• Aucun résultat trouvé

إصلاح التعليم العالي الراهن LMD ومشكلات الجامعة الجزائرية دراسة ميدانية بجامعة فرحات عباس – سطيف-

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "إصلاح التعليم العالي الراهن LMD ومشكلات الجامعة الجزائرية دراسة ميدانية بجامعة فرحات عباس – سطيف-"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

ﻦﻫاﺮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣو LMD

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﻴﻄﺳ

ﻰﻠﻴﻟ نﺎﻗرز -

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺺﺨﻠﻤﻟا :

ﺖﻤﺘﻫا ءﻮﺿ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹ ةﲑﺧﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﺑرﻷا تﻼﻜﺸﳌا

ﻌﻣﺎﳉا ﻲﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا :

، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ، ﲑﻃﺄﺘﻟا ، ﻞﻛﺎﻴﳍا و ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا . اﺬﻫو فﺪﻬﺑ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا

ىﺪﻣ ﲎﻌﲟ ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺎﻔﻧأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا اﺬﻫ تﺎﺳﺎﻴﺳو تاءاﺮﺟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﻳﺪﳉا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊا ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ .

ﻞﺟأ ﻦﻣو فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ

ﻦﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﱵﻟا ةرﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎﻬﳘأ تاودﻷا ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻣ لاﺆﺳ28

و ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻠﺌﺳأ3

، ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻋزو

ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ دﺮﻓ 34

و ءاﺪﻤﻋ 6

ﲑﻏ تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر 28

ﳌا فاﺮﻃأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻨﻨﻘ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ةﺮﺳﻷا .

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑو و

ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا و

ﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉ ﺖﺼﻠﺧ ﺔﺳار

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﳘأ

:

ةروﺮﺿ -

ﺎﻴﺷﺎﲤ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ ﺔﻴﳘأو و

ﺎﻴﻟودو ﺎﻴﻠﳏ ةﺪﻌﺻﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا .

- ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺷ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا وﳌا

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻣ حﻼﺻﻹا اﺬﳍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘ و

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﲑﻓﻮﺗ

ﺔﻣزﻼﻟا . ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻖﻘﲢ ﻪﻨﻣو .

تﺎﺣﱰﻘﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺢﲰ ﺎﳑ و

ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .

Résumé:

Notre étude a accordé une attention particulière aux expériences menées en relation avec la dernière réforme de l’enseignement supérieur à la lumière des quatre problèmes recensés qui affectent l’université algérienne et qui sont: la massification, le financement, l’encadrement, les infrastructures et leurs équipements.

Nous avons mené une enquête sur le terrain dont l’objectif est de dévoiler la fiabilité, l’efficacité et la pertinence des procédures envisagées par la réforme en vue de la résolution des problèmes posés. Autrement dit, Il s’agit de vérifier à quel point cette réforme a contribué à mettre fin aux contradictions constatées de la nouvelle philosophie de la réforme.

Pour mener à bien cette enquête nous avons privilégié un questionnaire qui comprend 32 questions dont 28 fermées et 3 ouvertes distribuées à 34 enquêtés comprenant 6 doyens de faculté et 28 chefs de département et des entretiens non directifs avec certains universitaires représentant la plupart des sensibilités à l’université.

Après la collecte, l’analyse et l’interprétation des données quantitatives et qualitatives, nous avons abouti aux résultats suivants:

-Nécessité et obligation d’un réaménagement de l’enseignement supérieur conformément aux différents changements internes et externes ;

-Importance de la plupart des procédures qui pourraient contribuer à la solution des problèmes de l’université algérienne à condition que l’application, le suivi

(2)

et l’évaluation des amendements soient effectifs et opérationnels sur le terrain. La réussite de cette réforme requiert des moyens conséquents.

D’autre part, l’étude des données a confirmé la plupart des hypothèses formulées, ce qui m’a encouragé à suggérer certaines recommandations

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﻟاو تﻻﻮﺤﺘﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ،

ﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﱄوﺪﻟا ى

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﰊﺮﻌﻟاو ،

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﲔﺑ ﲑﺒﻛ ﻞﺧاﺪﺗ كﺎﻨﻫ نأ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻛردأ ﺪﻘﻓ

ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ .

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﰲ ﲑﺒﻛ لﻮﲢ لﻮﺼﺣ ﻰﻋﺪﺘﺳا ﺎﳑ ،

ﺔﻬﺟاﻮﻣو تاﺪﺠﻨﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻪﻨﻣ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ

تﺎﻧﺎﻫﺮﻟاو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا .

، تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﺎﻴﺑﺎﳚا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟاو ﺎﻴﻤﻠﻋ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﲟ ،

ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو

ﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﲑﻐﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻠ

.

باﺮﻄﺿﻻاو ﻞﻠﳋا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأ ﺺﺤﻔﺘﺗ ﻲﻣﺎﻨﻟاو مﺪﻘﺘﳌا ﱂﺎﻌﻟا لود تﺬﺧأ ﺪﻘﻓ اﺬﳍ .

نأ ﺎﻫادﺆﻣ ﺔﻋﺎﻨﻗ تﺪﻟﻮﺘﻓ . ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو

ﻻا ﺔﻴﺒﻠﺗ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ قﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﳎﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻳرﺬﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ

.

ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻗاو ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﺎﻗ ﺪﻘﻟ ﻌﻟا تﻻﺎﳎ ﰲ ىﱪﻛ تﻻﻮﲢ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺸﻳ ﺎﻣو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠ

...

تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﱁا

ﺎﳍ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﺟﻼﻋ ﺪﲡ ﱂ نإ ﻢﻗﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟاو ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ تﺎﺑ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌاو ،

ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺿأ ذإ

ا دﺎﻳدزﻻاو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ضﺎﻔﳔا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻩﺪﻬﺸﺗ ﺎﻣ ﻞﻇ ﰲ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻔﻠﻛو ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻌﻟ دﺮﻄﳌ

، ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﺸﺘﻣو ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺎﻣو ﻞﻛﺎﻴﳍاو ﻦﻳﺮﻃﺆﳌا دﺪﻋ ﰲ ضﺎﻔﳔﻻا .

