﺔﻃﺎﺣﻺ و ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ
و ،ﺎﳍﻮﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ،ﺔﻴﻄﺳرﻷا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﺻﻮﺼﺧ
نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻳ ﱘﺪﻘﻟا ﰊدﻷا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ اﺮﺿﺎﺣ نﺎﻛ بدﻷﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺲﺟﺎﻫ
، و رﻮﻄﺘﺑ رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻴﺳ نﺎﺴﻧﻹا
و
ﺔﻓﺮﻌﳌا . و اذإ ﻢﻠﻋ ﻔﻟا نﺄﺑ ﺴﻠ فوﺮﻈﻟ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰊدﻷا ﲑﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔ
و ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﲑﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﱂ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا نﺈﻓ بدﻸﻟ
ﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ اﺪﺴﳎ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا رﺪ
و تارﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
، و و تارﻮﺼﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻲﻌﺳ
ﱃإ كﺎﺴﻣﻹا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ
ﺎﻛﺎﺴﻣإ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
، و ﻢﻠﻌﻟا) ﺔﻴﻀﻗ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ رﺎﺛأ ﺪﻘﻨﻟا ﰲ (
ﻢﻬﺜﻳﺪﺣ لﻼﺧ ﰊدﻷا ﻨﻴﺑ ﺮﺗاﻮﺗ نأ ﱃإ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ
ﺷأ نﺎﻴﺳﺎﺳأ نﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﻬ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اﺮ
و ﻲﻌﺴﻟا ﻛأ
ﻩاﺪ
،
و ﺎﳘ : ) ﺮﻌﺸﻟا ﱂﺎﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻠﻋ) و (
)
(
1
.
(ﺐﻫذ ﺪﻘﻓ
"
رﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ
"
ىﺪﻟ ﺮﻌﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﻪﺘﺳارﺪﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﰲ
"
ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﺑا
"
و
"
ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻗ
"
و
"
ﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا مزﺎﺣ
"
لﻮﻘﻟا ﱃإ ) :
و ﻧأﺎ ا ﺔﻤﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا و ﻢﻠﻌﻟ
ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ تدرو ﺎﻷ ،ﺎﻫﺪﻛؤأ
و ﻢﺎﻫذأ ﰲ ﺖﻄﺒﺗرا –
ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ –
ﻴﲤ ﻰﻠﻋ صﺮﳊﺎﺑ فرﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ﺰﻴ
)
(
2
.
(ﰲ عﺎﺷ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳرﻮﻛﺬﳌا دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ دورو ﺮﺼﺤﻨﻳ ﱂو و ﻢﻬﻠﺒﻗ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻧوﺪﻣ
ﻢﻫﺪﻌﺑ ﺮﻤﺘﺳا .
-1
:سﻮﺴﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
ص ، ﺮـﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮـﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪـﻘﻨﻟا ﰲ -25
-26 ،27 ﻢﻌﻨـﳌا ﺪـﺒﻋ ﻦـﻣ ص ،بدﻷا ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔـﻣﺪﻘﻣ :ﺔـﻤﻴﻠﺗ ﱃإ176
.181 ﺪـﻤﳏ
،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا :لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ص
.153
-2
رﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ : ﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻌ يﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﺳارد ،
ط ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ حﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،4
.م1990 ص .13
