ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ﺔﻨـﻴﻄـﻨﺴﻗ
ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ''
ﺖﻨﲨﺎﻨﻣ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ''
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ :
ﺪـﻟﺎﺧ ﻲـﺒﻟﺎـﻃ
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ:
ﺩ . ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺢـﺑﺍﻭﺭ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
- 2010 2011
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﺩ . ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻖﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺱﻭﺮﺘﻋﻮﺑ
ﺩ . ﺍﺭﺮﻘﻣ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺢـﺑﺍﻭﺭ
ﺩ . ﻨﻣ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺩﻮـﻟﻮـﻣ ﺔﺑﺍﺮـﻌﻟ ﺎﺸﻗﺎ
ﺩ
.
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻙﺭﺎـﺒـﻣ ﺔﺸﻋﻮـﺑ
G G S S
g g
g g
s s
ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﱃﺇ ﱃﺇ
ﺇ
ﻲﺑﺭﺎﻗﺃﻭ ﻲﺗﻮﺧ
ﻩﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ
ﻢﻴﻜﳊﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ّﻻﺇ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻣﻭ .
ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃﻭ :
ﺩ / ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺢﺑﺍﻭﺭ
،ﻞﻤﻋﻭ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﻣ ﻪﻘﻔﻧﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﺀﺎﻀﻋﺃ ،ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺎﻤﻛ
،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﺀﺍﺮﺛﺇﻭ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﺍﺪﻬﺟ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ .
ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍﻭ ـﺑ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ
،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻥﺃ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻﻭ :
ﺪﻴﺴﻟﺍ ﲑﲰ ﻙﻭﺭﺪﻣ )
ﺔﻛﺮﺷ ( ALC
ﺔﺴﻧﻵﺍ ﻲﳛ
) ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻛﱪﻟﺍ ﻚﺒﻧ (
ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ )
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺼﺣﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ (
ﻝﻼﺑ
)
ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻗ
(
G G S S
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
g g
s s
jj ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ::
ﻨ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﻤﻨ ﺔﺒﺴ
ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ
ﻲﻓ لﻅ ﻭ ،ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
،
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻡ
،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘ ،ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻬﻤ ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ لﻐﺸﻟﺍ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ّلﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟ ﻻﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﻁﺎﺒﺘﺭ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻡﺠﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻙﺸﻻ
ﺭﻁﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻀﺭﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻭ
ﻼﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ لﺍﻭﺯﻟﺎﺒ ﺍﺩﻴﺩﻬﺘ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻤﺯ
ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﺏﺠﻭ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ
ﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺘ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻙﺭﺤﻤﻜ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺔﻴﻗﺭﺘﻭ ﻭ لﻴﻫﺄﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﺱﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻥﻴﺴﺤﺘ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ .
ﻭ ﹼﻜﺸﻴ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ل ﺙﻴﺤ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻡﻫﺃ ﻲﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ
ﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ
ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﺍ
ﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟ
ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺓ
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ لﻭﺨﺩ
ﻡﻅﻌﻤ ﺔﻘﺜ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺍﺫﻜ
ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ . ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻭ ﺀﺎﻘﺒ ،ﻕﻠﺨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺇ ﻡﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺎﺒ ﺓﺎﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨﻭ ﻪﺘﺎﻫ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ
ﻭﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻁﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﻼﻴ
ﻭ ،ﺎﻬﻓﻭﺭﻅ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ّلﻌﻟ
ﺕﻼﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎ :
ﻭ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺴﺎﻨﺘ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﻊﻤ ﺎﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﻭ ﻘﻟ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺍﺯ ﺩ ﻭ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ
ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﻙﻟﺫ لﻴﻟﺩ
لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻙﻟﺫﻜ
ﺍ ﺎﻬﺘﻁﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺎﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﻭﺩﺭﻤ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟ
ﺴﻨ ﻩﺭﺎﻁﺨﺃ ﺔﻠﻗ ﻴﺒ
ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻤ ﺕﺭﺎﺼ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ
ﻼﺼﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ .
ﻭ ﺎﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺃﺩﺒ ﺩﻘﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕ
ﻊﻀﻭﺒ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺃﺩﺒ ﺙﻴﺤ ﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﺍﺫﻜ
ﺽﻌﺒ ﻡﺍﺩﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺒ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻤﺸﺘﺤﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻭﻟﻭ .
ﻭ ﻘﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻗ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭ
ﺔﺼﺭﻓ ﺭ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺤﻨﺎﺴ ﻟﺍ
ﻭ ﻡﺌﻼﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﻙﻟﺫ ّلﻜﻭ ،ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤ
ﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﻑ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻕﻠﺨ ل ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ .
ﻤﻫﻷﺍ ﻥﺇ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴ
ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ
لﻌﺠﻴ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻪﹼﻠﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﺴﺘﻜﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺎﹼﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ
ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ
ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ
ﻭ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻊﻤ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ لﻴﺩﺒﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .
kk ﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ ::
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ :
- ﺍ ﺎﻴﺎﺒﺨ لﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ
ﻭ ،ﻲﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤﻀ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ .
- ﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼ
ﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻁﺴﻭﺘ
ﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﺒ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
.
- ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ لﻴﺩﺒﻜ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅ ﺔﺒﻭﻌﺼ ّلﻅ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ .
ll ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ::
لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ :
-- ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ
ﺎﻤﻭ ؟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭ ؟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻭ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻭﻫ
ﻭ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻭﻫ
؟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁ
؟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁ
mm ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ::
ﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺎﹼﻨﻤ ﺏﹼﻠﻁﺘﺘ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻥﺇ لﺅﺎﺴﺘﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﺔﻴﻋﺭﻔ
ﻭ ،ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ
:
- ﻭ ؟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻴﻭﻤﺘ ﻕﺌﺍﻭﻋ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ
؟ ﺎﻬﻠ
- ﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻤ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺎﻤﺌﻼﻤ ﺎﻴﻠﻴﻭﻤﺘ ﻼﻴﺩﺒ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ
ﻭ
؟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ - ﻥﻤ ﻲﻔﻜﻴ ﺎﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺫﺨﹼﺘﺍ لﻫ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ
ﻜ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﻴﻌﻔﺘﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘ ﺓﺍﺩﺄ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ
؟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
nn ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ::
ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻡﺘ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ :
- ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﻌﻠﺘ ﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ
ﺨ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻕﺌﺍﻭﻋ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺹﺌﺎﺼ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ
.
- ﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﻋ ﺎﻬﻟ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﺕﺍ
ﺕﺎ
ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
.
- ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻀﻭﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﻭ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﺌﻼﺘ
ﻥﻤ
ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﺒ ﻥﻜﻟ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ .
oo ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ :: ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴﺴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ :
-- ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : :
ﻭ ﺽﺭﻐﺒ ﺍﺫﻫ :
* ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﺃﻭ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻑﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡﻬﻓ
ﺎﻤﺃ ﻭ ﺎﻤﻜ ﺏﺴﺎﻨﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺼﺤ ﻡ ﺎﻔﻴﻜ
.
* ﻑﺼﻭ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺎﺒ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ
لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ لﻴﻠﺤﺘ
ﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﺎﻴﻠﻴﻭﻤﺘ ﻼﻴﺩﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻌﻴﺒﻁ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
-- ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻤ : :
ﻭ ﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻴﻠﺠ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺎﺒ ل
ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺘ
ﻙﻟﺫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻡﻴﻴﻘ .
pp ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ::
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﺎﻤﺠﺇ ﻥﻜﻤﻴ :
- ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻭ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻴﻭﻤ
لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ .
- ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻡﻬﻓ ﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﻴﻭﻤﺘ
ﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺓ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﻨﻤ
ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
- لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻗﺭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ
ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
، ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﺠﻭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ .
- ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﺒ
لﻭﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ
ﻰﻠﺜﻤ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻴﻻﺍ
ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
،لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ
ﻭ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ
ﺔﻴﺩﺠﻤ .
qq ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ::
ﻑﺩﻬﺒ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ
ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺩﻘﻓ
ﻡﺘ ﻡﻴﺴﻘﺘ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻼﺜ لﻭﺼﻓ
،ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻜﻤﻴ
ﻥﺃ لﻤﺠﻨ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﻠﻴ :
-- لﺼﻔﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ
لﻭﻷﺍ :: ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻭﻫﻭ ''''
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ''''
ﺭﺎﻁﻹﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻴﻭ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺽﺭﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ
ﻗ ﻥﻤ ﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﹼﻅﻨﻤﻟﺍﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﺒ ﻰﻠﻋ ﺍﺫ
ﺯﻴﻤﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺽﺭﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،لﻤﺍﻭﻋ ﺓﺩﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺩﺤﻭﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻭ ﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ .
ﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻡﻫﻷ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎ
ﻡﻭﻘﻨ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ،ﻲﻠﻴﻭﻤﺘ ﻁﻤﻨ لﻜﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﻭﻴﻌﻟﺍﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺏﺒﺴ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ .
ﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺽﻌﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘﺴﻨﻭ ،ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴ
لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﺕﻘﹼﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ .
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺼﻼﺨﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻡﺘﺨﻨ ﻡﺜ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻥﻤ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .
- - ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
: ﻪﹸﻨﺍﻭﻨﻋﻭ ''
'' ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻭﻤﺘ لﻴﺩﺒﻜ ﻪﹸﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻭﻤﺘ لﻴﺩﺒﻜ ﻪﹸﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ''''
ﺎﻴﺎﺒﺨ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻴﻭ ، ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ
ﺽﺭﻘﻟﺎﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﹸﺙﻴﺤ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻪﻟ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ
، ،ﻪﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﻪﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨﻭ ...
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﻘﺘﻨﻨ ﻡﺜ ،ﺦﻟﺍ
ﺭﻘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺀﺍﻭﺴ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽ
ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠ ،ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤ .
ﺎﻫﺩﻌﺒ
ﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻡﻫﻷ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻴﻘﺘ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻤﺀﻼﻤ ﻯﺩﻤﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ .
ﻥﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﺽﹺﺭﻌﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ
ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻨﻴﻌﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ
. ﺔﺼﻼﺨﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻡﺘﺨﻨﻭ
ﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ لﺼﻔﻟ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .
- - ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
: ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤﻴﻭ ''
'' ﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺎ
ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺎ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ '' '' ﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺼﹸﺨ ﺩﻗﻭ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻁﺴ
ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﻨﺴ ﹸﺙﻴﺤ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻭ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺈﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻡﺜ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ
ﻡﻋﺩ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
، ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻲﻘﻠﹸﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻴﻭﻤﺘﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘ
ﻡﹼﻅﻨﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻊﻗﺍﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤﻟ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻡﺜ ،ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ
ﺩﻭﻘﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤﻭ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺼﻼﺨﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﺘﺨﻨ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻜﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ . ﺎﺨ ﺩﺭﻭﹸﻨ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓﻭ ﺔﻗﻭﻓﺭﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﹰﺔﺼﻼﺨ لﹼﺜﻤﹸﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘ
ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺎﺒ ﺽﺭﻘﻟﺎﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻺﻟ لﻭﻠﺤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﹸﺘ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ .
rr ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺍﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺚﺤﺒﻟ ::
،ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻠﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﻥﻴﻬﻟﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ
ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﻓ ﺓﺭﺎﺠﹼﺘﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍﻭ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﱡﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎﻨﺭﻁﻀﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ
ﺔﻴﻻﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ ،ﺔﻤﺯﹼﻼﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﹼﻼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻊﻤﺠ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ لﻘﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﹼﺘﺤ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴـﻗ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﺒ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻡﱡﺘﻜﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺎﻐﻠﻟ ﹰﺎﺒﻌﺼ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫ
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ .
ﺎﻤ ّلﻅ ﻲﻓ ﻪﺠﻭ ﻥﺴﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ّلﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﺘﻤ ﻭﻫ .
G G S S
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﻝﻭﻷﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ
ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻭ ﻭ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
g g
s s
ﺩﻴﻬﻤﺘ :
ﻱﻷ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ،ﺩﻠﺒ
ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ
ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻭ
ﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻓﺎﻅﺘﺘ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺜﻟﺍ ﻕﻠﺨ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻨ
ﺭ ﻭ ﺓ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘ
ﺎﻬﻨﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ .
ﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺍﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻁﻴﺴ ﺩﻗ
ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻥﻤ ﻪﻘﻘﺤﹸﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﻭ
ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ّلﻅ ﺙﻴﺤ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺹﺭﻓ
ﺩﺌﺎﺴ ﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﻥﻴﺃ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﻑﺼﻌﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
. ﻭ ﻊﻤ ﻥﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ
ﻋﺩﻴ ﺙﻴﺩﺤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻜﻓ ﺭﻬﻅ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ
ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﻤﺼ ﻭ
،ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻠﻗﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻭ
ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻟﻭﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺃﺩﺒ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﻭ
ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺎﻁﻁﺨ ﻊﻀﺘ ﻭ
ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘ ﻭ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
ﺎﻬﻠﻴﻫﺄﺘ ﻭ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ لﺜﻤ ﺎﻬﺘﻴﻭﻘﺘ ﻭ
لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ . ﻭ ﻲﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺘﺤﺍ ﺩﻗ
،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻭ
ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﺠﺤ لﻜﺸﻴ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﺘﺘﺒﺜﺃ ﺎﻤﻟ ﺍﺫﻫ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺴﻭﺘ ﺎﻬﻌ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘ ﻭ
ﻙﻠﺘ لﺸﻔﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﹼﻨﺃ
ﻫ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻭ
ﻪﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ .
ﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺩﺘ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﻭ
ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻔﻨﺇ
ﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻭ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻭ
لﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ
،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ
ﻰﻟﺇ ،ﺀﻻﺅﻫ ﺄﺠﻠﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ
ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ
ﻥﻜﻟ ،ﻡﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤ لﻤﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻲﻓ
ﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻘﺤﹼﻼﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻟ ،ﻡﻬﻁﺎﺸﻨ ﻊﻴﺴﻭﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ؛ﻥﻭﺭﻁﻀ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻗﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﹼﻠ
لﻴﻗﺍﺭﻌﺒ ﻥﻭﻤﺩﻁﺼﻴ ﻡﻬﹼﻨﻜﻟ ﻭ
ﺤﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻙﻠﺘ ﺔﻘﺜ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟﻭﺼﺤ ﻥﻭﺩ لﻭ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﻭ
ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ
ﺩﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭ
ﻭ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ
ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ لﻴﻭﻤﺘ لﻀﻓﺃ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻰﹼﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻜ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
ﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ
ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ
،ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﹸﺘ
ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ﻰﻨﻌ ﻭ
ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ .
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ
ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻭ ﻤﻨﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺍﺫ ﻭ
ﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘ
،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻭ
ﻲﻠﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻊﺒﻨﺘ ﻥﻤ
ﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭ
ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
ﻭ ﻥﻤ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻤﺘﺴﺘ
ﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ،ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺯﻴﻤ ﺎﻬﺒﺴﻜ
ﻭ لﻌﺠﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺱﻔﻨ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ لﻜﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
ﻤﻜ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻥﺃ ﺎ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻭ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻭ
ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺏﻌﺼ ﺭﻤﺃ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﻭ
ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ لﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻑﻼﺘﺨﺍ لﺤﻤ .
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻱﺃ ،ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻥﺇ ﻭ
،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﻴﻤﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ
ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺭﻤﺃ ؛ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﺍﺫﻜ
،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻑﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ
ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﻴﺒ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ .
ﻭ
ﻀﺭﻌﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜﻟ ﺎ
.
ﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺏ :
ﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺴ
ﺕﺎ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﹼﺜﻤﺘ ﻭ
ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻭ
ﺩﺩﻌﺘ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ
ﺎﻬﻟ ﺓﺎﻁﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ
ﺓﺩﺤﻭﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻭ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ
. ﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﺎﻌﺘ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ
ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻭ
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ؛ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ
.
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺭﻴﺒﻜ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺠﻭﻴ ﻭ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ
ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
لﻭﺩﻟﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭ
لﻤﺍﻭﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻟ ﺩﺤﻭﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻥﻜﻤﻴ
ﻲﻫ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ
):
1 (
ü ﹰﻻﻭﺃü ﹰﻻﻭﺃ : : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ :
: ﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ :
.1 ﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ :
ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺊﻓﺎﻜﺘﻤ ﻼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﻴ ﻭ
ﻑﻼﺘﺨﺍ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻓ ،ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻭ
ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
ﻡ . ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ،ﺃ ﻭ
ﺃ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﻭ
ﻲﻋﺎﻨﺼ ﺩﻠﺒ ﻱﺃ
ﻠﺒ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺩﻗ ﺭﺨﺁ ﻤﻨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻼﺜﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﻜ ﻲﻤﺎﻨ ﺩ
ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ
ﻥﻴﺎﺒﺘﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﺃ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺢﺒﺼﺘ ﺩﻗ ﻥﻵﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻤﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻓ ،ﻯﺭﺨﻷ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻤ ﻭ
ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ
،ﺔﻘﺤﻻ ﺓﺭﺘﻓ ﻭ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺤﺃ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﹼﺜﺅﻴ ﻭ
ﺱﻜﻌﻴ
ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ
.