اﺬﳍ

ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺣﻼﺻإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ثورﻮﳌا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣو ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻠﻤﻋ ﻪﻔﻴﻴﻜﺘﻟ

ﺎﻣ ﺎﻫﺮﺧآو ﻪﺗ اﺪﺠﺘﺴﻣو ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ ﰲ ﱃوﻷا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﺖﻠﲡ ﺪﻳﺪﺟ حﻼﺻإ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﻪﺸﻴﻌﻳ

LMD

ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ)

، ﻩارﻮﺘﻛد ﱰﺳﺎﻣ تﺎﺌﻴﳍا ﻒﻠﺘﳐ ﲑﻴﺴﺗو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا قﺮﻃو ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻞﴰ يﺬﻟا (

ﻒﻠﺘﳐ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةروﺮﺿو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﲔﺑ موﻼﺗ ﻖﻠﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻻﻼﺘﺧﻻا

حﻼﺻﻹا اﺬﻫ تاءاﺮﺟإو ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو ءادﻷا ﻲﻣﻮﻬﻔﳌ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﲎﻌﻣ ءﺎﻄﻋإو ﻲﻋﻮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،

ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ نﻮﻜﻴﻟ اﺬﻫو

ﻼﻴﻘﺛ ﺎﻧزو ﱄﺎﻌﻟا ،

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﳘﺎﺴﻣو .

ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ ﻞﺠﻓ لﺎﻣ سأﺮﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا دﺮﻄﳌا ﻮﻤﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﰲ ﻻﻮﲢ ﺪﻬﺸﺗ

ﺔﺼﺼﺨﺘﳌاو ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺗ نود ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ دﻮﻘﻳ يﺮﺸﺑ ،

ﻻ اﺬﻫو

ﺎﻧﻮﻜﻣو ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ﻖﻓو ﻪﺣﻼﺻإو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﰐﺄﻳ ﻪﺗ

. ﺔﺳارﺪﻟا تءﺎﺟ رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿو

ﺔﻣزﻷا ، ،

ﺧو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﻪﻠﻌﲡ تﺎﻴﺻﻮﺼ .

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ- :

بﻮﻌﺸﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺈﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳاﺰﺘﻳ ،

ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻳﻷ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻼﺧﺪﻣو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأو .

ﺖﻨﺘﻋا اﺬﳍ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ،

ﻊﻗاﻮﻟﺎﻓ و ﺘﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻠﴰ تاﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻪ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣو

، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺒﺳأ ﻚﻟﺬﻟ ﺖﻋد ،

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻴﻤﻠﻋ

.

فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو

ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ةﺰﻴﳑ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲏﺒﺗو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ةﺮﻫﺎﻈﺑ مﻮﻴﻟا ،

ﺐﻄﻘﺘﺳا ﺎﳑ

ﻤﺘﻫا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑﱰﻟا لﺎﳎ ﰲ ﲔﻤﺘﻬﳌاو ءاﱪﳋاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎ ،

ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ،

ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟا تﺪﻳاﺰﺗ ﺚﻴﺣ

(3)

و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ، طﺎﺒﺗرﻻ اﺮﻈﻧ

. ،

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺮﳍا ﺔﻤﻗ ﻪﻧﻮﻛ ،

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا رداﻮﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻪﻳﺬﻐﻳ يﺬﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺪﻴﺻﺮﻟاو ،

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺮﻓﻮﻳو ،

ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺮﺸﻧ ﰲ ﻢﻬﺴﻳو

ﳌا ﻞﺣ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻜﺸ

. ﻦﻬﳌاو فرﺎﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﻇ ﰲو ﻪﻧا ﻻإ ،

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟاو

ﺮﳊا ، ﻪﺘﻣزأ ﻦﻣ ﻪﺑ جوﺮﺨﻠﻟ ﻪﺣﻼﺻإ ةدﺎﻋﻹ ﺖﻋد تﻼﻜﺸﻣ ةﺪﻋ فﺮﻋ ،

ﻪﺟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ و

تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻳ و

تﺎﻳﺪﲢ

ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺟﻮﺗ و

ﻪﺘﻗﻼﻋ

، و ﻳ ﱴﺣ ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘ

و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا

و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻠﶈا فوﺮﻈﻟا ءﻮﺿ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و

ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا و

ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻪﺘﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﻫ

ﱂﺎﻌﻟا لود تﺎﻌﻣﺎﺟ .

ﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺮﺋاﺰﳉا و تاﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا تﺎﺣﻼﺻ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ، و رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ و

ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ ،

حﻼﺻإ نﺎﻜﻓ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا دﻼﺒﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻴﺒﻠﺗ تءﺎﺟ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻫأ ﻦﻣ 1971

، و ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻐﺒﺻ ءﺎﻄﻋإ

ﺮﺋاﺰﳉا و

ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﺛورﻮﳌا .

ﻲﻋﻮﻧ رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﲡ ﺎﳍ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻌﻓد ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻄﻋﺄﻓ و

ﻲﻤﻛ

ظﻮﺤﻠﻣ . ﻪﻧا ﻻإ و ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ تدأ تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻢﻏر

دﺪﻋ عﺎﻔﺗرﺎﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا

، عوﺮﻔﻟا عﻮﻨﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ و

تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ،

ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ و ،

ﻊﺳﻮﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻳ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ56

ﺔﻳﻻو 38

، ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا تاداﺪﻌﺘﻟا

750.000

ﺐﻟﺎﻃ ، قﻮﻔﻳ ﲔﳚﺮﳋا دﺪﻋ

700.00

ﺐﻟﺎﻃ .

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو)

و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ،

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ ﻒﻠﻣ ﺔﻨﺳ

ﻰﻠﻋ تﻻﻼﺘﺧا ةﺪﻋ حﺮﻃ اﺬﻬﻛ ﺎﻌﻳﺮﺳ اﻮﳕ نأ ﻻإ 2004

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ىﻮﺘﺴﻣ و

ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻼﻜﺸﻣ ﻊﺑرأ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﻪﺘﻳ دودﺮﻣ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ:

ﲔﻘﺤﺘﻠﳌا دﺪﻌﻟ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو :

بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ةﺬﺗﺎﺳﻷا دﺪﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ،

ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻼﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ)

ﰊ .(

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ

:

و

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻒﻌﺿ :

تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻗﺎﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو و

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ،

ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ءﻮﺴﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا فﻼﲞ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ردﺎﺼﻣ ماﺪﻌﻧاو

ا ﻲﻣﻮﻜﳊ . ﲑﻃﺄﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ

:

ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا . ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻞﻛﺎﻴﳍا

:

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا) :(

ﺪﻫﺎﻌﻣو تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﲏﻌﻧو ،

تﺎﻴﻠﻛ تﺎﻣﺎﻗإ ،

...

، ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ، ﺘﲢ ﺎﻣو ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻳﻮ ،

ﻞﺋﺎﺳوو تاﺰﻴﻬﲡو ،

ﺮﺑﺎﳐ

مءﻼﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫ و و

تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ دﻼﺒﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تاﲑﻐﺘﻟا و ،

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﲑﻏ

مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﱵﻟا ىﱪﻜﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ و

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻋ و

ﺎﺼﺗﻻا ل . ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا قﺎﻴﺳ ﰲو

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ،

ﻪﻨﻣ صﺎﻨﻣ ﻻ ﺮﻣأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳد ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻊﺿو ﺢﺒﺻأ .

ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا حﻼﺻﻹ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ءﻮﺿ ﻰﻠﻌﻓ ،

ﻞﻣﺎﺷ حﻼﺻإ ﻖﻴﺒﻄﺗو داﺪﻋإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﺎﺑ ،

ﻞﺜﻤﺘﺗ

وﻷا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻊﺿو ﰲ ﱄ

ـﺑ

ل)

، م ، د ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ(

،

ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ عﺮﺷ .2004

فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺖﻨﻤﻀﺗ تاءﺎﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻌﺑ

تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تاءاﺮﺟﻹاو

(Commission nationale de réforme des systèmes éducatifs ,2002).

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺎﻔﻧآ ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻼﻜﺸﳌا ءﻮﺿ ﰲ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ و ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣو تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﳍ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ

.

حﺮﻄﻳ ﻪﻨﻣو

ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا

:

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻞﻫ-

ل)

.م .د ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﻼﻜﺸﳌ(

؟

ﺮﺧأ ﲎﻌﲟ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟإ ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ﻞﻫ:

ل)

.م .د ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ(

ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳو؟

ﻲﻫو ﺔﻴﻋﺮﻓ تﻻؤﺎﺴﺗ ﻊﺑرأ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ

:

(4)

ﻞﻫ-

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹ ةﺪﻳﺪﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ل)

.م .د ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ(

؟

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹ ةﺪﻳﺪﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ﻞﻫ -

ل)

.م .د ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ(

؟

ﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹ ةﺪﻳﺪﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻞﻫ-

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴ ل)

.م .د ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﻃﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌ (

؟

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ﻞﻫ -

ل)

.م .د يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ (

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا

؟

-2

ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ

:

ﺎﻔﻧآ رﻮﻛﺬﳌا ،

تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣو تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺳؤرو تﺎﻴﻠﻜﻟا ءاﺪﻤﻋ ءارآ لﻼﺧ ﻦﻣ

رازو ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻔﻠﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ﱵﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ة

ﻲﻤﻠﻌﻟا . ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا3 :

حﻼﺻﻺﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا * ﺔﺛاﺪﳊا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﲑﺑاﺪﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ :

تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ،

ﺐﻴﻟﺎﺳأ ، ﺔﻳﺮﺼﻋو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺳرﺎﳑو ،

ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ

،

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،

.

ﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا *

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺣاﺮﳌا جﻮﺘﻳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺮﳍا ﺔﻤﻗ ﻮﻫ:

. تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻷا تارﺎﻃﻹا ﻒﻠﺘﳐ داﺪﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،

ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻪﻟ ، ﻪﻓاﺪﻫأ ، ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻩؤﺎﻨﺑ .

* ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ رود ﺎﳍ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﻗ ﰲ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا :

ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻠﻟ .

ﻪﺘﻴﻧاﺰﻴﻣو ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﺎﳍ ،

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﻬﻓاﺪﻫأو

.

ﺔﺳارﺪﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺮﻴﻃﺎﺘﻟا

:

1

لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا-

يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻹا/ :

ﺮﻜﻓ يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻟﺎﺴﻣ ﺖﻠﻐﺷ و

ﺔﻴﺑﱰﻟا تﻻﺎﺟر مﺎﻤﺘﻫا ،

ﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻو ﺎﻴﻟود ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا را

و ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﺖﻠﺧ دﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻴﺑﺮﻋ

. يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹا ﺢﺒﺻأ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو

ﺮﺼﻌﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ و

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ،

ﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻟﺎﺴﻣ يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹﺎﻓ حﻼﺻإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﺔ

ﻲﻌﻤﺘﳎ ، ﻲﻫو تﺎﻴﲡاﱰﺳﻻاو تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺮﲤ نأ ﺪﺑﻻ حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ نﺎﻓ اﺬﳍو

:

1

داﺪﻋﻻ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ-

ةدﺪﳏ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓو ﺎﻴﻟوأ ﺎﻴﻨﻓ اداﺪﻋإ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺔﻄﳋا نوﺪﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻨﻔﻟا صﺎﺨﺷﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻤﺸﺗو:

تﺎﻔﺻو و ﺔﺻﺎﺧ تﺎﲰ .

2

داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ-

ﻫأ ﻦﻣ و:

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا طوﺮﺷ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا وأ فاﺪﻫﻷا نﻻ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ تاﺰﻴﳑ ﻢ

ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ،

و ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻞﻛ .

3

ﲏﺒﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ-

ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧﻹ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻄﳋا داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ:

و ﺪﻘﻨﻟا و ﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘ ، داﺮﻓﻻﺎﯩﻠﻋ ﺖﺿﺮﻋ ﺎﻤﻠﻜﻓ

لﻮﺒﻘﻟا ﺖﻴﻘﻟو و

ﺎﻬﺣﺎﳒو ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻞﻬﺳ ﺎﻤﻠﻛ ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﻬﺳ نﻮﻜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻓ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻘﻘﲢ نﺎﻓ.

ﲑﻨﻣ ﺪﻤﳏ .

