ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻀﻴﺧ ﷴ -
ةﺮﻜﺴﺑ
ﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ م
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو
ﻢﺴﻗ ﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺮ
ﺔﺣوﺮﻃأ ﻟ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨ ﻟا
ﻩارﻮﺘﻛﺪ ﻲﻓ
ﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺮ
ﺺﺼﺨﺗ : لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ :
ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
رﻮﺘﻛﺪﻟا :
فاﺮﺷ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑ
ﷴ يرﺪﻳﻮﻗ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :
ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﻘﻟ و ﻢﺳا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔﻔﺼﻟا
أ.
يرﻮﺼﻨﻣ لﺎﻤﻛ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
أ.
يرﺪﻳﻮﻗ ﷴ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
طاﻮﻏﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣ
أ.
يوﺎﻴﺤﻳ ةﺪﻴﻔﻣ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
أ.
ﻲﻧﺎﻤﺣر ﻰﺳﻮﻣ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
أ.
ﻲﺣﺮﻓ ﷴ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ طاﻮﻏ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
أ.
ﻲﺳﺎﺴﻟا ﻦﺑ سﺎﻴﻟا د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻠـﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
: -2016 2017
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ةءﺎـﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺮﺛأ
ﻒﻠﺸﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎـﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﻤﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ECDE
داﺮﻓٔ ﰻ ﱃٕا
ةﲑﻐﺼﻟا ﱵﻠﺋﺎ
ةﲑ ﻜﻟا و
يﺪ ةﺮﲦ يﺪﻫٔ
ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑ فاﺮﺷ
ﺮﻜﺷ ﺔﻤﳇ
﷽
"
يَ ِ ٰ َ ٰ َ َ َ و َ َ َ ۡ َ ۡ َ
ٓ ِ ٱ َ َ َ ۡ ِ َ ُ ۡ َ أ ۡن َ
أ ٓ ِ ۡ
ِز ۡو َ أ ِّبَر َ$ِ%ِ&ٰ' ٱ َكِد*َ+ِ ِ, َ ِ َ ۡ-َ ِ. ِ ۡ&ِ/ۡد َ
أَو ُ0ٰ1 َ2ۡ َ3 * ٗ%ِ&ٰ َ5 َ 6َ ۡ7 َ
أ ۡن َ أَو
" 8
9:;ا
، 19 6 >ا ةر@A
ﻚﻟ ﻢﻬﻠﻟا ﺪﻤﳊا
ﺿرو ﻚﻘﻠﺧ دﺪﻋ ﺎ
ﺎﻣ ﻢﻌﻨﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻤﻠﻛ داﺪﻣو ﻚﺷﺮﻋ ﺔﻨﻳزو ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻄﺑ ﺎﻣو ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻬﻇ .
ﷺ ﷴ ﻖﻠﳋا ﺪﻴﺳ ﺎﻬﻘﺣ ﰲ لﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﻤﻌﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻤﳓو ﷲ ﺮﻜﺸﻧ :
"
ﻪﯿﻠﻌﻓ ﺎﯿﻧ ا دارٔ ﻦﻣ
ﻟ ﻪﯿﻠﻌﻓ ةﺮﺧٓ او ﺎﯿﻧ ا دارٔ ﻦﻣو ﲅﻌﻟ ﻪﯿﻠﻌﻓ ةﺮﺧٓ ا دارٔ ﻦﻣو ﲅﻌﻟ ﲅﻌ
"
.
ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﳉا
ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو يﺬﻟا
ﱄ نﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰲ Iﻮﻋ
مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻀﻓ ﻢﻴﻈﻌﻟ ،
ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ و ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ،ةرﻮﺻ ﻦﺴﺣأ ﰲ ﻪﺟاﺮﺧإ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ .
و ﻧ نأ ﻮﺟﺮ
ﻓاﺮﺷإ فﺮﺷ ﺎﻨﻴﻘﺤﺘﺳا ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ﻪ
اﺬﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
، رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا :
يرﺪﻳﻮﻗ ﷴ .
ﺮﻜﺸﻟا و ّﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ةدﺎﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻣ
ﻢﻬﻠﻤﲢ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻘﻟ ،ﻞﺿﺎﻓﻷا ﺔﻨﺠ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣ و ﻪﺗءاﺮﻗ ءﺎﻨﻋ .
....
مﺎﲤإ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﻲﳰﻫاﺮ" فاﴍ
يﺬﻟا روﺪﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﱃا ﻦﻳﲑﺸﻣ ،ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﲏﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﻳ
ﻒﻠﺸﻟ> ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و .
ﻞﺟﻷ و ﲔﻘﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺘﺣا ﺔﻄﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﻜﻴﻫ ﺖﲤ ،ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ
.
ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺧﺪﻣ ﱃا يﺮﻈﻨﻟا ﻖﺸﻟا ﰲ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻊﻗاو
ﻩﺎﲡﺎﻛ ﺚﻳﺪﺣ يرادإ ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ،
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻟﺪﺟ ﱃإ
ثﻮﻠﺘﻟا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ،
ةرادﻹا ﺔﻴﻫﺎﻣ
، ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺐﻧاﻮﺟ
رادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ة و ،
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﻤﻋ تادﺪﳏ .
ﱃا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﰎ ﰒ ﺔﺳارد
لﺎﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻨﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺚﻴﺣ ،
ﱃا ﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻠﺴﻠﺳ ت
ﺔﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
14000
ﺚﻳﺪﳊا ﻢﺘﻴﻟ ISO
ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا اﺬﳍ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳاردو
ﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻟآ ﻪ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ .
ﺎﻤﻛ
ﱃا قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺔﺳارد
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻺﻟ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻟﺎﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،
قﺮﻃ و ﺐﻴ
ةءﺎﻔﻜﻟا سﺎﻴﻗ ﰒ ،
ﻖﻴﻘﲢ ﻪﺟوأ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ
) ةءﺎﻔﻜﻟا ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺑ
ﻣا ﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺞ ﻒﻈ
، ﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖ ﺮﻀﺧﻷا
،
و مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا .
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﺸﻟا ﺎﻣأ ﺪﻘﻓ
ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟ ﺺﺼﺧ ﲏﺒﺗ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا
، قﺮﻄﺘﻟ>
ﱃا ﻻوأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﳘﺎﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ جذﺎﳕ
ﰒ ﻦﻣ و ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ و
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ ﻒﻠﺸﻟ>
) -2000 (.2013
لﻼﺧ ﻦﻣ ﱘﺪﻘﺗ
ﳌا ﺔﺴﺳﺆ
(ECDE)
مﺎﻈﻧ دﺎﻌﺑأ ،
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ اﲑﺧأ و ،
ﺔﺳارد
ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ةﱰﻔﻟا ﰲ
) 2000 - 2013 ( ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ و ، رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ لﻮﺣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﰲ
ﻩﺎﻴﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺎﻨﻈﺣﻻ ﻒﻠﺸﻟ> ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ 45.6
% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻴﻘﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻴﻠﻳ و ، 27.9
%
، و ﺔﻳﻮﳉا ت~ﺎﻌﺒﻧﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ اﲑﺧأ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﻮﳍا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ 11.4
% .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﲏﺒﺘﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺮﺛﻷا ﺎﻣأ ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
ثﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ
ﲔﺒﺘﻓ ،ﺔﻌﻤﺘﳎ ﻪﻧ‚
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ 47
% ﺒﺘﻟا ﰲ ﲑﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻲﻠﻜﻟا ﻦﻳﺎ
ﺎƒءﺎﻔﻜﻟ .
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا :
ﻴ وﺰﻳﻻا ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ،ﺔ 14000
وﺰﻳﻻا ةدﺎﻬﺷ ، 14001
،
،ةءﺎﻔﻜﻟا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ،ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ،ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ
و ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ .
This study aims to explore the fact of applying the environmental management in the industrial project, and its role to realize acceptable efficiency ratios, by referring to the Enterprise of Cement and its Derivatives of Chlef. To achieve this objective, the current study was structured into two main parts.
The first one is the conceptual framework, in which we shed the light on the environmental management as a new trend in the modern management, by elaborating the dialectic of environment-pollution relationship and the main concepts of environmental management and its practical framework, which allows us to determine the main requirements of designing and realizing an affective environmental management system in the industrial projects by shedding the light on the International Standardization Organization for the environmental quality ISO 14000 and its main requirements in the industrial project. Then we have studied the efficiency of industrial projects resulted from the application of this system, through the explanation of the methods and mechanism of measuring this efficiency, and how it can be achieved via the cleaner product programs, the green marketing and the environmental information system.
The second part was dedicated to the field study to explore the relationship between the environmental management dimensions and the industrial project efficiency, through reviewing a set of practical models of the contribution of the environmental management in the realization of industrial project efficiency as an introduction to the case study of the Enterprise of Cement and its derivatives of Chlef through the period (2000-2013), which was based on an analytical study of the economic efficiency in this enterprise in the pre. & post era of the environmental management system adoption through the period mentioned above, to test the study hypotheses.
The main results of this study showed that there is a significant contribution of the rational use of water as one of the environmental management dimensions by 45.6% in the efficiency of the studied enterprise, followed by the energy rational consumption by 27.9% for both of electrical and gaze components, and finally the component of reducing atmospheric emissions through the air treatment by 11.4% in the efficiency of the studied enterprise. While the total effect of the EMS adoption on the enterprise efficiency were 47%.
Key Words: Environmental Management, Environmental Management System, ISO 14000, ISO 14001, Industrial Projects, Cleaner Product, Green Marketing, Environmental Information System, Efficiency.
سﺮــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻬﻔﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ت ﻮﺘﶈا
--- ءاﺪﻫﻹا
--- ﺮﻜﺸﻟا
--- ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﺺﺨﻠﻣ
--- سﺮﻬﻔﻟا
--- لﺎﻜﺷﻷا و لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
--- ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
أ -
م ﺔﻣﺪﻘﳌا
ص -14 ص
64 ﺚﻳﺪﺣ يرادإ ﻰﺤﻨﻤﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻊﻗاو:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ص
15 ﺪﻴﻬﲤ
ص
16 (ثﻮﻠﺘﻟا و ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﻟﺪﺟ) ثﻮﻠﺘﻟا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ص
16 (ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ص
16 ثﻮﻠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻻوأ
ص
18 ثﻮﻠﺘﻟا عاﻮﻧأ :ﺎﻴﻧ8
ص
19 ﺎﳍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻫﺎﲡﻻاو ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﺎﺜﻟ8 ص
21 ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ : ﺎﻌﺑار ص
25 ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﶈا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﳉا و تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
25 ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﻮﻈﻨﳌا : ﻻوأ ص
26 ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻢﻫﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻣﻼﳌا : ﺎﻴﻧ8 ص
31 ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻠﶈا دﻮﻬﳉا :ﺎﺜﻟ8 ص
35 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
ص
35 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻺﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
ص
37 Environmental Management ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﻮﻬﻔﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
38 ﺔﺌﻴﺒﻟا و ةرادﻹا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا : ﻻوأ
ص
38 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : ﺎﻴﻧ8
ص
43 ﺎWاﺰﻴﳑ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ص
46 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺐﻧاﻮﺟ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
ص
46 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا فاﺪﻫأ و ﺔﻴﳘأ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
ص
46 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﳘأ :ﻻوأ ص
47 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا فاﺪﻫأ :ﺎﻴﻧ8
ص
49 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻊﻓاود و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ئدﺎﺒﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
49 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ئدﺎﺒﻣ: ﻻوأ
ص
50 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﲏﺒﺗ ﻊﻓاود: ﺎﻴﻧ8 ص
53 ﺎﻬﻘﺋاﻮﻋ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا aاﺰﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ص
53 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا aاﺰﳌا :ﻻوأ ص
54 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﺋاﻮﻋ: ﺎﻴﻧ8
ص
56 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﻤﻋ تادﺪﳏ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا
ص
56 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
ص
56 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا لوﺆﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا :ﻻوأ
ص
56 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا لوﺆﺴﻣ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا تﺎﻔﺼﻟا: ﺎﻴﻧ8 ص
57 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا لوﺆﺴﻣ رود ﺎ:ﺜﻟ8
ص
58 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﻳرادﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ص
58 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺲﺳأ: ﻻوأ
ص
60 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ: ﺎﻴﻧ8
ص
62 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳﺎ رﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻬﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
64 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ص -66 ص
120 عوﺮﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻨﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا .
ص
66 ﺪﻴﻬﲤ
ص
67 ISO14000ﺔﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻠﺴﻠﺳ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ص
67 14000 وﺰﻳﻹا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻴﻫﺎﻣ: لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ص
67 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﳉا ﻢﻈﻧ رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ :ﻻوأ
ص
70 14000 وﺰﻳﻹا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ : ﺎﻴﻧ8
ص
72 ISO14000 تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻠﺴﻠﺳداﺪﻋإ فاﺪﻫأ: ﺎﺜﻟ8 ص
73 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ ISO14000 ـــــــــــﻟا ﲏﺒﺗ تادﺎﻘﺘﻧاو aاﺰﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
73 ISO14000 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا aاﺰﻣ : ﻻوأ ص
75 14000 وﺰﻳإ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻫأ : ﺎﻴﻧ8 ص
76 ﺎn ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫوISO14000 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
81 ISO14001 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ص
81 ﰲ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﻲﻋاود و"14001 وﺰﻳﻹا" ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﳉا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ سﺎﻴﻘﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ص
81 14001 وﺰﻳﻹا ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﻻوأ ص
82 ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻗﻮﻌﻣو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ14001 وﺰﻳﻹا ﲎﺒﺗ ﻲﻋاود :ﺎﻴﻧ8 ص
86 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎWﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ :02 ﺐﻠﻄﳌا ص
87 (Environemental Policy) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا :ﻻوأ ص
90 (Planning) ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا: ﺎﻴﻧ8 ص
95 (Implementation and Operation) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا :ﺎﺜﻟ8 ص
100 (Checking and Corrective ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺺﺤﻔﻟا:ﺎﻌﺑار
Actions) ص
103 (Management Review) ةرادﻹا ﺔﻌﺟاﺮﻣ : ﺎﺴﻣﺎﺧ ص
103 (Continual Improvement) ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا : ﺎﺳدﺎﺳ ص
107 ISO14001 ﺔﻔﺻاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
110 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻟآ/ﻞﺧاﺪﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ص
110 ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا EMS ﺬﻴﻔﻨﺗ تاودأ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ص
110 Environmental Management System )ﺔ ﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ: ﻻوأ
Standards (
ص
112 Environemental ) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا /ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ :ﺎﻴﻧ8
Auditing Standards
( ص
114 (Environemental Performance ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ: ﺎﺜﻟ8
Evaluation Standards).
ص
115 ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا EMS ﺬﻴﻔﻨﺗ تاودأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
115 (Environmental Lebeling ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ :ﻻوأ
standards)
ص
116 Life cycle Assessment ) ةﺎﻴﳊا ةرود ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ :ﺎﻴﻧ8
Standards
( ص
118 (The ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﺳارد /ﲔﻤﻀﺗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ :ﺎﺜﻟ8
standard of Inclusion Environemental Aspects in product standards)
ص
120 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ص -122 ص
171 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻺﻟ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ص
122 ﺪﻴﻬﲤ
ص
123 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﺳارد :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ص
123 ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ص
123 ﺎn ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ و ةءﺎﻔﻜﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻻوأ ص
127 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﳘأ :ﺎﻴﻧ8 ص
128 ﺎﳍ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا و ةءﺎﻔﻜﻟا عاﻮﻧأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
128 ةءﺎﻔﻜﻟا عاﻮﻧأ :ﻻوأ ص
131 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ةءﺎﻔﻜﻠﻟ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا :ﺎﻴﻧ8 ص
132 ةءﺎﻔﻜﻟا سﺎﻴﻗ قﺮﻃ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ :ﺚﻟﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﳌا ص
132 ﺔﻴﲝﺮﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ :ﻻوأ ص
132 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﲑﻳﺎﻌﻣ : ًﺎﻴﻧ8 ص
134 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاةءﺎﻔﻛ ﲑﻳﺎﻌﻣ: ًﺎﺜﻟ8
ص
134 ﺔﻓﺎﻀﳌاﺔﻤﻴﻘﻟارﺎﻴﻌﻣ: ًﺎﻌﺑار
ص
136 ةرادﻹا ﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﺟوأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ص
136 ﻞﺧﺪﻤﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺞﻣ•ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ص
137 ﻪﻴﻨﺒﺗ تارﱪﻣو ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا مﻮﻬﻔﻣ : ﻻوأ
ص
139 ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﺒﻘﻋو ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺪﺋاﻮﻓ : ﺎﻴﻧ8 ص
142 ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ : ﺎﺜﻟ8 ص
153 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا : ﺎﻌﺑار ص
155 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا تﺎﺳرﺎﳑ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻛ ﺮﻀﺧﻷا /ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ص
155 ﺮﻀﺧﻷا / ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻻوأ ص
157 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻪﻓاﺪﻫأو ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ عوﺮﺸﳌا ﲏﺒﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ: ﺎﻴﻧ8 ص
