Using Levels of Detail to Speedup Radiosity Computation

(1)

HAL Id: inria-00073077

https://hal.inria.fr/inria-00073077

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Using Levels of Detail to Speedup Radiosity Computation

Reynald Dumont, Kadi Bouatouch

To cite this version:

Reynald Dumont, Kadi Bouatouch. Using Levels of Detail to Speedup Radiosity Computation. [Re- search Report] RR-3602, INRIA. 1999. �inria-00073077�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Using Levels of Detail to speedup Radiosity Computation

Reynald Dumont, Kadi Bouatouch

N ˚ 3602

Janvier 1999

TH `EME 3

(3)

(4)

( *)+, -./0

13254687:9<;>=?A@CB'6EDGF8HI7';JLKMB'?N7:DOB'?8PRQ

STVUXWMY[Z]\_^a`cbdYXegf5hbdikjl`TmjlWnWMY/opWnf5hqTmir`mY5s

irWnfutlYXvXsGwVjl`V`mxXYXvXsVh/jc`V`Vfuirvgvyfl`Vh/YOv

z{eyju|aYb~}c^a}

Lf5V:jleybwmYedYOhqTmYXeghqTmY`Z5ll\ cf5`cGikYXeXl5[\50Vf5t5YOv

3XV55r vdbyYXeyik`Vtf5`¡wVfledbyi¢byi¢jc`mik`Vt3£Vf5vyYXwW0YXbyTmjmwVv.TVfRlYirWM¡edjlYXw¤wVegf5vybdirhf ¢k¥¦ i¢YOeyfleao

hqTVikhXf Lf5wmikjlvyikb¥¨§©¦ .ª%«NSTmY!¬:egvdbnWMYbgTmjmwCeyYXw h/YXv0byTVY,` W0£¡YOeMju ir`V®GvM£ b flhq®cvMVeyYXhikvyi¢jc`

vyir`Vh/YMi¢b.wmjGYXv.`mjlbflhhj `cb¯¡edYOh/irvdY ¢¥ °jceLbgTmYnjleyi¢YO`lbgfubyi¢jc`Vvj5{byTmYVf5byhqTmYOvs²±ikbyTmir`byTmYnYXWMikbdbyik`mt

fl`Vw-eyYXhYikcir`mth k vybdYOeyvXsGw eyik`mt0byTmY¯ikr WMik`Vf5bdikjl`hf h Vf5bdikjl`³«ALv{°jle{byTmY.vdYOh/jc`Vwf5V¡edjcf5hqT³sli¢bikv

Y´-h/ikYX`cbvyik`¡h/YLikbVf5eybdikbdikjl`Vv

fledtlYYX`cGiredjc`VWMYX`cbyv{ik`cbdjMZuµ¶h/Y

¢

vfl`VwYOWM

jli¢YOv{jceywmYOedir`mtvybyegfubyYt5ikYXv

bgTVfub0`mYYOwjl`

k¥

f¤v

£VvyYbj5h/Y

k

v.°jlehjlWn

byik`VtIi

kr

WMik`Vf5bdikjl`·f5bYXf5hqTvybdYOjubyTmYedYOvdj

k

byi¢jc`

¡edjmh/YOvyvX«¸LYlYXeybyTmY

YOvyvXs5bgTmY¯hjlWn

bgfubyi¢jc`-h/jcWM

Y¹Gikb

¥

vdbyi

k

edYOWMf5ik`¡v{TmiktlTn±TmYO`-bgTmY¯hY

k

vh/jc`lbgfuir`

Wnfl` ¥ jc£G|aYXhbyvMju¯TVi¢tcT ¢¥ wVYbyf5iYXwºt5YXjlWMYbge ¥ «STVY!`mYX± ¦ s8wmYXvgheyik£:YXwºik`CbyTVikvnVfl¡YOes{£¡edir`mtlv

vyj r byi¢jc`Vv8bdj*byTmYOvdYL¡edjc£ YOWnvN£ ¥ Wnf5®cir`mt vyYju³»YX5Y v¼L³µYbgfuiv §»A¼¯µªbgTVfub{flVVeyjR¹mikWnfubyYbyTmY

tlYjcW0YXbye ¥ juAbyTmY.jc£G|aYXhbv ed©f5hYXvir`bgTmYvgh/YX`VY5«

½,¾c¿²ÀgÁ*Â Ã5 jlWn byYXetlegf5VTVikhXvsÄ jl£Vf ikk WMir`Vfubyi¢jc`³s ¦ i¢YOeyfleyhqTmirhf Lflwmikjlvyi¢b¥ s³»YlY vLj5

µYbgfui

ÅÇÆ³ÈyÉ<ÊXËÈÌÍkÉ<Î<Ï/Ð

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

"$!/q

»YXvWMxbyTVjGwVYXvwmY¯eyYtcedj ¡YOWMYX`cb §<r vybdYOedir`mtYO`-f5`mt f5ikvqªYXbwmYvdbge hb egfubyi¢jc`vdjc`cb

wVYXvjcmbdirWMikvgfubyi¢jc`VvnikWn:jleybyfl`lbyYXv-wVY f·egf5wmikjlvyikbdx¤TmikxXegf5eghqTmi Yl« »f·VeyYXWMikUXeyY,WMxXbyTmjmwmYeyxXw i¢b

Y`mjlW0£VedYwmY ikYX`¡vtlxX`mxOedxOvWnf5ikvYXvyb,ikWnVeyxXhikvyYhXf5e YOv!jleyi¢YO`lbgfubyi¢jc`Vv3wmYOv,hf5egeyYXf ¹ f vyYir`

wVYXvntleyj ¡YOvMwVYIhf5egeyYXf ¹·eyxXhYXmbyY eMYXbxXWMYbybdY evdjc`lbWnf ¡edirvdYOvnYX`h/jcWMVbdY jceyvw hXf h m

wi¢r WMir`Vfubyi¢jc`³« fl`lb! fvdYOh/jl`¡wmY3f5¡VedjmhqTmYYOvdb0byeyUXv bdiY!hfleY kY3wmikcirvyYwmY-bgedUOvtceyfl`VwmYXv

vgh/UO`mYXvYO`, k vdikY egvhY kk mYXvLZuµ YXbYXWn j5ikYwmYXvvybyegfubyxtli¢YOvwjceywmjc`V`Vfl`Vh/YOW0YO`cb" i`mY`mxXhYXvgvdikbdY

