Les transversales de l'Ouest canadien

(1)

Article

Reference

Les transversales de l'Ouest canadien

PARÉJAS, Edouard

PARÉJAS, Edouard. Les transversales de l'Ouest canadien. Archives des Sciences, 1952, vol. 5, no. 6, p. 396-401

DOI : 10.5169/SEALS-739552

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:137400

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

Q\OK\GDQWRwQH ^HW ^GH PJNJ ^GH FRUDPLQH UHSURGXLW ^OHV FRQYXOVLRQV W\SLTXHV TXH GpFODQFKH XQH

LQMHFWLRQ

^GH PJNJ

GH ODQDOHSWLTXH ^VHXO

/RLF=LPRUHV

/D GLSKpQ\OK\GDQWRwQH DGPLQLVWUpH ^j ^GRVH SURWHFWULFH ^GH

PJNJ HQYHUV OD SKDVH WRQLTXH ^GH OpOHFWURFKRF HQWUDvQH XQH VRPPDWLRQ ^GH

OHIIHW

FRQYXOVLYDQW ^GH OD FRUDPLQH GHQYLURQ

/D GLSKpQ\OK\GDQWRwQH GRQF FRPPH ^j OpOHFWURFKRF HW DX FKRF FDUGLD]ROLTXH UHQIRUFH OD FORQLFLWp j OpSUHXYH FRUD PLQLTXH

,QLSHUVLWp GH *HQqFH

GH 7$HUDSHXQoLH H[SHUWPHL2=H

%,%/,2*5$3+,(

)URPPHO (G ^& 5DGRXFR 3K *ROG ^*

*UHGHU

^' ^0HONR QLDQ ⁶ 5DGRXFR /

6WUDVVEHUJHU

⁾

9DOOHWWH

^{HW 0} ^'X

FRPPXQ 0UF$ LQ=HP 3$DUPDFRF=\L PpPRLUH VRXV SUHVVH )URPPHO (G ^& 5DGRXFR ^3K *ROG ^* *UHGHU ^' 0HONR QLDQ ⁶ 5DGRXFR ^* %XUJHUPHLVWHU*XH[ ^/ ^6WUDVV EHUJHU ^{HW )}

9DOOHWWH

^{0UF$ P=HUQ} ^3$DPDFRG\W ^Pp

PRLUH VRXV SUHVVH

5DGRXFR 7KRPDV6 &RDLUL$XOWRX ^j OD S$DXDHRG\©DªXH ^H DX LpFDQLVPH ^GDF=WRUD ^GHV DQKFRDHLGVLHDM=V D GLS$HQ\=$LGDUW

©RwQHM 7KqVH ELRORJLH FKLPLH PpGLFDOH *HQqYH Q

)URPPHO ^{(G HW} ,7 %HFN RXU© ^VXLVVH ^GH 0pG ⁶

(GRXDUG 3DUpMDV ² ^/HV =UDQVHHUVDHV GHL2XHV= FDQDGLHX /HV QRPEUHX[ VRQGDJHV SURIRQGV H[pFXWpV GDQV OHV SURYLQFHV G$OEHUWD HW ^GH 6DVNDWFKHZDQ DX FRXUV ^GH FHV GHUQLqUHV DQQpHV SRXU OD SURVSHFWLRQ ^GX SpWUROH RQW SHUPLV ^GH PHWWUH HQ pYLGHQFH SOXVLHXUV VWUXFWXUHV WUDQVYHUVDOHV TXL DFFLGHQWHQW^OH VXEVWUDWXP SUpFDPEULHQ (OOHV ^VH UDWWDFKHQW DX ERXFOLHU ^FDQDGLHQ HW RQW MRXp XQ ^U{OH

LPSRUWDQW

^GDQV ^OD

GLVWULEXWLRQ

^GHV ^IDFLqV ^HQWUH ^OH

&DPEULHQ HW ^OH 7HUWLDLUH /HXU RULJLQH ^GDQV OD SpULSKpULH GX ERXFOLHU ^VH

YRLW

VRXV IRUPH GH VDLOODQWV HW GH GpSUHVVLRQV TXL IRQW VXLWH DX[ DFFLGHQWV ERUGLHUV TXH QRXV DYRQV UHFRQQXV DX[

(WDWV8QLV >@ &RQVLGpURQVOHV VXFFHVVLYHPHQW GX VXG DX QRUG

(3)

