التكوين الجامعي وبرامج التنمية البشرية في الجزائر –الرهانات والتحديات

ناضمر نب ةيماس

*

لا ص خلم

دعي ميلعتلا يعماجلا رئازجلا دحاي مها تازكترم ةيمنتلا

،ةيرشبلا كلذو

نم للاخ هفـئاظو هفادهاو ةصاخلا ةقلعتملا لكشب

يساسا دادعإب دارفلاا مهباسكإو ، ةطبترملا تاراهملاو ؛تاردقلا

ةايحلاب ةيعامتجلاا ةينهملاو

، يعامتجلاا عقاولا ةءارق للاخ نم نكلو

ا تاجرخم نيب ةوه دوجو انل نيبت يداصتقلااو فدهت يتلا ةيعمتجملا تاسسؤملا تابلطتمو ةيرئازجلا ةعماجل

ىلإ ةيمنتلا قيقحت

زيمتت اهتعيبطب ةيصصخت ةيميلعت تامدخ ميدقت يف يعماجلا نيوكتلا رود ليعفت للاخ نم لاإ ةوهلا هذه ةلازإ نكمي لاو .ةيرشبلا لماشلا ةيمنتلاو ةصاخ ةيرشبلا ةيمنتلا جماربو ططخب رشابملا اهطابتراب ةماع ة

؛ يف اذهو تاناهرلا مضخ هجاوت يتلا تايدحتلاو

.ةيرئازجلا ةعماجلا افملا تاملكلا يت

:ح سسؤملا ،ةيرشبلا ةيمنتلا ،نيوكتلا ،ةعماجلا تا

ةيعمتجملا

Résumé

L’enseignement universitaire est l’une des bases du développement humaine en Algérie ,par son rôle important dans la formation des citoyens en leur faisant acquérir des capacités et des compétences en relation directe avec la vie sociale et professionnelle. Cependant, en analysant la réalité sociale et économique, une fusse nous est apparue, entre les sortants de l’université et les besoins des institutions communautaires qui ont pour but la réalisation du développement humaine. La disparition de cette fusse ne sera possible qu’en activant le rôle de la formation universitaire pour qu’elle puisse offrir des apprentissages spécialises, en relation directe avec les programmes du développement humaine et du développement générale, au milieu des paris et des déjis aux quelles sont affrontée l’université algérienne.

Mots clé : L’université, La formation, Le développement humaine, Les institutions communautaires

Summary

The Algerian academic training is considered as one of the most important supports of the human development according to its functions and objectives, which deal mainly with preparation of people, let them acquiredifferent abilities and skills related to social and professional life. But, having a close look to on social and economic reality, we can notice the existence of a gap between graduate people and the requirements of the social institutes whose aim is to ensure the human development. This gap can ‘t be avoided unless we activate the training role of the university in order to offer specialized services linked to the plans and the programs of the human development and the global development in general. This is will done amongst the challenges that The Algerian University is facing.

Keywords: University, training, human development, social institutes.

ضرامح ذات س أ*

ةيعتماجالا مولعلا ةيكل ، أ ةيناسن لاو

- ةعماج سابع لةشنخ رورغل

ةمدقم ىلع رصتقت لا عمتجملا ةورث نا ادكؤم حبصا دقل ةيرشبلا هدراوم ىلع لمتشت امنإو ،طقف ةيعيبطلا هدراوم

لماعلا يه ةيناثلا ناو ،اضيا يف لاعفلا

ناو ؛يلولاا هرامثتسا

اهنكلو ،ةيعيبطلا اهدراومب ةينغ ةيمانلا تاعمتجملا نم اريثـك نلا كلذ .ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت نع ةزجاع لا ةيمنتلا

دوجو نم دبلا لب ،ةيداملا رصانعلا دوجو درجمب ققحتت ةيرشبلا دراوملا .

حضاو هجوت كانه نا تارشؤملا لك ريشتو

روطتو لامعلاا حاجن يف دروملا اذه رود مهفت وحن عيمجلا نم يسفانتلا مدقتلا قيقحت يف هرامثتسا ةيفيك وحنو ،تاعمتجملا .تاعمتجملاو تاسسؤملا ىلع

نمو لوح روحمتي ًايمانتم ًاروعش كانه نا دكؤملا

ةفرعملا دروملا اذه باسكإ ةيمها

، نم ديج ماظن للاخ نم

بيردتلاو ميلعتلا

، ومنلا قيقحت يف هرامثتساب حمسي

.وجرملا يداصتقلاا بيردتلاو ميلعتلا ةيلمع نا رابتعاب

، يتلا

ةعماجلا ةسسؤم ةصاخ اهب موقت

، لاإ يه ام ةططخم ةيلمع

ظنمو فراعملا دارفلاا باسكإ ىلإ فدهت ،ةرمتسمو ةم

، ءانبل

لمعلاب ةطبترملا تاراهملاو تاردقلا

، مهرظن ةهجو رييغت وا

ةيعمتجملا تاسسؤملا فادها نيسحت فدهب

، هذه دعت امك

ةيهافرلا نم لوقعم ىوتسم قيقحتل ةلاعف ةليسو ةيلمعلا ةيناسنلإا

، رشبلا لاملا سار نيوكت يف اهريثات للاخ نم ي

ةيجاتنلإاو ،جاتنلإا ةيلمع ىلع اهريثات نع لاضف ،يعامتجلااو ةيلاعفلا ىلع ةحضاو ةللاد نم اهلامل ةسسؤملا لخاد منلاو ةيداصتقلاا و.

ةيرشبلا ةيمنتلاو ةعماجلا عوضوم يظح ،هيلعو ةيبرغلاو ةيبرعلا تاعمتجملا ديعص ىلع نيثحابلا مامتهاب

،

عضو لجا نم ،موي دعب اموي مظاعتي مامتهلاا اذه لازي امو ةيجيتارتسا هرابتعاب يلاعلا ميلعتلا للاخ نم ةيرشبلا ةيمنتلل

تاسارد يف دسجتي مامتهلاا اذه دجنو ؛ةيمنتلا هذه ساسا

" عينملا دمحمل" ةسارد :اهنمو عوضوملا اذه تلوانت

،1

يتلاو

مب ءاقترلاا تابلطتم ديدحت ىلإ تفده ميلعتلا تاسسؤ

يلبقتسم روظنم ءوض يف ةيرشبلا دراوملا ةيمنتل يعماجلا

،

ةهجاومو ةيدوعسلا ةعماجلاب ضوهنلا ناب ةساردلا تدكا امك تب نوكي تايدحتلا هذه ،تاعماجلا يف يملعلا ثحبلا ريوط

يف ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيملعلا رهاوظلا ةجلاعمو ما .ةيمنتلا بكر يف مهاستل عمتجملا

تاعماجلل ةبسنلاب ا

ةسارد فدهتف ةيبرغلا

"

"

slikke

ةعماج ةمهاسم ىلع فرعتلل

ةيلبقتسملا تايدحتلا ةهجاومو تلاكشملا لح يف ايروك

،

تاجاح يبلتل ةحوتفملا تاعماجلا يف جهانملا ريوطتب كلذو ةيرشبلا ةيمنتلا تلااجم يف يلمعلا ثحبلا معدو ،ةبلطلا ةيعامتجلااو

؛ نم ديفتستل يموكحلا ليومتلا ريفوت بناج ىلإ

.ةيرشبلاةيمنتلا جمارب

0

تارشؤملا نم ةلمج كانه نا ريغ

؛ لدت ىلع نا

يف امهم ارود بعلت مل رئازجلا يف يعماجلا ميلعتلا ةبرجت يتلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيرشبلا ةيمنتلا عيراشم قيقحت نم راص هيلعو .عمتجملا روطت اهفرع انمظن ةعجارم يرورضلا

ةيلخادلا تايدحتلا نم ريثـكلا هجاوت يتلا )ةعماجلا( ةيميلعتلا مدقتلل لاخدم حبصيل يعماجلا ميلعتلاب ءاقترلال ،ةيجراخلاو قيقحت نم نكمتتس ةيرئازجلا ةعماجلاف .عمتجملا ةيمنتو عمتجملا يف مدقتلاو رارقتسلااو ءاخرلا

، ىلع ةرداق نوكت امدنع

جرخم ريفوت ةينيوكت جمارب للاخ نمو ؛ةيلاع ةءافـكب زاتمت تا

،ةكرتشملا ةيومنتلا فادهلال يقيبطتلاو يرظنلا اهادم ددحت نمكت انه نمو .ةثيدحلا ايجولونكتلاو رصعلا تايضتقم قفو ثيح نم طقف سيل ،اهتاجرخم يف ةيرئازجلا ةعماجلا ةيمها مكلا هذه ةيعون لب ؛)ثاحبلااو تاداهشلا يلماح ددع(

ا

،عمتجملا ةيمنتل ثاحبا ،لهؤم يرشب لام سار( تاجرخمل راكتبلااو عارتخلاا .