` vyj vdoYO`VvyYXW*£ Y,wmYIh/Y ¢r mYXv# hqTVf$ Y,xbyfl¡YIw hf h V w%ikk WMir`Vfubyi¢jc`³« ¸¯xXf5`¡W0jlik`¡vs f

hjlWn Y/¹mikbdx0` WMxOedi& Y*eyYXvybdY*byj |aj egvbyeyUXv¯x YlxY jceyv' Y YOv¯hY kk VYOv¯hjl`cbdikYX`V`VYX`cb ``mjlW0£VeyY

irWn¡jcedbgf5`cbLw%jl£m|aYbyvwmY0t5xjcWMxbyeyikY*h/jcWM Y¹GYl«L»Y0`mj 5Y f t5jcedikbyT¡W0Y0wmY0egf5wmikjlvyikbdx*TmikxXegf5eghqTmi& Y

¡edxOvdYO`lbyxikhiflV¡jcedbyYwmYXv¯vdj k bdikjl`Vv( 3h/YXvLVedjc£ UXWMYXvYO` bdiikvgf5`cb YXv¯`mi¢lYXf ¹!wmY0wmxbgfui{§¸¯µ¯µª

:j ef5VVeyjmhqTmYXe fMt5xjcWMxbyeyikYwmYOvv ea©flh/YOvwVYXvjc£G|aYbgvwmY fvgh/UO`mY5«

) Â O À * } ¥ `cbyTmUOvdY*wirWnfut5YOvs:^¢r WMir`Vfubyi¢jc`,t jl£Vf YlsVLf5wVi¢jcvdikbdxTmikxXegf5eghqTmi& Y5sV¸¯i¢lYXf ¹!wmY

wVxbyf5i

(6)

2 3

.q./0

¦ i¢YOeyfleyhqTVikhXf eyflwmikjlvyi¢b¥54(6<s:hXf kYOw ¦ ¶©edjcW`mj± jl`³s¡ikv±irwmY ¢¥! vdYOw°jlef f5eyt5Y.eyfl`mt5Y.j5AflV io

hXfubyi¢jc`VvNv hqTnf5v87byTVYXegWMf YO`mt5ir`mYYOedir`mt:s iktlTcbyik`mtvyirW mfubyi¢jc`³slegf5wmirfubyi¢lYbyegf5`Vvd°YXe8±ikbyTVik`hXf5`mjcmi¢YOvs

flh/j vdbyikhXvs:Ybghu«NlYX`!°jce¯vgh/YO`mYXvj5{WMjGwVYXegfubdY0h/jlWn Y/¹mikb¥ s ¦ [vybdik irv¯f-wVYXWnf5`VwVik`mtVedjmhYXvgvir`

byYXegWnvNjuWMYOW0jce ¥ f5`¡w-h/jcWM bdir`mt0eyYXvyj eyhYXvX«STmirv{irvw YLbyj*byTVY¯`mYXYXwj5W0YOvyTVik`mtMv ea©flh/YXvNik`cbdj

Y YOWMYX`cbyv §jle0VfubghqTmYXvqª%sAheyYXf5bdir`mt ir`V®Gv*fl`Vwh/jlWn bdir`mtIGikvyir£miikb ¥ eyY fubyi¢jc`VvyTVikVv£:Ybp±YYO`byTmYOvdY

Y YOWMYX`cbyvX«59:jle*hjlWn Y/¹·£ iwVik`mtik`cbyYXeyi¢jceyvXs8vdj k byi¢jc`Vv*T¡fR5Y-£:YYX`CVeyjl:jlvyYXwbdjh/jl:Y3±ikbyTºbyTmY

WMYOW0jce ¥ f5`¡wh/jlWn byfubyi¢jc`Veyjl£ YXWnvX«ASTVYXvyYLvdj k bdikjl`VvedY ¢¥ jl`f0VedYOVeyjGhYXvgvdir`mtvybdYX 4VscZms;:Vs <6

hjl`Vvyirvdbyik`mt!ir`Vfledbyi¢byi¢jc`mir`mtbgTmYvyhYX`mYnir`cbdj,Zuµ h/Y ¢vf5`¡whjlWn byik`mt,f!Gikvyik£Vii¢b¥ tlegf5VT¤Y¹VVedYOvao

vyir`mtGirvdir£ i¢b ¥ edY f5bdikjl`VvgTmirVv.£¡YXbp±YXYX`byTmYOvdY-hY kvX«¼` ¢¥ f!v £VvyYbjuh/Y ¢vsh/jl`¡h/YXeg`mYOwI±ikbyTbyTmY

ikk WMir`Vfubyi¢jc`,h/jlWn byfubyi¢jc` §fubbgTmYh egeyYX`cbi¢byYXegfubdikjl`juAbyTVYedYOvdj k byi¢jc`¡edjmh/YOvyvqª%smirvWnfuir`cbyfuir`mYOw

ir`ºWMYOW0jce

¥

«º¼`Vh/Y!byTmirvnVeyYXVeyjmh/YXvgvyik`mtTVf5vM£¡YXYX`CY>=²YXhbdYXwEsNjlegwmYXeyir`mtvybyegfubdYXt5ikYXv

