الإغتراب وفضاء الغيرية في رواية اأرض والدم لمولود فرعون

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

رضخل جاحلا ةعماج

ةنتاب

-1

-اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق نونفلاو يبرعلا بدأاو ةغللا ةيل

ةلابردوب بيطلا

ضرأا ةياور يف ةيريغلا ءاضفو بارتغاا

مدلاو

نوعرف دولومل

ميحرلا نمحرلا ها مسب

َأ يِتَلا َكَتَمْعِن َرُكْشَأ ْنَأ يِنْعِزْوَأ ِبَر "

َ ْمَعْن

َت اًحِلاَص َلَمْعَأ ْنَأ َو َيَدِلاَو ىَلَعَو َيَلَع

ُ اََْر

ِب يِنْلِخْدَأ َو

لا َكِداَ بِع يِف َكِتَمْحَر

َص

ِلا

"َنيِح

:لمنلا

91

ريدقتو ركش

ءاد إ

يناعبش ناميإ

أ وأ ةينف نو ت نأ نم عسوأ ،ةعقاو ىرحأاب وأ ةيضق وه ،برغ او قرش ا نيب ءاقل ا نإ دق هنأب لوق ا انن مي هنأ ىتح ،تارم ا ديدع روصع ا ربع ءاقل ا اذه ققحت دقو ،طقف ةيبدأ دصقنو ،ةصاخ يماسإا م اع ا وأ برع ا قرش اب دصقن ان ام اذ او ،ايداع ارمأ حبصأ ف ،ابروأ برغ اب لوصو يف اوأ ك ذ لثمت دقو ،روصع ذنم ققحت دق ءاقل ا اذه نإ ا ةيروطاربمإ روأ ى إ اهتراضحو اهر فو اهتيناسنإب ةيماسإا ةيبرع ا و نرق ا نم ءادتبا اب مخض ريثأت نم ك ذ عبتتسا امو ،م اع ا عاقب يف يماسإا نيد ا ةرشان يدايم ا نماث ا ةيماسإا ةيبرع ا ةراضحل لماشو ايزاغ اني إ يبرغ ا لوصو يف تلثمتف ةيناث ا امأ ،ابروأ يف ةيبدأو ةير ف ةيضق ءاقل ا اذه ل ش ك ذ ،ارمعتسمو ،ةيحيسم اب ارشبمو ة ئاش . برغ او ،اب اغ يبرع ا قرش ا نيب ءاقل اولثمت دق ثيدح ا رصع ا يف ءابدأا نا اذ او ةصاخ يبروأا أا ءاؤه رث أ اونا نييئاور ا نإف يبدأا نف ا يه ةياور ا نأ ك ذو ،ءابد تا شم و عمتجم ا اياضقب ىنعي يذ ا ديحو ا ينف ا اهئانب لضفب ،حيحص راظنمب ناسنإا كرحم ا ربتعت يت ا ةيصخش ا ىلع دمتعيو ،اهتاذ ةايح ا حورو قفتي يذ ا لما تم ا صانع ةيقب عم لعافتت ةيصخش ا ذه ،ىرخأا رصانع ا ةيقب ي يمانيد ا .يئاور ا لمع ا ر رامعتساا ءيجم دعب ك ذو اهنع فلتخم ا يبرغ ا رخآاب ةيبرع ا ةيصخش ا كا تحاب ن .بارتغااب فرعت ةيسفن ة اح اهيد دو امم ،هنع اهفاتخاب ترعش ذإ ،لصأا قيرعو ،قمع ا ديدش احلطصم بارتغاا دعيو إ برضي هن ةيادب ى إ روذج ا كلت ى إ دوعي وهف ،قلخ ا مدآ نع يدمرس ا اهميعنب ةنج ا اهيف تبرغ يت ا ةي اعتم ا ةظحل نأ ناسنإا ىلع ليحتسيو ،ةيه إا ةيعم ا نعو ،اهنع ابرتغم ضرأا لزنو ،ماس ا هيلع ةجوز ماس ا هيلع مدآ قلخت نأ ةيه إا ةدارإا تءاش اذهو ،رخآا عم ةقاع ريغب شيعي نم ل ميقي ىتح ،ةنج ا كرتي نأ لبق .رخآا عم امه عفاد ،عوضوم ا اذه يرايتخا ببس نا دقو ا .يعوضوم رخآاو يتاذ عفاد ،ن

ب رابتعاب نوعرف دووم يئاور اب يباجعإ يف لثمتيف يتاذ ا امأف املع نم ماعأ ةياور ا ةسايس يديؤم نم و ،ةيسنرف اب ةبوت م ا ةيرئازج ا يف يتبغرو ،نييسنرف ا عم جامدناا ريبعت رارسأ نع فش ا يجو ويديإا عفاد ا امأ ،مد او ضرأا هتياور لاخ نم ك ذو ، اذهو ،ةريث تاساردب ظحت م ةيسنرف اب ةبوت م ا ةيرئازج ا ةياور ا نأ يف لثمتيف يعوضوم ا نأب داقتعاا ى إ عفد ام اه ا مغر ةيسنرف ةياور ربتعت ت ازام ،اهب تبت يت ا ةيرئازج ا حور نيمجرتم ا ةلقو اه ،ةرتف ا كلت يف رئازج ا بدأ ىلع فرعت ا ى إ ةحلم ا ةبغر ا ى إ ةفاضإ ، امن اينف ابدأ كانه نأ يثحب ىلع علطم ل فرعتي و ،ةيسنرف اب ةبوت م ا ةياور ا لاخ نم خيرات يف جرحأا يه ةرتف يف رئازج ا يف ئاصخ لمحيو ،رئازج ا ةفاضإ يه ،ةعونتم ص .يم اع او يبرع ا نطو ا يف يبدأا انديصر مث يسفن ا ة اح ا ةسارد نإ رخ ةهجاومو تابارتغا نم ةيصخش ا اهب رمت يت ا ة رصنع ا يه ةيصخش ا نأ ك ذ ،ريسي اب سي رمأ ، ءيش ل يف اهنع فلتخم ا )يسنرف ا( رتغاا ةسارد ن مي اف ،ةياور ا هيلع ىنبت يذ ا ،ةيصخش ا نع لزعمب رخآا ى إ ةرظن او با .ةيبرع ا تاذ ا ادحتت رخآ كانه دعي مو ،بارتغا كانه دعي م ةيصخش ا تباغ اذإف ك ذ "نوعرف دو وم" يرئازج ا يئاور ا راتخأ ينلعج يذ ا يسيئر ا عفاد ا وه ببس ا اذهو لتحي يئاور هنأ ةنا م ةزراب بات نيب ةبوت م ا ةياور ا نأ ام ،ةيسنرف اب ه نم عاطتسا دق نم وهو ،م اع ا ى إ ةرتف ا كلت يف يرئازج ا بعش ا ةاناعم لصوي نأ ةيسنرف اب هتبات لاخ .رخآا عم جامدناا ةر ف يديؤم :عوضوم ا اذه يرايتخا يف ةصاخ ىرخأو ةماع بابسأ كانهو و ،لاتحاا ةلحرم يف تبت دق ةياور ا ذه نو لف ةماع ا امأ هيف أدب يذ ا تقو ا يف اههجاوي بعش ا نا يت ا ةيعمق ا بي اسأاو )يسنرف ا(رخآاب ينطو ا يعو ا . ةصاخ ا امأو اهنو ف ملسم ا لطب ا( جودزم ا بارتغاا توانت دق اهنأ ام ،ةيبارتغا ةياور مث نمو ،)ةيبرغ او .بلس ا وأ باجيإاب ءاوس هعم لعافتتو رخآا ي احت يهف