ﻲﺳﺮﻣ ، ،1999

ص

37

-4

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻊﻣ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻄﳋا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ عﺮﺸﻳ ﺎﻨﻫو:

و ﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻛ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗ ﱄو

ﱐﺪﻣ سﺎﺒﻋ(

،

،1987

ص

3 -

.6

دﺪﻌﺘﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ردﺎﺼﻣ نﺎﻓ اﺬﳍو)

و ﻲﻫ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻞﻌﻟو ﻒﻠﺘﲣ

:

* ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﳌ ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﳍ رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﺳرﺎﳑو تﺎﺣاﱰﻗا ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ :

و ﺎﻬﻃوﺮﺷ

* نﻮﻬﺟﻮﳌاو نﻮﻤﻠﻌﳌا و

يﻮﺑﱰﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ نﻮﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاو ﱃإ :

و و ،

ﺎﻬﺣﺎﳒ سﺎﺳأ .

(5)

* ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا:

و حﻼﺻﻹا ﺐﻧاﻮﳉ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟ نإ ﻚﻟذو حﻼﺻﻺﻟ ﺎﻣﺎﻫ ارﺪﺼﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺘﻴﳘأ

ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗﻮﺗ و

حﻼﺻﻹا و ﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻧدوﺰﺗ ﺔﻴﳌﺎ

.

* ىﺮﺧأ تﻻﺎﳎ ﰲ تﺎﺣﻼﺻﻹاو تﺎﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ مﻮﻠﻌﻟا نإ:

و ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﻔﻨﻣو لدﺎﺒﺗ لﺎﳎ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ

حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ .

ﻲﺳﺮﻣ ﲑﻨﻣ ﺪﻤﳏ .

.1999

ص

28.35.3

. و

ﱄﺎﺘﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻨﺳ

:

ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﲏﺒﻟا لﺎﳎ ﰲ حﻼﺻﻹا و

ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ

ﺔﻴﺑﱰﻟا ىﻮﺘﳏ لﺎﳎ ﰲ حﻼﺻﻹا و

ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةرادﻹا لﺎﳎ ﰲ حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺸﻧ لﺎﳎ ﰲ حﻼﺻﻹا  ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ حﻼﺻﻹا  ﺪﺒﻋ تﺰﻋ دﻮﻤﳏ

دﻮﺟﻮﳌا . ص1993 . 27.31

2

ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا -

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ/

مﺎﻈﻧ(

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣوLMD :

ﺎﻴﺷﺎﲤ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺎﻬﺘﻠﻠﲣ تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاﺮﻣ و

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و

تاﲑﻐﺘﻣ

ﺎﻤﺘﺗ ﺔﻴﺟذﻮﳕ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺮﺼﻌﻟا ،

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺖﻠﺜﲤ ﺪﻗو

ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﻤﻠﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻮﺟ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺖﺷﺎﻋ ﺚﻴﺣ1970

و ﰲ ءاﻮﺳ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا

(

ﻖﻴﻓﻮﺗ ﱐﺪﻣ ﺪﻤ ،1988

ص .75

ﺎﻣأ)

لوأ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا حﻼﺻﺈﺑ فﺮﻋ حﻼﺻإ

ﻦﻣ ثورﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻊﻄﻘﻴﻟ ءﺎﺟ يﺬﻟا 1971

ﺞﻣاﱪﻟاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ و

ﺔﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻠﻟ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو دﻼﺒﻟا ﻊﻗاﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﳌ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ دﺪﻋ ﱪﻛأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟو

ﻲﻛﺮﺗ ﺢﺑار .1990

ص .153

ﺪﻘﻓ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺎﻣأ

ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ ﰲ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻴﻤﻛ ارﻮﻄﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺪﻬﺷ

100.000

ﺔﻨﺳ ﺐﻟﺎﻃ

-87 88

ﺔﻠﻜﺸﻣ رﻮﻬﻇو ﺔﻣزﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻫو

ﳉا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺎﻳﺪﲢ مﻮﻴﻟا ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰ

، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻤﺴﺗا ﺪﻗو ﲔﳚﺮﳋا ﺔﻟﺎﻄﺑ ةﺮﻫﺎﻇ رﻮﻬﻇ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

رﻮﺘﻔﻟﺎﺑ ﻂﻴﶈاو ،

ﺔﻨﺳ قﺎﻓﻵ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻃرﺎﳋا عوﺮﺸﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﱃإ ةرازﻮﻟا ﺎﻋد ﺎﳑ ةﺪﻤﺘﻌﻣ2000

ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ ثﺎﻴﻏ ﺔﺠﻠﻓﻮﺑ

1992

ص

.64

تﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ارﺎﺠﻔﻧا تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﺑاﺮﻄﺿا و

قﻮﺴﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،

ﻊﻓد ﺎﳑ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺎﺑ و

ﺞﻣاﱪﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ و

ﻋإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ تادﻮﻬﳎ لﺬﺑ ةﺬﺗﺎﺳﻷا داﺪ

ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا و ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﻮﻬﻇ )

ﻲﻣﺎﻫﻮﺗ ﻢﻴﻫ ﺮﺑا

2003

ص. 47.48

ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ (

.

و تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ و

ﺞﻣاﱪﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو جﺎﺟﻮﻋﻻا ﱘﻮﻘﺗ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا تﺎﺣﻼﺻإ

ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﺷﺎﻔﻟﺎﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺖﺼﺨﺷ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟاو

، مﺪﻌﻟ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﲑﺼﻘﺘﻟاو ﺎﻬﻔﻴﻜﺗ ،

ﻋﻮﻨﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،

ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﲑﻃﺄﺘﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻋ ﻢﳒ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﲔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﲔﳚﺮﳋا دﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﻚﻟذ ﱃإ دز ،

ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ، ﻒﻌﺿ

بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا تﺎﻗﺎﻃ ﰲ و

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا

.

دﺪﻋ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻞﻜﺸﺗ ﻖﻤﻋأ ﺮﻫاﻮﻈﻟ تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو

ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ

ﰲ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا مﻮﻴﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا

:

1

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ -

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺎﻔﻴﳐ ﺎﻳﺪﲢ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﺸﺗ:

، مﺎﻗرﻷا ﻖﻓﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﺲﻜﻌﻳو

ﻲﻌﻣﺎﺟ لﻮﺧد ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ،

ا ةرازو ﺐﺴﺣ ﺐﻟﺎﻃ نﻮﻴﻠﻣ ﱃإ دﺪﻌﻟا ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺣ اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ردﺎﺼﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺐﺴﺣ ﻞﻜﺸﳌا

:

* ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا صﺮﻓ يوﺎﺴﺗ أﺪﺒﻣ

.