159 ﺮﻀﺧﻷا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا : ﺎﺜﻟ8 ص
163 ةءﺎﻔﻜﻟا ةدaز و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﺔﻣﺎﻋﺪﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
164 ﻪﺘﻴﳘأو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ :ﻻوأ ص
166 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاراﺮﻘﻟا تﻻﺎﳎ :ﺎﻴﻧ8 ص
171 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ص -173 ص
232 ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﳘﺎﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ جذﺎﳕ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﻠﺸﻟ^ECDE
) -2000 (2013
ص
173 ﺪﻴﻬﲤ
ص
174 ﲏﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻜﻣ ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻊﻳرﺎﺸﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ جذﺎﳕ: لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا
ص
174 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا و (ﱐ ﺎﻴﻟا جذﻮﻤﻨﻟا /ﱐﺎﳌﻷا جذﻮﻤﻨﻟا) ةﺪﺋاﺮﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ص
174 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا و ﱐﺎﳌﻷا جذﻮﻤﻨﻟا:ﻻوأ ص
182 ﱐ ﺎﻴﻟا جذﻮﻤﻨﻟا :ﺎﻴﻧ8 ص
188 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻢﻈﻧ ﺖﻨﺒﺗ ﻊﻳرﺎﺸﳌ ىﺮﺧأ جذﺎﳕ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
194 ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺮﺛأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
^ ﻒﻠﺸﻟ
(ECDE)
ص
194 (ECDE)ﻒﻠﺸﻟ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱘﺪﻘﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ص
194 ﺮﺋاﺰﳉ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ عﺎﻄﻗ ﻊﻗاو : ًﻻوأ ص
196 ﻒﻠﺸﻟ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا : ًﺎﻴﻧ8 ص
197 ﻒﻠﺸﻟ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ :ﺎﺜﻟ8
ص
202 .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرŒآ و (ECDE ) ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻊﻗاو :ﺎﻌﺑار ص
207 ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ دﺎﻌﺑأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
207 ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تŒﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا تﺎﻴﻟآ :ﻻوأ ص
212 ﻒﻠﺸﻟ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻢﻈﻧ :ﺎﻴﻧ8 ص
215 ﻞﺒﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻢﻈﻧ ﲏﺒﺗ ﺪﻌﺑ و )
2000 - 2013 ( . ص
215 - 2000) ةﱰﻔﻟا ﰲ تاداﺮﻳﻹا و ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ : ًﻻوأ 2013 (
ص
217 (2013 -2000) ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةءﺎﻔﻛ ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﲢ :ﺎﻴﻧ8 ص
219 ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ دﺎﻌﺑأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻴﻠﲢ :ﺎﺜﻟ8 ﻒﻠﺸﻟ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و
ص
224 .ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا ص
224 تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا :ﻻوأ ص
230 ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ : ﺎﻴﻧ8 ص
234 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ص -236 ص
240 ﺔﲤﺎﳋا
ص -242 ص
258 ﻊﺟاﺮﳌا
--- ﻖﺣﻼﳌا
ﻷا و لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لﺎﻜﺷ
ﻻوأ : لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ :
لوﺪﳉا ﻢﻗر
لوﺪﳉا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
) 1 - 1 ( ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﻩﺎﻴﳌا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ
) -1990 (2025
ص
32
) 2 - 1 ( وﺰﻳﻹا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
14000
ص 76
) 2 - 2 ( وﺰﻳﻹا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ
14000
ص 79
) 2 - 3 ( ﰲ وﺰﻳﻹا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻒﻴﻨﺼﺗ
تﺎﻋﻮﻤﳎ
ص 80
) 2 - 4 ( ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﺛﻷاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا
. ص
90
) 2 - 5 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تGﺎﻐﻟاو فاﺪﻫﻷا ﲔﺑ ﺰﻴﻤﺘﻟا
ص
93
) 2 - 6 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺞﻣLﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ
. ص
94
) 2 - 7 ( ﻲﺋﺎﻗو وأ ﻲﺤﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﻟ جذﻮﳕ
. ص
101
) 2 - 8 ( ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا
ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود
ص 116
) 3 - 1 ( لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تGﻮﺘﺴﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تارﺎﻴﳋا
. ص
168
) 4 - 1 ( تﺎﻘﺘﺸﻣو ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
( ECDE)
ص 197
) 4 - 2 ( ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا داﻮﳌا
ص
202
) 4 - 3 ( ﺔﺴﺳﺆﳌ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺣاﺮﻣ ﱪﻋ ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﻔﻠﺨﳌا عاﻮﻧأ
ECDE
ص 205
) 4 - 4 ( ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻠﺨﳌا
ﺔﺴﺳﺆﳌ ECDE
ص 206
) 4 - 5 ( ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻔﻠﺨﳌا
ECDE
ص 207
) 4 - 6 ( ـــــﺑ تاداﺮﻳﻹا و ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ
ةﱰﻔﻟا ﰲ ECDE
) 2000 -
2013 .(
ص
216
) 4 - 7 ( ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ
) ةءﺎﻔﻜﻟا ( ـــــــﺑ ةﱰﻔﻟا ﰲ ECDE
) 2000 -
2013 .(
ص
218
) 4 - 8 ( ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ رﻮﻄﺗ
ﻒﻠﺸﻟn
ص
220
) 4 - 9 ( ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺨﻠﻣ
ةرادﻹا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ECDE
ص 225
) 4 - 10 ( ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﱃوﻷا ) ءاﻮﳍا ﺔﳉﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﳋا (
ص
227
) 4 - 11 ( ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ) ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﱰﺑ ﺔﺻﺎﳋا (