4

Vs@?86f5eyY3YXW0o

j ¥

YXw¤°jce.eyflwmi¢jcvdikb

¥

h/jcWn

byf5bdikjl`³«MSTmYXvyYvdbgeyf5bdYXt5ikYXv.`mYYOwwVj±`

jcf5wmir`mtbyTmYh/Y

¢

v.ir`llj

5YOwIir`

bgTmY3hjlWn

bgfubdikjl`·¡edjmh/YOvyvXseyYXWMjGir`mt

`V`mYOh/YXvgvgf5e

¥

jl`mYOv©eyjlW W0YOWMjle

¥

f5`¡w·£Vf5hq®bdjIbgTmY3wmirvy®'«

STVY3jlegwmYOedir`mt,jubgTmYXvyYhY k bgeyfl`Vva°YOeyv*WMfl®uYOvikb0:jlvgvdir£ Y-bdjedYOw h/Y3Y/¹V¡YO`Vvyi¢lY3edYOf5w·fl`Vw±edikbdY

jc¡YOeyf5bdikjl`Vv §bdj AO©eyjlW byTmY!wmirvy®jle0WMYXWMjle ¥ ª%«INlYX`bgTmj tcT·byTVYire*Y´hi¢YO`Vh ¥ TVflv*£:YYX`ºVedjlYXw³s

bgTmYXvyYvybyegfubdYXt5ikYXvwmj-`Vj5beyYXw hYbyTmYhjlWn Y/¹mikb¥ ju8vgh/YX`VYXv±TmYOedYhY kvLf5eyY.hjlWn:jlvyYXwjuNf fledtlY

` W0£¡YOeju8vgWMf ¢ ik`V b¯:j k¥ t5jl`¡vbyTVf5b¬:`mY k¥ wmYXvgheyik£:Yv ea©flh/YOvf5`Vw!jl£m|aYXh/bgvjuNTmiktlT ¢¥ wmYbgfuiYOw

tlYjcW0YXbye ¥ «¤^a`VwVYYXwEs8ik` fh/Y ¢sAiLbgTmY` W0£¡YOej5L¡j ¢¥ t5jc`Vvirv*TVi¢tcT·byTmYO`ºvyjwmjIbgTmY` W0£¡YOe*j5

¡fubyhqTVYXvXsmbyTmY` W0£¡YOeju ir`V®Gvf5v±Y k f5vbgTmYWMYXWMjle ¥ `mYXYXwmYOw³«

¯v8byTmYCB ¹0ju²f.VfubghqT*irv8Veyjl:jleybdikjl`Vf byj.i¢bgvNv ea©flh/Yf5eyYXfVs±TVYX`MfvgWnf k VfubghqT*irvNvyY YXhbdYXw0ir`

irvyj fubdikjl`,flvf5`!YXWMikbdbyik`mtVfubghqT³s¡ikbyvDB ¹ §bdj£¡Y0YXWMi¢bybdYOw:ªWnf ¥ £:Yir`Vvyi¢tc`mi¬'hf5`cbX« jc`VvdY YX`cb k¥ s

ikbyvY='YOh/bjl`byTmY.i¢r WMir`Vfubyi¢jc`-jubyTmY.YO`lGiredjc`mYXWMYO`lbWnf ¥ £¡Y `V`Vj5bdirh/YOf5£ Y5«{¼`3byTmY.j5bgTmYXeTVfl`Vw³s

i¢¯fvdYXb0j5¯vgWMf ¢ `mYXi¢tcTG£¡jcedir`mtVf5byhqTmYOvnf5eyY3bdjlt5YXbyTmYOe0vyY YXhbdYXwCf5v0YXWMikbdbdir`mt·Vf5byhqTmYOvs8bgTmY¤f5vgvdj5o

hikf5bdYOwbyj5bgf B ¹Wnf ¥ h/jl`cbgedir£ byYY/´-h/ikYX`cbk¥ bdjIbgTmY3vgh/YX`VYikk W0ir`Vf5bdikjl`³sA±TmirhqT±ik vg:YYXw

bgTmY,h/jl`clYXeyt5YX`¡h/Yju¯byTmY,edYOvdj

k

bdikjl` Veyjmh/YOvyvX«·¼`VY±f

¥

j5¯hfleye

¥

ik`VtIj

bMbyTVikvMirwmYXfikvMbdjWnf5®5Y

vdYj5

YX5Y

vj5NwmYbgfui

v §

»A¼¯µª%«'IjcedY*h

YOf5e

¢¥

s¡bgTmY*v

ea©flh/Yj5Nf5`,jl£m|aYb¯Wnf

¥

£¡YMedYOVedYOvdYO`cbdYXw,£

¥

wViE=²YXeyYX`cb»A¼¯µ~f5V¡edjR¹mirWMf5bdikjl`VvNjleytlf5`ViGFXYXwf5vf0Tmi¢YOeyfleyhqT ¥ slhf ¢YXw-©edjcW `mj± jl`H JI-LK'MNMNOPK )«

STVYTmiktlTmYOvdb YX5Y hjlegedYOvy:jl`Vw¡vbdjbyTmY!W0jcedY!wmYbgfuiYOw·t5YXjlWMYbge ¥ jubgTmY,v ed©f5hY5«I^a`ºbyTmirv0±f ¥

bp±jwVikvybyfl`lbnv ea©flh/YOv*Wnf ¥ ik`cbyYXegf5h/b §ir` bgTmY¤vdYO`VvdYju¯TVi¢YOeyfleyhqTmirhf egf5wmikjlvyikb¥ ªfubnh/jlfleyvyY-»8¼¯µv

±TViY¯h jcvdYv ed©f5hYXvfub{¬:`mYXe»A¼¯µ.vX«ASTVY` W0£¡YOe{j5 ir`V®Gvikvh/jc`VvdY YX`cbk¥ edYOw hYXw-wVegf5vybdirhf ¢k¥ «

¯vLvyYYO` fubyYXejc`³s:flhhj `cbdir`mtM°jle»A¼¯µ.vir` ¦ egfuirvdYOvvdjcW0Y¡edjc£ YOWnvbyTVf5bLTVfRlYbyj3£:Y*vdj lYXwQ7

YO`mYXeyt ¥ hjl`VvyYXeyfubdikjl`Es³jGhXh r vyi¢jc`³s³ik`cbyYXeg`Vf eyY>B¡YOh/bdikjl`Es³YX`mYOedt ¥ wVikvybyeyik£ bdikjl`vdirWMif5ebyj, vyTmo< V¢

jc¡YOeyf5bdikjl`VvX«ASjnj e®c`Vj± YOwmt5YbyTmY vdYj5»A¼¯µik` ¦ ~TVflv`mj5b£:YYO`!flwVwVeyYXvgvdYOw3vyjM©f5eX«