.2 ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻉﻭﻨﺘ :
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺤﺃ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﻴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﻥﺇ ﻭ
ﻥﻤ ﺎﻫﺯﻴﻤﻴ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻓ ،ﺭﺨﻵ ﻉﺭﻓ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭ ﻑﻠﺘﺨﺘ
ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ
ﻭ ،ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻑﻠﺘﺨﺘ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺭﺨﻵ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻓ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ
ﺃ ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺔﻤﺨﻀ لﺍﻭﻤﺃ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ
،ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭ
ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﺩﻴ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ
ﺔﻠﻫﺅﻤ ﻭ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺭﻁﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅ
ﻭ ﺱﻔﻨﺒ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺘﺎﻤﺩﺨﻟﺍ
ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ . ﻭ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘ لﻜﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﻠﳎ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﲔﻤﺜﺗ ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻡﻭﺪﻣﺩ ﻝﺎﻤﻛ1
،02 ﺹ ،2000 .158
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﺓﺩﹼﻘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻁﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﻡﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﺘﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ
ﺔﻗﺩﺒ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻴﺘﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺙﻴﺤ
ﻭ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺎﺒ ﻡﺴﹼﺘﻴ ﻼﻜﻴﻫ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ
ﺔﻟﻭﻬﺴ
ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﹼﺘﺍ ﻭ
ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﺔﻬﺠ ﺩﺤﻭﺘ .
.3 ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ :
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻭ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﻓ ،ﻪﻋﻭﺭﻓ ﻉﻭﻨﺘﺘ
ﺔﺌﺯﺠﺘ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻭ
،ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻭ
ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺓﺭﺎﺠﺘ لﺇ
ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘ
،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻭ
ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻟﺍ
،ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﺍﺭﺨﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﻉﻭﺭﻓ
،ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ...
ﺦﻟﺍ ﻭ ﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ
ﻪﻋﻭﺭﻓ ﺩﺤﺃ ﻭ
ﺩﻴﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫ
ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻐﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻓ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺃ ﺓﺭﻴ
ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺃ ﺔﺌﺯﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻭ
ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .
üü ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : : ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ::
ﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺜﻴﺤﻓ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺹﺨﻠﺘﻴ
ﺍ ﻩﺫﻫ ﻷ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﺠﺎﻤﺩﻨﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺭﻴﺨ ﻭ
ﻫﺯﻜﺭﻤﺘ
،ﺩﺤﺍﻭ ﻊﻨﺼﻤ ﻲﻓ ﺎ ﻭ
ﻪﺠﹼﺘﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ
ﺓﺃﺯﺠﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺭﺒﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻭ
ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻭﻤ
ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ .
üü ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ : : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ :
: ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﺘ ﻭ
ﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﺒ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟ
ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﻪﻟ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ
لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﻘﻴﺭﻁ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ لﻴﻟﺫﺘ
ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ
ﻪﺘﻴﻗﺭﺘ ﻭ ﻪﻤﻋﺩ
، ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻭ
ﻩﺩﻭﺩﺤ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻭ
ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺅﺭ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻌﻀﺍﻭ
ﻭ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻭ
ﺫﻫ ﻥﻭﺅﺸﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍ
.
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﺇ ﻭ
ﺭﺒﻋ ﺭﻤﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡﺘﻴﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡﺘﺘ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﺔ
ﻭ ﻥﻤﻓ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﺒﺭﺎﻘﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻬﺠ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ
،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻭ
ﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ
ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
).
1 (
üü ﹰﻻﻭﺃ ﹰﻻﻭﺃ : :
ﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔ
ﺔ : : ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺇ ﻭ
ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﻭ ﺎﻬﻤﺎﺠﺤﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻴﻤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ
ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ
ﺭﻜﺫﻨ
):
2 (
1 Robert Wtterwulghe avec la collaboration de frank Jansen, La PME : une entreprise humaine, Debock Université, Bruxelles, Belgique, 1998, p 14-15.