ص
228
) 4 - 12 ( ﻔﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻋﺮ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ) ﻩﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﱰﺑ ﺔﺻﺎﳋا (
ص
229
ﺎﻴﻧ : لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ :
ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر
ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
) 1 - 1 ( ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻩﺎﻴﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
ص
22
) 1 - 2 ( ﺔﻴﺌﻴﺑ ةرادإ دﻮﺟو ةروﺮﺿ
) ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا .(
ص
37
) 1 - 3 ( ةرادﻹا
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا )
ﻲﺋﺰﺟ و ﻲﻠﻛ رﻮﻈﻨﻣ (
ص
43
) 1 - 4 ( عوﺮﺸﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ص
47
) 1 - 5 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا راﺮﻗ ذﺎﲣﻻ ﻞﻌﻔﻟا در جذﻮﳕ
ص
61
) 2 - 1 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﳉا دﺎﻌﺑأ
ص
67
) 2 - 2 ( ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻔﺻاﻮﳌا تLﻮﻜﻣ
ISO14000
ص
72
) 2 - 3 ( ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا
ص 87
) 2 - 4 ( ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ
ص
104
) 2 - 5 ( ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا
ص
104
) 2 - 6 ( رادﻹا مﺎﻈﻧ ةرود
ة ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ص
105
) 2 - 7 ( ةرود ئدﺎﺒﻣ ﻖﻓو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا مﺎﻈﻧ ةروﺪﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تLﻮﻜﳌا
Deming
ص 106
) 2 - 8 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻄﻳﺮﺧ
ص
107
) 2 - 9 ( ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ص
114
) 2 - 10 ( ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧو تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ
ص 117
) 2 - 11 ( ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ص 118
) 2 - 12 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاودأ
ص 119
) 3 - 1 ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣﺎﻜﺗ
ص
141
) 3 - 2 ( تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا
ص 142
) 3 - 3 ( ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ءﺐﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻔﻈﻨﳌا . ص
147
) 3 - 4 ( ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟn ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻔﻈﻨﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
. ص
147
) 3 - 5 ( ﺔﻳﺪﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﲔﺑ عوﺮﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا
†ﺎﻌﺒﻧﻼﻟ ت . ص
148
) 3 - 6 ( ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا فاﺪﻫأ
ص
158
) 3 - 7 ( ءاﺮﻀﳋا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ
. ص
159
) 3 - 8 ( ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻇ ﰲ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ص
163
) 4 - 1 ( ﻒﻠﺸﻟn ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌ مﺎﻌﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
ص
198
) 4 - 2 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺪﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
ﻒﻠﺸﻟn
ص 199
) 4 - 3 ( ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ
) 2000 -
2013 ( ص 217
) 4 - 4 ( ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋأ ﻢﻗر رﻮﻄﺗ
) 2000 -
2013 ( ص
217
) 4 - 5 ( ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ةءﺎﻔﻛ رﻮﻄﺗ
) 2000 -
2013 ( ص
219
) 4 - 6 ( رﻮﻄﺗ
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ )
2000 -
2013 ( ص 221
) 4 - 7 ( ﻒﻠﺸﻟn ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﻩﺎﻴﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ رﻮﻄﺗ
) 2000 -
2013 ( ص
222
) 4 - 8 ( ﻒﻠﺸﻟn ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ءاﻮﳍا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ رﻮﻄﺗ
) 2000 - 2013 ( ص
222
) 4 - 9 ( ﺔﺳارﺪﻟا جذﻮﳕ
ص
223
ﺋﺎﻗ ـــــــ ﺣﻼﳌا ﺔﻤ ـــــــــــــ
ـــــــ
ﻖ
ﻢﻗر ﻖﺤﻠﳌا ا ناﻮﻨﻋ
ﻖﺤﻠﳌ
01 ﺖﻨﲰﻻا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
02 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ و ECDE
03 ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ
) ءاﻮﳍا .(
04 رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ )
ﺔﻗﺎﻄﻟا .(
05 رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ و راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ )
ءﺎﳌا .(
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻇﺎﻌﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﰲ
ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ادﺎﻘﺘﻋا ﺎﻬﻨﻋ ﻲﺿﺎﻐﺘﻟا ﰎ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا لﺎﳘإ
نﺎﺴﻧﻹ, ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻮﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا نأ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷ, .
اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺪﻗ و
ﱃإ ﺎﻫاﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ﺐﺴﺣو ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻋﻮﻧ دﺪC ﻻ ةﲑﻄﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻩﺎﲡﻻا ،ﻲﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣL سﺎﺴﳌا
ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﱯﻠﺴﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا و ةدﺮﻄﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﲔﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺢﺒﺻأ ﻪﻴﻠﻋو ءاﺮﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نزاﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﱏدﻷا ﺪﳊا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ و ،راﺮﻤﺘﺳﻻا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ لوﺪﻠﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻟا دﺎﻤﺘﻋاو تﺎﺳارﺪﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴ
.