STmirvVf5:YXe8irvjleytlf5`ViGFXYXwMf5v8°j ¢j±vX«A¼ ef5VVeyjlflhqT*byj»A¼¯µ.vNirvj bir`mYXwnir`-vyYXhbdikjl`m«8STmYO`

bgTmY.wmiE=²YXeyYX`cbvybdYX¡vir`c5j lYXwf5eyYik`3b eg`3wmYOvyhXedir£:YXw³«8STmYOvdY.vdbyYXVvfledYR7YO`mYXeyt ¥ YOW0irvgvdikjl` §vdYOh/byi¢jc`

Z¡«¢ªfl`Vw¤ir`lbyYXeg`Vf YXWMirvyvyikjl` §vdYOh/bdikjl`ZV«Zcª%s³wmirvybyeyik£ bdikjl`Ij5NbyTmYMYX`VYXeyt ¥ tlfubgTmYXeyYXw£ ¥ fedYOh/YikGik`Vt

¡fubyhqT!byj-i¢bgvLwmYOvyhYX`Vw¡f5`cbyvir`¤bgTmY*f5vgvyjGhikf5bdYOw»8¼¯µTmikYXegf5eghqT ¥I§vyYXhbdikjl`¤ZV«lªq«@SY°jleyYh/jl`¡h r wmir`mt¡s

vyjlWMYeyYXv mbgvf5eyY¯tli¢lYX`ik`,vyYXhbdikjl`H:¡«

(7)

3

Yv V:jlvyYf k byTmY*jl£G|aYOh/byv±ikbyTVik`,bgTmY*vgh/YX`VYf5eyY.WMjmwmY YOw±ikbyT¤:j k¥ t5jc`Vf v ed©f5h/YOvsmYOf5hqTjl`mY

£:Yir`mt-eyYXVeyYXvyYX`cbyYXw3£ ¥ fMTVi¢YOeyfleyhqT ¥ ju»A¼¯µflVVeyjR¹mikWnfubyi¢jc`Vv §©¦ »A¼¯µª%«¡STmYeyjGj5bju8fnTmikYXegf5eghqT ¥

hjlegedYOvy:jl`¡wVv8bdj0byTmYh/jcf5egvdYOvdbN:j k¥ t5jl`¡f flVVeyjR¹mikWnfubyi¢jc`MjuEbyTVY¯v ea©flh/Y¯±TmiY¯f YOfEbdj0byTmY¯¬:`mYOvdb

jc`mY §vdYXY¬:t eyYCª%« `mjl` bdYOeyWMir`Vf `mjmwmYf5`Vw>f YXfu0`mjmwmYf5eyY:j k¥ t5jl`¡v3bgTVfub,f5eyYhXf kYOw

.&OMN>&O>f5`Vw >ROPeyYXvg:YXh/byi¢lY

k¥

«8^a`,fn»A¼¯µ[Tmi¢YOeyfleyhqT

¥

scbgTmYhqTmi

w¡edYO`j5Afn`mjc`!bdYXegWMik`¡f

`mjmwmY

§

Wnf5heyju©flh/YXb%ªWnf

¥

£¡YnWnf5hXedj5©f5h/YXbyv¯f5`Vw0Ajle©f5h/YXbyv.`mjlb¯h/jc

f5`Vfle«¸LjlbdY*bgTVfub.f5`ik`¡

b.¡j

¢¥

t5jc`

±ikbyTVj

b!»A¼¯µ f5¡VedjR¹mirWnfubdikjl`¡vikv,f

vyjCeyYXVeyYXvyYX`cbyYXw¨£

¥ f »8¼¯µ TVi¢YOeyfleyhqT

¥ £

b¤h/jlWn:jlvyYXw¨j5

jc` k¥ jl`mYn`mjmwmY5«M[©f5h/YXbWnf ¥ £:Yv £'wmikGikwmYOwir`cbdj,f5`mjlbyTmYOe.Tmi¢YOeyfleyhqT ¥ juVfubghqTmYXv §©¦ zª£ ¥ byTmY

eyY/¬'`mYXWMYX`cbVedjmhYXvgvLYOWM j ¥ YXw¤ir`fl` ¥ h flvyvyirhf ¦ «²^a`byTmirv.hflvdYls²fl`¤ir`lbyYXeg`Vf `mjmwmYnf5`¡wf YXfu

`VjGwVYj5Af ¦ z fledYeyY/°YOeyeyYXw3bdj-f5vCX#1OKMf5`Vw (" M>&O>G.>0EedYOvy:YXhbdik5Y k¥ «

! "#%$'&)(*,+-#! .0/0+1

STVYM»8¼¯µ]Tmi¢YOeyfleyhqT

¥

f5vgvyjGhikf5bdYOw¤±i¢bgTf,v

ed©f5h/Ynhfl`£:YheyYXfubyYXw±i¢bgTbgTmYTmY

j5fl`

¥ v

ed©f5hY

vyirWM

i¢¬:hf5bdikjl`WMYbyTVjGwE«3STmYXeyY-f5eyYn£Vedjcf5w

k¥

bgTVedYXYvdirWn

i¢¬:hXfubdikjl`flVVeyjlf5hqTVYXv87¯lYXeybdY/¹wmYXhikWnfo

byi¢jc`³sYXwVt5Yhjl`cbyegf5hbdikjl` f5`Vw v ed©f5hYIedY¬:`mYOW0YO`cb« STmYwmYXhikWnfubyi¢jc`¨f5V¡edjcf5hqT 42 s6eyYXWMj5YOv

eyYXh egvdik5Y ¢¥ jc`mYjcevdYX5YOeyf 5YOedbyikhYXv©eyjlW byTmY0Y/¹Vf5hbt5YXjlWMYbge ¥ ±TmiY*bgTmY*hjl`cbyegf5hbdikjl`,f5V¡edjcf5hqT

4XVslusR 68edYOW0jlYXvYOwmt5YOv¯fl`Vw¤eyYX f5hYbyTmYOW ±i¢bgTI`mYX±~5YXeybdirh/YOv« jl`c5YOeyvyY k¥ s:byTmYMedY¬:`mYXWMYO`lb

flVVeyjlflhqT 4OZ6vdbgf5eybyv±ikbyT!f0hjlf5egvyY¯f5¡VedjR¹mirWnfubdikjl`nj5bgTmYv ed©f5hYLbgTmYX`!edY¬:`mYOvikbVeyj5tleyYXvgvyi¢lY k¥