ت :ةي ا شإا رودي اذه يثحب لع لوح ةي ا شإ ي اميف ةلثمتم ةيسيئر ةيصخش ا هبعلت يذ ا رود ا ام :يل ذه يف ةيئاور ا ةيصخش ا هتسحأ يذ ا بارتغاا عاونأ يهام ؟مد او ضرأا ةياور يف برغ ا عم جمدني نأ لطب ا عاطتسا لهو ،؟هي إ ترجاه امدعب رخ ترظن في و ؟ةياور ا )رخأا( .؟ تااجم ا ل يف هنع فلتخم ا :ةقباس ا تاسارد ا نع ثدحتت يت ا ةيسنرف اب ةبوت م ا ةيرئازج ا ةياور ا توانت يت ا تاسارد ا ةلق مغر ةوذبم ا دوهج ا ضعب ى إ ةراشاا ردجت هنأ اإ )ةيريغ ا(رخآاو بارتغاا ، فيطل ا دبع في و ،هتافيرعت مهأ بارتغاا ةيجو و يس يف تاسارد هبات يف لوانت يذ ا ةفيلخ دمحم مهتابات يف نويبرغ ا هسرد ، ى إ ةفاضإاب مهأ رخآا وه لوانت يذ ا فسوي سابع دمحم ديجم ا دبع دجن ام ،هوح نييبرغ ا نير فم ا ءارآ ى إ ك ذ راشأ ام بارتغاا تافيرعت نح .ةيبرغم ا ةياور ا يف يسنرف ا ةروص هبات يف يسنرف ا رخآا ةروص ى إ قرطت دق نو :ةطخ ا ، لوصف ةثاث ى إ يثحب تمسق دقو ،مث ةمدقمب اهتيلهتسا يف توانت لخدم ا نونعم ا بارتغااب ،ىؤرو ميهافمو تاحلطصم ةيريغ او يف لوأا لثمت نيروحم بارتغاا دقو ، :هيف توانت اوأ ،ةيبنجأا تاغل ا يفو ،ةيبرع ا ةغل ا يف بارتغاا فيرعت هيف توانت ام ةفاضإاب ،ةير ف ا تاعوسوم ا يف بارتغاا فيرعت ك ذ ايناثو ، بارتغاا فيرعت احاطصا اث اثو ، بارتغاا ،نييبرغ ا دنع اعبار بارتغاا ةبوت م ا ةيرئازج ا ةياور ا يف يف توانت دقو ،ةيسنرف اب ا يناث ا روحم ةيريغ اب موسوم او هنم اوأ: -فيرعت ةيريغ ا يف تاعوسوم او سيماوق ا ى إ ةفاضإاب ،ةيبنجأا تاغل او ةيبرع ا ةغل ا ، ايناثو ةيريغ ا فيرعت تقرطت مث ،احاطصا اث اث اه ةفساف او نير فم ا ءارآ ى إ اعبارو ، -برع ا دنع ةيريغ ا .

ث لصف ا امأ لوأا نونعم ا اب يف توانت دقف بارتغااو ةيئاور ا ةيصخش روحم ا هنم لوأا ،اهعاونأ تر ذ و ةيصخش ا فيرعت امأ روحم ا ةيصخش ا بارتغاب نونعم او هنم يناث ا :هيف ت وانت دقف ةيئاور ا بارتغا يعامتجا – بارتغا يفاقثو يوغ – .يداصتقا بارتغا لصف ا امأ يناث ا نونعم ا يف ةيريغ ا ءاضف تايلجتب مد او ضرأا ةياور توانت دقف ، يف لوأا روحم ا هنم : ءاضف ا ماسقأو هعاونأ اهدعب تر ذ مث ،ةيريغ ا ءاضفو ءاضف ا فيرعت يف توانت مث ،يفارغج ا روحم ا رخآا ةروص هنم يناث ا :ايفاقثو ايعامتجا ءاضف رابتعاب ،ةيبرغ ا ةأرم ا ةروص هيف توانت ى إ ةفاضإاب ،يبرغ ا لجر ا ةروصو رخآا ةروص فلتخم ا . :جهنم ا ىلع دمتعأ نأ دبا نا و جهنم او يخيرات ا جهنم ا ئايميس ا ي ةعيبط امهتبلطت نيذل ا لصف ا يف هتفظو يخيرات ا جهنم اف ،عوضوم ا يديهمت ا يف تيصقت يننأ ك ذ ، ه اقح ئ ق نع يثيدح يف ايخيرات اهتعبتت ةيخيرات برع ا دنع امهروطت خيراتو ،ةيريغ او بارتغاا ،برغ او ،يناث او لوأا نيلصف ا نم ني وأا نيمسق ا يف ك ذ هتفظو ام جهنم ا تفظوو يئايميس ا يف ةسارد ا هتبلطت ام بسحب نيلصف ا ءازجأ ةيقب . :عجارم او رداصم ا هأ نا عجارم او رداصم ا نم ةعومجم ىلع اذه يثحب يف تدمتعاو رخآاو نحن :اهم ةروصو ،مجن مظا يف يسنرف ا نونح ديجم ا دبع ةيبرغم ا ةياور ا بارتغااو ، عادبإاو فسوي سابع . :ثحب ا تابوعص ق اعوضوم لوانتت ةواحم ةيأ و ل ةريث ا تابوعص ا نم ةعومجم ينتهجاو ةسارد ا لي هيلع زجنت م ةيسنرف اب ةبوت م ا ةياور ا نأ ك ذ ،ةيرهوج او انف اهرابتعا ةيفا تاسارد ا بدأا لوانتت يت ا ةميق ا تاسارد ا ةلق ك ذ ى إ فضأ ،ةيئاور ا ةبات ا نونف نم اديدج

ج ةيسنرف اب بوت م ا يرئازج ا عجارم ا نم ريث ىلع لوصح ا ةبوعص ى إ ةفاضإاب ، .ثحب ا مدخت يت ا ةيساسأا ىلع ة ابردوب بيط ا روت د ا لضاف ا يذاتسأ ير ش ليزج عفرأ ماتخ ا يفو اذه هينبت جرخ ىتح هيلع فارشإا ءابعأ هلمحتو ،ثحب ا اهيلع وه يت ا ةروص ا ىلع ثحب ا اذه .

ديهمت

I

-:بارتغاا

اوأ

–

ةغل بارتغاا فيرعت

احاطصاو

ايناث

–

لجيه( نييبرغلا دنع بارتغاا

-

سكرام

-

.)رتراس

اثلاث

–

.ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف بارتغاا

II

-:ةيريغلا

اوأ

–

ةغل ةيريغلا فيرعت

.احاطصاو

ايناث

–

.ةفسا فلاو نيركفملا دنع :نييبرغلا دنع ةيريغلا

اثلاث

–

دنع ةيريغلا

.برعلا

7 I -:بارتغاا حلطصم بارتغاا دقعمو بعشتم ، نم دعي ك ذ ،قلخ ا ةيادب ى إ روذجب برضي هنأ ذإ ،يناسنإا دوجو اب اطابترا تاحلطصم ا رث أ م هنو وانتي نير فم او ةفساف ا لعج ام برع ا هسرد في و ؟أشن في ؟بارتغاا وه امف ،ءاصقتسااو ثحب اب هنوبقعتيو ،ليلحت اب ؟نويبرغ او اوأ -:ةغل بارتغاا فيرعت 1 -:ةيبرعلا ةغللا يف برع ا مجاعم او سيماوق ا يف "بارتغاا" ةظف تدرو دق يف دجنف ،ةريث ناعم ىلع لدت ةي " رينملا حابصملا " ةدام نأ برغ( ) ينعت : :)ب ر غ( تبرغ برغت سمش ا صخش ا َبُرَغو ،اهبيغم يف تراوتو تدعب :ابورغ مض اب ًةَباَرَغ ،برتغاو َبَرغتف اًبيرغت انأ هُتْبَرَغو ،ءابرغ:هعمجو ،بيرغ وهف ،هنطو نع َدُعَب : و ،اضيأ ًابيرغت هسفنب َبَرَغو َبَرْغَأ و ،ةبرغ ا يف لخد :ف أاب َبَرْغَأ ،بيرغ ءيشب ءاج : ،مهف ا نع ديعب :بيرغ ما و و ْرَغلا :ُب ةدح ا ل نم ىتح ،ني س او سأف ا وحن ءيش :ليق عم هلعجو ،حتف او نو س ا :تاغ هيف ،بْرَغ مْهَس :مهوقو ،هتّدح :يأ ،هناس َبْرَغ عطقا ربخ ةبّرغم نم لهو ،هب ىمر نم يردي ا يأ ،هي إ فاضمو ،مهس ةفص دحاو ل ة اح نم له :يأ ،ةفاضإاب و ،ديعب عضوم نم ربخ ةلماح ُبِراَغلا ،مانس او قنع ا نيب ام : قلي يذ ا وهو لعجو ،ةأرمل ريعتسا مث ،ءاش ثيح ىعري لسرأ اذإ ،ريعب ا ماطخ هيلع ى ،ريعب ا بهذي ام ،تئش ثيح يبهذا :يأ ،كبراغ ىلع كُلْبَح :اه ليقف ،اهقاط نع ةيان :رداون ا يفو براغلا و ،ُبِراَوَغ ا :عمج او ،ءيش ل ىلعأ : ُباَرُغلا ،ٌةَبِرْغَأو ،ناَبْرغ :هعمج غأو ٌبُر ( 1 ) . ( ) يم ي لا ي ع نب دمحم نب دمحأ ،ط د ،ةره قلا ،ثيدحلا راد ،رينملا ح بصملا ، رقملا 241 ه-4 2 ص ، 472 .