'pSUHVVLRQ ^FH :LQQLSHJ

/2UGRYLFLHQ TXL ^D ^pWp FRQVHUYp GDQV FHWWH GpSUHVVLRQ HVW VXUPRQWp GX *RWKODQGLHQ HW GX 'pYRQLHQ ^&HV GpS{WV PDULQV RQW G DXWUHIRLV rWUH FRQWLQXV MXVTXj ÔD ÊDLH G+XGVRQ ^j WUDYHUV OLVWKPH R FRXOH DFWXHOOHPHQW OD ULYLqUH 1HOVRQ 'DQV OD GpSUHVVLRQ ^GH :LQQLSHJ ^VH VRQW ÛDVVHPEOpV ÔHV ÔDFV :LQQLSHJ :LQQLSHJRVLV HW 0DQLWRED

1DL=LDQL GH &$DUF$L==

/DUJH ^GH NP

LO

FRPSUHQG OD UpJLRQ ^GX ^ODF &KXUFKLOO HW

OH EDVVLQ VXSpULHXU ^GH OD ULYLqUH ^GH FH QRP /2UGRYLFLHQ HW OH

*RWKODQGLHQ

\

^RQW ^pWp FRPSOqWHPHQW pURGpV HW FHVW OH 'pYRQLHQ TXL WUDQVJUHVVH Oj VXU O$UFKpHQ

'pSUHVVLRQ ^GH =WLLDLª©V©w

(OOH FRUUHVSRQG ^j OHPSODFHPHQW GXQ ^{EDVVLQ R} ^D ^VXEVLVWp XQH DFFXPXODWLRQ GH JUqV HW ^GH FRQJORPpUDWV ^GH O$OJRQNLHQ HW GX &DPEULHQ LQIpULHXU $WKDEDVND )RUPDWLRQ FRPSDUDEOHV DX[ ^JUqV GX ODF 6XSpULHXU ^j OD 6SDUDJPLWH QRUYpJLHQQH HW DX[

JUqV MRWQLHQV ^/H ^ODF $WKDEDVND TXL ^VHVW ^IRUPp VXU OD ERUGXUH QRUG ^GH FH EDVVLQ PDUTXH ^HQFRUH DFWXHOOHPHQW FHWWH GpSUHVVLRQ

$DL==DQW GH

)RUL

&LLSH©RDQ

,O

^VH PDUTXH SDU ^XQ SURPRQWRLUH ^G$UFKpHQ ^j ORULJLQH ^GH 6ODYH 5LYHU _HW R ^OH 'pYRQLHQ _UHSRVH VXU ^OH ERXFOLHU

'pSUHVVLRQ GX *UpDL ^=DRH /DFH

&HWWH GpSUHVVLRQ UHWURXYH XQ ^EDVVLQ ^GH pODVWLTXHV DOJRQNLHQV GDQV OHTXHO ^OH *UHDW 6ODYH /DNH VHVW pWDEOL $X FRQWDFW ^GH O$UFKpHQ RQ UHWURXYH XQ WpPRLQ ^GH *RWKODQGLHQ

$DL==DQL GD ^=DF

/D LODULUH

,O

FRPSUHQG OD ERUGXUH _{DUTXpH GX} ERXFOLHU HQWUH ^OH *UHDW 6ODYH /DNH HW OH *UHDW %HDU /DNH

'pSUHVVLRQ GD *UpDL 'HDU /D$H

(OOH VH PDUTXH SDU ^OD ^SUpVHQFH GXQ WURLVLqPH EDVVLQ DOJRQ NLHQ _DX QRUG ^GH 3RUW 5DGLXP VpSDUp SDU XQ ^LVWKPH

pWURLW

GX YDVWH EDVVLQ GH PrPH kJH GH &RSSHUPLQH ^'DQV FHWWH GpSUHV

(4)

VLRQ OH &UpWDFp D VXEVLVWp HW IRUPH _{XQ EDVVLQ} UHPDUTXDEOH ^R

OH *UHDW %HDU /DNH VHVW _ORJp 1DL==DUFW GD ^=DF GHV %RLV

6DLOODQW G$OJRQNLHQ ^YRLVLQ ^GH ^OD SRLQWH QRUGRXHVW ^GX ^ERX FOLHU FDQDGLHQ

/HSURORQJHPHQW YHUV ORXHVW GH FHV VDLOODQWV HW ^GH FHV GpSUHV VLRQV VH

YRLW

VXU ÔHV ^FDUWHV VWUXFWXUDOHV GHVVLQpHV j OD VXUIDFH GX 3UpFDPEULHQ SXLV VXU ÔHV FDUWHV LVRSDFKLTXHV ^HQ ^FH TXL FRQFHUQH ÔHV pOpPHQWV j