ةدوجب مامتهلاا ةرورضب ىدا ام )..

نمكت امك .ةيميلعتلا ةيلمعلا ةدوج سكعت يتلا تاجرخملا يف ةياغ اعوضوم حرطت اهنوك يف ةساردلا هذه ةيمها اضيا ةيمهلاا

، م ةسسؤمك ةيرئازجلا ةعماجلا رود زاربإ وهو ةلوؤس

ةماع ةفصب عمتجملا ةيمنتو ةيرشبلا ةيمنتلا نع

، لظ يف

.ةيلبقتسملا تايدحتلاو تاناهرلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تاروطتلا مضخ يفو

ةنهارلا ةيجولونكتلاو ةيسايسلاو

، ةعماجلا اهشيعت يتلا

ةيرئازجلا

، لخدت ةبستـكملا اهفراعم لعج يرورضلا نم حبصا

ميلعتو يبيردت ماظن نمض ةيمنتلا يف مهاسي ي

زكرمتت اذهبو .

نيب عمجت ةيرهوج ةيضق لوح ةساردلا ةيلاكشإ نيريغتم

،رخلاا ىلع امهنم لك دمتعي )ةيرشبلا ةيمنتلاو ةعماجلا(

ريوطتو ةيمنت ةيلمع يف ةيساسا رواحمك امهيلع دمتعيو .يرئازجلا عمتجملا

لواحنو

، ةساردلا هذه للاخ نم

، ىلع ءوضلا طيلست

ود عوضوم ،ةيرشبلا ةيمنتلا ةمدخ يف يعماجلا نيوكتلا ر

بيردتلاو ميلعتلا نيب ةمءاوملا نم عون قلخو

؛ نيبو

تاسسؤم لخاد دارفلاا ءادا نيسحتل لمعلا قوس تابلطتم ا .عمتجملا راطإ يف ةيرشبلا ةيمنتلا يف ةعماجلا رود زاربإ ى

ةلماشلا ةيمنتلا فادها قيقحتل يعسلا ةلواحملو ،عمتجملل

زاربإ نم اقلاطنا كلذ لواحنس نيريغتملا نيب رودلا اذه

لاؤسلا ام :حورطملا رودوه

يعماجلا نيوكتلا يف

ةمدخ

جمارب يف ةيرشبلا ةيمنتلا

؟رئازجلا هذه نع ةباجلإا نكميو

ةيلاتلا رواحملا للاخ نم لؤاستلا :

لاوا - ةيساسا ميهافم

ايناث - ةيمها يرشبلا لاملا سار

اثلاث - ةيمها ةيرئازجلا ةعماجلا يف نيوكتلا

اعبار - رود ةيمنتلا جمارب ةمدخ يف يعماجلا نيوكتلا

ةيرشبلا )مهريوطتو دارفلاا ةيمنت

اسماخ - تاناهرلا تلا اههجاوي يتلا تايدحتلاو

نيوك

رئازجلا يف يعماجلا رواحملل قرطتلا لبقو

؛ ةيوغللا تافيرعتلا ضرعتسن

ةساردلا يف ةدراولا ةيساسلاا ميهافملا ضعبل ةيحلاطصلااو :اهنمو لاوا - ميهافم ةيساسا

-1

نيوكتلا

formation

-1

-1

ةغل وا هئازجا نيب فيلاتلاب هبكر ىنعمب ءيشلا نوك نوكتف هنوك لاقيو ،ثدح ىنعمب ءيشلا نوكتو ،هثادحا

.كرحتو

3

-1

-2

احلطصا فرعي فراتوب نيوكتلا ةيلمع" هناب ليدعت

يباجيإ يذ

تاهاجتا ةصاخ

لوانتت كولس درفلا نم ةيحانلا ةينهملا وا

هفدهو .ةيفيظولا باستـكا

فراعملا تاربخلاو يتلا

جاتحي اهيلإ

درفلا عفرل ىوتسم هتءافـك يف ءادلاا ثيحب ققحتت اهيف طورشل

ةبولطملا ناقتلإ

،لمعلا يا

نا نيوكتلا ةليسو

دادعلإ تاءافـكلا

جوازتت اهيف فراعملا تاءافـكلاو و

تايكولسلا ثيحب

نوكت ةلهؤم لمعلل

"حجانلا .

4

و فيرعت اما نيروم

:ريجانيمو يف"

ىعس نيوكتلا ىلإ

،ءانبلا ىلإو ليلحت فقاوملا

،ةيجوغاديبلا ىلإو

حيضوت

بسكملا

،يفرعملا كلاتماو

تاراهملا تاءافـكلاو ةيجوغاديبلا

عم ناكمإ اهرامثتسا نم

"ديدج .

و ليلحتب ةنراقمو فيراعتلا

،ةروكذملا نكمي

لوقلا اهنإ جردنت نمض ثلاث تاعومجم طبترت

ثلاثب

:تايوتسم

2

* ىوتسملا يفرعملا

: فدهي نيوكتلا ىلإ

ةيمنت

ىوتسملا يفرعملا

نم للاخ ت ديوز نوكتملا فراعملاب

ةبولطملا دادعإو .تاءافـكلا

* ىوتسملا :يتاراهملا

زيكرتلا ىلع كلاتما تاراهملا

.اهتيمنتو

* ىوتسملا يكولسلا

: نإ نيوكتلا ىدعتي كولس درفلا .

يعماجلا نيوكتلا نا صلاختسا نكمي ،هيلعو

ادادعإ )بلاطلا( درفلا بسكت ةصصختم ةيميلعت ةيلمع هتاحومط قيقحت نم هنكمي ايتاراهمو ،ايكولسو ،ايفرعم .هريوطتو عمتجملا ةيمنت راطإ يف ةيلمعلاو ،ةيفرعملا

-2

ةعماجلا :

University

-2

-1

ةغل : عمجي عمج لعف نم ةعماج عمج ،اعمج

ضعب ىلإ هضعب مض يا ،قرفتملا :تاعماج .

"

دهاعم ةعومجم

مولعلا اهيف سردت تايلك يمست ةيملع ةيوناثلا ةساردلا دعب

"

6

-2

-2

احلطصا :

اهفيرعت يف تدرو يتلا فيراعتلا نمو

اهنا :يلي ام :

لامكإ دعب بلاطلا اهب قحتلي ةيميلعت ةسسؤم"

ةعماجلاو ،ةيوناثلا ةسردملاب مهتسارد ةفورعم ةسسؤم ىلعا

ضعبو ةعماجلا ىلع ءامسا ضعب قلطتو ،يلاعلا ميلعتلا يف عمجم ،ةيميداكلاا ،دهعملا ،ةيلكلا :اهل ةعباتلا تاسسؤملا

"ايلعلا ةسردملا ،ةينقتلا تايلكلا .7

ةعماجلا فرعت امك اضيا

نم اهتاهاجتاو اهفادها ددحت لا نيوكتلل ةسسؤم "اهنا ىلع لخاد نمو ،دحاو بناج نم اهفادها ىقلتت لب ،اهزاهج

ةايح ةدحو اهيطعي يذلاو ،هسسا ىلع موقت يذلا اهعمتجم "دوجوو ىنعمو .3

اهتقيقح يف ةعماجلا نا صلخن ةقباسلا فيراعتلا نم ةسسؤم يه ةينيوكتو ةيميلعت

بسح فـئاظوو فادها اهل ،

ةيمنتلا قيقحت يف مهاستو ؛هب دجاوتت يذلا عمتجملا ةسايس للاخ نم ةلماشلا نيوكت

يتلا ةيرشبلا اهدراوم يف مهاست

.عمتجملا ريوطت -0

ةيمنت ملا شبلا دراو ةير

-0

-1

هفم مو ةيمنتلا

Development

-3

-1

-1

ةغـل : رثـك ءيشلا اومنو ءامن ومني امن لعف نم

عرزلا امن( دازو ،

)لفطلا ومني(

، منم ةيمنت يمني امنو –

ءيشلا

ةرثـك .)دلابلا داصتقا ططخملا يمنا( هروطو

:ةيمنتو لخدلا ىوتسم عفر :ةيداصتقلاا ةيمنتلا ىمن

.ةيجاتنلإا نيسحتو ،جاتنلإا ةدايزب يموقلا

2

-3

-1

-0

احلاـطصا : دنع نهذلا ىلإ ردابتي ام لوا نإ

تاريسفتلا نيابت وه ةيمنتلا موهفمل ضرعتلا

، اهمدق يتلا

اذه انعفديو ،موهفملا اذهل داصتقلاا ءاملعو عامتجلاا ءاملع ةنيابتملا تاريسفتلاو موهفملا اذه ضرع ىلإ فقوملا