2 ،لاصفنااو ،حوزن او ،بايغ او ،دعب ا :ىلع نادت بارتغااو ةبرغ ا يتظف نأ ظحام اف ،تدعبو تراوت تبرغ اذإ سمش اف ؛فو أم ا ةرئاد نع جورخ او ،ءامتناا مدعو نع يفن او مهف ا نع ديعب او فو أم ا ريغ :بيرغ ا ما او ،هنع دعب ا دلب ا . 2 يف ةيبنجأا تاغللا : م لباقي حلطص ةيبرع ا ةغل ا يف بارتغاا ( :يحلطصم ، Alination ) ،ةيزيلجناا يف ( حلطصمو Aliénation ) :يحلطصمو ،ةيسنرف ا يف ( Entausserung ) (و dung n Enfre ) ةينام أا يف ( 1 ) هنأ اندجو ،بارتغاا حلطصم لصأ يف انثحب ام اذ او ، ( ينيتا ا مساا نم قتشم Alienatio ) لعف ا نم قتشم ا ، ( Alienare ليوحت ىنعمب ؛) آ صخش ةي لم ام ءيش رخآ لعف نم قتشم لعف ا اذهو ،ة ازإا وأ عازتناا وأ ،رخ ( Alienus )؛ ظف نم دمتسم لعف ا اذهو ،هب قلعتي وأ رخآ صخش ى إ يمتني ىنعمب ( Alieus ) رخآا ينعيو ، ( 4 ) ةظفو ، ( Alien ) نم ةقتشم ا ( Alieus ) ينعت يت او ؛ صخش ةيزيلجنااب ا يبنجأ ا رخآ م اع نم نا وأ ، ( 8 ) . ةينيتا ا ةغل ا يف بارتغاا حلطصم رهظ دقو هتفصب تاحلطصم ا ضعب ةمجرت ة اح بارتغاا ريشي اذهو ،هتاذ جراخ نئا ا لوحت ة اح ى إ ريشت يت او ،ةيقيرغإا هتيمومع يف فش ي لثامت ا اذهو ،هتاذ زواجت يذ ا ناسنإا ، نع جت يت ا تاريغت ا نم لع فرع مث نمو ،"ها" يف ارومغم ريصيو ،هتاذ نع ابرتغم انئا ناسنإا نوطافأ لمأت ا مسي صيحمت ا سفنو ،ابرتغم رخآا راصف ،هتاذب هيعو دقف يذ ا نئا ا ة احب ؛قح ا مادختسا سيدق ا " نيطسغوأ S.Augustin ى إ ةراشإاب هوانت يذ ا ،بارتغاا حلطصم " ةبرتغم ا ناهذأا " Alienation mentis " ةيه إا ةرئاد ا يف رامغناا ة اح نيبت يت او ؛ ( 2 ) . تاامعتسا ةثاث لجيه لبق بارتغاا حلطصم نا دقو : ( ) ،ط د ،ةره قلا ،عيز تلا رشنلا ع بط ل يرغ راد ، ارتغاا يج ل كيس يف سارد ، ي خ دمحم فيط لا دبع 4 2 ص ، 42 . ( 4 ) رشنلا ع بط ل يرغ راد ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم.د ،ط د ،ةره قلا ،عيز تلا 4 2 ص ، 4 . ( 2 ) زي جناا جعملا ، دب دمحم .د -ط ، ريب يميد كأ ،سبد دمحم.د ،رم ،يبرعلا 2 ، 4 ص ، 27 . ( 2 ) ،رظني ا بش سسؤم ،ع متجاا ر ظنم نم ارتغاا يرظن ، تش ي ع ديسلا ،ط د ، يردنكساا ، عم جل 112 ص ، 1 -4 .

1 1 - :ةي لم ا لقن ىنعمب ام ءيش ةي لم لاقتنا ى إ ينوناق ا هقايس يف ىنعم ا اذه ريشي كلت لاقتناا ةيلمع لاخو ،رخآ صخش نم ، ،لوأا ه ام نع ابرتغم ءيش ا ريصي تامادختساا نم ادحاو مادختساا اذه نا دقو ،ديدج ا ك ام ا ةزايح يف لخديو حلطصم ةيئدبم ا ةينيتا ا " Alienare " مسااو ، " Alienation " امهتقاع يف ةي لم اب ( 1 ) . 4 - ىنعمب ؛بط ا لاجم يف بارتغاا حلطصم مدختسا دق :يلقع ا بارطضاا ىنعمب ةظف نأ ذإ ؛يلقع ا بارطضاا " Alienato نادقف ة اح ى إ ريشت ،ةينيتا ا يف " ررقي برتغم ا صخش او ،ةيلقع ا ىوق ا يف روصق ا وأ ،يعو ا نيودنب" صخش ا وه ؛" ايلقع برطضم ا ( 4 ) . 8 - ب ا نيب ةبرغ ا ىنعمب ىنعمب ؛بارتغاا حلطصم ث اث ا يديلقت ا مادختساا :رش " لعف اف ،رشب ا نيب ةيدو ا تاقاع او ،ةف أا نادقف وأ ةبرغ ا Alienare " يف ةيدو ةقاع روتف يف ببست ا ىنعم اضيأ ديفي ؛ينيتا ا مادختساا ،رخآ صخش عم اهور م ام صخش لعج وأ ،لاصفنا ثودح وأ ( 8 ) . تامادختساا امأ وه ؛بارتغاا نأ ىلع قفتت اهنإف ،بارتغاا حلطصم ةرصاعم ا نع ااصفنا نو ي ام ةداع لاصفناا اذهو ،ام ءيش نع لاصفناا وأ ،رفانت ا وأ ،دعابت ا ،عمتجم ا وأ تاذ ا ،تاذ ا نع بارتغاا :بارتغاا نم نيعون نيب سفن ا ءاملع زيمي ثيح :عمتجم ا نع بارتغااو 1 - هنأ ىنعمب ؛اهعم قباطت ا مدعو ،هتاذ نع درف ا لاصفنا ينعي :تاذ ا نع بارتغاا لب ، دي اقتو هفارعأو همظنب ،عمتجم ا طوغض ريثأتو لعف نم ةفئاز اتاذ عنطصي نأ هسفن ديري ام درف ا تاذ يأ ؛ةيقيقح ا تاذ ا سمط ى إ يدؤي امم ،هتاضقانتو .نو ت ( ) ظن ، تش ي ع ديسلا ب س عجرم ،ع متجاا ر ظنم نم ارتغاا ير ، ص 4 . ( 4 ) ص ، ب س عجرم ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم 4 . ( 2 ) ص ،هس ن عجرملا 44 .

