ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا
رود ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻲﻓ
لاﻮﻣﻷا ﻞﯿﺴﻏ
ﺕﺎـﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لـﺨﺍﺩ ﺎـﻴﺤﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺴﻏ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻡﻏﺭ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ
ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻭﻤﻨﺘ ﻲﻜﻟ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﻡﺌﻼﻤ
ﻭ ﺭﺜﺎﻜﺘﺘ
،
ﺫﺇ ﺕﺍﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺠﺘ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻀﺤﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺍﺭﺠﻹﺍ
لﺍﻭﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ
ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ لﻭﺼﺃ
ﺔﺤﻟﺎﺼ ﻭ
ﺕﺍﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﺼﻷﺍ ﺀﺎﻔﺨﻹ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻭ
ﺔـﻤﻅﻨﺃ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ .(1)
ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﺍﺫﺇ ﻭ
لﺍﻭـﻤﻷﺍ ﺎـﻬﻴﻓ ﺭﻭﺩـﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ،
ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻊﺠﻨﺃ ﺩﺤﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺒ
لﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ
لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺴﻐﻟ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ
، (2)
ﺍﺭﻭﺩ ﺏـﻌﻠﺘ لـﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻲـﻬﻓ
ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ
، ﺫﺇ ﺔﻴﺃ ﺡﺎﺠﻨ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ
ﺔﻴﺒﺎﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﺔﻴﻨﻤﺃ
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﻥﻭﺩ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
، ﻙﻭـﻨﺒﻟﺍ ﺽﺭـﻌﺘﺘ ﺩـﻘﻓ ﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ
ﺫﻘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻸﻟ ﺎﻬﻟﻭﺒﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﻥﻋ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠـﺼﺤﺘﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭ
ﻲﻤﺍﺭﺠﺇ لﻌﻓ ﻥﻤ .(3)
ﻲـﻤﺭﺠﻟﺍ ﻁﺎـﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻭﺃ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﺜﻴ ﻪﻴﻠﻋﻭ
لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺴﻐﻟ ﻭ
ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺀﺎﻔﺨﺇ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟ ﺎﺒﻜﺘﺭﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻯﺩﻤ
، لﺍﻭﻤﺃ ﻭﺃ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻥﻋ ﺔﻠﺼﺤﺘﻤ
ﻪﻴﺩﻟ ﺓﺭﺫﻗ لﺍﻭﻤﺃ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﻪﻟﻭﺒﻗ .
ﻙﻭﻨﺒ ﻥﻤ ﺎﻬﻓﺎﻨﺼﺃ ﻰﺘﺸﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻷﻭ ﻭ
ﻑﺭﺎﺼﻤ ﻭ
ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻭ ،
ﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺌﻼﻤﻌﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟ
ﺩﺭـﻁ
ﻭ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻴﺒ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﻭ
ﻯﺭﺨﺃ ﻤﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﻻ ﺔﻀﺭﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ
ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨ ﻭ
ﻥـﻤ ﻡﺌﺍﺭـﺠﻟﺍ
ﻙﻟﺫﺒ ﺎﻬﻁﻴﺭﻭﺘ لﻼﺨ .(4)
ﺩﻤﺤﻤ (1) ،ﻥﺎﻴﺭﻌﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، .55
ﺏﻴﺠﻨ ﻱﺯﻤﺭ (2) ،ﺱﻭﺴﻘﻟﺍ
ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،
.65
،ﻥﺎﺸﻴﻁﻗ ﺩﻤﺤﻤ ﺱﺎﻨﻴﺍ ،ﻱﺭﻭﻋﺎﻔﻟﺍ ﺯﻴﺎﻓ ﻯﻭﺭﺃ(3) ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
، ﺹ .96
،ﻥﺍﺩﺸﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ (4) ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، .119
ﺩﺒ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻭﺩ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﻰﺘﺤﻭ ﻭ
،ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﻥﺃ
ﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﺎﻜﺘﺭﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ،
ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ
ﺏـﺠﺍﻭﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻜ
ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﺏﻨﺠﺘﻟ ﻲﺌﺎﻗﻭ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻟﺫﺒ .
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
لاﻮﻣﻷا ﻞﯿﺴﻏو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﯾﺮﺴﻟا
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ، ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺹﺨﺸ ﻭﻫ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭ ،
ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺍﺭﺠﺎﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭﻫ
ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﻭ ،
ﻪﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺭﺠﻴ ﻭ
ﺔـﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩـﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﺘﺎﺒﺎﺴﺤ ﻡﻅﻨﻴ ﻭ
ﺔﻴﻓﺭـﺼﻤﻟﺍ ﻭ
ﻑﺭـﻌﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ
، ﻀﺨﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻊ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
لﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻭ
ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎﻗﺭﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘ
، لﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ ﻻﻭ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺠﺴ ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺔﻴﻤﺩﺨ ﺓﺩﺤﻭ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﻭ
ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ، ﺔـﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﺎﻤﺩـﺨ ﻡﺩﻘﺘ
ﺎﻬﺌﻼﻤﻌﻟ ﻭ
ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺌﺍﻭﻋ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺕﻻﻭـﻤﻌﻟﺍ لﻼﺨ
ﻭ ﺩـﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ﻭ ،
ﻥﻭـﻜﺘ ﻲـﻜﻟ
ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺍﺩﻴﺼﺭ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫـﻫ لﻴﻬﺴﺘﻟ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ
ﻡﺠﺤﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ
ﻉﻭﻨ ﻭ ﺎـﻬﻴﻠﻋ لﻭـﺼﺤﻟﺍ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﻭ ،
ﺭﻭـﻁﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﺏﻘﺘﺭﻤﻟﺍ ﻭ
لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﺠﺤﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،
ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎﻬﻤﺩـﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤ
ﻕﻭﺴﻠﻟ ﻭ ، ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﻩﺯﺭﺒﻴ لﻜﺸﺒ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺯﺎﻬﺠﻜ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ
،
ﻪﻤﺎﻬﻤ ﻲﻓ ﻉﻭﻨﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺙﻴﺤ
، ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﻻ لﻫﺅﻤ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻭﺍﺯﻴ ﻭﻬﻓ
ﺓﺩﻴﺩﺠ
، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺩﻼﻟ ﺎﻴﺭﻫﻭﺠ ﺍﺭﺼﻨﻋ لﻜﺸﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ .(1)
ﻘﻓﻭ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ ﺎ
ﻟ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻸ
، ﺍﺫﺈـﻓ لﺎـﻤ ﺱﺃﺭ ﺎﻨﺫـﺨﺃ
ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ
، ﺔﻤﺎﻋ ﻑﺭﺎﺼﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻭ
ﺔﺼﺎﺨ ﻑﺭﺎﺼﻤ ﺍﺫﺇﻭ
ﻨﺎﻜ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕ
ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻭ
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﺎﻬﻟ ﻭ ،
ﻲـﺘﻟﺍ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤ
لﺠﻷﺍ ﺭﻴﺼﻗ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻨﻤ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻭ ،
ﺔﻤﻫﺎـﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ
ﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ لﺠﻷ
، ﺎﻤﺃ
ﻫ (1) ،ﺩﺭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴ ﺭﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺯﺠﻟﺍﻭ ﺩﻤﻟﺍ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺽﻴﻴﺒﺘﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴ "
ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺽﻴﻴﺒﺘﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ
"
ﺕﻭﺭﻴﺒ ، : ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،2004
ﺹ .17
ﻲـﺒﻨﺠﺃ ﻑﺭـﺼﻤﻭ ﻲـﻨﻁﻭ ﻑﺭـﺼﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺯﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺱﺎﺴﺄﻜ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ
) 1
، (
ﻭ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ .
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻯﺩﻤ
ﻥـﻋ ﺔـﺠﺘﺎﻨ لﺍﻭﻤﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻊﻤ ﻪﻴﺩﻟ ﺓﺭﺫﻘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻉﺍﺩﻴﺈﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﺇ
ﻲـﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎـﺴﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﺭﻴﺴﻴﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻠﻟ ﻲﻔﻜﻴ ﻲﻤﺭﺠ ﻁﺎﺸﻨ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺠﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ .
ﻫ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻴﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻡﻠﻌﻴ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻼﻓ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﺍﺫ
ﻥـﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻴ لﺒ ﺔﻫﻭﺒﺸﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻡﺩﻌﺒ ﺍﺫﺇ ﺎـﻤ ﻲـﻓ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻁﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻪﺼﻼﺨﺘﺴﺍ ﺭﻭﺼﺒ ﺔﺒﻴﺭﻠﻟ ﺓﺭﻴﺜﻤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎـﻓﻭﺨﻭ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،لﺎﺤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺠ ﺓ
ﺔـﻟﻭﻘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻁ ﺕﺤﺘ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡـﻅﻌﻤ ﻥﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎـﻬﺠﻟﺍ ﻍﻼـﺒﺇ ﻙﻭـﻨﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻋ
ﺏـﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻍﻼﺒﻹﺎﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﻘﻴ ﻡﻟ لﺎﺤ ﻲﻔﻓ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺄﺒ ﻩﺎﺒﺘﺸﻻﺍ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔـﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥـﻤ ﻻﻭﺅـﺴﻤ ﻭﺃ ﺎﻜﻴﺭـﺸ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
) 2
.(
ﻓ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﺫﺇ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ لـﺒﻘﺘ ﺓﺭـﻴﺒﻜ لﻭﺩ ﻲـﻓ ﻑﺭﺎﺼﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲ
لـﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ ﻡﻭﺴﺭ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻟ لﺨﺩ ﺭﺩﺼﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﺀﺎﻔﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺘﺘ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ ﺭﺨﻵ ﻑﺭﺼﻤ ﻥﻤ )
-10 ﺔﻟﻭﺴﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻤ ﺔﺌﺎﻤﻟﺎﺒ15 (
ﻭﺃ ﻥﻴـﻴﻼﻤ ﻲـﻨﻌﺘ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﻻﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﻠﻤ
) 3
.(
ﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺫﺨﺘﺘﻭ ﺔ
ﺔﺜﻼﺜ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ
) 4
:(
) ( 1 لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﺌﺎﻨ ﻭ
،ﺡﺎﺒﺭ ﺩﻭﺩﺍﺩ ﺢﺠﺎﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ
،لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ ﻥ ﻥﺎﻤﻋ ،
ﺹ ،2000 .16
) (2 ،ﺱﻭﺴﻘﻟﺍ ﺏﻴﺠﻨ ﻱﺯﻤﺭ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ،
.66
) ( 3 ﻲﻤﺘﻟﺍ ﻱﺯﺎﻏ ﺩﻟﺎﺨ ﻲﻓ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ،
ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠﻁﺃ ،
/24 /12 ،2002
www.arablawinfo.com ) ( 4
،ﻲﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒ ﺔﻤﻴﺭﺠ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ
..