(6)

* ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا راﻮﻃﻷﺎﺑ ﲔﻘﺤﺘﻠﳌ ادﺪﻋ ﻊﺳﻮﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﻩﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﰲاﺮﻐﳝﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا .

* ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ةﺮﻳﺎﺴﳌ ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا

.

* ﲏﻬﳌا يﻮﺘﺴﳌاو ﻞﺧﺪﻟا ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تارﺎﺒﺘﻋﻻو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا

ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺷ ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا كاﺮﳊا رﺎﻃإ ﰲ .

* ﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟاو لﻮﺒﻘﻟا تﺎ

.

ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣو .

* ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﳎ

.

ﻞﻛﺎﻴﳍاو ﻦﻳﺮﻃﺆﳌاو ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﳌا ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا لﺎﳘإو

* ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو بﺮﺴﺘﻟاو ةدﺎﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ

.

Sakhri.1999.p73,CNRSE.2001,p396,Bouzid Nabil 2002.p190 (

) Omar

تدأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﱃإ

ﺖﻄﺒﺗراو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﺖﻗﺎﻋأ ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻨﻋ تﺮﳒا ﱵﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻗﺎﻔﺗ

:

* ﻞﻛﺎﻴﳍاو ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ ﰲ ةدﺮﻄﳌا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊا ةدﺎﻳﺰﺑ ،

ﺚﺤﺒﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ

ا ﻲﻤﻠﻌﻟ ، ﲑﻃﺄﺘﻟا .

ﺎﻔﻴﻛو ﺎﻤﻛ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﻃﻹا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ .

ةﺬﺗﺎﺳأ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺮﻄﺿا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻔﻌﺿ ﻞﺠﺴﻧ ﺎﻨﻫو ،

لﺎﻤﻋ

ةرادإ ..

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ .

* ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺐﺻﺎﻨﳌا ﺔﻠ

.

* ةﺬﺗﺎﺳﻷاو ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻓﺎﳊاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺺﻘﻧ .

* ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳘإ .

* ﻞﻀﻓأ ﻊﺿو ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﺔﻐﻣدﻷا ةﺮﺠﻫ ،

.

ﻜﻟا بﺎﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﻲﻜﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻋ ﺖﻤﳒ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ لﺎﳘإ ﺪﻌﻳو

ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻴ

مﻮﻠﻌﻟاو فرﺎﻌﳌا عرﺎﺴﺗ .

ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻮﻬﻓ يﻮﺑﱰﻟا دودﺮﳌاو ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ﺔﻴﺑﱰﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﳑو

دﺪﻌﻟا عﺎﻔﺗرﺎﺑ و

ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟا .

ﺪﻴﺷر طاﺮﺧ)

، ،1993

ص

12

.(

ﻖﻓﺪﺘﻟا اﺬﻫ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﺑﻮﻌﺻ مﻮﻴﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا نإ ،

ﺎﻋد ﺎﻣ ﻮﻫو ﻪﺣﻼﺻإو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةﺎﻋإ ﱃإ

، ﻞﻬﻓ

مﺎﻈﻨﻟ ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟإ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ل -

.م .د ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﳍ -

.؟

-2

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ىﺪﻟ ةﻮﻘﺑ ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﺗو :

، عﺎﻄﻘﻛ سﺎﺴﺣ عﺎﻄﻘﻓ

ﻴﺴﺗو ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻧأو ﺔﺻﺎﺧ لدﺎﻋ ﻊﻳزﻮﺗو ﱐﻼﻘﻋ ﲑ

. ﻢﻏر ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻪﻧا ﻻإ

ﻢﺨﻀﺗو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗراو ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻒﻌﻀﻳ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﻪﺼﺼﲣﺎﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو رﺎﻌﺳﻷا ،

ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻋد ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ارود ﻒﻌﻀﻳ ﺎﳑ رﻮﺟﻷاو ﻲﻤ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻳﻮﲤو

.

دﻮﻌﻳ ﻞﻜﺸﳌا اﺬﻫ نأ ﻲﻠﻋ ردﺎﺼﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻤﲡو

ﱃإ

:

* ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﱐﻼﻘﻋﻼﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ .

* ﺟﺎﳊا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊا ةدﺎﻳز ﲎﻌﲟ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﺘﳐ ﻦﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻴﻠﶈا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا .

* .

* ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻌﺑ

.

* ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﳎ و

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ بﺎﻴﻏ

.

* نزاﻮﺗ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟ يدأ ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺗ .

* ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻢﻋﺪﻟا ﺺﻗﺎﻨﺗ

.

(7)

(Bouzid Nabil.2002.p187,Bouzid Nabil.2003p205.206.)

و

ﺤﺿأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻞﻜﺸﻣ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ ﺎ ﻰ

ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻄﻟا اﺬﻫ ،

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺖﻔﻌﺿأ تﺎﻳﺪﲢو تﻻﻼﺘﺧإ ةﺪﻋ ﻖﻠﺧ ﺎﻣ ﻮﻫو و

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ،

ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺺﻘﻧ ﺎﻫرﺰﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو

ﳌاو مﺎﺴﻗﻷا ﻞﺧاد ظﺎﻈﺘﻛﻻا ةﺮﻫﺎﻇ زوﺮﺑو تﺎﺟرﺪ

، ذﺎﺘﺳﻷاو ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻲﻠﻋ اﲑﺒﻛ ﺎﻄﻐﺿ ﻞﻜﺷ ﺎﳑ ،

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﻘﻧ ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿأ

تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو فرﺎﻌﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﳍا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ تاﺪﺠﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻳﺎﺴﳌا ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﲑﻏ ﻊﻳزﻮﺘﻟا نأ ﺎﻤﻛ.

ﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹاو تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ﻖﻠﺧ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ ﺎﳍ لدﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺔ

و ﺪﻴﳉا ﺚﺤﺒﻟا .

ﺮﻴﻃﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ3

ﲔﻘﺤﺘﻠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﳍا داﺪﻋﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻘﺣﻼﻣ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺰﺠﻌﻳ ﱵﻟا تاﺮﻜﺘﺒﳌاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻋ فﺮﻌﻳ :

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ،

ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻪﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ لﺎﻴﺟأ داﺪﻋإو ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺔﲦ ﻦﻣو ،

ﲝ ﺎﻨﻧأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ﱃإ ﺔﺟﺎ

ﺎﺳرﺪﻣو ﺎﺜﺣﺎﺑ نﻮﻜﻴﻟ تﻼﻫﺆﳌاو تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻠﺘﳝ ﻲﻌﻣﺎﺟ ذﺎﺘﺳأ ) .

ﱐﺎﻘﻠﻟا ﲔﺴﺣ ﺪﲪأ .

.1993

ص (.55

ﻦﻜﻟ

دﺪﻋ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﻲﻠﺠﺘﻳ ﻪﻧا ﻻإ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻢﻏرو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ مﻮﻴﻟا ﻆﺣﻼﳌا ﺗاﺮﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺮﻃﺆﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﻻﺪﻌﳌﺎﺑو ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐ

، ﱄاﻮﺣ ﱃإ ﻞﺻو ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ نأ ﻼﺜﻣ ﺪﳒ ذإ

429

ﺔﻨﺳ ﱄﺎﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ذﺎﺘﺳأ ﻞﻜﻟ ﺐﻟﺎﻃ

1999 -

ﱄإ ﻞﺻوو2000 916.6

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺐﻟﺎﻃ ﻒﻴﻄﺳ-

ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ -

ﻲﳌﺎﻌﻟا لﺪﻌﳌا .253

ﱄﺎﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ذﺎﺘﺳأ ﻞﻜﻟ ﺐﻟﺎﻃ .

ﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﻴﻟﻮﳊا)

ﻢﻗر ﺔﻴ .29

ص

-29

(.137

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻫﺮﻳ ﲑﻃﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻣ نإ ،

ﺎﻔﻴﳐ ﺎﻳﺪﲢ مﻮﻴﻟا ﻪﺟاﻮﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻإ

ﺔﻨﺳ يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺐﺴﺣو ﲔﻤﺋاﺪﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا دﺪﻋ نأ ﻮﻫو

ﻮﻫ2002 17.567

ذﺎﺘﺳأ ﻒﻟأ ،

2248

ﺴﺟﺎﳌا ﻒﺻ ﰲ ﲑﺘ

، كرﺎﺸﻣو ﺖﻗﺆﻣ ذﺎﺘﺳا120

، ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﻧأ ﲔﺣ ﰲ ﻢﺋاد ذﺎﺘﺳأ ﻒﻟأ 35

) (CNRSE.2002, p235.

ﰲ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻨﺳ ﰲ ةﱪﺘﻌﳌا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻢﻏر تاءﺎﻔﻜﻠﻟ لدﺎﻌﻟا ﲑﻏ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻞﻇ

-2004

ةرﺪﻘﳌا2005 ـﺑ 25.229

ةﺪﻌﺑ ﻞﻜﺸﳌا اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳو ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ تاﺮﺷﺆﻣو ﻞﻣاﻮﻋ

:

* ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

، ﻦﻳﺮﻃﺆﳌا دﺪﻋو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﲔﻘﺤﺘﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ داﺪﻋأ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﳑ

.

* ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﺺﻘﻧ ،

ﻲﻌﻣﺎﳉا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو مﺪﻋو .

* ﺰﻓاﻮﳊا بﺎﻴﻏ ﻊﻣ ﻲﻌﻣﺎﳉا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا فوﺮﻈﻟا ءﻮﺳ .

* ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ﻒﻴﻇﻮﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ .

* ﺔﻴﻗﱰﻟا ﰲ ةﺪﻘﻌﻣو ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ﲑﻳﺎﻌﻣ .

* ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا مﺪﻋو قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﺪﳊا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻊﺟاﺮﺗ .

* ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ دﻮﺟو مﺪﻌﻟ ثﻮﺤﺒﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻓاﺪﻟا ﻒﺿ .

فﺎﻄﻗ ﻰﻠﻴﻟ)

، يرﺎﻤﻋ رﺎﻤﻋ .

ﺔﻨﺳ .2004

ص

108 )

* ﻮﻜﳌا ةﺬﺗﺎﺳﻷا عﻮﺟر ﰲﺮﺧﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ةﺮﺠﻫ ﻊﻣ جرﺎﳋﺎﺑ ﲔﻧ

.

* ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻒﻌﺿ .

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ4 :

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻞﻛﺎﻴﳍا ﻂﺒﺿ ﺺﻘﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺗ ﱪﺘﻌﻳ ،

ةﺮﻫﺎﻇ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ

تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻞﻜﻟ مزﻼﳌا ﺔﻤﺴﻟا ﻲﻫ ظﺎﻈﺘﻛﻻا تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺔﻈﺣﻼﳌا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻢﻏر ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا

، ﻲﻔﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو

ةدﺎﳉا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ماﺪﻌﻧﻻ ﻊﺟﺮﺗ ﱵﻟاو ﺎﻳﻮﻨﺳ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا تﺎﺟﺎﲝ .

تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﰲ ﺎﺼﻘﻧ ﺪﳒ اﺬﳍ ﺔﻓﺎﺿإ

قﺎﺤﻠﻟاو فرﺎﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةادﻷا مﻮﻴﻟا ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺐﻛﺮﻟﺎﺑ

، ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ ﺎﲟ يﺮﻈﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻂﺑرو ،

ﻊﻣ اﺬﻫ

ظﺎﻈﺘﻛﻻا ﺎﻬﺘﻤﺴﻓ تﺪﺟو ناو ﺖﻧﱰﻧﻻا تﺎﻋﺎﻗو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﺻﺎﺧ ﻊﺟاﺮﳌا ﺺﻘﻧ ،

ﻻ ﺎﳑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻣﺪﳋا ﱐﺪﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺪﻴﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻨﺳ ﺔﺸﻋﻮﺑ ﺪﻤﳏ)

ص2000 60.67

،(

ﻲﻌﻣﺎﳉا لﻮﺧﺪﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ

) 2004 - 2005

ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ يﺬﻟا(

ﻼﺻﻹا ﺪﻳﺪﳉا ح ، ﲑﻃﺄﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﰲ ﺎﺼﻘﻧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺪﻬﺷ ﺚﻴﺣ

740000

ﺑ نوﺮﻃﺆﻳ ﺐﻟﺎﻃ ـ

:

(8)

25300

ﺑ رﺪﻗ ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻣ ذﺎﺘﺳأ ـ

: 200.000

ﺐﻟﺎﻃ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو) 2004

،(

ﺔﻨﻫاﺮﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﻣأ

ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ يأ لءﺎﺴﺘﻧ ﺪﻫاﻮﺸﻟاو أو؟

ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﱃإ اﻮﺒﺼﻧ عﻮﻧ ي ﻩﺮﻈﺘﻨﻧ جﻮﺘﻨﻣ يأو؟

.؟

و

ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟاو LMD

ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا تﺂﻴﻬﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﲑﻴﺴﺗو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﱘﻮﻘﺘﻟا قﺮﻃو

ﻪﳏﻼﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو

:

* لﺎﻌﻓو ﻲﻋﻮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ نﺎﻤﺿ .

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻊﻣ .

* لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻧﺮﻣ تﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﶈا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗو مؤﻼﺗ ﻖﻴﻘﲢ

.

* ﻦﻬﳌاو فﺮﳊا عﻮﻨﺗو رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺘﻟ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ .

* ﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ

.

* ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻲﳌﺎﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا .

* تﻮﺤﺒﻟاﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ ﱄوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ لدﺎﺒﺗ ﻖﻠﺧ .

* ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔﻛرﺎﺸﳌاو روﺎﺸﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﲑﻴﺴﺗ ﺲﺳأ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﺎﻬﺸﺑ جﻮﺘﺗ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﻞﺣاﺮﻣ3

ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ةد

ﻲﻠﻳ ﱃوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ-

ﺎﻳرﻮﻟﺎﻛﺎﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ:

+ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ةدﺎﻬﺸﺑ جﻮﺘﺗ تاﻮﻨﺳ3 .

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ-

ﺎﻳرﻮﻟﺎﻛﺎﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ:

+ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺸﺑ جﻮﺘﺗ تاﻮﻨﺳ5

.

ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ-

ﺎﻳرﻮﻟﺎﻛﺎﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ :

+ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ ﻒﻠﻣ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﺑ جﻮﺘﺗ تاﻮﻨﺳ8

.2004

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗو

ﻖﺒﺳ ، ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳﻮﻴﳊاو ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺪﻌﺗ حﻼﺻﻹا ﺔﻟﺄﺴﻣ نﺈﻓ

ةﺪﻌﺻﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ تاﺪﺠﺘﺴﻣو تاﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ،

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﳊا تﺎﻌﻃﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،

ﺮﺜﻛأ ﻮﻬﻓ

ﺮﻠﻟ ﻲﲰﺮﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻮﻫ ﻞﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ءﺎﻀﻓ دﺮﳎ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﰲ ﻞﺜﻣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻫﺎﻓ

، ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﻓ اﺬﳍو

ﺎﻬﳎاﺮﺑو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰲﺮﻌﳌارﺎﺠﻔﻧﻹاو ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﻳﺪﲢو تﺎﻃﻮﻐﺿ ﺔﻬﺟاﻮﲟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﰲو ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ،

ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓ

، ﻷ ﱄود ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كاﺮﺣو تاﲑﻐﺘﻟ جﺎﺘﻧو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻﻹا ن

تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻲﻠﳏو ،

تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻣو ،

. ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﻼﻜﺸﳌ ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻞﻬﻓ

؟

ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا- :

ﻢﺴﻗ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ لوﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳرﻮﳏ ﱃإ ،

اﺮﻈﻧو دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ

:

-1

ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاو تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻫﻷ ﺪﻘﻧو ﻞﻴﻠﲢو ﻊﺒﺘﺘﻟ :

.

-2

ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا تاءﺮﺟإ لﻮﺣ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺳؤرو تﺎﻴﻠﻜﻟا ءاﺪﻤﻋ ءارآ عﻼﻄﺘﺳﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ :

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣو ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا ،

ﺖﲤ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﰲ ءارﻵا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو

ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳاردو تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ .

3

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ -

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﲜ مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺳؤرو تﺎﻴﻠﻜﻟا ءاﺪﻤﻋ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ:

ﻒﻴﻄﺳ

ﺢﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﺚﻴﺣ -

ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻢﻫدﺪﻋو ﺚﺤﺒﻟا تاﺪﺣو ﻞﻜﻟ ﻢﻫو دﺮﻓ 34

)

ءاﺪﻤﻋ 6

و ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر 28

ﻰﻠﻋ ﲔﻟوﺆﺴﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﲔﻳرادإ ﻢﻬﺘﻔﺼﺑ (

حﻼﺻﻹا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻓﺮﺸﻣو مﺎﺴﻗﻷاو تﺎﻴﻠﻜﻟا ﻒﻠﺘﳐ ،

.

-4

ﺔﺳارﺪﻟا تاودأ ﻻا دﺎﻤﺘﻋا ﰎ :

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةادﺄﻛ ةرﺎﻤﺘﺳ ،

يﺮﻈﻨﻟا ثاﱰﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ﱵﻟا

ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟاو ،

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟاو ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﻔﻠﳌاو تﻼﺠﺴﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ،

ﻦﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗ روﺎﳏ 5

، ﺪﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﰎ ﺎﳘو ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻗ

ﻦﻴﻤﻜﺤﻤﻟا قﺪﺻ :

ﱐاﺪﻴﳌا رﺎﺒﺘﺧﻻا .

(9)

عﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ،

داﺮﻓأ 5

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ فﺮﻃ ﻞﺜﳝ دﺮﻓ ﻞﻛو .

ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺎﻣأ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺪﻘﻓ:

، لﻼﺧ ﻦﻣ ﰎ ﺚﻴﺣ

ضﺮﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ و

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﲑﺴﻔﺗو ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻞﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ،

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ،

ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫﻷ ﻼﺼﻔﻣ ﺎﺿﺮﻋ ﰒ .