،

ةرهاظلا هذه مهف ماما قيرطلا حتفل ةمدقمك هب ةطبترملا .يصقتلاو ثحبلاب ةريدجلا

12

ةيمنتلا موهفم زرب دقو

Development

ةروصب 11

برحلا ذنم ةيساسا ،ةيناثلا ةيملاعلا

ثيح موهفملا اذه طبترا

روطتلا ةركفب ةيادبلا يف

، تايرظن ميدقت يف تمهسا يتلا

،ةفلختملا تاعمتجملا ريوطت ةيفيكل تاريسفتو ةيعامتجا عم قباطتلا ىلع ةيمنتلا قاطن يف اهرصح للاخ نم كلذو روطتلا نم نيعم طمن

، امك رسنبس تربره ىلإ لضفلا عجري

H. Spencer

ف روطتلا ةملك راشتنا ي

، نا يف صخلتت يتلاو

ةلاح نم لقتنيو روطتيو ومني يح نئاك يناسنلإا عمتجملا لالا ةلاـح ىلإ سناجتلا .سناجت

10

داصتقلاا ءاملعل ةبسنلاب اماو ا ؛

ةيمنتلا موهفم مدخ ُتس

يف ةيرذجلا تاريغتلا نم ةعومجم ثادحإ ةيلمع ىلع ةللادلل ةدايز فدهب ؛نيعم عمتجم ةباجتسلاا ىلع عمتجملا ةردق

عابشإ تاجرد ةدايز لفـكت يتلا ةروصلاب ؛ةيساسلاا تاجاحلل تاجاحلا كلت .

موهفملا فرعو ططخملا يملعلا كيرحتلا "هناب

ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تايلمعلا نم ةعومجمل

، للاخ نم

ةنيعم ةيجولويديإ

، ةلاح نم لاقتنلاا لجا نم ريغتلا قيقحتل

هيف بوغرم ريغ

"اهيلإ لوصو بوغرم ةلاح ىلإ ،ا دعتو ،13

اهطبض دعب ةيداصتقلاا تايناكملإل كيرحت يه انه ةيمنتلا .ةيميقلاو ةيركفلا تاهجوملا اذكو

و لل ةبسنلاب اما ركفم

ي يعامتجلاا ن ي

ن اوفلتخا دقف يف

نعمب اهل فيرعت ةمثو اهداعباو ةيمنتلا موهفمل مهديدحت ى

"

ةيملع سسا ىلع سوردملا ومنلا

، هداعبا تسيق يذلاو

ةلماش ةيمنت ناك ءاوس ةيملع سيياقمب

، ةيمنت وا ةلماكتم وا

ةيسيئرلا نيدايملا دحا يف

، وا يداصتقلاا ناديملا لثم

ةيعانصلا ةيمنتلاك ةيعرفلا نيدايملا وا يعامتجلاا وا يسايسلا

"خلا ةيعارزلا ةيمنتلا وا

14

و

،هيلع يه ةيمنتلا نا لوقلا نكمي لاغتسا ةيلمع

ل

ةيرشبلا دراوملل ةءافـكب

، عيمج يف تاروطت قيقحت لجا نم

تلااجملا ةيمنتلا قيقحتل لاوصو ،يداصتقلاا لاجملا ةصاخ

ةمادتسملا دارفا نواعتب كلذو

تئايهو عمتجملا .

-0

-2

موهفم ةيرشبلا ةيمنتلا

ةحاتملا تارايخلا عيسوت ةيلمع "اهنا ىلع فرعت :يف تارايخلا هذه نمكتو "سانلل

12

.ةيحصو ةليوط ةايح شيع 

.فراعملا ىلع لوصحلا 

ىوتسم ريفوتل ةيرورضلا دراوملا ىلع لوصحلا 

بسانملا ةشيعملا .

اهناب فرعت امك لعافت ةجيتن ثدحت تايلمع وا ةيلمع"

ةعونتملاو ةددعتملا تلاخدملاو لماوعلا نم ةعومجم

، نم

ةايح يف ةنيعم تلايكشتو تاريثات قيقحت ىلإ لوصولا لجا لصاوتت ةلصتم ةكرح يهو ،يعمتجملا هقايس يفو ناسنلإا غجلا عقاوملا ربعو لايجلاا ربع ةيفار

"...

.

16

هيلعو

، ةيرشبلا ةيمنتلا نا صلختسن ةيمنت ىنعت

ام عمتجم يف ناسنلإا

، ةيسايسلاو ةيداصتقلاا هداعبا لكب

لاا هتاقبطو .ةيفاقثلاو ةيملعلاو ةيركفلا هتاهاجتاو ،ةيعامتج

-0

-0

داعبا ةيرشبلا ةيمنتلا

داعبلاا ثيح نم اما

؛ نا دجنف ةيرشبلا ةيمنتلا

نيدعب نم نوكتت :

فلتخم يف يناسنلإا ومنلا ىوتسمب متهي :امهلوا تاردق ةيمنتل ةايحلا لحارم .ه

لصتت ةيلمع ةيرشبلا ةيمنتلا نا وهف :يناثلا دعبلا اما دلوت يتلا ةيداصتقلاا ةطشنلااو ،تلاخدملاو دراوملا رامثتساب

مامتهلاا قيرط نع ةيرشبلا تاردقلا ةيمنتل جاتنلإاو ةورثلا عافتنلااو ةكراشملا حيتت يتلا ةيسسؤملا ىنبلاو لكايهلا ريوطتب .سانلا لك ىدل تاردقلا فلتخمب

-4

ةيعمتجملا تاسسؤملا -4

-1

ةسسؤملا -4

-1

-1

ةغل - . َس َّسا لوعفمل ثَّنؤملا ةغيص لعف(

سسا اذهب وه

قلخ ينعملا داجيإو

)ءيش

:تاسسؤم اهعمج ةسسؤم ضرغل س َّسؤت ةاشنم

،نَّيعم هذه هيف سرامت ام دراوملا نم اهيدلو ة ماع ةعفنمل وا

ةس َّسؤمك ،ةعفنملا ،ةَّيريخ /ةَّيروتسد /ة يملع

- تاس َّسؤم

زكارمو تابتـكمو دهاعمو تا ي لك نم اهل عبتي ام :ةعماجلا ثوحب اهريغو .

13

-4

-1

-0

احلطصا ،ةددعتمو ةريثـك يناعمب ةسسؤملا موهفم طبترا

تاقايسلاو رطلاا نيابت نع اهعومجم يف تفشك

، يتلا

.مهريغو داصتقلااو عامتجلاا ءاملع بناج نم اهيف مدختست نم لوا مياكرود ةسردمل نوعباتلا عامتجلاا ءاملع ناك ثيح اددحم ىنعم ةسسؤم ةملك ءاطعإ ىلإ يعس

؛ مهرظن يفو

ةسسؤملاف

" ينعت ،ريكفتلاو ساسحلإاو لمعلل بيلاسا

ا ةعومجمل ةزيممو ةمزلم ،ةتباث ام دح ىلاو "ةرولبتم"

ةيعامتج

"ةنيعم .12

تاماهسإ للاخ نم ةيفيظولا ةيئانبلا دجن امنيب زنوسراب

parsons

، ربيفو

m.Weber

، درانربو

Bernard

دق

اهناب ةسسؤملا تفرع ماظن"

ءازجلاا نم ددع نم نوكتي ،يلك

"رخلاا ىلع اهنم لك دمتعي يتلا ةجلاعملا نيابتت امنيب .02

ل ةيداصتقلاا م

رت ثيح ةسسؤملا موهف رظنلا نيب ىؤرلا تحوا

ىلإ سسؤملا ةاداك ة علسلا جاتنلإ يداصتقلاا طاشنلل

،تامدخلاو ةسسؤملا فيرعت نكمي ةيفلخلا هذه ءوض يفو

اهناب ةدع للاخ نم تلاخدملا ليوحت اهبجومب متي ةادا"