. ﺍﺩﺠ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺹ ،ﺭﺸﻨ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻥﻭﺩ ،ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
.
ﻜﺸ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ ﻲﻬﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻕﺎﻔﺘﺍ لﻜﺸ ﻲﻓﻭﺃ ﺽﻴﺭﺤﺘ ل
.
ﺩﺭـﻴ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻕﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﻭﺃ ﺽﻴﺭﺤﺘﻟﺎﺒ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺩـﻴﻭﺯﺘ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻪﺘﻤﻴﺭﺠ ﺭﺎﻤﺜ ﻲﻨﺠﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺎﺒ لﻴﻤﻌﻟﺍ .
ﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﺢﺠﺍﺭﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺏﻫﺫﻴ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺓﺭﻭـﺼ ﻲـﻓ ﻰـﺘﺤ لﺍﻭـﻤﻷﺍ لﺴﻏ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼ
ﻥﻴﺘﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ :
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ :
ﻰـﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ لﻌﻓ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺭﻴ
ﻌﺼﻴ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﺍﺭﺼﺎﻌﻤ لﻗﻷﺍ لﻜـﺸﻴ ﻙـﻨﺒﻟﺍ لـﻌﻓ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﺏ
ﺭـﻴﻏ لﺍﻭﻤﻸﻟ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﻭﺒﻗ لﺒﻗ ﻊﻘﺘ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻻ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻔﻴﻅﻨﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ
_ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﻪﻟﻭﺒﻘﺒ _
ﺏﺒـﺴﻟﺍ ﻪـﻨﺃ ﻰـﻠﻋ
ﻰـﺘﺤﻭ ،ﺔﻔﻴﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺠﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭـﺘﻓﻻﺍ ﻰـﻠﻋ
ﻥﺃ ﻻﺇ ،لﺍﻭـﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﻊﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺅﻁﺍﻭﺘﻟ ﺩﺠﻭﺘ ﺩﻗ ﺕﻻﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺒ ،ﻲﻟﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﺤﺘﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜ ﺍﺫﻫ .
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻭ :
ﻰﻗﺭﻴ ﻻ ﺩﺠﻭ ﻰﺘﻤ ﺅﻁﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔـﺼﺎﺨﻭ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺩﺤ
ﻥﻴﻤﺄﺘ ﺩﺭﺠﻤﻟ ﺎﻘﺤﻻ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ
ﻭ ﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺏﻌـﺼﻴ ﻪـﻨﺈﻓ ،ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ لﻌﻓ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻡﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟ
ﺭﺩـﺼﻤ ﻱﺭﺤﺘ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺼﺤﻨﺍ ﺍﺫﺇ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭﺃ ،ﺔﻫﻭﺒﺸﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ .
ﻲـﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﻜﻌﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
ﻉﺍﺩـﻴﺇ لـﻜ ﻥﻋ ﻭﺃ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻜ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ لـﺨﻴ ﺎﻤﺒﻭ ،لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺅﻁﺍﻭﺘ ﻱﺃ ﺏﺴﻨﻴ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ،ﻩﻭﺒﺸﻤ ﺭﺩﺼﻤ ﺕﺍﺫ لﺍﻭﻤﻷ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺃﺩﺒﻤﺒ .
ﻑﻀﺃ ﻰﻟﺇ
ﻻ ﺔﻫﻭﺒـﺸﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻋ ﻱﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭ ﻲﻓ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻕﺎﻔﺨﺇ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
ﻜﻴ ﻥﻷ ﻁـﻘﻓ ﺱﻴﻟ ،لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻠﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻭﺃ ﺎﻜﻴﺭﺸ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﻲﻔ
ﻰﻗﺭﻴﻻ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻗﺎﻌﻴ ﺹﻨ ﺏﺎﻴﻏ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻟﺇ
ﻙﻭﻠـﺴﻟﺍ ﺩـﺤ
ﺎـﻤﻨﺇﻭ ﺔـﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﺍﺭﺜﺅﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻥﻷ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻁﻘﻓ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﺘ
) 1
.(
ﻴﻭ ﺫﺇ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺩﺤﺄﺒ ﻩﺎﺒﺘﺸﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻍﻼﺒﺈﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌ
ﺭﺎﺸﻴ ﻰﻟﺇ ﺅﻤﻟﺍﻭ لﺌﻻﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺩﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸ
ﻁﺎـﺸﻨﻟﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻁﻭ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺹﺨﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺩﻗ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒﻭ ،لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻲﻠﺴﺎﻏ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻭ ﻪﺴﺭﺎﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻅﻭﻤﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩﺘ ﺩﻗ
ﻰﻟﺇ
لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺸﻟﺍ :
- ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺩﻴﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﺎﻋﺍﺩـﻴﻹﺍ ﻩﺫـﻫ لﻴﻭﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺎﻫﺭﺭﺒﺘ ﺔﻴﺭﻫﺎﻅ ﺕﻻﻻﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻭﺩﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺎﺒ
ﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺢﻀﺘﺘ ﻻ ﺭﺨﺁ ﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻤﻀ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟ
لﻴﻤﻌﻟﺍ .
- ﻉﺍﺩﻴﻹﺍ ﻭﺃ ﺏﺤﺴﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺹﺨﺸ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺸ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﻐﻁ
ﻼﺜﻤ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ .
- ﺏﻌﺼﻴ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﻅﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﺏﺎﺴﺤ ﺢﺘﻔﺒ ﺹﺨﺸ ﻡﺎﻴﻗ
ﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﻹ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﺘﺤﺼ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭ
.
- ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺨﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺽﻓﺭ
ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺓﺯﻴﻤ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ .
- ﻩﺫـﻫ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﻋﺍﺩـﻴﺇ ﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺢﺘﻔﺒ ﺎﻌﻤ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﺎﻴﻗ
ﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ لﻘﺘ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺙـﻴﺤﺒ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﻘﻤ
ﺎﻤﺨﻀ ﺎﻐﻠﺒﻤ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴ .
- ﺸﺘﻜﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺭﺃ ﻲﻓ ﻑ
ﺔﻤﺨﻀ ﺕﻻﺩﻌﻤﺒ ﺔﻔﻴﺯﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻡﻬﺘﺩﺼ .
)
(1 Money laundering: a banker's guide to avoiding problems office of the comptroller of the currency,washington, december,2002, P14.
- ﺩـﺤﺃ ﻥـﻤ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﻻﺍﻭﺤ ﻥﻭﻘﻠﺘﻴ ﻭﺃ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﻋﺍﺩﻴﺈﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ
ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻁﺭﻭﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺽﻴﻴﺒﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .
- لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﻴﻟ لﻭﺩ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠ ﻥﻭﻠﻤﺤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ .
- ﻉﺭـﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻭﺃ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ
ﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﻑ
) ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻨﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇﻭ .(
- ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺕﻼﻤﻋ ﺀﺍﺭﺸﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻭ
ﺓﺭﺭﻜﺘﻤ .
- ﺔﻤﺨﻀ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﻻﺍﻭﺤ ﺭﻴﻁﺴﺘﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺍﺩـﻘﻨ ﻊﻓﺩﻟﺎﺒ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻊﻤ ﺭﺨﺁ ﺩﻠﺒ
ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ .
- ﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﻭﺩﺎﻔﺘﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻟﻵﺍ ﻑﺍﺭـﺼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻥﻭﻤﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ،ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ل
ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﺤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺍﺩﻴﻹﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟ .
- ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﻴﻤﻜﺒﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﻭﺃ ﺀﺍﺭﺸ
ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺡﻭﺘﻔﻤ ﺏﺎﺴﺤﺒ ﻅﻔﺘﺤﻴ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
- ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﺤﺴﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔـﻟﺍﻭﺤ ﺩﻴﻗ ﻡﺘ ﺏﺎﺴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ ،ﻕﻠﻌﻤ ﻭﺃ ﺩﻤﺎﺨ ﺏﺎﺴﺤ ﻥﻤ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔ
ﺎﻬﻟﻭﺼﻭ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻭ ﻡﺨﻀ ﻎﻠﺒﻤﺒ ﻪﻴﻟﺇ .
- ﻥـﻤ ﺕـﺒﺜﺘﻟﺎﺒ ﻡﻭـﻘﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﺘﺸﺒ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻑﻅﻭﻤ ﺀﺍﺭﻏﺇ ﻉﺩﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
ﻪﺘﻴﻭﻫ .
- ﺩﺩﺠﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﻜﺫ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ )
ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﻥﻭﻠﻤﺎﻌﺘﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ (
ـﺠﻭ ﻊـﻤ ﺩﻭ
ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺩﻴﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻅﻭﺤﻠﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ .(1)
ﻡـﻨﺃ ﺎﻬﻨﺄـﺸ ﻥـﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﺃ ﻙﺸﻻ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺽﻴﻴﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻬﺴﺘ
، ﻑﺎﻀﻴﻭ ﻰﻟﺇ
ﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﻓ
ﻥﻭﺎـﻌﺘ ﺀﺎـﻘﻟ لـﺒﺎﻘﻤ ﻱﺃ ﻊﻓﺩﻭ لﺒﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻲﻠﺴﺎﻏ ﺯﻔﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻡﻬﻌﻤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
، ﺕﺎﻌﻴﺭـﺸﺘ ﻥـﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﻫﻭ
ﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺝﺭﻌ
:
ﻱﺭﻭﻋﺎﻔﻟﺍ ﺯﻴﺎﻓ ﻯﻭﺭﺃ (1) ﻭ
،ﺕﺎﺸﻴﻁﻗ ﺩﻤﺤﻤ ﺱﺎﻨﻴﺇ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، .99
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔ
ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﺓﺭﻓﺍﻭﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺕﺎﻤﺴ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ
ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻯﺭﺠ ﺫﺇ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ
، ﺎﻤ ﻭﺃ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻴﻠﻤﺎـﻌﻟﺍ ﻡـﻅﻨﻭ ﺢﺌﺍﻭﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺼﻨ
ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺎﺒ .
ﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﺎـﻀﻘﻟﺍ ﻅـﻔﺤ ﻲـﻓ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﻤﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻓ
ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻗﺃ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﻭﻟﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺎﺒﻭ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻠﺼﻭ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ
ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻬﺘﻨﻬﻤﻟ ﻡﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﻬﻤﻠﻋ
ﻻﺅﻫ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻡﺘﻜﺘﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻡﺍﺯـﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍﻭ ،ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﺀ
ﺕﻠﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﺀﺎﺸﻓﺇ ﻡﺩﻌﺒ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻰـﻠﻋ ﺎـﺒﺠﺍﻭ لﻜـﺸﺘ ﺍﺫﺇ ﻲـﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﺯﻭﺤ
ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺎﻘﺤﻭ ﺎﺒﺠﺍﻭ ﻭﺃ ،ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻅﻨﺒ ﻥﻭﺒﺯﻠﻟ ﺎﻘﺤﻭ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺍﺭﺴﺄﺒ ﻰﻀﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﺒﺯﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻩﺭ
ﻰﻟﺇ ﻊـﻤ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ
ﻩﺫـﻫ ﻡﻠـﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺌﺎﺸﻓﺇ ﻡﺩﻌﺒ ﻲﻨﻤﻀ ﻭﺃ ﺢﻴﺭﺼ ﺭﻤﺃ ﺔﻠﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﺕﻤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺀﺎﺸﻓﺇ ﻡﺩﻌﺒﻭ ﻡﺘﻜﺘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻡﺯﻟﺃﻭ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ
) 1
.(
ﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺕﻌﻀﻭ ﺩﻗﻭ ﺔﻤﻼﺴﺒ ﻥﻭﻌﺘﻤﺘ
ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺕﻌﻀﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺘﻴﻋﺭﺸﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ،ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻭ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﻥﻤ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﻥـﻤ ﻲـﻤﺤﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﻥﻜﻤﻴﻻ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﻪﻨﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﺩﻌﺘﻴ ﻱﺩﺅﺘ ﺩﻗ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺏﻜﺘﺭﻴﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻯ ﻰﻟﺇ
ﻲﻟﺎـﻤﻟﺍ ﻡﺎـﻅﻨﻟﺎﺒ ﺡﺩﺎﻔﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ
ﻥﺎﻴﻋﻷﺎﺒﻭ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ )
لﺍﻭﻤﻷﺍ (
ﺔﻴﺭـﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺸﻻ ﺎﻤﻤﻭ ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﻤﻷﺍﻭ
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﻋﺩﺘﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺏﺫﺠ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ
) (1 ،ﺏﻐﺒﻐﻤ ﻡﻴﻌﻨ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، .77
ﺘﺴﻻﺍ ﻊﺠﺸﺘﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘـﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺭﻓﻭﺘﻭ ﺭﺎﻤﺜ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
) 1
.(
ﺍﺫﻫ ﻭ ﺭﺎﺸﻴ ﻰﻟﺇ ﺩﻌﻴ ﻡﻟﻭ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﻁﻨ ﻊﺴﺘﺍ ﺩﻗ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﺃ
،ﺏﺴﺤﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺼﺎﻗ ﻭ
ﺯـﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﻁﺴﺒﻴﻟ ﺩﺘﻤﺍ ﺎﻤﻨﺇ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
، ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ
ﺔـﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻭ
ﺎﻫﺭـﺸﺎﺒﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻭ
ﻥ ﻭ ﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻭ
لﺨﺍﺩ ﻥ ﻭ
ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻭ
ﺔﻴﻓﺭـﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻠﻟ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ
ﻲﺘﻵﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ
) 2
.(
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ
ﻥﺇ ﺩﺍﺭـﻓﻸﻟ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺍﺭﻬﻅﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ
،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻫﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻬﻁﺎﺸﻨ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻭ
ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻬﻴﻠﻤﺘ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ .
ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺎﻓ
،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺭ ﻭ
ﻪﺒﺤﺎﺼﻟ لﻭﺨﻴ ﻕﺤ ﻭﻫ
ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺨﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻩﺭﻴﻤﻀ ﺕﺎﻨﻭﻨﻜﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺭﺴﺄﺒ ﻅﻔﺘﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﺃ
ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻪﻔﺸﻜ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻨﻤﻴ
ﺭﻁﻀﻴ ﻰﻟﺇ
ﺭﺴﻟﺎﺒ ﺩﻬﻌﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻴﻤﺃ .
،ﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺍﺩﻴﻜﺄﺘ ﺩﻌﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻓ ﻭ
ﺔـﻴﺭﺤﻠﻟ ﺍﺩﻴﻜﺄﺘ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻭ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﺭﻴﺘﺎـﺴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻟ ﺍﺩﻴﺩﺭﺘﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤ
ﺱﻤﺘ ﻻ ﺔﻨﻭﺼﻤ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ
، ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﻜ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤﺼﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﺎﻤﺘﻜ ﻊﻤ ﻭ
ﻼﻘﺘـﺴﺎﺒ ﺩﺭـﻔﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸ ﻪﻴﻠﻤﻴ ،ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ ل
ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻭ
ﺀﺎـﺸﻓﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴﻓ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻡﻴﻤﺼﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ ﺀﺎﻔﺨﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺼﺭﺤ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺏﺘﺭﻴ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﻡﺯﻼﻤ ﻕﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﺍ ﺭﺴﻟﺍ .
ﻪﻨﺎﻓ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ
ﺹﺨﺸ ﺭﻁﻀﻴ ﺩﻗ ﺇ
ﻰﻟ ﺭﺴﻟﺎﺒ ﺩﻬﻌﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺀﺎﺠﺘﻟﻻﺍ ﺩﻨﻋ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﻰﻟﺇ
ﺽﻌﺒ
) (1 ،ﺓﺩﺎﻤﺤ ﻡﻴﺩﻨ ﺩﺎﻴﺯ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻬﺠﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺽﻴﻴﺒﺘ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ،
: ﻤ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨ ﺹ ،2002
.325 ) ( 2 ،ﻱﺭﻴﻁﻤﻟﺍ ﻲﻜﺭﺘ ﺢﻴﻤﺭ ﺩﻟﺎﺨ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ
ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، : ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ ،2007
.55
لـﺠﺃ ﻥـﻤ ﺔـﻘﺜﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻭﺃ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ
،ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ
ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﺩﺒ
لﻤﺎﻜﻟﺍ . ﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﻅـﻔﺤﺒ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻲ
ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﺎﻔﺤ ،ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﺓﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﻭ
ﻥﺎﻤﺘﻜﻠﻟ ﺎﻨﺎﻤﻀ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﻑﺭﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ
ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺔﻤﻭﺘﻜﻤ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻰﻘﺒﺘ ﻥﺃ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻤ ﻥﺇ
ﻥﻭﻋﺩﻭﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ
، ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻴ ﻥﺃ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ
ﻲﻓﺭﻋ ﻡﺎﻅﻨ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ
، ﻷ ﻪـﺒ ﺔـﻘﺜﻟﺍ ﺯـﻬﻴ ﻪـﺌﻼﻤﻋ ﺭﺍﺭﺴﻷ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻓﺇ ﻥ
ﻥـﻤ ﺀﻼـﻤﻌﻟﺍ ﺭﻭـﻔﻨ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻤ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﺸﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻨﺄﻤﻁﻟﺍ ﻉﺯﻋﺯﻴﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ
ﺍﺭﻴﺴﻴﻭﺴ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ ،
ﺕﺎـﻤﻭﻠﻌﻤ ﻱﺃ ﺀﺎﺸﻓﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻻﻭ ﺎﻬﻜﻭﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺍﺩﻭﻴﻗ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻥﻋ
) 1
.(
ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺙﻼﺜ ﺎﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﺀﺎﺸﻓ ﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﻡﻜﺤﻴﻭ
) 2
:(
- 1 ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ :
ﺔﻴﺭﺴﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺩﻘﻋ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒﻭ .
- 2 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ :
ﻴﺭﺴ ﻥﺈﻓ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒﻭ ﺔ
ﻥﻤ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔـﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ .
- 3 ﻰـﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎـﺒ ﺩﻭـﻌﻴ ﺭﺍﺭـﺴﻷﺎﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﺒ ﻙﻟﺫﺒ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺙﺩﺤ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻟﺎﻁ لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ
ﺩـﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ لﻅﺘ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﻴ ﺎﻤﻤ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍﻭ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻡﺩـﻋﻭ ﻥﺎﻤﺘﻜ ﻑﺭﺎﺼﻤ
ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺔﻴﺃ ﻥﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ
، ﻙﻟﺫﻭ
ﻥﻋ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻨﺎﺼﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻑﺩﻬﺒ
) ( 1 ،ﻱﺭﻭﻤﺤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯ ﺩﺠﺎﻤ ﻡﺎﺼﻋ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ
"
ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ
"
ﻴﻠﻋ ﻊﻠﻁﺃ ﻪ /15 /02
،2003 www.arablaw.com
) (2 ﻼﺼ ،ﻲﺴﻴﺴﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡ
،لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ
"
ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
"،
ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ :
،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺹ ،2003
.155
ﺭـﺒﺘﻌﺘ ﻻ ﺕﻻﺎـﺤﻟﺍ ﻩﺫـﻫﻭ ﻡﻬﻠﺒﻗ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ ﻲﻨﺌﺍﺩﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺎﻬﻟ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻤ ﺀ ﻭ
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻭﺃ ﺭﻤﺃ لﻜ
ﻥﻭـﻜﻴ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻱﻭﺘﺴﻴﻭ ،ﻪﺒﺒﺴﺒ ﻭﺃ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻪﻠﻴﻤﻋ ﻥﻋ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ لﺼﺘﺘ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﺒ ﻰﻀﻓﺃ ﺩﻗ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻁﺭﺘـﺸﻴ ﺫﺇ ،ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺼﺘﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﻭﺃ ﻙﻨﺒﻟﺍ
ﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺼﺘ ﻥﺃ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﻭ
ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻼﺨﺍﺩ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻪﻠﻴﻤﻋ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ
،لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻭﺃ ﺔﻨﺌﺍﺩ ﺀﺍﻭﺴ ﻪﺘﺎﺒﺎﺴﺤ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﻘﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ
ﻊـﺌﺍﺩﻭ
ﻪﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ،ﻪﻟ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ،لﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ ،لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺍﺩﻘﻤﻭ ﻁﺎﺴﻗﻷﺍ ﺩﺍﺩﺴﺒ ﺕﻼﻴﻬـﺴﺘﻟﺍ ﻲـﻓ لـﻴﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ،لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤ ،ﺎﻫﺭ
لﺎـﻤﻋﺄﺒ لﺼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﺤﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ،ﺽﻭﺭﻘﻟﺍﻭ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ لﻴﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻭ .(1)
ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴﻭ :
لﻭﻷﺍ : ﻑﺭﻌﻴ ﻡﺴﺎﺒ
"
ﺔﻨﻬﻤﻟ ﺍﺭﺴ "
ﻪﻋﺭﺸ
ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻥﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺎـﻤﻬﻤ ﻥﻭـﺒﺯ ﻱﺃ ﺏﺎﺴﺤ ﻑﺸﻜ ﻊﻨﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﻜ ﻲﻓ ﺩﺩﺸﺘﻟﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ
ﺔﻬﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻪﻟﺍﻭﻤﺃ ﺕﻐﻠﺒ ﻭ
ﻁﻭﻐﻀﻟﺍ ﺕﺩﺘﺸﺍ ﺎﻤﻬﻤ .(2)
ﻲﻤﺎﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻪﺠﻭﺃ
"
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺴ "
ﻭ"
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ
":
ﻥﺇ ﻭﺩﺒﻴ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻭ
ﺭﺩﺼﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ لﻌﻟ ،ﻩﻭﺠﻭ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺎﺤﻀﺍ
ﺭﺴﻟﺍ ﻅﻔﺤﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻭ
ﻥﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ لﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭ ،
ﻭ،ﺔﻴﺭـﺴﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ
ﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭ
:
ﻻﻭﺃ / ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺎﺒ
:
ﻅﻔﺤﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻴ
"
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺴ "
ﻕـﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻗ ﺹﻨﻟ
ﺔﻤﻴﺭﺠﺒ
"
ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺀﺎﺸﻓﺇ
"،
ﻡـﺜ ﻥـﻤ ﻭ،ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺃ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﻥﺎﻤﺘﻜﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻡـﻜﺤﺒ ،ﺎﻫﺎﻴﺇ ﻩﻻﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﻠﻟ ﺎﻤﺍﺭﺘﺤﺍ،ﻪﻠﻴﻤﻋ ﻥ
،ﻲﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ (1) ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، .98
،ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻟﺎﺨ (2) ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، .66
ﻪﺘﻨﻬﻤ . ﻥﺎﻤﺘﻜﻟﺎﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻭ
ﻲﻓﺭـﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻰـﻟﺇ
ﺹﻭـﺼﻨ
ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺀﺎﺸﻓﺇ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ،ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﺼﺎﺨ
) 1
.(
ﺎﻴﻨﺎﺜ / ﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻤﺎﻅ
:
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﻥﺎﻤﺘﻜ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﻭ
ﺔـﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺴ ﺎﻬﻨﻤ
ﻭ ﻪﺒ ﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻰﻟﺇ
ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﻥﻴﻤﻷﺍ
، ﻡﻴﻤﺼ ﻥﻤ ﻭﻫ
،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﺍ ﻪﻔﺸﻜ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ
ﺔﻤﺯﻼﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺤ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻟ . ﻨ ﺎﻤﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅ
ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﻭ
ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ .
ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭ
،ﺔﺼﺎﺨ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﺎﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠ ﻭ
ﻡﺎـﻅﻨ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﻴ
ﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟ ﺍﺭﺴ ﻡﺎـﻜﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒـﺒ ﻪﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﻤﻜ
ﺭﺴﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ / ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ :
ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺴ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﻜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺼﺘﻘﻴ
ﺕﻠﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺇ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺹﺨﺸ ﻊﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﺒﻭ ﻪﺘﻨﻬﻤ ﻡﻜﺤﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﺘﺩﺍﺭ
ﻰﻟﺇ ﺀﺎـﻔﺨﺇ
ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺔـﻓﺎﻜ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ لﻤﺸﻴﻟ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﺩﺘﻤﻴﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ
ﻪﺘﺍﺫ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ )
ﺕﺎـﻋﺎﻁﻗ ﺭﺎـﻴﺘﺨﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ،ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻲﺤﺍﻭﻨﻟﺍ
ﻪﻁﺎﺸﻨ (...
ﺎﻌﺒﺍﺭ / ﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻤﺎﻌ
:
ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺴ ﻅﻔﺤﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ
، ﻪﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻊﻨﺘﻤﻴﻓ
ﺭﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻅﻔﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ ﺭﺩﺠﺃ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﺔﻟﺎﺤ لﻜ ﻲﻓ ﻭ
ﻥﻤ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﻘﺘﻴ ﻡﺜ ﻭ ،
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻁﻠـﺴﻟﺍ
ﻌﻟﺍ ﻡﺯـﻠﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻙﻟﺫ ﺏﺠﻭﻴ ﺹﻨ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺩﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻭ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ "
ﺕﺎﻬﺠ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ
".
) ( 1 ﺩﺭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻫ ،
ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،
.37
ﻥﺎـﻓ ﺔـﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭـﺴ ﻥﻋ لﻘﺘﺴﻤ ﻡﺎﻅﻨﻜ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺎﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ
ﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ لﻘﺘﻓ ،ﺔﻘﻠﻁﻤ ﻪﺒﺸ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﺴﺘﻴﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﻲﺘ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ .(1)
ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻭ
ﺎﻨﻴﺃﺭ ﻥﺃ ﻭ ،
ﻲﺒﺎـﺠﻴﺍ ﺩﻭﺩﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ
ﺱﻭﺅﺭـﻟ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ،ﺩﻠﺒﻠﻟ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻠﻟ ﻡﻋﺩ ﻥﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﺍﻭـﻤﻷﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎـﺼﺎﺨ ﺎـﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ
،
ﻭ ﺎﻴﺎﺤـﻀﻟ ﻯﻭﺄـﻤ ﺕـﻠﺨ ﻥﻭﺭـﻗ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻼﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﺭﺼﻨﻌﻟﺍ
، ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻭ
ﺎﺒﺒﺴ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ
ﻷﺍ ﺽﻴﻴﺒﺘﻟ لﺍﻭﻤ
ﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺒﺴ ﻡﺌﺍﺭﺠﻠﻟ ﺍﺀﺎﻁﻏ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ
ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ
ﺔﻴﻋﺭـﺸ
ﺀﺎﻔﺨﻹ ﻭ
ﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﻪﻴﻭﻤﺘ ﺩـﺠﺘ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺴﻏ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻥﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﺒ
ﺔﻤﺭﺎﺼﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺍﺫﻼﻤ ﻭ
ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ
ﺀﺍﺯﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺩﺩﺸﺘ ﻥـﻤ ﺔﻠـﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﺍﻭـﻤﻷ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ
ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻤ .
ﺽﺭﻋ ﻕﻭﺴ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺴﻏ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻜ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺎﺒﻭ
ﻭ ﺏﻠﻁ
، ﻡﻭـﻘﻴ ﺭﻭﺩ ﻭﻫ ﻭ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺤ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﺙﻴﺤ
ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﺌﺍﺩﺄﺒ
، ﻲﻓ ﺏﻠﻁﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺭـﻴﻏ لﺍﻭـﻤﻷﺍ ﺽـﻌﺒ لﺼﺃ ﺀﺎﻔﺨﺇ
ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ
) 2
، (
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﺃﺩﺒﻤ ﺏﻌﻠﻴﻭ ﺍﺫﻜﻭ ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﺩ
ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺍﺩﻋﺇ ﺩ
،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺴﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻓﺇ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﺕﺼﻠﻘﺘ ﻰﻟﺇ
ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻋ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺤ ﻰﻨﺩﺃ
ﺔﻴﻨﺩﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻘﺤﻼﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ .
ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺒﻗﺎﻌﺘ ﺩﻗﻭ ﺕﺎـﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔ
ﻡﺎﻌﻟ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
، 1988 ﺔﻠﻴﻵﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﺘﺤﻭ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩـﺼﺘﻟﺍ
ﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻟ ﺱﺎ
ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺎﻬﺒ
، ﺔـﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲـﺴﺎﺴﻷﺍ ﻙﺭـﺤﻤﻟﺍ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﻻﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ
،ﺭﻫﺎﻁ ﻰﻔﻁﺼﻤ (1) ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ﺹ ، :
،424 .425
) ( 2 ،ﺍﻭﺸﻟﺍ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ
"
لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﺴﻏ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ
"
، ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،
،لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،2006
ﺹ .123