/D GpSUHVVLRQ ^GH :LQQLSHJ ^D ^GRQQp ^QDLVVDQFH ^j ^XQH ^WUDQV

HHUVDH GpSULPpH ^GH ,/LQQLSHJ9)L=LVWRQ TXL ^VH

WUDGXLW

VXUWRXW SDU OH[LVWHQFH GX YDVWH EDVVLQ ^GH :LOOLVWRQ /H SRLQW ^OH SOXV ^EDV

GH FHWWH VWUXFWXUH ^VH WURXYH HQ

1RUWK

'DNRWD PDLV OH EDVVLQ VpWHQG _HQFRUH _VXU ^OHV pWDWV ^GH 6RXWK 'DNRWD HW ^GH 0RQWDQD

OHV SURYLQFHV FDQDGLHQQHV GH 6DVNDWFKHZDQ HW ^GH 0DQLWRED 'DSUqV : ⁰

/DLUG

>@ ^OH PD[LPXP GpSDLVVHXU ^GHV VpGLPHQWV DFFXPXOpV HQWUH O2UGRYLFLHQ HW OH &UpWDFp VH PDUTXDLW ^j^ORXHVW HW DX QRUGRXHVW GX 1RUWK 'DNRWD - % :HEE >@ SDU ^VHV FDUWHV GLVRSDFK\WHV ^D PRQWUp _TXH OH[LVWHQFH GX EDVVLQ GH

:LOOLVWRQ

HVW pYLGHQWH _HQ 6DVNDWFKHZDQ HW HQ 0DQLWRED GqV OH

&DPEULHQ SXLV ^j O2UGRYLFLHQ DX 0LVVLVVLSSLHQ HW DX -XUDV VLTXH /H 7HUWLDLUH _V\ HVW DFFXPXOp

/H VDLOODQW GH &KXUFKLOO D GRQQp QDLVVDQFH j GHX[ WUDQVYHU

VDOHV VRXOHYpHV FHOOHV GH 6ZHHWJUDVV $UFK HW G(GPRQWRQ

VpSDUpHV SDU OD WUDQVYHUVDOH ^GpSULPpH ^GH &DOJDU\

/D WUDPVHHUVD=H VPv=HHpH GH 1LYHHvJUD V $UF=L GHV DXWHXUV

VH PDUTXH ^GDQV OD SDOpRJpRJUDSKLH HW OD VpGLPHQWDWLRQ - % :HEE DX &DPEULHQ ^j O2UGRYLFLHQ DX *RWKODQGLHQ DX 'pYRQLHQ PR\HQ ^DX 0LVVLVVLSSLHQ HW DX -XUDVVLTXH (OOH VpSDUH ^OHV EDVVLQV WHUWLDLUHV G$OEHUWD HW ^GH :LOOLVWRQ

/D IUDLVHHUVD=H GpSULPpH GH &D=JDU VH PDUTXH ^GDQV OH _VRX EDVVHPHQW SUpFDPEULHQ SXLV SDU ^XQH VpGLPHQWDWLRQ _FDP EULHQQH _pSDLVVH $X 'pYRQLHQ VXSpULHXU OD SURIRQGHXU ^GH OD PHU \

LQWHUURPSW

^OD ^FKDvQH ^GH ^UpFLIV ^FRUDOOLHQV ^YHQDQW ^GX ^QRUG

/H EDVVLQ

WHUWLDLUH

^GH

O$OEHUWD \

^{ODQFH XQH} SRLQWH G(RFqQH HW G2OLJRFqQH MXVTXj 'UXPKHOOHU &HWWH WUDQVYHUVDOH D pWp ILJXUpH FRPPH OD VXLYDQWH SDU ⁵ / 5XWKHUIRUG >@

(5)

)LJ

GpSUHVVLRQ ^GH :LQQLSHJ VDLOODQW GH &KXUFKLOO GpSUHVVLRQ G$WKDEDVND VDLOODQW GH &KLSHZ\DQ GpSUHVVLRQ GX *UHDW 6ODYH /DNH VDLOODQW GX ODF /D 0DUWUH GpSUHVVLRQ ^GX *UHDW