" تاجرخم ىلإ ةطشنا .01

نا صلختسن نا نكمي تافيرعتلا هذه ءوض يفو

يسوس روظنم نم ةسسؤملا و

قسن يه يداصتقاو يجول

امتجا دراومو ةيدام لكايه نم نوكتي يمسر يتاسسؤم يع مضت .ةيرشب

دارفا ا مهتئيب عمو ضعبلا مهضعب عم نولعافتي

اهنا ينعي ام ،ةينوناقو ةيميظنت دعاوق قفو ةباثمب

متي ماظن

نم )ةيرشبلاو ةيونعملاو ةيداملا( تلاخدملا ليوحت اهبجومب تاجرخم ىلإ ةطشنا ةدع للاخ (

،)ةيونعملاو ةيداملا جئاتنلا

ةيمنتلا تاسايس لك يف مهم دروم يرشبلا رصنعلا دعي ثيح .عمتجملا تاسسؤم ىوتسم ىلع

-4

-0

ةيعمتجملا تاقلاعلا نم طمن :ينعي ةيعمتجملا موهفم اما

لاا عمجت" يا ناث ينعم ىلإ موهفملا ريشي امك ،ةيعامتج

نيسنجلا نم ةيناسنلإا تانئاكلا

، لخاد اعم نوطبتريو

ةيعامتجا ةعامج

، .ةزيمتملا اهتفاقثو اهماظنو يتاذ نايك اهل

"

00

ايناث - ةيمها يرشبلا لاملا سار

،تاسسؤملا يف ىربك ةيمها هل يرشبلا رصنعلا نإ تاريغتلا ثادحإ يف ساسلاا دعيو ةيميظنتلا

ةءافـكلا عفرل ؛

نا اندرا قلطنملا اذه نمو .ةيعمتجملا تاسسؤملا يف ءادلااو ةساردلا هذه يف ددحن ةيفيك

اوملل بيردتلاو دادعلإا ر

د

،ةيرشبلا ثيح

رصنعلا لثمت ةيبيردتلا ةيلمعلا تحبصا

لا تاسسؤملا عاونا فلتخم هيلعافو ةءافـك يف مساح

لع ةيعمتجملا ى

اهفادهاو ،اهتطشناو ،اهماجحا فلاتخا

،

ةفلتخملا تامظنملا لخاد لمعلا ةعيبطو

؛ نوكت نا بلطتت

اهب ةلماعلا ةيرشبلا دراوملا

، يف ةءافـكلا نم ةيلاع هجرد ىلع

إو .لمعلا ءادا ن

ركفو تامس نم ناك ةسرامم

لمعلا

يرادلإا

، ةيداصتقلااو ةيسايسلا فورظلا ناسكعي امهنا

وطت ترتف فلتخم يف ةدئاسلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ري

ةسسؤملا . ةبسنلابو ل متيف ،ةفلتخملا مهتايوتسمب دارفلاا بيردت

يلعفو قيقد رصح ءارجإ

، ةسرامملل ةمزلالا مهتاجايتحلا

حتو ةسارد متي امك ،ةفيظولا تايلوؤسمل ةيعونلاو ةيلمعلا ديد

رصنعلا نم ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيلعفلا تاجايتحلاا تاجايتحلال ةيونس ةطخ دادعإ متيو ؛يرود لكشب يرشبلا ةلماعلا ىوقلا نم

،ةلعافلا نيب ةكارشلا جمارب للاخ نم

.ةيداصتقلاا تاسسؤملاو يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم ليهات ىلع يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم زكرت ،هيلعو

يردتو دارفلاا مهب

، ىلثم ةروصب مهتابجاو ءادا نم مهنيكمتل

للاخ نمو ،ةيبيردت تارود ىرجت يتلا دهاعملا للاخ نم ةيناديملا لامعلااو ثوحبلا

، ءانثا بلاطلا اهب فلكي يتلا

يعماجلا ميلعتلا جماربو جهانمو مظن نا ريغ .ةساردلا ةلحرم ثيدحتلاو ريوطتلاو ريغتلا ةئيطب ةيلاحلا

، يغ اهلعجي اميف ر

يلاتلابو ؛هتاريغتمو رصعلا ايجولونكت هعباتمو لقن يلع ةرداق اهتردق مدع ىلع

هتابلطتمو لمعلا قوس تاجايتحا ريفوت

ةريغتملا

، ف روطتلا اذه ةبكاومل إ

ريبك ردقب عتمتي بيردتلا ن

.تاريغتلا هذهل ةباجتسلااو ةنورملا نم يذلا يسيئرلا رودلاب ةيرئازجلا ةعماجلا ةعانقل ًارظنو قيقحت يف زفحملاو بردملاو لهؤملا يرشبلا رصنعلا هب موقي

ةيتاسسؤملا فادهلاا

، ةقلاعلا تاذ ةينطولا فادهلاا يلاتلابو

ءاقترلاا ةرورضب اهنم ًاكاردإو ،ةءافـكلاو ةيلعافلا تاجرد ىصقاب هترادلإ ةعجان بيلاسا تنبت دقف ؛رصنعلا اذه ةءافـك ىوتسمب جلا بيردتلاو ميلعتلا ماظن قفو دراوملا بذج للاخ نم دي

،اهزيفحتو ةءافـكلا تاذ ةيرشبلا دادعإب اهمايق بناج ىلإ03

يلع ةردقلا ثيح نم ةمئلاملا ةيرشبلا رداوكلا بيردتو ةينقتلا تاراهملاو ،فراعملاو ،مولعلا باعيتسا و

ةينفلا

تلادعمب ةيلمعلاو ةيملعلا تاسرامملاو ،ةيجولونكتلاو عرسا

، ريوطتلا تاجايتحلا رمتسملا روطتلا قحلات ىتح

.ربكا ةيومنت تاردقل اقيقحت هداعباو هميهافمو اثلاث - ةيمها ةيرئازجلا ةعماجلا يف نيوكتلا

نيوكتلا دعي ةزيمتم ةمهم

ةيساسا تاسسؤملل

،ةيعماجلا هنا ريغ

ا اراهدزا فرعي ربك

ةيملعلا تاعماجلا يف

لا ريوطت يف ةصصختملا ةينقتلاو اج

بن يقيبطتلا

يجولونكتلاو .

بيجتسي نا نيوكتلا ىلع يغبني ؛هيلعو

:اهنمو.ةقدب ةددحمو ةددعتم فادهلا

04

نينوكملل ةددعتملا تايجاحلل بيجتسي نا 

.نيفدهتسملا تاوداو جهانم باستـكاو فراعملا نييحتو ديدجت 

.ةديدج نيوكت باستـكا 

لاع .)ةداهش ىلع لوصحلا عم(

ةديدج ايجولونكت لقن 

.ثحبلا يف تابستـكمو

ثحبلاو نيوكتلا يف ماهم ةعماجلل نا مكحبو عمتجملا يف عاعشلإاو

؛ يهف اهتامكارتو اهتابستـكم رمثتست

ينقتلاو يملعلا ثحبلا جئاتنو ةيفرعملا

، لقن جمارب ربع يه لقنلا اذه ةاداو ،تاربخلاو فراعملا

رمتسملا نيوكتلا ؛

لا ميلعتلا ىلإ رظني هنإف كلذ ىلع ءانبو ساسا ىلع يعماج

ي يذلا زيمتملا رودلا موق

يف هب و تاعمتجملا مدقت ك

ةليسو

ةيمنتو رداوكلا دادعإ قيرط نع كلذ ،ةيرشبلا ةيمنتلل نيوكتلا للاخ نم ةيرشبلا تاقاطلا .02

اعبار - رود ةيمنتلا جمارب ةمدخ يف يعماجلا نيوكتلا

ةيرشبلا تو دارفلاا ةيمنت مهتايوتسم نيسح

):

ةقلاعلا نإ طاشن مدق ةميدق ةيمنتلاو ميلعتلا نيب

لمعلا للاخ نم كردا دق ناسنلإا ناك ذإ ،هتاذ ناسنلإا هتابلطتم قيقحتو هتايح يف ميلعتلا رثا ةسرامملاو لعفلاو ةيلبقتسملاو ةيلاحلا