£ ¥ ir`VvyYXeybdir`mt`mY± 5YOedbyikhYXvX«

SjWnf5®5Y-byTmirv*¡edjmh/YOvyvYXf5vyikYXeXs±Y3TVfRlY-wmYlY jl:YXw·f5`ir`cbdYOeyflh/bdik5Y-vyju°bp±f5eyYbdjGj vyik`VtIbyTmY

¼S^19 f5`Vw·¼¡YO`:Ä¯» ir£Vegf5eyi¢YOv«3¨ikbyTbgTmYTmY j5{byTVYnWMj vdYlsEbyTVY vdYOehXf5`vdY YOh/bfv ed©f5hY

fl`Vw!vdbgf5eybbgTmYvyikWn i¬'hfubyi¢jc`¡edjmh/YOvyvtli¢Gir`mt0¬:`mYXeLf5`Vw3¬:`mYOef5VVeyjR¹mikWnf5bdikjl`VvX«

54 6798:1; <= ">;?1@

^a` h f5vgvdirhf ¦ sjl` ¢¥ ©f5hYbgv3f5eyY vyYXw f5`Vw eyY/¬'`mYXw¨w edir`mt bgTmYeyYXvyj r byi¢jc`¡edjmh/YOvyvX« ir`V®

flvyvyjmh/irfubyYXw0±i¢bgTfVfuireAjuEW b f ¢k¥ Girvdir£ Y©f5h/YXbyv{ikvNhXf kYOwMik`mikbdirf :ir`V®'«»Yb@ACBED£:YbyTVYL` W*£:YXe

j5ir`mikbdirf ³ik`V®GvX«NSTmY` W*£:YXej5 ik`V®GvhXedYOfubdYOw3£ ¥ f ¦ ¶f t5jcedikbyT¡W]TVf5vf j±YXe£:j `¡w3Y f bdj

AFBED«C TmYX`byTmYvgh/YX`VYMhjl`cbyf5ik`Vv¯jl£m|aYXh/bgvjuTmiktlT ¢¥ wmYXbyf5iYXwt5YjcWMYbye ¥ sAFBGD·Wnf ¥ £:YMTVi¢tcTf5`¡w

vyjwmjGYXvbgTmY.¬:`Vf ` W*£:YXej5 ik`V®GvX«

Sj*jlYXegh/jlWMYbgTmirvwmi¢´-h mb¥ smjc`mY¯vyj r byi¢jc`ikvbdjMWnf5®uY vyYLju ¦ ±ikbyTh r vybdYXeyir`mtbdYOhqTV`mi& YXv

4:¡sm < 6<« ¦ j±Y5YOesRbgTmYXvyYbdYXhqT¡`mi YOv8wmj`mj5b8flhh/j `cb8VedYOh/irvdY ¢¥ °jceAbyTmYjcedikYX`cbgfubdikjl`¡vj5'bgTmY©f5h/YXbyv

±ikbyTVik`!byTVYYXWMi¢bybdir`mt-f5`¡weyYXhYikcir`mth r vybdYOeyvw edir`mtnbyTmYYO`mYXeyt ¥ Y¹VhqTVf5`mtlYXvX«

¼ e.vyj r bdikjl`Iikvbdj,h/jcW*£mir`mY ¦ [fl`VwI»8¼¯µv¯°jce¯eyYXw h/ir`mtHA BGD vdiktl`mi¢¬:hXf5`cb k¥ s²±TmirhqTIYO`lbgfuiv

fvyWnf kYXeM` W*£:YXej5 ir`V®GvXsNf j±YOeGikvyik£Vii¢b ¥ hXf h mfubyi¢jc`·h/jlvyb0fl`Vw YXvgv*WMYXWMjce ¥ °jle0vdbyjleyik`Vt

bgTmYnwmiE=²YXeyYX`cb.wVfubgfvybye hb eyYXv¯ik`clj 5YXwE«^a`¡wmYYOw³s³bp±j!v ea©flh/YXvWnf ¥ ik`cbdYOeyflh/bfub.fhjlf5egvyY»A¼¯µ

i¢byTmY ¥ f5eyY-v ´-hi¢YO`lb ¢¥ wmirvdbgf5`cb«,^a`bgTmikv0hflvdYlsbgTmYXvyY3f5eyY-Wnf5hXedj5©f5h/YXbyv.bgTVfub0ik`cbdYOeyflh/bW b f ¢k¥

ir`VvybdYOf5wju©f5h/YXbyvjceVfubghqTmYXv.jcev ea©flh/YnY YXWMYX`cbgv«)I` ir®uY-h k vdbyYXeyik`mt5o<£¡f5vyYXw ¦ sEj eWMYbyTVjGw

(8)

flhhj

`cbyvAVeyYXhikvyY

k¥

°jleAbgTmYjleyikYX`cbyf5bdikjl`Vvju'byTmYYOWMi¢bybdir`mtf5`VwneyYXh/YXi¢Gir`mt.WMflheyju©flh/Ybgv

§

f5`Vw0©flh/Ybgv%ª

±TVYX`mYX5YXefnWnf5hXedj5©f5h/YXbvyTmjGjlbyvi¢bgvYX`VYXeyt

¥

jcewVikvybyeyik£

bdYOvi¢bbyjni¢bgvwmYXvgh/YO`VwVfl`lbgv«

9Aikt eyYn&78»8¼¯µ Tmi¢YOeyfleyhqT ¥

:#$990+-;

¼ e ¦

vdYOvMf NKX #*;!byYXhqTV`Vi

Y¤f5`¡wCeyYXWMj5YOv*f

¢

bgTmY¤heyYXfubyYXw

ir`V®Gvnf°bdYOenYXflhqT ikbdYXegfubyi¢jc`

°jcefedYOf5vyjl` j5WMYXWMjce

¥

vgfRGik`Vt¡«»Yb

v3hf

k

MN # .&OMN>&O>fWMflheyju©flh/YbnfubbgTmY¤edjGjlbMj5

f »A¼¯µ TVi¢YOeyfleyhqT ¥ « STmYf tljleyi¢bgTVW vybyfledbgv3£ ¥ vyY YXhbdir`mt·byTVYYXWMikbdbyik`mtedjGjlb-WMflheyju©flh/Yb j5