ﺩ2
: ﺃ ،ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﱀﺎﺻ ﺔﻌﲨ ﺰﻳﺎﻓ .ﺩ
: ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺓﺩﺎﻳﺮﻟﺍ ،ﻲﻠﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﳊﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ ﺭﺍﺩ ،
،ﻥﺎﻤﻋ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺹ ،2006
.62
-
،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻡﺠﺤ -
،ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ -
،ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ -
،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ - ﺍ ﻡﻗﺭ ﻷ
،لﺎﻤﻋ
-
،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ -
،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ - ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭ
لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ ﻱﻭﻀﻌﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ...
ﺦﻟﺍ .
ﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻗﺭ ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺓﺭﺜﻜ ﻡﻏﺭ
ﻭ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺍ ﻪﺘﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟ ﺍﺭﻅﻨ
ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ . ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻭ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺍﺫﻜ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻭ
ﺔﻟﻭﻬﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴ
ﻭ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .
üü ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : : ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ :
: ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭ
ﻀﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺎﻫﺩﺤﻭﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﹼﻠ
ﹰﻼ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻠﻤﻋ ﺭﻴﻏ
ﻤﺘﺠﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎ
– ﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
،ﺕﺎ ﻙﻟﺫﻟ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻥﺈﻓ
ﺔﻗﺩ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ
ﻼﻴﺼﻔﺘ ﻭ
ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﹼﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ
ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭ
ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻨﺭﺎﻘﻤ
).
1 (
ﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺠﻭﻴ :
.1 ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ :
ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﻷﺎﻓ ،ﻯﺭﺒﻜ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻱﺃ ﻥﻋ
ﺕﺍﺩﺤﻭﻠﻟ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻉﺭﻓ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻲﻓ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻻ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
).
2 (
.2 ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ : ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﹼﻨﺼﺘ ﻭ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺎﺒ ﻡﺴﹼﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ )
ﺭﻴﺩﻤ
ﻪﻜﻟﺎﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ (
ﺃ ﻭ ﺎﻤ ﺩﺩﻋ ﺔﹼﻠﻗ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﺎﺤ ﻲﻓ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻜﻟ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
).
3 (
1 Robert Wtterwulghe, La PME : une entreprise humaine, Op.cit, p 15.
ﺩ2
: ،ﺮﺼﻣ ،ﻥﺍﻮﻠﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﺎﻓﻭ ﻂﺳﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺹ ،2001
.17
ﺩ3
: ﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺩﺍﻮﺟ ﻞﻴﺒﻧ ﺔﻄﺳﻮﺘ
ﺕﻭﲑﺑ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ،
، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،
ﺹ ،2007
.34
.3 ﺔﻴﻗﻭﺴﻟﺍ ﺔﺼﺤﻟﺍ :
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗﻭﺴﻟﺍ ﺔﺼﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ
ﺭﻐﺼ ﺏﺒﺴﺒ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻡﺠﺤ ﻭ
ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﻐﺼ ﻭ
،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺠﺤ ﻭ
لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ﺽﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ
).
1 (
.4 ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤ :
ﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﺒ ﻲﻨﻌﻨﻭ ﻭ
ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤ
،ﻪﻴﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻭ
ﻨﻹﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺭﻴﻐﺼ ﺎﻤﺠﺤ لﹼﻜﺸﺘ ،ﻉﻭﺭﻓ ﺓﺩﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻻ ﻥﺃ ﺝﺎﺘ
ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ
).
2 (
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫﻷ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
، ﻑﻭﺴ
لﻘﺘﻨﻨ ﻹ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻁﻋ ﻭ
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
ﹼﺘﻤ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔ .
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﺴﺤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ
لﻭﺩﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ
،ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭ
ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻴ ﺇ
ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻰﻟ ﻭ
ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ
ﻭ ﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻭ
،ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻭ
ﺭﻌﺘﻨ ﻑﻭﺴ ﺍﺫﻬﻟ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺽ
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ :
ü ﹰﻻﻭﺃ ü ﹰﻻﻭﺃ : : ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﹼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﹼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭ
ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ :
: ﻩﺫﻫ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻑﻠﺘﺨﺘ
ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ .
ﻡ . ﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤ لﻜ ﺔﻴﺅﺭ ﺏﺴﺤ ﺃ ﻭ
،ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﻭ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺃ
ﺘﻟﺍ ﻡﻫ ﻑﻴﺭﺎﻌ
ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ :
.1 ﻲﻟﺍﺭﺩﻔﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ :
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺍﺩﺩﺤﻤ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﻭ
ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ''
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺫﻭﺤﺘﺴﺘ
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺏﻴﺼﻨ ﻰﻠﻋ
) ''.