، نا لاإ ظنتلا تاباتـكلا ي

ىعست يتلا ةير

اريثـك ترخات دق ةقلاعلا هذه ريسفتل

، يتلا تاباتـكلا نمو

ضرعت نيلو تاسارد ةقلاعلا هذه ريسفتل ةرشابم ةقيرطب ت

يتيب

w.petty

حبرم رامثتسا ميلعتلا نا ىار يذلا

، فيظوتو

ثيمس مدا زرباو .يرشبلا لاملا سارل رمثم

A.Smith

هباتـكيف

ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةايحلا يف ميلعتلا ةيمها "مملاا ةورث"

لاب بستـكت يتلا تاردقلا ربتعاو ؛ةيسايسلاو نوكتو ميلعت

تباثلا لاملا سار رصانع نم عمتجملل ةعفان

، راشا امك

لاشرام

A.Marshall

لاا يغبني ميلعتلا ىلع قفني ام نا ىلإ

طقف ةرشابملا ةدئافلاب ساقي

، تادئاعلا ىلإ رظني نا بجي لب

.تاردقلاو بهاوملا ةيمنت جاتن يه يتلا ةرشابملا ريغ .06

امك زتلوش تثدحت

Schultz

هرودو ميلعتلا ةيمها نع

ةيداصتقلاا فورظلا نيسحت يف

، ةيعيبط ةجيتنك تءاج يتلا

ةمزلالا تاءافـكلاو تاردقلا درفلا ءاطعلإ و ،

ةبولطملا تلاهؤملا

ةينفلاو ةيملعلا تاراهملا نيوكتل

، قوس لوخدل هلهؤت يتلا

ةبردملا ةلماعلا ىوقلاب فرعي ام نيوكتل ةاون نوكيو لمعلا ةيمنتلا(

بلا يتلا )ةيرش قيقحت وحن ةيساسلاا اهتفيظو يدؤت

ةيعانصلا ةيمنتلاو يداصتقلاا ومنلا

07

ةعماجلا نا امبو ةيرئازجلا

جهنم ىلع ريست تلازلا

ظفحلاو نيقلتلا

، ىلع لا لقعلا لامعإو مهفلا ليبس ةدافتسلال

ليبس ىلع لاو ،ميلعتلا ةرتف ءانثا ىطعت يتلا تامولعملا نم ةراهملاب دوزتلا ةدودحملالا لقعلا تاردق مادختسا ىلع

، لاو

يف يعماجلا نيوكتلا ليعفت للاخ نم لاإ كلذ رييغت عيطتسن يملعلا مدقتلل ةيسيئرلا لماوعلا نم وهو .ةيرشبلا ةيمنتلا تاقاطلا لك لغتسن نا عيطتسن يكلو ،لودلل يلمعلاو

انتاعمتجم يف اهليعفتو ،تاعارتخلااو ،تاعادبلإاو ةيرشبلا دبلاف نم يف ةيرشبلا ةيمنتلا جمارب ليعفت انتاعمتجم

)رئازجلا(

.ةيبنجلااو ةيبرعلا لودلا يف امك و

،هيلع

"نورسايويدروب" دكا

b.yassiron

ىلع

يف اهفيظوتو يلاعلا ميلعتلا تاجرخم نيب ةقلاعلا ةيمها

،لمعلا قوسو ةيمنتلا اياضق ةمدخو عمتجملا ناب راشاو03

ةمدخو ديلوت(هامسا ام ديعي ناو دب لا يميلعتلا ماظنلا عونو ةءافـك ىلع عمتجملا مدقت فقوتيو )هدلو يذلا عمتجملا ةبغرو ،ةءافـكلا ةيعونل اقفو يلاعلا ميلعتلا نم تاجرخملا كلت مدقت ىلع داجلا لمعلاو جاتنلإا ةلجعب عفدلا يف ءلاؤه لودلا فراشمب ذخلااو ؛اهتاعمتجم ةمدقتملا

، ةربعلا نا كلذ

تايناكملإا ةرفو يف نمكت بوعشلا مدقت يف

، بناج ىلإ لب

ةءافـك لبق نم اهتحاتإ نكمملا وا ةحاتملا ةينقتلا جارختسا .لوحتلا تايلمع ةدايقل ميمصتلاو ةرادلإا كلتمت

يرورضلا نمف نذإ

ةمدخب ةيرئازجلا ةعماجلا موقت نا

قيثولا لعافتلا للاخ نم عمتجملا لا عم رمتسملاو

طيحم ،

ةعماجلا رودل ةيسيئرلا فادهلاا نم وهو

، ذإ لقن رملاا بلطتي

ةئيبلا ةيمنتو ريوطت جمارب يف ةيقيبطتلا ةكراشملاو ةفرعملا عضوو ةطيحملا ةئيبلا تلاكشم ىلع فرعتلاف .ةيلحملا ةبسانملا لولحلا ىلإ لصوتلا ليبس يف تاناكملإا لعجي

ايراضح ازكرم ةعماجلا يف

انعمتجم ىلع زيكرت كانه ناك املو .

رورض ة ةمدخ ةعماجلا ل ةعماج تحضا دقف ؛يلحملا عمتجمل

اهتاعمتجم ةمدخب ةبلاطم ىضم تقو يا نم رثـكا مويلا اهتيمنتو ، ةيمنت لئاسو ةساردب موقت نا اهيلع بجي مث نمو

و ؛اهلاغتسا لئاسو ريوطتو ،اهدراوم ةجلاعم

يف اهتلاكشم

تلااجملا فلتخم خ نم

:ةيلاتلا راودلاا للا

-1

ةيمنتلا جمارب حاجن ا يف ةيرئازجلا ةعماجلا رود

ةيرشبلا ماع ةيلودلا لمعلا ةمظنمو وكسينويلا ةمظنم دكؤت

( بيردتلاو ميلعتلاو ،ةيرشبلا ةيمنتلا نا ىلع )0223

تاشنملاو دارفلاا حلاصم زيزعت يف نامهست ،عمتجملاو

،لمعلل نيحلاص نينطاوم ىلإ دارفلاا ليوحت ىلع لمعتو ةيداصتقلاا ةيمنتلا معدي امم ةفرعملاب نيحلسمو

؛ ةئف رفويو

رثـكا داصتقلاا حبصيو .عمتجملا يف جامدنلاا ززعيو ةلهؤم تاقاطلا دوجو للاخ نم ةسفانملا ىلع ةردقو ،اعادبإو اجاتنإ

.ةرهاملا ةيرشبلا روحمتي ،هيلعو ةمدخ يف ةيرئازجلا ةعماجلا رود

ةيرشبلا ةيمنتلا

، ةيميلعت تامدخ ميدقت ةركف للاخ نم

ةيمنتلا ططخب رشابملا اهطابتراب زيمتت اهتعيبطب ةيصصخت ةيرشبلا دراوملاب اهديوزتب كلذو ،ةينطولا

، ةرادإ ىلع ةرداقلا

ةيعاو ةروصب اهتايلمع

، اهتاياغ ىلإ لوصولا ىلإ يدؤت

تحو .ةدوشنملا ثلاث رفوت نم دب لا ةياغلا هذه ققحتت ى

:يف لماوعلا هذه لثمتتو ةيساسا لماوع

02

-1

-1

علا لولاا لما ةيميلعت ءاوجا ريفوت ىلع ةعماجلا ةردقب قلعتي

ةبسانم

، ذاتسا لبق نم ايلعافت اميلعت ىقلتي نا بلاطلل حيتت

بلاطلا ىدل ميلعتلا ليوحت ىلع رداقو لهؤمو صصختم

،

ةيقيبطتلا تاراهملا نم جيزم ىلإ ةيفرعم قئاقح درجم نم يف ةرشابم لوخدلا نم هجرخت دعب بلاطلا نكمت يتلا ،ةينفلا ةءافـكلاب مستت ةيجاتنإ ةطشنا يف طارخنلااو ،لمعلا قوس ةيلعافلاو

؛ دودحلا ىلإ درفلا ةيجاتنإ تايوتسم عفر ىلإ يدؤتو

ا اذهو .ايلود اهيلع فراعتملا ةيرايعملا لاخدإ بلطتي لماعل

ةديدجلا تاروطتلا

، ةعساو ةروصب تامولعملا ايجولونكتـك

ةيميلعتلا ةيلمعلا يف اديج ةلوممو ةسوردمو

، جيرخلا نيكمتل

،ةثلاثلا ةيفللاا يف لمعلا اهبلطتي يتلا تاراهملا باستـكا نم .نيرخلاا عم ةاواسملا مدق ىلعو اسفانم نوكيل