4 - نأ وهو :عمتجم ا نع بارتغاا زربيو ، دي اقتو هفارعأو عمتجم ا ميق ةحارص ضفري ةيدو ا تاقاع او ،ةيعامتجاا تاص ا ةماقإ ى إ ليم اب رعشي او ،هتاضقانتو هتايبلس نيرخآا عم ( 1 ) . بارتغااف ؛ةينيتا ا ةغل ا يف "بارتغاا " ةظف اهي إ تراشأ يت ا يناعم ا زربأ ذه تنا ىنعم ى إ ريشي ةينيتا ا يف ة ازإا وأ عازتنااو ،ةي لم ا لاقتنا : ىنعم ى إ اضيأ ريشي ام ، .رخآ صخش ى إ ءامتناا ك ذ و ،رخآ م اع نم يأ ؛يبنجأ صخش 3 -:ةير فلا سيماوقلاو تاعوسوملا يف بارتغاا حلطصم سوماق يف ءاج " "عامتجاا ملع حلطصم نأ « بارتغا Alienation » مولع ا يف مدختسي هبت ام اهزربأ ،ةديدع ناعمب ةيعامتجاا ناميس Seeman موهفم نع ه لاقم يف كانهف ؛حلطصم ا اذه تامادختسا ةسمخ نيب هيف زيم ،بارتغاا " ةوق ا مادعنا :اوأ Powerlessness فقاوم ا يف ريثأت ا ىلع ةردق ا هيد سي هنأب ؛درف ا روعش ينعي يذ ا " امتجاا " ىنعم ا نادقف :ايناثو ،هب ةطيحم ا ةيع Meaninglessness " زجع نمضتي يذ ا ريياعم ا نادقف :اث اثو ،هلعفي نأ يغبني ام ةفرعم وأ ،رارق ى إ لوصو ا نع درف ا Normlessness اهيلع قفاوم ريغو ،ةعورشم ريغ بي اسأ مادختسا ى إ درف ا ءوج وهو " ايعامتجا :اعبارو ،هفادهأ قيقحت " ةزع ا Isolation " رايت نع درف ا لاصفنا اهانعمو عاضوأا ةرياسم ىلع رداق ريغ هلعجي امم ؛ةف اخم ميهافم وأ ئدابم ينبتو ،ةدئاس ا ةفاقث ا " تاذ ا ةبرغ :اسماخو ،ةمئاق ا Estrangement " نع ابرتغم حبصأ هنأب درف ا كاردإ يهو هتاذ ( 4 ) . مجعم يف ءاجو ليلحتلاو سفنلا ملع" يسفنلا " :نأ " Alienation " : للخ وأ بارتغا يلقع ىلع درف ا ةردق ددحي ةيقيقح ا تاذ ا وأ سفن ا نع بارتغاا : اذ و ،نيرخ ءامتناا رخآا نع بارتغاا نادمتعي ،ناخادتم نينثاا نأ يأ ؛هسفن فاشت ا ىلع درف ا ةردق ددحي ( ) ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم ، ، ب س عجرم ص 44 . ( 4 ) ، يردنكسإا ،عيز تلا رشنلا ع بط ل يعم جلا فرعملا راد ،ع متجاا ع س م ق ،ثيغ فط ع دمحم ،ط د 4 2 ص ، 1 .

ا ة اح بارتغاا نأ سفن ا ءاملع ىريو ،امهضعب ىلع هفصوب ،هسفن ناسنإا اهيف برجي هيف م حتي ،رقفأ دق ءيش هسفن اهيف برجي هن و ،هجتني ام بحاصو يقيقح ا عدبم ا جتنأ ام هنوبلسيو نورخآ ( 1 ) . يف درو ام "ةيفسلفلا تاحلطصملا مجعم " باتساا وأ بارتغاا :نأ Aliénation : امتجااو ،يناسنإا طاشن ا تاجتنم ليوحت ةيلمع وه ،ناسنإا نع لقتسم ءيش ى إ يع ريغ رخآ ءيش ا لم نو ي نم ة اح ؛امومع بارتغاا وأ باتسااو ،هيف م حتمو ( 4 ) . نأ ان حضتي قبس امم ىنعم بارتغاا ةيعامتجااو ،ةيفسلف ا سيماوق او تاعوسوم ا يف ىنعم ه ،ةيسفن او لم م مجاعمل ،ةيبنجأا ،باسناا :موهفم ى إ ريشي هنإ ثيح .رخآ صخش ةي لم ا ليوحت ى إ اضيأ ريشي هنأ ام ،يلقع ا للخ او ،زجع او ،خاسنااو ايناث -:اًحاطصا بارتغاا فيرعت زيمتي حلطصم بارتغاا " Alienation " ،ةديرفو ةصاخ ةيبذاجب تاحلطصم ا رئاس نع موي ا هلعج امم ؛مادختساا يف صاخ ءارغإ ه ،ضومغ نم هبوشي ام مغر حلطصم ا اذهف .ةيعامتجاا مولع او ،نف او ،بدأاو ،سفن ا م اع يف اعويش تاحلطصم ا رث أ اوأ انيلع بجو ،بارتغاا حلطصم توانت يت ا تافيرعت ا مهأ ضرعن نأ لبقو نأ ةريس خيرات زاجيإب ضرعن ةريس" هبات يف "بجر دومحم " نّيب ثيح ؛حلطصم ا اذه موهفم نأ "حلطصم ةماه لحارم ثاثب رم بارتغاا ( 8 ) : 1 - ناعم بارتغاا موهفم لمحي :لجيه لبق ام ةلحرم ي ةفلتخم ، يف نم ت قايس ا ،)رخآ ى إ اهبحاص نم ةي لم ا لوحت( ،)ؤيشت ،لاصفنا( ينوناق ا يسفن قايسو ،عمتجم ا يف دئاس وه ام هتف اخمو ،هتاذ نع ناسنإا لاصفنا ىنعمب ؛يعامتجا .)ةيه إا تاذ ا نع ناسنإا لاصفنا( ينيد ا قايس او ( ) ط ،ةره قلا ،يل بدم بتكم ،يس نلا لي حتلا س نلا ع ع س م ،ي نحلا عنملا دبع 2 ، 112 ص ، 27 . ( 4 ) ا ز ب دمحم رادلا ، ي س لا ح طصملا جعم ، ص ، د ،ط د ،رئازجلا ، تك ل ينط لا 2 . ( 2 ) ص ، د ،ط د ،ةره قلا ،رشنلا ع بط ل يرغ راد ، يع متجا يس ن سارد ،فنعلا حن فرطتلا ارتغاا ،ر تخملا دبع رضخ دمحم 41 .

4 4 - وبأ" هيلع قلطأ ىتح ،بارتغاا حلطصمب هتافؤم مظعم يف متها يذ ا :لجيه ةلحرم ف حلطصم ى إ هيدي ىلع بارتغاا لوحت ثيح ،"بارتغاا .ين 8 - نم خلسني حلطصم ا ذخأ ام ،حلطصمل ةيداحأا رهظت تأدب :لجيه دعب ام ةلحرم يبلس ا( هيدعب – ةفساف ا زربأ نمو ،"بلس ا" ىنعم هب دصقي حبصأو ،)يباجياا بارتغااب ةيرح ا طبترت ثيح ؛ةيدوجو ا مث ،"س رام لرا " ك ذ نع اوربع نيذ ا .اقيثو اطابترا فيراعت ا مهأ نمو :يلي ام بارتغاا حلطصم توانت يت ا ريشي نيترام" Martin " ك فت اب روعش ا وه" :بارتغاا نأ ى إ Dissociation "ةيرايعما او ،زجع او ،ىنعم ا نادقفو ،ةاابما او ،ءامتناا صقنو ،ةزع اب روعش او ( 1 ) . فرعي ام مورف" Eric Fromm " ةربخ ا نم ل ش يف لثمتي" :هنأ ىلع بارتغاا دجي او ،هتاذ نع بيرغ هنأب اهيف رعشيو ،ناسنإا اهسرامي ،ةزجنم ا ،هم اع ز رم هسفن نأو اهعيطي نأ هيلعو ،ةدايس ا اه حبصت يت ا يه ه اعفأ امن او ،هجاتنإ وأ ه اعفأ ق اخ و "انايحأ اهدبعي ( 4 ) . فيرعت اضيأ فيراعت ا نمو أ" "ديز وبأ دمح ةزع او ،عمتجم ا نع خاسنا" :هنأب بارتغا ،ةاابما او ،عمتجم ا يف ةدئاس ا عاضوأا عم في ت ا يف قافخإاو ،مؤات ا نع لازعنااو "ةايح ا ىزغمب روعش ا مادعنا اضيأو لب ،ءامتنااب روعش ا مدعو ( 8 ) . " فرعي ام "يسرم ر ب وبأ دجي ا ،هتاذ نع بيرغ هنأ درف ا روعش" :هنأب بارتغاا هسفن "رخآاب لاصتاا نع جراخ وه ام ،هسفنب لاصتاا نع جراخ هنأو ،هم اع ز رم ( 2 ) . ( ) لا ع بط ل ء ف لا راد ،جاع ،ةره ظ ،نيف كملا ىدل ارتغاا ،لماز عيمسلا دبع دمحم ج ب ط ، يردنكسإا ،رشن ، 4 7 ص ، 7 . ( 4 ) .ص ن ،هس ن عجرملا ( 2 ) .ص ن ،هس ن عجرملا ( 2 ) ع ، يع متجاا ين سنإا علا جم ، ارتغاا ، ديدج خيلز 2 نا ج ، 4 4 قهارملا يف ي لا مزأ ،يسرم ركب بأ ،نع اقن ، ط ،رصم ، يرصملا ض نلا بتكم ،يس نلا د شرإل ج حلا ، 4 4 ص ، 82 .