Wnfu¹GirW W B ¹²« TVflvbyjIvyTmjGjlbi¢bgv B ¹byjIYXflhqTjlbyTmYOeGirvdir£ Y3edjGjlbWMflheyju©flh/YbM«,^a`©f5hbs

f5`Vw Wnf ¥ `Vj5bir`cbdYXegf5hbLwmiredYOh/b¢¥ £ b¯byTVeyj tlT¤`mjmwmYOvjuNbgTmYireLeyYXvg:YXh/byi¢lY»A¼¯µ TmikYXegf5eghqTmikYXvX«

jleyY3VeyYXh/irvyY k¥ sbyTmYbp±jI»8¼¯µ$TVi¢YOeyfleyhqTmikYXvfledY3bdjlmo<wmj±`bgeyfRlYXegvdYOwfl`Vw·bp±jIYXvybdirWnfubyYXw°jlegW

©flh/byjlegv f5`Vwf5eyY¯hf h mfubdYOw°jcebgTmY.bp±jnh eyeyYX`cb`VjGwVYXv ACf5`VwHAsV£:Y jl`mtlik`mtMbdj

f5`Vw]eyYXvg¡YOh/bdik5Y ¢¥ «^< f5`¡w f5eyYM£:Y j±f!h/YXeybyf5ik`byTVeyYXvgTmj w D~bgTmYX`byTmYOvdY

bp±j3`mjmwmYOvLfledY ir`V®uYOwIf5`Vw A vgTmjGj5byvLi¢bgvLYO`mYXeyt ¥ bdjHA vyik`mt±YiktlTcbdYOw¤£ ¥ fGirvdir£miikb ¥

©flh/byjleX«%SY°jleyY3vgTmjGj5bdir`mtIbgTmY B ¹·ju-AsNf ¢ byTmY,wmYOvyhYX`VwVfl`cbyv §¬:`mYXe0»A¼¯µª.j5-A¶Y¹mhqT¡f5`mtlY

jc`mY*byjfl`mj5bgTmYXe¯byTmYXikeB ¹flhhjlegwmik`Vtbdj3jc`mYMi¢byYXegfubdikjl`,j5{byTVYMcf5hjl£miedYOvdj k byi¢jc`¤WMYbyTVjGwE«.STVikv

(9)

jc¡YOeyf5bdikjl`±i

k

£:Y*eyY/°YXegeyYXwbdj-f5v 1>M( #QNKX #*;5«STmYX`³s¡°jleYOf5hqT ACf`mY±¶eyflwmikjlvyi¢b

¥

j5

Aikvh/jcWM

bdYOw

§

wmYO¡YO`Vwmir`mt*jc`0bgTmY

jmhf5bdikjl`Mju!Air`nbyTmYvyhYX`mYª%«ASTmirv{egf5wmikjlvyi¢b

¥

f5hXh/j

`lbgv°jle

bgTmYik`cbdYOey`¡f

Y/¹VhqTVfl`mt5YOv{±ikbyTmir` A«

±i

k

£¡Y.hf

¢

YXw O# 1&*" # MNR!#'#*).£¡YOhf

vdYi¢bwmYO¡YO`VwVv

jc`3bgTmYh/jc`cbdY/¹mbju A «8¸¯Y/¹mbs0A wmirvybyeyik£ bdYXvbgTmYtlf5byTmYOedYOw3YO`mYXeyt ¥ byjni¢bgvwmYXvgh/YO`VwVfl`lbgv«

¸¯j5bdYbgTVfub8i¢:bgTmYbyegfR5YOeyvgf ju vA»A¼¯µ TmikYXegf5eghqT ¥.YOf5wVvbdjf YXf ±TmiY vybdi¢ eyYXWnf5ik`Vv

TVi¢tcTmYXebgTVf5` D bgTmYX`[irvLv £:wVi¢GirwmYXw,ir`cbdj-f-TmikYXegf5eghqT ¥ juNVf5byhqTmYOvf5vir`,h f5vgvdirhf egf5wmikjlvyi¢b ¥

£ b8±i¢bgTnf5`mjlbyTmYOeeyY/¬'`mYXWMYX`cb8heyikbdYXeyikjl` vdir`mtf.WMjleyYVeyYXhikvyY°jlegW¶©f5hbdjcehjlWn bgfubyi¢jc`0WMYbgTmjmw³«

^a`-byTmirvhXf5vyY ~irv ik`¡®uYXwnbyj0f¡fubyhqTnjce{fv ed©f5hYY YXWMYX`cb §£:Y jl`Vt5ir`mtbdj*ªAi¢EbyTmYh/jcWM bdYOw

°jceyW ©f5hbdjle Mirv£:Y j± «STmYO`3A¤vgTmjGj5byvEi¢bgvB ¹byj vyir`mtbyTmYVeyYXh/irvyYA°jlegW ©flh/bdjce«

STVikvtcfubyTVYXeyYXw B ¹3irvbyTVYX`, vgTmYXw A mkYXw!bdjnbyTVYf5vgh/YX`¡wVf5`cbyv(AwVYXvgh/YX`¡wVf5`cbyvjuCbyT¡edj tlTbyTmY

TVi¢YOeyfleyhqT ¥ ju8VfubghqTmYXvflvyvyjmh/irfubyYXw-±ikbyTn«

^a`3byTmYvyflW0YL±f ¥ sli¢EbyTmYbyegfR5YOeyvgf j5v{»8¼¯µ TmikYXegf5eghqT ¥*YXflwVvNbyj0f YXfu¶±TmiY ºvybdi¢

eyYXWnf5ik`VvTmiktlTVYXebyT¡f5`D .smbgTmYvyflWMY.¡edjmh/YOvyvirvf5¡ ikYXwbdjn«

irvNf.¡jlik`cbdo<v ed©f5h/Y°jceyW¶©flh/byjleA±TmjcvdYf5¡¡Y¹0irv8byTmYhYX`cbdYOeAju²byTmYYOWMi¢bybdir`mtWnf5heyju©flh/YXb