-1

-2

يناثلا لماعلا داجيإب قلعتي نم فقوتي لا ددع نيماتل ةلاعف ةليسو

تاعماجلا يف ةيسيردتلا تئايهلا ءاضعا

، تاثعبلا قيرط نع

ةيملعو ،ةيميداكا ةعمس تاذ ةيملاع تاعماج ىلإ هجوت يتلا .ةزيمتم -1

-0

ثلاثلا لماعلا ،بلاطلل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا فورظلاب قلعتي

ايطعمو افورظ هجاويل ةعماجلا ىلإ لخدي يذلا ةديدج ت

،

ناب بلاطم وهف .ةسردملا يف اهيلع دوعت يتلا كلت نع فلتخت ،ةديدجلا ةلحرملل يفاقثلا نوزخملا نم ديزتسيو ملعتي ةذتاسا نم نيرخلاا عم لماعتلا تاراهم ريوطتل حاجنب ىعسيو

تاعماجلا يف نييرادإو ةبلطو

؛ عضو عيطتسي يلاتلابو

.لاعفو جتنم لبقتسمل ىلولاا تانبللا دقو نم ةيرشبلا ةيمنتلا جمارب ذيفنت ءاوجا ضرتعت

هذه ذيفنت يف تابوعصلا ضعب يعماج ينيوكت ماظن للاخ لصاوتلا دوجو ةلق ىلإ كلذ يف ببسلا دوعيو ،راودلاا لا عاطقو ةهج نم يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم نيب طابترلااو لمع

ىرخا ةهج نم

؛ يف ةبسانملا تارارقلا ذاختا يف ءطبلا اذكو

ةيميلعتلا جماربلاو جهانملا رييغت

، تاءافـكلا ةردنو

ماهسلإا ىلع ةرداقلا يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم يف ةصصختملا نيب يقيقح طابترا دوجو مدع بناج ىلإ ،طيطختلا يف يلعفلا ةقلعتملا ةيؤرلاو ،يداصتقلاا طيطختلاب ةقلعتملا ةيؤرلا منتب .ةيرشبلا دراوملا ةي لكك ةيرئازجلا ةعماجلا دمتعت نا يرورضلا نمف

ةميلسلا ةئيبلل نييسيئر نيدعب ىلع ةيملاعلا تاعماجلا

،

ةيرشبلا دراولا ةيمنت ىلإ فدهت يتلا ةيميلعتلا جمارب ذيفنتل :يف نيدعبلا نيذه نمكيو )نييرادإو ةذتاسا ،ةبلط(

32

نمكي 

لولاا دعبلا يعونلا دعبلا يف :

،ميلعتلل

كلذ يف امب ةيميلعتلا تايلمعلاو تلاخدملا عيمج لمشيو . سيردتلا ءاضعاو ،تاررقملاو جهانملا .

.).

اما 

يناثلا دعبلا نيب قفاوتلاو ةمئاوملا يف نمكي :

جمارب تاجاح نيبو ،ةيبيردتلاو ةيميلعتلا ةعماجلا تاجرخم .لمعلا عاطق تابلطتمو ةيرشبلا ةيمنتلا ةيداصتقلاا ةلداعملا نا كردن قبس امم اقلاطناو ةرفو لاو ةيعيبطلا دراوملا ةرفو ىلع اساسا دمتعت لا ةديدجلا

،تاراهملاو تاءافـكلاو ةفرعملا ىلع لب ،ةيلاملا دراوملا يا

ةفرعملا عمتجم لكشي مث نمو .ديدجتلاو راكتبلااو ملعلا رشبلا رصنعلاب مامتهلال ةيعون ةلقنو ةميظع ةصرف هرابتعاب ،ي

ةفرعملل يساسا دروم لكشي

؛ ةفرعملا جاتنإ يف مهاسيو

اهليوحتو ىلإ .يقرلا قيقحتل ةيداصتقا ةوق

31

–2

ةيمنت فلاا دار مهتايوتسم نيسحتو

-2

-1

ةيمنت طلا يعماجلا بلا

نا * ةبلطلا بردي ب

يتلا ةيرورضلا تاراهملا مهديوزت

.ةساردلا ةعباتم نم مهنكمت

30

راتخي نا * ةفورعملا ينهملا رايتخلاا سسا ىلع ةبلطلا

ةيوناثلا يف هيلع نولصحي يذلا ماعلا لدعملا ساسا ىلع لا .طقف تامدخلا ،تاعماجلاب مهقاحتلا دعب ةبلطلل رفوت نا * يسفنلا داشرلإا تامدخ ةصاخو اهيلإ نوجاتحي يتلا ةيساسلاا

مضو مهيدل ةيسفنلا ةبلاصلا ءانب يف مهاست يتلا ةيرورضلا نا

.ةميدتسملاو ةيوقلا ةيسفنلا ةحصلا -0

-0

ةيمنت يعماجلا ذاتسلاا

ةعماجلا ديدجت نإ نوهرم

ةدوجب نيسردملا لمع

مهناضتحاب نيسردملا مازتلا يضتقيو ،مهمازتلاو مهصلاخإو يضتقي امك ؛ةيداع ةنهمك سيلو عاو رايتخاك ةيوبرتلا ةمهملل هجو نسحا ىلع مهماهمب ضوهنلل مهفورظ ريسيتو مهزيفحت سو نوناق ن مءلاتي

عم .مهتنهم ىلع نيرداق ةبلط جيرختو

لا تابلطتم عم حيحص لكشب لماعتلا طيحملا ةئيب

ة نا امك ،

ريوطت حاجن لا

نيلهؤم نيملعم ىلإ جاتحي ةيسردملا جهانم

ايوبرتو ايملع و ،

ماظنلل ةيوبرتلا ةفسلفلا باعيتسا ىلع نيرداق

تلا يميلع و ؛عمتجملا فادهاو ت

ثيدح ا بكاوتل جهانمل

؛تلااجملا ىتش يف ةيملاعلا تاريغتلا لاإ اذه ققحتي لا ثيح

ينبت للاخ نم سم ةسايس

؛يوبرتلاو يملعلا بيردتلل ةرمت

ت قيرط نع نيوك

:يلي امك يعماجلا ذاتسلاا

33

-0

-0

-1

سيردتلا مصت ي ذاتسلاا تاردق بساني هلعجو سيردتلا لمع م

رفوت ،لوقعم يعوبسا يعاس مجح( هدودحو يعماجلا نم لوقعم ددع ،عجارملا رفوت ،سيردتلا ىلع تادعاسملا ىلإ ؛))...دحاولا فصلا يف ةبلطلا تاررقمو جهانم بناج

)ةبلطلا(يرشبلا لاملا سار نيوكتل ةساردلا

، هديوزتو

،عادبلإاو زيمتلا يتفص هحنم ىلع ةرداقلا فراعملا فلتخمب ةيسارد جهانمو تاررقم نم دافتسا اذإ لاإ كلذ هل ىتاتي نلو ،يقيبطتلاو يرظنلا نيب طبرت ؛ةصاخ تازيم اهل ةيعماج عم نم همزلي ام نوكتملل حنمتو .تامول

-0

-0

-0

ثحبلا ملعلا خو ي عمتجملا ةمد

رفوت( ابسانم هلعجو يملعلا ثحبلا لمع ميمصت .رشنلا تايناكمإ رفوت ،ةيملعلاو ةيداملا تايناكملإا .

ل ).

ةيمنت

ريوطتو لعجو عمتجملا

يملعلا ثحبلا رفوت(ابسانم

)...تاعيجشتلاو زفاوحلا ميدقت ،تايناكملإا لجا نم

قيقحت

ـسملا ةيمنتلا ةمادت

-33

بولسلاا ربع رييغت ثادحإ ىلإ وعدت

تاريغتلاو ،ةيرشبلا دراوملا رامثتسا نيب مغانتلا ققحي يذلا ةينقتلا

، نيوكت للاخ نمو لـمحت ىـلع ةرداـق ةافـك تاراطإ

ىـلع داـمتعلاا مزلتـسي رـما وـهو ،ةرداـبملا ذـخاو تايلوؤـسملا بيلاــسا ثحب ،ةيرورـضلا فراـعملاب مهدـيوزت يــف ةـثيدح

لـيلحتلا ىـلع ةردـقلاو ةيلوؤـسملاب ساـسحلإا قــلخت بيلاـساو رـسفي اـم اذـهو ،ةرداـبملاو ةكراـشملا حور يـمنتو ؛ءارقتـسلااو بيلاسا ينبت ىلإ مدقتملا ملاعلا يف تاعماجلا هـجوت ثحب

ةيملع .ةثيدح

-0

-0

-3

ةـحصلا تسلل ةيسفنلا عماجلا ذا

ي

نم ةيلاع تايوتسم ىلإ ذاتسلاا ضرعتي دق داهجلإا

،

ةيعونلا تايوتسمو نييعماجلا ةبلطلا ددع يف ةدايزلاك

؛اهيلإ لوصولل مهنم ةرظتنملا ةدوجلاو ةعماجلا يعست كلذلو

ةيسفنلا ةبلاصلا كلتمي يذلا ردتقملا يعماجلا ذاتسلاا ءانبل هتهجاومو داهجلإا ةمواقم تاراهم لكو .