%HDU /DNH VDLOODQW GX ODF GHV %RLV _D WUDQVYHUVDOH GpSULPpH GH :LQQLSHJ:LOOLVWRQ WUDQVYHUVDOH VRXOHYpH GH 6ZHHWJUDVV

$UFK F WUDQVYHUVDOH GpSULPpH ^GH &DOJDU\ ^FI WUDQVYHUVDOH VRXOHYpH G(GPRQWRQ ^H WUDQVYHUVDOH GpSULPpH ^GH O$WKDEDVND WUDQVYHUVDOH VRXOHYpH GH 3HDFH 5LYHU J WUDQVYHUVDOH _GpSULPpH GX *UHDW 6ODYH /DNH WUDQVYHUVDOH VRXOHYpH GX ODF /D 0DUWUH W WUDQV ^YHUVDOH ^VRXOHYpH ^GHV 0RQWV 0DFNHQ]LH WUDQVYHUVDOH VRXOHYpH GHV 0RQWV 5LFKDUGVRQ

(6)

/D WUDQVHHUVD=H VRD=HHpH GGvGPRQWRQ HVW PRLQV LPSRUWDQWH

TXH FHOOH ^GH 6ZHHWJUDVV $UFK (OOH HVW QpDQPRLQV LQGLTXpH SDU

OHV FRXUEHV VWUXFWXUDOHV GHVVLQpHV VXU ÔH 3UpFDPEULHQ &HVW VXU HOOH TXH ^VH VRQW pWDEOLV ÔHV YDVWHV UpFLIV ^GH 5HGZDWHU HW GH /HGXF DX 'pYRQLHQ VXSpULHXU (OOH HVW FODLUHPHQW GHVVLQpH SDU ÔD OLJQH

^GHV LVRSDFK\WHV GX 0LVVLVVLSSLHQ $FWXHOOHPHQW ^HOOH ^VH VXSHUSRVH ^j OD OLJQH ^GH SDUWDJH ^GHV HDX[ HQWUH ^OHV EDVVLQV GH

O$UFWLTXH

^HW ^GH ^OD ^EDLH ^G+XGVRQ

/D WUDQVHHUVD=H GpSULPpH GH =$W$D=!DVID LVVXH GX EDVVLQ DOJRQ NLHQ ^GH O$WKDEDVND IRUPDWLRQ ^HVW LQGLTXpH ^GDQV ÔH ^VRXEDVVH PHQW DQFLHQ HW GHYLHQW _XQ VLOORQ PDULQ SURIRQG DX 'pYRQLHQ VXSpULHXU /pWDJH ^GH &RRNLQJ /DNH TXL ^HVW ^GH ÎDFLqV ^FDOFDLUH GDQV OHV SDUDJHV G(GPRQWRQ HW ^GH 3HDFH 5LYHU GHYLHQW PDU QHX[ ^GDQV OLQWHUYDOOH HQ PrPH WHPSV TXH VLQWHUURPSW ÔD SUROLIpUDWLRQ ^GHV FRUDX[ FRQVWUXFWHXUV /D GpSUHVVLRQ ^GH O$WKDEDVND GHYLHQW DX &UpWDFp LQIpULHXU ÔH VLWH GX GpS{W ^GHV JUqV GHYHQXV ELWXPLQHX[ ^GH 0F0XUUD\ ^3OXV WDUG XQ EDVVLQ pRFqQH HW ROLJRFqQH V\ IRUPH GRQW ÔHV ^VpGLPHQWV VRQW HQFRUH FRQVHUYpV DX ^VXG GX /HVVHU 6ODYH /DNH /H IOHXYH $WKDEDVND HPSUXQWH DFWXHOOHPHQW FHWWH GpSUHVVLRQ ^GqV ^VD VRUWLH GHV 0RQWDJQHV ^5RFKHXVHV

/D WUDQVHHUVD=H VRQ=HHpH ^=H 3HDFH 3LHHU ^LVVXH ^GX VDLOODQW ^GH )RUW &KLSHZ\DQ pWDLW DX &DPEULHQ _XQ SXLVVDQW SURPRQWRLUH SRLQWDQW ^YHUV ORXHVW 'X *RWKODQGLHQ DX 'pYRQLHQ PR\HQ ^HOOH HVW UpGXLWH ^j XQH vOH TXL GHYLHQW XQ KDXWIRQG DYHF XQH VpGLPHQ WDWLRQ SHX pSDLVVH DX 'pYRQLHQ VXSpULHXU $ ^FH PRPHQW OD SURIRQGHXU ^HVW ^DVVH] IDLEOH SRXU TXH ^VH GpYHORSSHQW ^OHV UpFLIV FRUDOOLHQV ^GH :KLWHODZ HW ^GH 1RUPDQGYLOOH ^&HWWH WUDQVYHUVDOH WHQG j VHIIDFHU GqV OH 0LVVLVVLSSLHQ

$XGHOj _YHUV OH QRUG OD JpRORJLH ^HVW PRLQV SUpFLVH ^HW ^OHV WUDQVYHUVDOHV VRQW SOXV K\SRWKpWLTXHV 5HFXHLOORQV QpDQPRLQV TXHOTXHV IDLWV