6

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ- :

ﻻا ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻞﻤﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻤﺘﺳ

ﺪﻳﺪﳉا حﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟإ ﲔﺑ رﻮﳏ ﻞﻛ ﻂﺑﺮﻳ روﺎﳏ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ اﺪﻨﺑ 28

، ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻛو

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﻼﻜﺸﻣ ،

ﲑﻃﺄﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ،

ﻞﻛﺎﻴﳍا و ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا .

تﺎﺑﺎﺟﻹ ﺎﻴﻠﻴﻠﲢ ﺎﺿﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا

تﺎﻴﻠﻜﻟا ءاﺪﻤﻋ)

، مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺳؤرو ا دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ (

روﺎﶈا ﺐﺴﺣ ةرﺎﻤﺘﺳﻻ و

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا .

رﻮﺤﻤﻟا I ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا حﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟإ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ىﺪﻣ :

.

ﻢﻗر لوﺪﺟ- ) 1 ( دﻮﻨﺑ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻ ﺔﻳوﺄﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟاو تاراﺮﻜﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺘﺳﻼﻟ لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا

نﺎﻴﺒ .

ﺮﻟا ﻢﻗ ةﺮﻘﻔﻟا ﻢﻌﻧ

ت

ت

% ت

%

ﰊﻼﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﻜﻴﳍا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 1 14 .

5.14 20 7.35

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻣﺎﻧزﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 2 23 .

8.48 11 4.04

ﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ لﻮﺒﻘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 3 ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦ

22 . 8.08 12 4.41

بﻮﺳﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 4 26 .

9.55 08 2.94

ﺲﺒﳊا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 5 24 .

8.82 10 3.67

ﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 6 بﻮﺳﺮﻟا ةﺮﻫ

22 . 8.08 12 4.41

ﺲﺒﳊا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 7 24 .

8.82 10 3.67

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﺣ جذﺎﳕ ﻖﻠﺧ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ 8 )

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ،

حﻮﺘﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا (

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﲟ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﰲ 22 .

8.08 12 4.41

100

% 177

64.48 95 34.49

ﻢﻗر لوﺪﳉا ﺢﺿﻮﻳ

) 6

ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ يﺬﻟا(

إ نأ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ لوﻷا رﻮﶈا دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا تﺎﺑﺎﺟ

64.48

ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻦﻣ %

ﻞﺑﺎﻘﻣ بﺎﳚﻹﺎﺑ اﻮﺑﺎﺟأ

34.99

ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ %

، ﺔﺒﺴﻧ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ

7.35

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﻜﻴﳍا نأ نوﺮﻳ ﻦﳑ ﺔﺒﺴﻧ ﱪﻛﺄﻛ %

ﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻦﻟ ﰊﻼﻄ

، ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻟا نوﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ دﺰﺗ ﱂ ﲔﺣ ﰲ

5.14

لوﺪﳉا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺴﺣ%

. ﲑﺸﺗو

دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﲔﻘﻓاﻮﳌا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و

ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ،

ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻈﳛ ذإ

) 4

ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﱪﻛﺄﺑ (

9.55

ﻟﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟاو ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ %

ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا ﻩرﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺮﺣ ﺐ ،

دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﺗ ﰒ

و ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺐﺴﻧ

: 8.82

ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ % )

7 ، 5

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو (

،

8.48

ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ % )

2

ﺎﻤﻴﻓ (

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻣﺎﻧزﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺺﳜ ،

8.08

ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ% )

8 ، 6 ، 3

لﻮﺒﻘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ(

و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و بﻮﺳﺮﻟا ﰐﺮﻫﺎﻈﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ

و ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ جذﺎﳕ ثاﺪﺣإو ةرﺮﻜﺘﳌا ةدﺎﻋﻹا

.

ﲔﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ﺐﺴﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ اﺬﻫو )

4.41

% ، 4.04

% ، 3.67

% ، 2.94

% (

دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ

) 4 ، 7 ، 5 ، 8 ، 6 ، 2 ، 3

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ زوﺎﲡ ﰲ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳑ (

، دﻮﺟو ﻢﻏر

ﳌا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﰲ فﻼﺘﺧا تﺎﻴﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﺛﻮﺤﺒ

، ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﻛ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺔﺟرﺪﻟ اﺬﻫ دﻮﻌﻳ ﺪﻗو و

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻛ

حﻼﺻﻹا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ تﺎﻴﻠﻜﻟا ﺾﻌﺑ عوﺮﺸﻟ .

ﻹ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا قوﺮﻔﻟا بﺎﺴﺣ ﻩﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ تﺎﺑﺎﺟ

رﻮﶈا

نﺎﻴﺒﺘﺳﻼﻟ لوﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ

.

رﻮﺤﻤﻟا II ﺪﻣ :

ى ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا حﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟإ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا .

Références

Documents relatifs

ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻤﲢ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻴﻋﻮﻧ. ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﱯﻠﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﺍﺬﳍﻭ. ﻩﺎـﻴﻣ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﲟ

ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺑ ﻥﺍﻮﺟ ﺓﺭﻭﺩ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺏﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻫﺰﻧ ﺭﺍﺩ 2010... ﺓﺩﺎﻣ :

ﻥﺍﻮﺟ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺑ ﺏﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻫﺰﻧ ﺭﺍﺩ 2010... ﺓﺩﺎﻣ : ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻥﺍﻮﺟ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺑ ﺏﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻫﺰﻧ ﺭﺍﺩ 2010... ﺓﺩﺎﻣ : ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻥﺍﻮﺟ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺑ ﺏﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻫﺰﻧ ﺭﺍﺩ 2010... ﺓﺩﺎﻣ : ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻭ

ﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺒﺗ ﺍﺮﻄﺳ ﺮﺸﻋ ﺪﺣﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺓﺮﻘﻓ ﺐﺘﻛﺃ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱ

ءادلأا ريوطت للاخ نم ةيمنتلا يف يبرعلا ميلعتلا رود ليعفت ىلإ فدهيو ،يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانربل يبرعلا للاخ نم كلذو ،لمعلا قاوسأو ةيمنتلا تاجايتحا عم