-2

-0

ةيمنت فا :ةراد لاا دار

ةعماجلاك نهارلا تقولا يف ةعماج لك لواحت ةروصلاب مهتمهمب ةرادلإا دارفا مايقل طورشلا رفوت نا ةيرئازجلا

ةدوشنملا

، يرادإ طيحم نامضل اهيعس بناج ىلإ يغبني امك

ةيطارقوريبلا لاكشا ىلع ءاضقلا ىلإ ةفاضلإاب ،لمعلل بسانم حلاصملا يف ىتح يلاعلا ميلعتلا دارفاب ةقلاع اهل يتلا ةيرادلإا

مهنم حلاصملا هذه بيرقتو ،داهجإ ردصم حلاصملا حبصت لا .مهلكاشم لحو مهتمدخل

-0

دامتعلاا نيوكت يف ةثيدحلا ايجولونكتلا ىلع

ةيرشبلا دراوملل لا دراوملل لثملاا فيظوتلا قيقحتل ايعس يرشب

ة

نم ةنكمم ةدئاف ربكا بلجلو متي ،ةثيدحلا تايجولونكتلا

لاصتلااو ملاعلإل ةديدجلا تايجولونكتلا ىلع دامتعلاا ي لاو .رمتسملا نيوكتلا لاجم يف ةصاخو نكم

لا نيب طلخ

طئاسولل لماشلا روصتلا نيبو فدهلا اذه ىلإ يعسلا اهيلع موقي يتلا ةليصلاا ةقلاعلا نع ليدب اهناكو ،ةيجولونكتلا علا كلت ؛يوبرتلا لعفلا ذاتسلاا نيب ةمئاقلا ةيحلا ةقلا

داعبلال ارظنو .مارتحلاا سسا ىلع ةينبملاو بلاطلاو يف اهرامثتسا رمتسيس تايجولونكتلا هذهل ةيلبقتسملا

:ةيتلاا تلااجملا نم ةدافتسلااب صرفلا ؤفاكت قيقحت ىلإ يعسلا 

لصاوتلا تاكبشو ،تايطعملا كونبو ،تامولعملا رداصم ةفلكت لقاب مهسي امم ريغ عيزوتلاو ؛ةردنلا ةلكشم لح يف

.ةيعجرملا قئاثولاو تانازخلل يواستملا ىلع نيوكتلاو ةيبرتلل ةسسؤم لك لمعت امك 

،تادعملا فلتخمو ةيتامولعملا ةزهجلاا ءانتقا ريسيت يعامجلا ءانتقلاا قيرط نع ةيملعلاو ،ةيوبرتلا تاودلااو لإاو نيملعتملاو ةذتاسلاا ةدئافل هيزايتما طورشب متيو ؛نييراد

:ةيتلاا تاءارجلإا ربع

34

- فلتخم نيب اهريسيتو نيثحابلا ةكرح عيجشت

.ثحبلا زكارمو ،يعامتجلااو ،يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق - جئاتن رشنو ةيجولونكتلا ةظقيلاو قيثوتلا ماهم معد

ةكبش ءاسرإ ةيلمعب ضرغلا اذهل ليجعتلاو ،ثحبلا لاغشا رتل ثبلا ةيلاع ةيتامولعم ب

اميف نيوكتلاو ثحبلا زكارم ط

تايطعملا دعاوقبو تينرتنا ةكبشب اهلصتس امك ؛اهنيب .ةيلودلا ةينقتلاو ةيملعلا

- لخاد ةعدبملا تلاواقملل نضاحم ثادحإ عيجشت ةبلطلا نيكمت اهناش نم ،نيوكتلاو ثحبلا تاسسؤم ضعب

نيثحابلاو ةلمح

جئاتن ىلع ءانب تلاواقم ءاشنإ عيراشم

نم مهثاحبا ،اهتازيهجتو ةسسؤملل ةيرشبلا دراوملا لامعتسا

ةدافتسلاا نم اضيا مهنيكمتو ،مهعيراشم قيقحت لجا نم .تاسسؤملا هذه اهلوخت يتلا تاداشرلإاو تادعاسملا نم

ءانبو ام ىلع قبـس

؛ ىلع ةيميلعتلا تاجايتحلاا نإف

جهانملاو ،اهتفيظوو ،اهتئيب ثيح نم( اهتايوتسم عيمج ملاو ،ةيساردلا ميلعتلا ىوتسم اميسلاو تريغت دق )لخاد

ةيعماجلا جماربلا نإف اذل،يلاعلا لمعت نا يغبني رئازجلا يف

ىلع للاخ نم يرشبلا لاملا سارو ةديدجلا ةفرعملا قـلخ

ةيوبرتلاو ةيميداكلاا جماربلا ةدوج ماظنب ذخلااو ميلعتلا

، امب

.ةجتنم ةوق ملعلا كلذب حبصيل عمتجم لك فورظو ىشامتي

32

اماو نوكي عمتجملا ةمدخ يف ةعماجلا رود ثيح نم

تاعامجلاو دارفلال ةيعمتجملا تاجايتحلاا ديدحت قـيرط نع جمارـبلاو ةطشنلاا ميمصتو ،تاسسؤملاو

، هذه يبلت يـتلا

قيرط نع تاجايتحلاا ( ةعماجلا

ةيثحبلا اهزكارمو اهتايلك

ةفلتخملا ) يف بوغرم ةيكولسو ةيومنت تاريغت ثادحإ ةيغب .اه

،هتلاكشم لح قيرط نع عمتجملا مدخت ةعماجلا نا امك

36

؛ةددعتملا تلااجملا يف ةيرشبلا ةيمنتلا قـيقحتو ىلإ فدهتو

ىصقا قيقحت نـم هـتئايهو هتاسسؤمو عمتجملا دارفا نيكمت ةنكمم ةدافإ

، لئاسوب اهمدقت يتلا ةفلتخملا تامدخلا نم

هتاجاحو ديفتسملا فورظ عم بسانتت ةـعونتم بيلاـساو ةيلعفلا ، ةئيبلا يف ةيومنتو ةيكولس تارييغت ثادحإ ضرغب

ب ةطيحملا اه

.

37

اسماخ - تانا هرلا ههجاوي يتلا تايدحتلاو

تلا ا نيوك

عماجلا جلا يف ي رئاز

-1

هرلا تانا ليومت ةلاسم طبترت ةعماجلا ماظن

ةيرئازجلا حبرب

هحلاصإ تاناهر ا

هريوطتو ، ا

هادم عيسوتو ، ا

يف ءاج امل اقبط

يهو ؛ةيوبرتلا ةسسؤملا هذهب ةصاخلا ةيمسرلا قيثاوملا عمتجملا يف اهقيقحت يغبني يتلا فادهلاا اهرولبت يتلا تاناهرلا :يرئازجلا -1

–1

:ةيمكلا تاناهرلا

33

.ميلعتلا ميمعت 

ةبراحم 

.ةيملاا ىلع نيدفاولا تلاهؤملا يوذ صاخشلاا ةبسن عفر 

.ايونس لغشلا قوس يو

بلطت كلذ ،ةدوجلا يف رامثتسلاا

.ةعفنملاو ةدوجلا سايقمل يمك رابتعا لك عاضخإو -1

-0

تاناهرلا ةيعونلا يلاملا ساكعنلاا تاذ :

32

تادعملاب ةيعماجلا تاسسؤملا تازيهجت ميعدت 

ةيتامولعملاو ةيجولونكتلا .ةمزلالا

عيمج يف ةساردلل يقيبطتلاو يلمعلا عباطلا ةيوقت 

.كلاسلاا ،ةيعامتجلاا مهنوؤـشب ةيانعلاو ةذتاسلاا زيفحت 

.رمتسملا مهنيوكت ىلع لمعلاو بسكل ةمزلالا دراوملا ةئبعت نا حضاولا نمو

مغر ،ةحلم ةرورض ربتعي فادهلاا هذه قيقحتو تاناهرلا هذه مث نمو ،اهتبوعص ةنكمملا لبسلا عيمج يخوت اهغولبل بجو