2 حضوتو ينروه" Horny " ،هتاذ نع لاصفنا نم درف ا هيناعي امع ربعي" :بارتغاا نأب تعمو هتابغرو ةصاخ ا رعاشم نع درف ا لصفني ثيح دوجو اب ساسحإا نادقف اذهو ،هتادق "لاعف ا ( 1 ) . ةزع اب روعش هنأ وهو ،بارتغا اماش افيرعت فيراعت ا ذه نم صلختسن نأ انن مي نع يبسن لاصفنا وهف ،عمتجم ا نع خاسناو ،ءامتناا صقنو ،ةيلعاف ا مدعو عايض او زجع او ،ىنعما او ةزع ا :هنع دوتيو ،عمتجم ا وأ تاذ ا .درمت او ( ) ديدج خيلز ، ، ب س عجرم ، ارتغاا ص 82 ارتغاا ،ي يقعلا دمحم لد ع ،نع اقن ، مإا عم ج اط ىدل يس نلا نمأ ب هتقاع ،ريتسج م ل سر ،ض يرل ب يماسإا د عس نب دمحم 4 2 ص ، .

2 اثلاث -:نييبرغلا دنع بارتغاا بارتغاا ةرهاظ تلصأت دق اهن ،ناسنإا مدق ةميدق ةرهاظ – نيسراد ا يأر بسح -بأ دعي يذ ا لجيه دي ىلع ا مهدعب ءاج مث ،رتراسو س رام نم ل دعب ءاج مث ،بارتغاا .مياه رود لاثمأ يجوويسوس ا موهفم او ،ديورف لاثمأ يجوو يس ا موهفم ا لثمي نم موهفم يفسلف ا ليصأت اب ماق نم لوأ رابتعاب ؛لجيه تابات ى إ انرظن ام اذ او ،ةفاقث او تاذ ا بارتغا نيب طبري اندجو ،بارتغاا لصحت اوأ هتاذ ضراعي نأ بجي درف اف ةلماش ا اهتقيقح ىلع تاذ ا كلت ( 1 ) . بات دعي )يل لا لقعلا تايرهاظ( وأ ،بارتغاا حلطصم هيف رهظ ه بات لوأ ،لجيه هيمسي ام )حورلا ايجولونيمونيف( ذنم ،يرشب ا لقع ا روطت عبتت ه اخ نم لواح دقو ، ا دق هنأ ام ،دوجو اب ه ا تحا همامتها نم رث أ ،خيرات ا ومن يف يقطنم ا روطت اب هيف مته م اع ا نأ فشت ا دقف ،ينمز ا قايس اب ةينب اف ،ناسنإا عادبإ نم وه هيف شيعن يذ ا ربع ترمتسا يت ا ،ةيفاقث او ،ةيسايس او ،ةيعامتجاا تاسسؤم ا يف لثمتت يت ا ةيعامتجاا تن اإ يه ام ؛يناسنإا طاشن ا نم نورق ةيساسأ ةفصب يلقع ءيشو ،ةيناسنإا حورل جا ( 4 ) . :ةيل لاو لقعلا ناسنإا ةعيبط زواجت نمضتي لقع اف ،لقع ا نمضتي ناسنإا ةعيبط ميلس ا موهفم ا نأ ىلع لجيه د ؤي رهوج يه دنع ةيل اف مث نمو ،ماع وأ يل ىوتسم ىلع ر ف ا ة رح نو تف ،ةيصوصخ ا دارأ اذ او ،يناسنإا يعو ا عم ةدحو ا قيقحت هيلع بجو ةيرهوج ا هتعيبط كردي نأ ناسنإا :لوقي دجن ذإ ،ناسنإ ةبسن اب ايرورض ارمأ ربتعت يت ا ،ةيعامتجاا ةينب ا « ماظن ا يف هنإ ةيلخاد ا مهتيل وأ صاخ ا مهرهوج ةيلعف ةفصب دارفأا ققحي يعامتجاا وأ يقاخأا » ( 3 ) . غاا موهفم روص دق لجيه دجنو ذ بارت ي هبات يف ةجودزم ا ةعيبط ا " لقعلا تايرهاظ يل لا " :نيفلتخم نيحلطصمب همدختسا هنأ دجن ثيح ، ( ) ص ، ب س عجرم ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم 7 . ( 4 ) ،هس ن عجرملا ، ارتغاا ، خ ش نع اقن ط ، ريب ،رشنلا سارد ل يبرعلا سسؤملا ،نيسح فس ي لم ك رت ، 12 ص ، 12 . ( 2 ) هس ن عجرملا ص ، 21 -2 ص ، ارتغاا ، خ ش در شتير نع اقن ، 12 .

8 1 :لوأا حلطصم ا entfremdung مدعو ماسقناا وأ لاصفناا ىنعمب بارتغاا وهو .يبلس ىنعم وهو ،تاذ ا ىلع فرعت ا 4 -:يناث ا حلطصم ا Entaeussrung وهو عضومت ا وأ جراخت ا ىنعمب بارتغاا وهو .يباجي او يرورض بارتغا ىرخأ ةهج نمو -درف ا ناسناا ىلع يأ ةديدع لا شأ نيب زيم دق لجيه نأ دجن ،تاذ ا نع بارتغااو ،ةيعامتجاا ةينب ا نع وأ عمتجم ا نع بارتغاا :اهمهأ بارتغا .دوجو ا نع بارتغااو 1 -م ا نع بارتغاا لجيه دنع صاخشأا نيب لعافت ا م اع يف ل ا ققحي ام نإ :عمتج يعامتجاا ةينب ا وه ة Social-structure ذه قيقحت درف ا دارأ ام اذإ و ، بجو ةيل ا :ددص ا اذه يف لجيه لوقي ذإ ،اهيراجي امب ايحي نأو اهعم اقفاوتم نو ي نأ هيلع « نإ م ا يف بسحف نم ي ةيل ل يدام ا ساسأا لعجت يت ا اهدحو يهف ةيعامتجاا تاسسؤ هتعيبط كردي نأ ه نا ام اذإ ةيل ا ققحي نأ هيلع نيعتي ناسنإاو ،ةن مم ةيل ا ةقح ا » ( 1 ) . ةقاعف ،هتاذب يعو درف ا ةايح راسم ربع أشني نأ يمتح ا نم سي هنأ لجيه ىري ام ،ةلماشو ةلما ةدحو ةقاع يه ةيعامتجاا ةينب اب درف ا تاعارص ك ذ دعب أشنت دق ن هعم ةقباطتم هتاذ لعجي نأ ك ذب لواحيف ،ةيل ا نع اديعب هتاذ ناسنإا ةدوع نع رفست ،هصخشب ةدرفتم يأ ،وه ةينب ا ى إ رظن ا ى إ زيمتو هتاذ فشت م ا درف ا لصي نأ ن ميو تحبصأ دق رظن يفف ،ه اضراعمو هنع اجراخ ائيش اهرابتعاب ةيعامتجاا ةيعامتجاا ةينب ا هنع ابيرغ ائيش ( 4 ) . ( ) فس ي س بع دمحم ، ص ، ب س عجرم ،ين لا عادبإا ارتغاا 2 ، خ ش نع اقن ، اا ، ارتغ ص 12 . ( 4 ) ص ،هس ن عجرملا 24 ص ، ارتغاا، خ ش نع اقن ، 12 .