3 (
.2 ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤ
: ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻟﺍ
ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ
ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻪﺌﺎﻔﻋﺇ ﻭ
ﻥﻤ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ
):
4 (
- ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻭ
،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ
-
،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤ
ﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﱐﺎﺴﺣ ﺔﻴﻗﺭ ،ﱐﻮﺧ ﺢﺑﺍﺭ1
ﺎﻬﻠﻳﻮﲤ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐ
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻙﺍﺮﺘﻳﺇ ، ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺹ ،2008
.22
ﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﻲﺟﺎﻧ ﻲﻗﻮﺷ ،ﺭﻮﺼﻨﳌﺍ ﺮﺼﻧ ﺮﺳﺎﻛ2
ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸ
،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﳊﺍ ﺭﺍﺩ ،
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺹ ،2000
.43
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﱐﺎﺴﺣ ﺔﻴﻗﺭ ،ﱐﻮﺧ ﺢﺑﺍﺭ3
.24
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ4
.
- ﻻ ﻥﺃ ﻴ ﻥﻴﺘﺌﺎﻤ ﻥﻋ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻴﺯ ﻭ
،ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﺴﻤﺨ ﻭ
ﻑﻟﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﻥﺃ
ﻭ ﻤ ﺱﻤﺨ ﺎ
،ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ لﻤﺎﻋ ﺔﺌ - لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻭ
،ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻁﺭﺸﻜ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻴﻴﻼﻤ ﺔﻌﺴﺘ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ
- ﻥﻴﻴﻼﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻥﻋ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺩﻴﺯﺘ ﻻ ﻭ
،ﺭﻻﻭﺩ ﻑﺼﻨ
- ﺔﺌﺎﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻥﻴﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﻭ
ﺭﻻﻭﺩ ﻑﻟﺃ ﻥﻴﺴﻤﺨ .
.3 ﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺏﺴﺤ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻷ
ﺔﻨﺴﻟ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ لﺎﻤﻋ 1953
The small Business Act :
ﻭ ﻑﺭﻌﺘ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ''
ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺘﺴﻤ ،ﺔﻠﻘ ﻭ ﺃ لﻭﺎﻘﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﺔﻜﻭﻠﻤﻤ ﻲﻫ ﻭ
ﺭﺩﺎﺒﻤ entrepreneur ﻤ
ﺴ ﺘ ،لﻘ ﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﻴﺴﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ
ﻕﻭﺴﻟﺍ
) ''.
1 (
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺩﺠﻭﺘ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻭ
ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ .
ﻡ . ﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻅﻨ ﺎﻨﻴﻁﻌﺘ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ،ﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ
ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
üü ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : : ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ :
: ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻰﹼﻨﺒﺘﺘ ﻭ
،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﻤﻫﺃ
):
2 (
.1 ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺓﺄﺸﻨﻤ لﻜ ﻲﻫ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ لﻘﻴ
لﻤﺎﻋ ﻲﺘﺌﺎﻤ
؛
.2 ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﻫ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻲ
ﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺘﺘ
،ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﻥﻴﻠﻘﺘﺴﻤ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤ لﺒﻗ ﻭ
ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ لﻜ ﻥﻭﻠﻤﺤﺘﻴ .
ü ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ ü ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ : : ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ :
: ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ
ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻭﺘﻟﻭﺒ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﻲﻓ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﻑﻴ
. ﻭ ﻪﺘﺎﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﻭﺘﺘ
):
3 (
- ﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻭ
ﺔﻴﺩﺭﻓ
؛
- ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻴﻗﻭﺴ ﺔﺼﺤ
؛
- ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ .
ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤﻜ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻪﻴﻨﺠ ﻥﻭﻴﻠﻤ 1,4
ﺎﻴﻭﻨﺴ ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﺇ ﻭ
ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻡﺠﺤ ﺩﻴﺯﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻋ
ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﺇ ﻪﻴﻨﺠ ﻥﻭﻴﻠﻤ 8 .
1 Robert Wtterwulghe, La PME : une entreprise humaine, Op.cit, p 16.
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﱐﺎﺴﺣ ﺔﻴﻗﺭ ،ﺢﺑﺍﺭ ﱐﻮﺧ2
.26
3 Robert Wtterwulghe, Op.cit, p 18.