،ةيعقاوو مزحب عم

ميعدتو ايلاح ةحاتملا دراوملا ريبدت ديشرت

.مهتاردق بسح نيلعافلا عيمج كارشإو ةلودلا دوهج -2

تايدحتلا تايدحتلا نم ةعومجم ةيرئازجلا ةعماجلا هجاوت ،ةيداصتقلاا تلاوحتلاو ،يلودلا عقاولا اهضرفي يجراخ اهضعب نم ةعومجم رخلاا اهضعبو ؛ةيجولونكتلاو ةيسايسلاو ام اذهو ،يرئازجلا عمتجملاب ةصاخلا ةيلخادلا تايدحتلا ميلعتلا ةيحان نم ءاوس اهلمع بولسا نم ريغت نا اهيلع ضرفي وا جماربلا ةينيوكتلا و ؛فادهلاا وا

ةلمج نم ام تايدحتلا هذه

: يلي

42

دادعا ديازتو يلاعلا ميلعتلا ىلع ديازتملا بلطلا -

ةيددعلا تادايزلل ةبكاوم ريغ ةزجنملا لكايهلا نا امك ،ةبلطلا .ةبلطلل .ريطاتلا ةلق -

لا ثيحب نيقلتلا ىلع ةينبملا نيوكتلا ةيطمن -

و ،عادبلإل لاجملا حتفت ىقبي هنإف دجو نإو يدرفلا راكتبلاا

.ةيدرف تلاواحم .يعونلا نيوكتلا باسح ىلع يمكلا نيوكتلا -

لخادلا يف اهئاقب مدعو ،تاءافـكلا ةرجه -

نيوكتو ريطاتلا يف ةمهاسملل عمتجملا ةيمنتو

.

حب يه ةزجنملا ثوحبلا - نع ةديعب ثو

قيبطتلا

يلمعلا يف ةلغتسم ريغو ةيومنتلا ةيلمعلا ليعفت

.

- ،ةيرشبلا ةيمنتلا يف ماهسلإا يف ةعماجلا رود روصق

تاعاطقو ةعماجلا نيب ةكارشلا مادعنا يف اذه لثمتيو لمعلا

.

- ةيداملاو ،ةيلاملا دراوملل لثملاا رامثتسلاا مادعنا

يف لثمتي ثيح ؛يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم يف ةيرشبلاو

،عمتجملا يف ةيمنتلا جمارب ةمدخ يف قافتلاا يف ريصقتلا .هديوجتو جاتنلإا ميظعتل ةفداهلا ةيقيبطتلا ثوحبلاو هذه ةهجاوم ةيرئازجلا ةعماجلا ىلعف ،هيلعو

تايدحتلا رارغ ىلع

لا تاعماجلا هب موقت ام ع

لاو ،ةيبر غ ةيبر

نم للاخ :

41

بلطلا ةهجاومل يلاعلا ميلعتلا يف عسوتلا -

ديازتملا

، عم ةدايز .يلاعلا ميلعتلا ليومت ةفلكت

ريوطت -

،ةدوج ميلعتلا تاسسؤم تاجرخم ةيعونو

.يلاعلا

نيوكت ضرغب ،ةيملعلا تاءافـكلا باطقتسا -

ةيمنتلاو مءلاتي امب مهتايوتسم نيسحتو ةبلطلا دادعإو ةلماشلا لمعلا تاعاطق عم ميلعتلا تاجرخم ةمءاوم -

.لمعلا قوس تابلطتم ريغت ةعرسو عونتو جمانربلا ميمصت يف رمتسملا ريغتلا -

طتو ،تاصصختلاو .عمتجملا تاجايتحا عم مءلاتي امب اهريو

اصوصخو ،ةملوعلاب ةقلعتملا تايدحتلا ةهجاوم -

.يلاعلا ميلعتلا تامدخ ريرحتب قلعتي ام تايدحتلا هذه نع هلوق نكمي امو اهشيعت يتلا

ةيرئازجلا ةعماجلا يه

كلت ا تايدحتل ةلثامملا

ت يتلا هجو اه

ةيدوعسلا تاعماجلا اهنمو ةيبرعلا تاعماجلا

، يتلاو .د اهلوانت

،ناوشر دمحا ناحرس كر ثيح

معدلا رفاوت مدع ىلع ز

يفرشم لاغشنا ؛بسانملا تقولا يف تاعماجلل بسانملا تاءارجلإا ةيطارقوريبو ةيميداكاو ةيرادإ ءابعاب يساركلا لوصحلا مدعو ؛ةيملعلا تاءافـكلا باطقتسا مدعو ةيرادلإا حت يف مهاست يتلا ةيلمعلا تازيهجتلا ىلع فادها قيق

.ةعماجلا يتلا وغاكيشب يوينلا ةعماج دجن اذهل ةفاضإ 42

انترظن نم ريغت يتلا فراعملا قلخو تايدحتلا ةهجاومل يعست نوزوحي نيذلا ةبلطلا نم ةعومجم ريضحتب موقتو ،ملاعلا ىلإ يملع نوزخم ىلع

، ةدئار ةعماج لبق نم لاإ هريفوت نكمي لا

ةيملعلا ثاحبلاا يف

؛ ت اهنا امك تايدحتلل يدصتلا ىلع لمع

نرقلا يف وغاكيش ةنيدم هجاوت يتلا تاديدهتلاو ةفاضإ ،21

سكعت يتلا تاسرامملاو ةيساردلا حنملا عيجشت ىلإ . ةدحتملا تايلاولا يف يمانتملا عونتلا ىلإ بيجتستو

43

ةمتاخلا م هصلاختسا نكمي ام ن

ةيداصتقلاا تاريغتلا

اهريثات ةدايزو ةيرئازجلا ةعماجلا اهشيعت يتلا ةيجولونكتلاو ريخلاا تقولا يف )ةيعمتجملا تاسسؤملا( طيحملاب اهرثاتو وه ةهجاومو تاريغتلا ةبكاوم ىلإ ةيرئازجلا ةعماجلا ىعس ةيرشبلا دراوملا ةئيهت ةلواحمب كلذو ،ةيرصعلا تايدحتلا

لا ةيلمعل ةيرورضلا ءاطعإ نكمي ؛هيلعو ،اهريوطتو ةيمنت

ةهجاومل ةعماجلل ةديدج ةرظنك وا تاحارتقلاا نم ةلمج :اهنمو ةيلبقتسملا تايدحتلا

ىلع لوصحلل بسانملا بيردتلا ريفوت بجي -

ةيرشبلا ةيمنتلا جمانرب ليعفت قيرط نع ةلهؤم ةديدج دراوم ناكملا يف بسانملا صخشلا عضول رمتسملا نيوكتلا ريفوتو بسانملا

، يفيظولا قاقحتسلااو ةرادجلا سسا ىلع ءانب

،

.يرئازجلا عمتجملل ةلماش ةيمنت قيقحتل ةءافـكلا ميوقت ادبم دامتعا ةعماجلا ىلع نا امك -

،

اذكو ةيرشبلا دراوملا رييستل ةيضرا ةباثمب وه ميوقتلا نلا .دراوملا هذه ةيمنت بصانم ىلع لوصحلا ريسيت يلاتلابو 44

فا حتفو لغشلا

؛ىرخا ةينهم قا عم

رامثتسلاا ةيمانيد معد

ةعماجلا لخاد ةيرشبلا دراوملا لاجم يف .

ةادا نوكت نا ةيرئازجلا ةعماجلا ىلع نيعتيو -

يعامتجلاا رييغتلا ثادحلإ ةلاعف

، ةيرشبلا ةيمنتلا ققحي امب

يف دجوت يذلا يرئازجلا عمتجملل ه

للاخ نم كلذ نوكيو ،

يملعلاو يفرعملا نيوكتلا نيجرخلل يفاقثلاو

، لك نوكي ىتح

ىلإ اهلقني فراعم نم هبستـكا امل اديج لاصوم هجرخت دعب درف امبهكولسو هفراعمل ريوطت ثادحلإ هيف جمدنيو ،عمتجملا هاوتسم عفرل اهعم فيكتي ةيملاعلا تاريغتملا عم قفاوتي .هتاردق ةيمنتو

42