2 2 -:تاذلا نع بارتغاا أ -ةيرهوجلا ناسنإا ةعيبط موهفم لاخ نم تاذلا نع بارتغاا نأ لجيه ىري : ةينب ا نع درف ا بارتغا نع ضخمت يت ا ةيمتح ا ةجيتن ا وه تاذ ا نع بارتغاا كلت عم ةدحو يف نو ي نأ نع هفقوتب درف ا نأو ،ةيعامتجاا ،هتيل دقفي ةيعامتجاا ةينب ا هتعيبط نع هتاذ بّرغي امن او رهوج ةيصان دعب ا لتمم درف ا نو ي ا ك ذ ثدحي امدنعو هتاذ نع ابرتغم حبصي هنأ ىنعمب ؛)يل او لقع ا( ةيرهوج ا ( 1 ) . ب -:)عضومتلا( موهفم لاخ نم تاذلا نع بارتغاا ةيعامتجاا ةينبل لجيه رظني ي اهنأ ىلع هنأ ك ذ مزلتسيو ،لقع ا ك ذ عضومت اضيأ اهن و ،لقع ا عنص نم طقف تس ،هنع برتغت يت ا يه ؛ةعضومتم ا ةيقيقح ا درف ا تاذ نإف ،درف ا نع ةينب ا برتغت امنيح ه ودبت يت ا ةيعامتجاا ةينب ا نأ كردي نأ يف درف ا قافخإ وه ،لجيه دنع بارتغاا اذهف قيقح ا يف تسي يه ،ةبيرغ تعضومت دقو هقلخ نم اإ ة ( 4 ) . 8 نادقف انعم ؛لقتسم ا دوجو ا نع ناسنإا بارتغا نإ :لقتسم ا دوجو ا نع بارتغاا بغري اه اخ نم يت ا ،لئاسو ا ىلع لوصح ا يف نيرخآا ىلع دامتعااو ،تاذ ا ةي اقتسا دارفأا نم ريث بغري ك ذلف ،هتيدرف ةيمنتو ،ه اقتسا دي أت يف ءرم ا ىلع لوصح ا يف ءرم ا لصح اذإ ن و ،ةيرح او لاقتساا قيقحت ى إ ليبس ا اهرابتعاب ؛تا لتمم او ةورث ا ام اذهو ،لقتسم ا دوجو ا هنادقفو هبارتغا اببس نو ت ذئدنع ه افده اهذختاو ،ةورث ا كلت ىلع ثيدح ا عمتجم ا ةيدام نوضفري موي ا نيريث لعجي ( 8 ) . ه دنع بارتغاا رهق :لجي ؛تاذ ا نع بارتغا نم هعبتتسي امو ،ةيعامتجاا ةينب ا نع بارتغاا نأ لجيه ىري عم ةدحو ا ةداعتساو ،ةيصوصخ او ةيدرف اب ةيحضت ا وأ ،ميلست ا وأ ،يلخت ا لاخ نم نو ي يف ريغت أرطي امدنع ،ايئاقلت ثدحي لجيه رظن يف ثدحي اذه نأ ذإ ،ةيعامتجاا ةينب ا ( ) ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم ص 22 ص ، ارتغاا ، خ ش نع اقن ، 4 . ( 4 ) عجرملا ص ،هس ن 22 ص ، ارتغاا ، خ ش نع اقن ، 18 . ( 2 ) عجرملا ص ،هس ن 22 ص ، ارتغاا ، خ ش نع اقن، 7 .

7 نع صخش ا موهفم عم ةدحو ا قيقحت ايرورض ارمأ هتيدرف نع هيلخت اهدنع حبصيف ،هتاذ قيقحت ناسنإا دارأ ام اذ او ،ناسنإ ةبسن اب يساسأ ءيش يه ةيل اف ،ةيعامتجاا ةينب ا ةيصوصخ او ةينانأا نع يلخت ا هيلع بجو ةدحو ا ذه ( 1 ) . درف ا لعجي امم ،ةيعامتجاا ةينب ا اريث لجيه دجم دق ةيرهوج ا هتعيبط نع ىلختي ت بوذ يف ةروريص كلت ىلع درمت ا ةرهاظ درف ا ىد دوي دق ام اذهو ،ةيعامتجاا ةينب ا .اهعم هتدحو قيقحت درف ا عطتسي م اذإ ةيعامتجاا ةينب ا 2 -:س رام لرا دنع بارتغاا دعي اعباط هحنم يذ ا بارتغاا موهفم ليلحت فداه ا ثحب ا داور نم س رام لرا ايقيزيفاتيم اموهفم نا نأ دعب ايجو ويسوسو ايقيربما ( 4 ) موهفم ا اذهب س رام مامتها زرب دقو . )ةيداصتقا تادوسم( هف ؤم يف ةصاخ ةروصب

mic and Philosophical Econo  Manuscript ةنس روشنم ا 1322 ( 8 ) ، ثيح بارتغاا لوح هتيرظن هيف غاص يذ او :لوقي « بارتغاو ،لمع ا جتان نع بارتغاا :نيتروص يف أدب دق لامع ا دنع بارتغاا نأ ا هسفن لماع ا نأ ام ،لماعل جاتناا يمتني ا رخآ ريبعتبو ،هسفن لمع ا نع لامع ا هتيرحب رعشي دعي م ناسنإا نأ ثيح ةيناسنإا ةيهام يمتني لمع اب ةقلعتم ا ه اعفأ يف جاتنإا ةيلمعو » ( 4 ) . بترتي يت ا فورظ ا ليلحت لوح )تاطوطخم(هبات يف بصنا دق س رام مامتها نأ ام بارتغاا موهفم س رام مادختسا نإ مث ،عمتجم ا يف ةعيبط او ناسنإا بارتغا اهيلع قتسم اعوضوم لظي جاتنإاف تاذ ا جرخت بناوج امهوأ :نيينعم ام ،ءرم ا تاذ نع ا لاصفنا نأ ةماع ةروصب ينعي اذهو ،نيرخآا نع ءرم ا تاذ بارتغا يناث ا ىنعم ا نمضتي تاقاع ا فورظ يف ةيرح ا نادقفو هعوضخ لاخ متي لمع ا جتانو لمع ا نع لماع ا ( ) ص ، ب س عجرم ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم 28 ، خ ش نع اقن ، ارتغاا ، ص 7 ( 4 ) جم ، ي كلا،رك لا ل ع جم ، عقا م م حاطصا ارتغاا ، ر نلا سيق ع ، ليربأ ، - ي م - ، ين ي 171 ص ، 4 .  خم ل قي نم نم ، ي س ف يد صتقا اد سم ل قي نم نم . يسير ب ط ط ( 2 ) ، ارتغاا ، ر نلا سيق ص، ب س عجرم 4 . ( 2 ) ص ، ب س عجرم ،نيف كملا ىدل ارتغاا،عيمسلا دبع دمحم ج ب 2 .