/D WUDQVYHUVDOH GpSULPpH ^QpH ^GH OD GpSUHVVLRQ ERUGLqUH GH

*UHDW 6ODYH /DNH ^HVW LQGLTXpH SRXU ^OH &DPEULHQ O2UGRYLFLHQ

HW OH 'pYRQLHQ VXSpULHXU ^GDQV ÔHV LVRSDFK\WHV ^GH ^- ^% :HEE /D UD©VHHUVD=H GpSULPpH ^GHV 0RQWV 0DFNHQ]LH VRUWLH ^GH OD GpSUHVVLRQ GX *UHDW %HDU /DNH ^HVW FDUDFWpULVpH SDU ÔH ^GpYH ORSSHPHQW ^GH OD JLJDQWHVTXH YLUJDWLRQ ^GRXEOH ^HW ÎRUFpH ^GHV

(7)

PRQWV ^0DFNHQ]LH ^6RQ DLOH VXG ^UHVVHUUpH VXU OD ULYLqUH

/LDUG

D pWp IUHLQpH YUDLVHPEODEOHPHQW SDU ^OHV ^DYDQFpHV ^GX VDLOODQW GX ODF /D 0DUWUH /D[H GH OD

YLUJDWLRQ

SDVVH SDU ÔH *UHDW ^%HDU /DNH 6RQ DLOH QRUG VXU ÔH SDUDOOqOH DX[ SOLV UDSSURFKpV HW DX[ IUDFWXUHV ^QRPEUHXVHV ^D G VXELU OLQIOXHQFH GX VDLOODQW GX ODF GHV %RLV 7HO XQ YDVWH -XUD ORQJ ^GH SOXV ^GH NP ÔD FKDvQH GH 0DFNHQ]LH VHVW SOLVVpH HW D DYDQFp YHUV ÔH QRUGHVW GDQV OD GpSUHVVLRQ GX *UHDW %HDU /DNH _FRPPH ÔH -XUD _HXURSpHQ

VHVW HQJDJp GDQV OD _GpSUHVVLRQ PRUYDQRYRVJLHQQH /D ^VpGL PHQWDWLRQ GX &DPEULHQ DX &UpWDFp VXSpULHXU HVW pSDLVVH ^GH P ^GDQV ^OHV 0DFNHQ]LH )RUHODQG 5DQJHV /HV GpS{WV FRUUHVSRQGDQWV VRQW PRLQV ^pSDLV SOXV ^DX QRUG P ^GDQV OHV PRQWV 5LFKDUGVRQ VXU ^OH

WUDMHW

SUREDEOH ^GH OD WUDQV YHUVDOH VRXOHYpH LVVXH GX VDLOODQW GX ODF GHV %RLV

5HOHYRQV SRXU WHUPLQHU _TXH ^OHV JUDQGV ^{ODFV GH} O2XHVW _FDQD GLHQ QH VRQW _SDV GXV j XQ

JOLQW

^PDLV ^VRQW ^ORJpV ^GDQV ^GHV WUDQVYHUVDOHV _GpSULPpHV

,QLSHUVLWp ^{GH *pQpUp}

QVOLOXO

^GH ^*HRORJLH

%,%/,2*5$3+,(

[

/DLUG

^: ⁰ ^7KH ^:LOOLVWRQ ^{EDVLQ LQ} ^1RUWK ^'DNRWD ^$GGU ^WR

$OEHUWD ^6RF 3HWURO *HRO &DOJDU\ -DQ

3* ^1RY

5XWKHUIRUG

©3* $SU

5RODQG 0XUDW

² =-HFRLLFHUH GH GpFULV GH *9LXwLFpHV GDQV HV

FDFDLUHV FDDQJQHQV ^GH ^D SDURL ^GX ^1FHU &OXRHGRQH ^GH 6DLX-DXULUH )D=DeVM

(Q pWXGLDQW OD VpULH VWUDWLJUDSKLTXH ^GH ODXWRFKWRQH ^GH 6DLQW0DXULFH QRXV DYRQV SX PHWWUH HQ pYLGHQFH GDQV OD SDUWLH ^LQIpULHXUH ^GX 9DODQJLQLHQ ^GH OD SDURL ^GX ^6FH[ ^GHV ^FDO FDLUHV SVHXGRROLWKLTXHV FRQWHQDQW ^GHV IUDJPHQWV ^GH WLJHV ^GH

Les transversales de l&#039;Ouest canadien

Article

Reference