ﻦﻣ ﻊﺳﻮﻣ ﻲﳌﺎﻋ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻰﻘﺗرا ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻌﻟا لﻼﺧ و ﰲ رﺪﺻ ﺚﻴﺣ تﻻﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا و تاﺮﲤﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﰲ ﺪﺴﲡ ﺔﺌﻴﺒﻟ, ﺔﻴﻠﶈا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا و تﺂﻴﳍا ا ﻦﻣ ًاﲑﺒﻛ ًﺎﻤﻛ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ثﺎﲝﻷا و تﺎﺳارﺪﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺢﺋاﻮﻠﻟا و تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﺳ ﰎو .
ﺎﳑ نوﺆﺷ ﲑﻴﺴﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ةادأ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟ, ىدأ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﻳ ﺎﲟ
ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا رyﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴ ﻹا
ﺌﻴﺒﻟا ةراد ﻴ
ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ،ﺔ
ﻚﻟذ و ﻢﻜﺤﺘﻟا و ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ و مﺎﻌﻟا ﻩﺎﻨﻌﲟ ةرادﻹا مﻮﻬﻔﳌ ﺚﻳﺪﺣ داﺪﺘﻣا رﺎﺴﳌا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﰒ ، ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﺔﻨﻴﻌﻣ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ .
ﻲﻣﺎﻨﺘﻟ و اﺬﻫ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹ,
ﺘﻫﻻا اﺮﺧﺆﻣ داز ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻮﳓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﺘC ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﻈﻧأ دﻮﺟﻮﺑ مﺎﻤ
ﺎﳍﺎﻤﻋأ . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﳉا مﺎﻈﻨﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻇ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ و .
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ و
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ISO14001 .
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﱃا ﺔﻓﺎﺿإ و و ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﻼﻣﺎﻜﺗ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ
ﺪﻘﻋ ﺔﻳﺎ† ﱴﺣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻞﳊ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺎ†أ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا نﻷ ىﺮﺧأ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ
ﻞﺑ ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ دﺎﳚإو ﻊﻴﺠﺸﺗو
تﺮﺼﺘﻗا نﻮﻨﻔﻟا ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ﺔﺻﺎﺧ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا لﻼﺧ ﲑﻐﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻜﺘﺑﻻا ﱃإ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎ† ﺪﻨﻋ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا تارﺎﻜﺘﺑا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﻊﻣ ثﺪﲢ نأ ﻞﺒﻗو ،رﺪﺼﳌا ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻟﺎﺨﳌاو ثﻮﻠﺘﻟا ﺾﻔﳋ ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ رود ﻞﺣاﺮﻣ ﲑﻐﺘﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﻛاﻮﻣ و ،
ﺮﻬﻇ
ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﺳرﺎﳑ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌ, يﻮﻘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ
، ةدﺪﳏ ﻂﺑاﻮﺿ ﻊﺿوو
ﰲ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﳘﻷاو ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ءﺎﻄﻋإو ،ﺎŽ رﺮﻀﻟا قﺎﳊإ مﺪﻋو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا .
ﺪﻘﻳ ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﻓ ﻠﻟ م
ﻦﻳﲑﺴﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟ, مﺎﻤﺘﻫﻻا ماﺪﺨﺘﺳ, ﻖﻠﻄﳌا يﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺰﻴﳌ رﺪﺼﻤﻛ .
نوﺪﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﺒﻏرو تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ ﻰﻠﻋ عوﺮﺸﳌا ةرﺪﻘﻓ
و ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﱰﺣا
.
ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻣﻮﻬﻔﳌا ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹ, و )
ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ /
ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا (
ﻔﻣ كﺎﻨﻫ ، ﻻ ﺚﻟy مﻮﻬ
ىدأ ،ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﻳ دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻩﺎﲡ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺬﺧﻷا ﻮﳓ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﱃإ
يﻮﻴﳊا ﻂﺳﻮﻟاو .
لﻼﺧ ﻦﻣ )
ﻲﺌﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ (
ﻦﻜﳝ لﺎﻌﻓو ءﻒﻛ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ صﻼﺨﺘﺳا
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﳉا
، تاﺮﺸﻨﻟا داﺪﻋإو ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌاو
ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا رyﻵا ﺪﺻرو سﺎﻴﻘﻟ
ﺎﳍ داﺪﻌﺘﺳﻻاو ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﲣاو ﺔﻴﺌﻴﺑ ت™ﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ
. و ﺎﳑ ﻻ
ﻚﺷ ﻪﻴﻓ نأ ﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ رادﻹا ﻢﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ عوﺮﺸﳌ, ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا عﺎﺿوﻷا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴ
ة
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎCءﺎﻔﻛ ةدšز ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﺎﳑ .
عﺎﻄﻗ ™ﺬﺧأ اذإ و ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﺖﻨﲰﻹا
ﻩرﺎﺒﺘﻋ, لﺎﺜﻤﻛ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟ, ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا وأ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻠﻟ
ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ
ﻧﻷ ﻳ ﻪ ﻂﺒﺗﺮ ﺔﻔﺼﺑ ءﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋœ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻤﻌﺘﻟاو
و ،راﺮﻤﺘﺳ, ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ
ﱪﺘﻌﺗ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ,ﺬﺟ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ا ﰲ و
ﺖﻗﻮﻟ ﱪﺘﻌﺗ ﻪﺗاذ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺜﻛأ ﺪﺣأ
ﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﺎﲟ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﺜﻳﻮﻠﺗ ﺎﺳ تﺎﻔﻠﳐ ﻦﻣ ﺎ
ةﺪﻘﻌﻣ تﺎﺒﻛﺮﻣو ،ﺔﻣ .
ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا تyﻮﻠﳌا ﻒﻠﺘﲣ و ﺖﻨﲰﻹا
ﺮﺧﻵ ﻊﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ فﻼﺘﺧﻻ ًﺎﻌﺒﺗ ،ﺔﻴﻤﻜﻟاو ت™ﻮﻜﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا تاءاﺮﺟإو
ﻪﻴﻓ و ، ﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻞﻣاﻮﻌ
. ﻴﺷﱰﻟ ﺚﻳﺪﺣ يرادإ ﻰﺤﻨﻤﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﳝ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ و ﺪ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﳌا كﻼﻬﺘﺳا عﺎﻄﻘﻟا اﺬﳍ
و ﻩﺎﻴﳌا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ءاﻮﳍا و ﺔﻗﺎﻄﻟا
. ﻊﻓﺮﻟا ﰒ ﻦﻣ و
ﺎŽ ةءﺎﻔﻜﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ :
ﻹ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻨﻳ•را ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺷ
:
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺛأ ﺎﻣ و ؟ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا
؟ﻒﻠﺸﻟ0 ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻ ا ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﻦﻜﳝ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا و ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حﺮﻄﻧ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﳋ, ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ و ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا روﺎﶈا ﻞﻴﻜﺸﺗ :
-1
؟ﺚﻳﺪﺣ يرادإ ﻪﺟﻮﺘﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻊﻗاو ﻮﻫﺎﻣ
-2
؟ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻨﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻫﺎﻣ
-3 ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﺟوأ
-4 ﺮﺛأ ﺎﻣ ﻴﺒﻄﺗ ﻖ ﻒﻠﺸﻟ, ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا
؟
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ :
ﺔﻴﻐﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ و ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﺿرأ ﻊﺿو ﺔﻴﻟوﻷا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ .
ﺎﻨﻳ•را
حﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا
، ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ و ،ﺔﺳارﺪﻟا ﱳﻣ ﰲ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻴﻟ :
- ا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻷ
ﱃو ﱪﺘﻌﺗ : ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ISO14001 ﺟﺮﳐ ﻢﻫأ
ﻟا تﺎ ﻖﻴﺒﻄﺘ مﺎﻈﻨﻟ لﺎﻌﻔﻟا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا .
- ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ و ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا و ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻫﺎﺴﻳ :
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا .
- ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻺﻟ ﻒﻠﺸﻟ, ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻫﺎﺴﻳ :
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةراد لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺧﺪﻣ ﺎCءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﰲ
، يوﺎﺴﻳ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ 5
% .
ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا قﺎﻘﺘﺷ, ﺎﻨﻤﻗ :
* ا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻷ
ﱃو ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ : ﺔﻳﻮﳉا تBﺎﻌﺒﻧﻻ ا
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣو ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا
ﰲ ةدšﺰﻟا ﰲ ﻒﻠﺸﻟ,
،ﺎCءﺎﻔﻛ يوﺎﺴﻳ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ
5
% .
* ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺪﻴﺷﱰﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ :
ﺔﻗﺎﻄﻟا و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا و
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ
،ﺎCءﺎﻔﻛ ﰲ ةدšﺰﻟا ﰲ ﻒﻠﺸﻟ, يوﺎﺴﻳ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ
5
% .
* ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺪﻴﺷﱰﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ : ﻩﺎﻴﳌا
ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا و
ﰲ ةدšﺰﻟا ﰲ ﻒﻠﺸﻟ,
،ﺎCءﺎﻔﻛ يوﺎﺴﻳ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ
5
% .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ :
ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺮﺛأ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰐﻵا
:
- ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﺻﺎﲞ و ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا šﺎﻀﻘﻟ, مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻮﳓ ﻩﺎﲡﻻا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ رyآ .
- تﺎﺠﺘﻨﲟ تﺎﺴﺳﺆﳌا نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﺮﻀﺧ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﱃإ ﲔﻳدﺎﻌﻟا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا لﻮﲢ و ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا عﺎﻔﺗرا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ .
- ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﳉ, ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﳘأ
ISO14001
روﺮﻣ ةﲑﺷ• ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ,
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﱃإ جﻮﻟﻮﻠﻟ .
- ﺔﻔﺴﻠﻓ ﲏﺒﺗ و ،ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎﺒﻟا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ
ﻤﺘﻋﻻا و ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ و ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ دﺎ
.
- ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ةدšﺰﻟا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا
) ن,ﺎﻴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ .(
- ﻹا ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﻒﻠﺸﻟ, ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺛأ و ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةراد
ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓر ﱄﺎﺘﻟ, و ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﲣ .
ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ :
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﺴﻴﺋر فﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ :
ةرادﻹا ﲏﺒﺗ ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﺸﳌا ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎ
. فﺪﳍا اﺬﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ و
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﳘأ زﺎﳚإ ﻦﻜﳝ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ روﺮﳌا ﺐﳚ :
- ﻻﺪﻌﲟ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا عﻮﺿﻮﳌ يﺮﻈﻧ رﺎﻃإ ﱘﺪﻘﺗ ت
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا .
- ﻘﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻲﻠﲣ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا و ﺔﳝﺪ
ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا و ةﺪﻳﺪﳉا .
- ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻌﻔﺗ مﺎﻣأ ﻒﻘﺗ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا .
- تﻻﺪﻌﻣ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا .
- ،ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺺ ﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻠﺸﻟ, ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا تﺎﺳرﺎﳑ ﻊﻗاو نﺎﻴﺒﺗ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ و ،ﺮﻀﺧﻷا
.
- ﻬﺘﺳا ﺔﻨﻠﻘﻋ ،ءﺎﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ،ﺔﻳﻮﳉا تyﺎﻌﺒﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺐﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼ
ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻒﻠﺸﻟ, ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ةدšﺰﻟا )
-2000 .(2013
- ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎŽ ﻞﻤﻌﻟا و ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱘﺪﻘﺗ
وﺰﻳﻻا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ لوﺎﲢ 14001
ﺎŽ ةءﺎﻔﻜﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا و ، .
عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا تارﱪﻣو بﺎﺒﺳأ :
كﺎﻨﻫ بﺎﺒﺳأ وأ تارﱪﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﻓاﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺗاذ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ
:
- ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ و ،ﺺ ﺼﺨﺘﻟ, ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ :
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﳘأ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻛ ﺢﻴﺟﱰﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﺘﻌﻓد :
- ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ىوﺪﺟ مﺪﻋ و ،ﺚﻳﺪﺣ يرادإ ﻪﺟﻮﺘﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﲏﺒﺗ ﺔﻴﳘأ ﺪﻳاﺰﺗ .
- ﺔﻟوﺎﳏ ﱄﺎﺘﻟ, و ،ﺎﻴﻠﳏ و ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا عﺎﻔﺗرا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا و ﻮﻤﻨﻟا فاﺪﻫأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎCﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﺮﺛأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ةءﺎﻔﻜﻟا .
- ﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﲣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻨﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدšز و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻒﻴ
ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﳌا .
ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷا اﺬﻫ زاﺮﺑإ ﺔﻟوﺎﳏ و )
ﻒﻠﺸﻟ, ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ
.(ECDE
- ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﰐﻵا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌ ™رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ :
:
- اﻮﳌ, ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋ, ،ﺺ ﺼﺨﺘﻟا ﻢﻜﲝ ةرادﻹا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﻴﺿ
ﺮﺼﻌﻟا
.
- ﻪﺗﺎﻴﺜﻴﺣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟاو عﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺮﺜﻛأ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺗاذ ﺔﺒﻏر عﺎﺒﺷإ .
- ﺔﳘﺎﺴﳌا
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺳارﺪﻟ لﺎ°ا ﺢﺘﻓ ﰲ
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ :
،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﻵا و يﺮﻈﻧ ﺎﳘﺪﺣأ ﲔﻘﺷ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻨﻳ•را ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﻻ ا ﺞﻬﻨﳌا
ﻪﻴﺑﻮﻠﺳœ ﻒﺻﻮﻟا
و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻪﻧﻷ
ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻊﻗاو
و و ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻣﺎﻈﻨﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺎﻬ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ﰲ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹ, ،
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﺟوأ .
ةدﺪﳏ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ءﺎﻄﻋإ ضﺮﻐﺑ و
ﺔﺳارﺪﻟا يﲑﻐﺘﳌ )
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا .(
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ, ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻤﻓ ،
ةرادﻹا ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﻞﻘﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ
اﺪﻳﺪﲢ و ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا و ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا )
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ و ﺖﻨﲰﻻا
ﻒﻠﺸﻟ, .(
ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳﻻ ا ﺞﻬﻨﳌا
ﻟ ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةءﺎﻔﻛ ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘ )
2000 -
2013 ( و ا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﻣﺰﳊا ﺞﻣ™ﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳ,
(SPSS) ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا .
ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ :
ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺮﺛأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا و ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﻢﺘﺘﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا (ECDE)
ﱵﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ زاﺮﺑإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ، ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ
:
- ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌا دوﺪﳊ ا )
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺐﻠﻏﻷ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﺑ :(
) ،مﻮﻬﻔﳌا
،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ،ﺎCادﺪﳏ ،ﻖﺋاﻮﻌﻟا و šاﺰﳌا ،ئدﺎﺒﳌا،فاﺪﻫﻷا و ﺔﻴﳘﻷا ..
ﱁا (..
ﻦﻣ ةءﺎﻔﻜﻟا عﻮﺿﻮﻣ و ،
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ )
ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ،
ﻋاﻮﻧأ ﻬﺎ و ﺎﳍ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ،
ةءﺎﻔﻜﻟا سﺎﻴﻗ قﺮﻃ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ
، ...
ﱁا (..
. ﰲ ﻢﺘﻴﻟ
ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﺎﳚإ ﲑﺧﻷا .
- ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﳊ ا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ت™ﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ةﱰﻓ ﱃا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ :
،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ECDE
ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟاو
ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ت™ﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا
. ﺎCﺎﻘﻔﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا دﺮﺗ ﱂ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﻓ
ﺎCاداﺮﻳإ و .
ﲏﻣﺰﻟا لﺎ°ا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و )
-2000 (2013
ــــــﺑ رﺪﻘﳌا و ﺔﺳارﺪﻟ, ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ, ﺔﻨﺳ 14
ﺸﳌ, ةءﺎﻔﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا و ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عوﺮ
.
- ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊ ا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻤﺘﻋا :
ﻪﻠﺧاد ﻦﻣ و ﻦﻃﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا و .