§jle©f5hYbqª>fl`Vwnv £VbdYX`cbyYXwM£ ¥ byTmYeyYXhYikcir`mt.Wnf5heyju©flh/YXb §jle©f5hYbqªM« ikv8f.:j5ir`lbdo<v ed©f5hY

°jceyW~©f5h/byjleA±TmjcvdYflV:Y/¹*irv8byTVYh/YX`cbyYXe8j5:byTVYLedYOh/YXi¢Gir`mtWnflheyju©f5hYb §jce©f5hYb%ª>f5`Vwnv £mbyYX`cbdYOw

£ ¥ bgTmYYXWMikbdbyik`mtWnflheyju©f5hYb §jce©f5h/YXb%ª §¬:t eyYD<lª%«" TmYO`nbye ¥ ir`mt.bdj ik`¡®bp±j.¡edirWMi¢byi¢lYXvXsubyTmYOvdY

bp±jI°jceyW ©flh/bdjceyvMwmj`mj5bnf5hXh/j `cb°jle0byTVYGirvdir£miikb ¥ ©f5hbdjleMvyjf5v0bdj`mjlbMv j± wVj±`·j e ¦

f tljleyi¢bgTVW!«*¼`IbyTVY0jlbyTmYOeT¡f5`Vw³s³bgTmirvL©flh/byjle¯ikvbyfl®uYO`Iir`lbyj!flhhj `cbLjc`Vh/YMbyTVY ik`¡®lir`mt,TVf5v.£:YYO`

:YXed°jlegWMYXw³«^a`jceywmYOe8bdj0£¡YW0jcedYLcikt5if5`cb{eyYtlfleywVik`mt.bgTmY¯hqTmjlikhYjuEbgTmYL»8¼¯µ>f5¡VedjR¹mirWnfubdikjl`Esu±Y

hqTVjcjcvdY.fnvyWnf ¢ f r Yj5byTVYbyTVeyYXvgTmj w D «¼`byTmYjlbyTmYOeTVf5`VwEs Wnf ¥ £:YhqTmjlvyYX` fledtlYXeX«

STmYf tljleyi¢bgTVWnvwmYXvgheyik£Vik`mtnj e ¦ ~f5eyY.t5ik5YX`!£ ¥ byTVY.¬¡t eyYXvVsVZnf5`VwH:¡«

! " § ª

TmiY*`mjlbh/jl`clYXeyt5YX`¡h/Y §ª$#&%

(' jGj5b*)f5heyju©flh/YXb*)¯¼L+)fu¹GirW W,)J9 r ¹ §ª %

^a`cbyYXeg`Vf )¯}GTmjGj5byik`Vt §Mª-%

°jceYXflhqT3eyjcjlbWMflheyju©flh/Yb (#

A/. L` ik`V b :j k¥ t5jc` ±i¢bgTmj b »8¼¯µv ikv f vyj f eyjGj5b WMflheyju©flh/Yb .&A

»ir`V®)L`¡w)¯}GTmjGj5b §100 D 20 {ª2%

A/.D f5`¡w f5eyYL°jceyW ©flh/byjlebyT¡edYOvyTmj w¡v.&A

YOW0jlY/)»ik`V®Gv §0ª3%

°jleYOf5hqT YOf4 ju v»8¼¯µTmikYXegf5eghqT ¥ #

z vgT)z mk§*ª5%

6

87:9%

6

9ikt edY 7A¸¯Y± ¦ ikYXegf5eghqTmikhXf Lflwmi¢jcvdikb¥

(10)

Ã

ÂÂ l§ JI-$ !& A s0 JI-$ !& A s D s ª

i9A f5`¡wHA f5eyY YOfR5YOvj5»8¼¯µTmikYXegf5eghqTmi¢YOv #

LY/¬:`mY)L`Vw )»ir`V® §A s A s s

ª2%

}mTmjGj5bdir`mt §As ANª-%

6

i D fl`Vw D 2#

' jlWn byY/) jl`cbyY/¹mb f )¯f5wmikjlvyi¢b ¥²§A!0 A{ª3%

»ik`¡® §As0ANª2%

'[}GTmjGj5b)YX`mYOedt

¥²§

As0ANª2%

µirvdbgedir£

byY/){`mYOedt

¥

)Sj )µ¯YOvyhYX`VwVfl`cbyv

§

A!0 A 0 8ª2%

6

i D fl`Vw D 2#

i¢ A irv`mjlbf YXfuj5AfM»A¼¯µ TVi¢YOeyfleyhqT ¥ #

°jleYOf5hqThqTmiw ju A

»ir`V®)L`Vw)¯}mTmjGj5b §A 0 0 D s ª2%

6

Y vyY #

i ACikvL`mj5bf YXfju8fM»A¼¯µ TmikYXegf5eghqT ¥ #

' jlWn byY/) jl`cbyY/¹mb f )¯f5wmikjlvyi¢b ¥²§A!0 ANª3%

i 8ª#

»ik`V® §As0ANª2%

}GTVjcjlbdir`mt §As0ANª-%

6

Y vyY#

Y/¬'`mY/)¯`Vw)»ir`V® §A sA

s

ª%

}GTmjGj5byik`Vt §A sA

ª3%

6

9ikt edYZX7{}GTVjcjlbdir`mtVeyjGhYXvgv7¬:egvyb¡f5eybsVh/jc`cbdir` YXw!ik`3¬¡t edY :