2 ي امسأر ا قسن ا يف ةيعامتجاا موي ا هلمع نع ابرتغم حبصأ اذإ )لماع ا( ناسنإاف ، ي يت ا ةيعامتجاا رصاوأاو ةقاخ ا هتاينا مإ نعو اضيأ هسفن نع برتغم ةرورض اب وهف هتيصاخ نم درجيو يناسنإا هعون نع هزعي ام اذهو ،هتيناسنإ اه اخ نم ددحتت ةيرشب ا SpeciesBeing ( 1 ) . نم متي ةي امسأر ا لظ يف لمع ا نأ "ةيسيراب تاطوطخم" هبات يف س رام لرا د ؤيو )تاذ ا بارتغا ،نيرخآا نع بارتغاا ،لمع ا بارتغا ،جتان ا بارتغا ( :طامنأ ةعبرأ لاخ 1 هلمع جتانب لماع ا طبتري امدنع ابرتغم س رام دنع جتان ا نو ي :جتان ا بارتغا ةرطيس ببسب هترطيس جراخو هجتنم ةبسن اب ابيرغ جتان ا نو ي او ،هنع بيرغ عوضوم اذه ىلع رخآ ناسنإ ةعومجم يهو ةيرشب ريغ ةوق دوجو ببسب اضيأ ن و ،طقف جتان ا يت ا ءادع او ةبرغ ا تامس جتان ا بست ي ك ذبو ،قوس او لام ا سأر م حت يت ا نيناوق ا ثيح نم هجتنم ةبسن اب بيرغ اذإ وهف ،هم حت يت ا ةيناسنإا ريغ ةوق ا اهب فصتت إ هن جتنم ا ةيصخش نم رث أ قوس ا ةروص س عي ( 4 ) 4 لمع ا اذه س عي ا امنيح س رام رظن يف ابرتغم لمع ا نو ي :لمع ا بارتغا :لوقي ثيح ،همامتهاو درف ا ةيصخش « رابتعاب هطاشنب ءرم ا طبتري امنيح برتغي لمع ا نإ يف متي اطاشن ،اديقم اطاشن رابتعاب انه هطاشنب طبتري لماع اف ،هي إ يمتني ا ابيرغ ائيش ةرطيس تحتو ةمدخ رخآ ناسنإ رهقو » ( 3 ) . لب ،هب موقي يذ ا لمع ا يف ةف أاب رعشي ا درف ا نأ ينعي س رام دنع لمع ا بارتغاف .هتيصخش نع اريبعت او هتعيبط نم اءزج سي هنأ هبنجتي دق 8 ثيح ،نيرخآا بارتغا ى إ لماع او لمع ا جتان بارتغا يدؤي :نيرخآا نع بارتغاا عمتجم ا يف درف ا نإ درف ا رعشيف ،رخآ صخش لجأ نم بسحف دجوي ءيش درجم حبصي ( 8 ) ص ،هس ن عجرملا 2 . ( ) ، ارتغاا ، ر نلا سيق ص ، ب س عجرم 4 . ( 4 ) ص ، ب س عجرم ،ين لا عادباا ارتغاا ،س بع دمحم 22 -27 . ( 2 ) عجرملا ص ،هس ن 27 .

1 يندم ا عمتجم ا يف دارفأا نيب لدابتم ا ءادع ا أشني انه نمو،ؤيشت اب اهنيح – لوقي ام س رام ة اح ا ذه يفو ،اضعب مهضعب يداعي نيذ ا نيرفانتم ا دارفأا نم م اع هنأ يأ ، قيقحت قيعي زجاح نيرخآا درف ا ىري نوببستي نيذ ا مه وأ بارتغاا مه نورخآاف ،هتاذ هنع ابرتغم عمتجم ا ىريف درف ا بارتغا يف ( 1 ) . 2 امهنم ل نمضتي نيينعم يف دسجتي تاذ ا بارتغا نأ س رام ىري :تاذ ا بارتغا نم ءزج وه ام ءيش ى إ ىوأا ة اح ا يف تاذ ا حلطصم ريشيف ،لاصفناا ةر ف يف ريشي امنيب ،صخش ا :ةيرهوج ا ناسنإا ةعيبط ى إ ةيناث ا ة اح ا أ رث أ ل شب موقي انه تاذ ا بارتغا ريبعت س رام مدختسا:لوأا ىنعم اب تاذ ا بارتغا نأ ذإ ، جتان ا بارتغا ديدحتب اضيأو لمع ا بارتغا ديدحتب اقمع – هيأر بسح لمع برتغا اذإ هنإ مث ،عضومتم ل ش يف هتايح امه هجاتن او ناسنإا هنع برتغت هتاذ نإف ،هنع هتقاط حبصت هي إ يمتني او هنع بيرغ ءيش هطاشنب لماع ا قلعتي امدنع هنأ ،ك ذ ةقاط عضخت امنيحو طاشن يه ةايح اف ،هنع ةبيرغ ةيصخش ا هتايحو ةيحور او ةيصخش ا نإف رخآ هيجوت هلمعو هطاشن يف ىلجتت اموحن ىلع )ةيوضع او ةيحور ا( ةيصخش ا درف ا هتاذ نع ابرتغم ودغي هنإف مث نمو ،هتايح دوعت ا اهتاذ هتايح ( 4 ) ب ى إ س رام دنع تاذ ا بارتغا يناث ا ىنعم ا ريشي :يناث ا ىنعم اب تاذ ا بارتغا م اذإ هنع برتغت ناسنإا تاذف ،ةيرهوج ا هتعيبط وأ ةقح ا ةيناسنإا هتاذ نع درف ا لاصفنا ا ةايح ا تامس نع هتايح حصفت ةيساسح اب عتمت او ةيدرف ا يف ةلثمتم ا ةقح ا ةيناسنإ .ةيعامتجااو تامس ا ذه لثمتتو ،ةيناسنإا ةايح ا تامس ةلباقم ىرخأ تامس تاذ ا بارتغا ذختيو ةيعامتجاا ةايح او ،ةيسح ا ةايح ا ،جاتنإا :يف ( 8 ) . ( ) دمحم ، نت ب ،رضخل ج حلا عم ج،هار تكد ح رطأ ،ي ع مإا دنع ارتغاا ، ل عشم 4 1 -4 ص ، 72 ، خ ش در شتير نع اقن ، ط ، ريب ،رشنلا سارد ل يبرعلا سسؤملا ،نيسح فس ي لم ك رت ، ارتغاا ، 12 ص ، 84 -82 . ( 4 ) بإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم ص ، ب س عجرم ،ين لا عاد 21 ص ، ارتغاا ، خ ش نع اقن ، 2 . ( 2 ) .ص ن ،هس ن عجرملا

4 :س رام دنع بارتغاا رهق ىقبتس بارتغاا ةرهاظ نأ س رام ىري ن مي او ،امئاق ي امسأر ا عمتجم ا مادام ةمئاق ماظن ىلع مئاق ا ي امسأر ا يندم ا عمتجم ا ةينب يف يرذج رييغت ثادحإب اإ هيلع بلغت ا اوحيطي اودحتي نأب م اع ا لامع ءادن هجو ببس ا اذهو ،لاغتسااو ةصاخ ا ةي لم ا متجم ا ءاشنإ ديهمت ا لجأ نم ك ذو ،ةي امسأر اب ل مات ا ءاغ إاب مستي يذ ا يعويش ا ع دوجوم ريغ ناسنإا بارتغا ودغيف ةصاخ ا ةي لم ا لا شأ ( 1 ) . 3 -:رتراس دنع بارتغاا دقو ،رغيديهو دراغي ري نم ل هلبق اهمعزت يت ا ،ةيدوجو ا ةفساف زربأ نم رتراس دعي هبات يف امهدحأ ءاج نيينعمب بارتغاا حاطصا رتراس مدختسا يف يناث او "مدع او دوجو ا" ."ي دج ا لقع ا دقن" هبات أ بارتغاا نع "مدع او دوجو ا" هبات يف رتراس ثدحت دق :مدع او دوجو ا يف بارتغاا يتيعوضومب رعشأ ينلعجت ي رخآا ةرظن نأ ذإ ،ةيعوضوم ا تاذ ا نع بارتغاا ىنعمب ا اذه نإف هيأر بسحو ،رخآا اري ام يدوجوب يأ ام ،ه ةبسن اب بيرغ يعوضوم ا دوجو اذه تاعوضومب ةطبترم نآا تحبصأ يتاردق نإ "لوقي ثيح ،هتاردق بيرغت ى إ يدؤي هنأ عوضوم درجم تس انأف ،م اع ا اذه رامغ يف ةعئاض دعب ا ل ينع ةديعب تحبصأف ،م اع ا لاخ نم يتعيبط ى إ رظن ا نيعتي امن او ،ىرخأ ءايشأ نمض ائيش تسو اذ هو ،ةيرح ا هترظن يف رخآا نأ اإ يدوجو ددحت يت ا يه ّيلع ةضورفم ا يصئاصخ ا يتاردق نإف ا عوضوم اإ ه ودبأ ا وحن ا اذه ىلع ي هترظن يف وهو ،صئاصخ ا ذه رظني ا ي ى إ يدؤت ةرظن ا ذه نإف هسفن تقو ا يف ن و يتاردق ي لازت ا يننإ اقح ،ةرح تاذ بيرغت ينع يتاردق ( 4 ) . ( ) ص ، ب س عجرم ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم 8 . ( 4 ) ص ،هس ن عجرملا 8 -84 ص ، دعلا د ج لا رتر س نع اقن ، 748 .