»Yb vY¹m f5ik`byTmYeyj Y.juvyjlWMY `Vhbdikjl`Vvir`c5jc®uYXw3ik`3¬¡t edYOvZ0fl`VwH:¡«NLvir`,h f5vgvdirhf :¦ s

j5Nf»A¼¯µ Tmi¢YOeyfleyhqT

¥

¢¥

jle£:j5bgTIwmYO¡YO`Vwmir`mt3jc`,byTmYf

k

Y*juNbyTVY

flvdb

¡f5egf5WMYbyYXej5NbyTmirv

`Vh/byi¢jc`I±TmirhqT¤irv$ 0 ¨f5`¡w% eyYXvg¡YOh/bdik5Y

¢¥

«^pb¯f

vyj-YOvdbgf5£

ikvgTmYOv

ik`V®Gv

±TVYX`,byTVY0eyY/¬:`mYOWMYX`cbLheyikbdYXeyikjl`!ikvWMYbX«STmikvheyikbdYXeyikjl`,h/jcWM¡f5eyYXvbgTmY*VeyYXhikvyY°jlegW©f5h/byjle±ikbyT

bgTmYbyT¡edYOvyTmj w «

(11)

i D fl`Vw D 2#

i¢ A ikv`Vj5bf YOfAjufM»8¼¯µTmikYXegf5eghqT ¥ #

°jleYOf5hqThqTmiw j5"A #

»ir`V®)L`Vw)¯}mTmjGj5b § 0 A 0 Ds {ª2%

6

Y vyY #

i #

»ik`V® §As0ANª2%

6

Y vyY#

Y/¬'`mY/)¯`Vw)»ir`V®

§

AsAss ª2%

6

i A ikv`mjlbf YOfj5AfM»8¼¯µTmikYXegf5eghqT ¥ #

'[}GTmjGj5b){`mYXeyt ¥²§A s0A ª3%

µikvybyeyir£ bdY){`mYOedt ¥ )Sj )µYXvgh/YO`VwVfl`lbgv §A 0 A 0 ª2%

6 Y vyY #

}GTmjGj5byik`Vt §AsANª3%

6

i D fl`Vw D 2#

TVikhqT' TVjcjcvdY)¸LjmwmY §As0ANª2%

°jceYXflhqT3hqTmiwju #

i¢ § 7Aª #

»ir`V®)L`Vw)¯}mTmjGj5b § 0 A 0

D s

ª2%

6

Y vdY#

»ik`V®)¯`Vw)¯}GTmjGjlb §A 0 0 D s ª2%

6

9Ai¢t edY : 7}mTmjGj5bdir`mtVeyjmh/YXvgv87Ahjl`cbdir` YXw

KX #*;!".irvf0

`Vh/byi¢jc`,±TmirhqT!vgTmjGj5bgvbyTmYYO`mYXeyt

¥

juAbyTmYYOW0ikbdbyYXebgTVeyj

tcT3bgTmY

ik`V®GvwVYbdYOeao

WMir`mYXw,£ ¥ bgTmY. `Vhbdikjl`%$- / ! !#"sGflvik`,h flvyvyikhXf ²¦ *«

+ KX !& !A0GA"0vyY YXhbyvf,`mjmwmY §A i¢ Y vyY)ANª%sbyTmY-hqTmiwVedYO`j5

±TVikhqT,f5eyYVflvyvyYXwik`,b eg`,bdjbyTVY `Vhbdikjl`, / ! K 8 !#"¯byj5tlYbyTVYXe±ikbyT,bgTmYj5bgTmYXeL`mjmwmY5«

(12)

^<jc`mY-jubgTmY3`mjmwmYOv §A jce A ª.irv*f YOfjuLf,»8¼¯µ$TmikYXegf5eghqT ¥ sbyTmY-jlbyTmYOeirv*v ¥ vdbyYXWnfubyikhXf k¢¥

vyY YXhbdYOw³«

)+**/E! -/0

bgTmY.hqTmiwVeyYX`-`VjGwVYXvjufl`Vw¶ir`byTVYireeyYXvg:YXh/byi¢lYL»8¼¯µ TmikYXegf5eghqTmikYXvX« fl`Vw Wnf ¥ £:Y¯©f5h/YXbyv

4 ; > #

STVYtljlf `mj± irvbdjh/jcWn bdYbgTmY B ¹!ju [bgTVfubT¡f5vbdj£:Yf5hb f ¢k¥ h/jc`VvyikwmYOedYOw°jcebyTmYYO`mYXeyt ¥

MP&!#'#() §wmYX`Vj5bdYOw gª8©eyjlW `mj± jl`³«A^pbyvVfledbyikh mfledikb¥ irvbyTVf5b{ikbf5hXh/j `cbyv8°jceNbgTmY¯jcedikYX`cbgfubdikjl`¡v

j5byTVY`mjmwmYOv sc±TVikhqTWMfl®uYOvWMjleyY.f5hh egfubdYLbyTmY.YX`VYXeyt ¥ byegf5`Vvd°YXe£:Ybp±YYX`3bp±jM`mjmwmYXvj5»A¼¯µ

TVi¢YOeyfleyhqTmikYXvX«

STmYbyj5bgf B ¹!ju [irv 7 7 0 § Rª

(13)

STmY B ¹

YOW0ikbdbyYXw,£

¥ bdj±f5egw ~irv87

7 $0 §lª

Sf5®cir`mtnik`cbdjflhh/j

`cbbyTmYjcedikYX`cbyf5bdikjl`Vvj5byTVY`mjmwmYXv

§

¥

ikY

wVv7

7

!0 §Zcª

¯v3WMYX`cbdikjl`VYXw¨£:Y/°jleyY5sbp±j `mjmwmYOv f5`¡w j5.»8¼¯µ TmikYXegf5eghqTmikYXvfledY ik`¡®uYXw jc` k¥ i¢byTmY

D

«^<

D

irvNvyWnf ¢ YO`mj tlT0byTmY

jc`VvyY YX`cb¢¥ 7

7

0 §:Gª

£:Yir`mt¤byTVYnwVikvybyfl`Vh/YvyYXVfleyf5bdir`mtbgTmYh/YO`lbyYXegvju

f5`VwM«STmYf5`mt

YOv

fl`Vw

fledY.vgTmj±`3ir`¬¡t edYV«

}cirWMif5ek¥ ±YhXf5`!±edikbdYR7

7

0 §<lª

9Aikt eyYX7N¯`mt YXv

9'edjcW]Y f5bdikjl`VvVsVZVsX:f5`¡w <0±YtlYb87

7

0 §cª

flvyv WMir`mt

~f5`Vw

§¬¡t edY,cªq« TVf5vMbyj£:Y!W mbyik ikYXw£ ¥ f

£:Ybp±YYO` f5`¡w M«