4 وحن ىلع هتاذ ءرم ا ةشياعم ةرهاظب قلعتي اميف بارتغاا مدختسا دق رتراس نأ ظحام او لاخ نم هتيتاذ ءاقن بلسي ءرم ا نأ رتراس ىري ذإ ،عوضوم ىرخأ تاذ هي إ رظنت ام حبصي يذ او درف اب صاخ ا ةيعوضوم ا دعب نأو ،رخ ةبسن اب عوضوم دوجوب يعو ا رم ا اتاذ رابتعاب ه ةبسن اب بيرغ عوضوم وه وحن ا اذه ىلع هب ايعاو ء ( 1 ) ؛يناسنإا عضو ا نم ايساسأ اءزج ل شت اهنأ ذإ ىرب ةيقيزيفاتيم ةقيقح لثمت ةر ف ا ذهو نأو ،اهروبع ن مي ا ةريب ةوهب ةيرخآا نع لصفنم رتراس دنع صخش ل نأ ك ذ .ليحتسم رمأ يقيقح ا عمتجم ا ب -اا )ي دج ا لقع ا دقن(رتراس بات يف بارتغاا لثامي :ي دج ا لقع ا دقن يف بارتغ ذإ ،يجاتنإا هطاشنب ءرم ا ةقاع كلف يف رودي يذ ا راطإا وهف ،س رام دنع بارتغاا ميسقت هلعج ام وحن ىلع الضمو ائيشتمو ابرتغم نو ي صخش ا نأ ذه هتسارد يف ىري .لاغتسااو لمع ا س قفتيو قيقحت ى إ ليبس ا وه لمع ا لاخ نم صخش ا جاتنإ نأ يف س رام عم رترا ةرهاظ تاذ ا عضومت نو ي ك ذبو ،اهقيقحتو تاذ ا عضومت وه لمع ا نأ رابتعاب تاذ ا .هتيدرفو هتيصخشو صخش ا ةايح روطتت اه اخ نم ةيباجيإ تان ا يأ( تاذ ا عضومت نأ ىلع اضيأ س رامو رتراس نم ل قفتي ام طاشن او ،)ج نإف ،رخآ ناسنإ ةرطيسو ريثأت تحت احبصأ اذإ )لمع ا يأ( تاذ ا عضومت ى إ يدؤم ا ةيداصتقا عاضوأب طبترم س رام دنع بارتغاا نأ لبق نم ظحام او ،ةبرتغم حبصت تاذ ا هنأ اإ ةر ف ا ذه يف رتراس ه راش دقو ،اهيلع ءاضق ا بجي يت او ةفلتخم ةيعامتجاو نم هضقاني م اع ا اذه يف عضومتل ةيمتح ةروصب مزام رمأ بارتغاا نأ يف ىرخأ ةهج ناسنإ ةيرهوج ا ةعيبط ا يفن يف اضيأ هضقاني ام ،عاضوأا ذه لثم دجوت م وو ىتح يف ،ةيرهوج ا هتعيبطو ءرمل يلعف ا عضو ا نيب رفانت ا ى إ عجري س رام دنع بارتغاا نأ ( ) عجرم ،ين لا عادبإا ارتغاا ،فس ي س بع دمحم ص ، ب س 84 .

44 ىلع ارصم رتراس لظي نيح ةعيبط ا نم اعون ناسنإ نأب ةلئاق ا رظن ا ةهجو ةضراعم ةي اثم ا ةيرهوج ا ( 4 ) . عبار ا يف بارتغاا ةيرئازجلا ةياورلا : تأطو نأ ذنم تاموقم ل سمط ادهاج لواح ،ةيرئازج ا يضارأا رامعتساا امدق مدختسا دقو ،اسنرف يف رئازج ا جامدإ ك ذب اواحم ؛ةيرئازج ا ةيصخش ا ،يسنرف ا رامعتساا بعش ا ىناعف ،ك ذ س ع رمضي نا هن ،م اع ا لود مامأ يرئازج ا بعش ا فيقثت ةجح يف بارتغااب روعش ك ذ نع جتنف ، عوج او ،بيذعت او ،شيمهت او ،عمق ا نم يرئازج ا و ،اهتشياعم رطضا يت ا ةيساق ا فورظ ا كلت ةجيتن ؛هنطو دودر ةدع عضو ا اذه نا ،لعف خوضر ا اإ يرئازج ا بعش ا مامأ رايخ نم ن ي ملف ايفرظ ، اهيلع ةروث او درمت ا مث . نويرئازج ا بات ا أج ،عقاول اديسجت ةيبدأا نونف ا رث أ ةياور ا تنا امو – م نيذ ا ايدب ةيسنرف ا ةغل ا نع اودجي ،م اع ا ى إ مهتاناعم لقن ى إ اهقيرط نع رئازج ا يف ، ف اريخأ .يسايس او ،يسفن او ،يعامتجاا مهبارتغا نع هب نوربعي ام نويرئازج ا بات ا دجو دقو اسنرف دجم مسق :نيمسق ى إ ةيسنرف ا ةغل اب اوبت نيذ ا نويرئازج ا نويئاور ا مسقنا ، ةيعمق ا لامعأا ل ب دّدن مسقو ،اهسرادم يف اوذملتت دق مهنأ ك ذ ، يت ا اهتلمعتسا دض اسنرف رئازج ا . اسنرف ى وأا ةئف ا ييئاور ديجمت نم مغر ا ىلع ن ، ،اهنع اوربع يت ا اياضق ا نأ اإ ديدع ،ك ذ ل نم مغر اب تس ع دق ا نم كلت اهحرطت تنا يت ا ،ةدقعم ا تاا شإا ةياور ،ةفاقث ا ذه توانت يت ا تاياور ا زربأ نمو ،ملسم ا يرئازج ا عمتجمل ةبسن اب ةفاقث ا ارهز" يمجنملا ةأرما ء " ومح جاح رداقلا دبعل ةياور ى إ ةفاضإاب ، ير شل "نومأم" جوخ ة" ( 1 ) . ( 4 ) ص ،هس ن عجرملا 84 -82 . ( ) ،رئازجلا ، يعم جلا ع بطملا نا يد ،ه ي ضق هر طت هت شن ،يسنر لا ن س ل ب رئازجلا دأا ،ر نم دمحأ ،رظني 4 7 ص ، 12 .

42 طلتخم ا جاوز ا ة أسمب اوبحرو ،اسنرف عم جامدناا ةيضق ؛كاذنآ بات ا ديدع لوانت دقو نا دقو ،نايحأا ضعب يف نييسنرف اب تايرئازج ا جّوزتب ىتحو ،تايسنرف او نييرئازج ا نيب اذه نيب ماجسناا قلخ هن مي ا هن ،ان مم مهضعب دع ذإ ؛نافقوم طلتخم ا جاوز ا نيفرط ا هنع ربع ام اذهو ، ةجوخ ير ش" هتياور يف " ريسأ جلعلا" كسارابرب دع نيح يف ،" رخآا مهضعب ةيرث أا مهو – ام اذهو ،نيفرط ا نيب مهافت او ،براقتل ديحو ا ليبس ا ةياور هنع تربع ميرم" ليخنلا نيب " خيشلا دلو دمحمل "و ، يرئازجلا ىتفلا راونلوب " يتانزل و ، " ةيرئازجلا ةاتفلا ىليل " شابد ةليمجل عمتجم ا يف جامدناا نويرئازج ا عطتسي م ن ، .تاداع او ،تادقتعم ا فاتخا ةجيتن ؛يبروأا ( 1 ) . ضعب ا بهذ ام ،بارتغااب نييرئازج ا روعش داز ك ذبو – لثم دووم نوعرف ةر ف ى إ ،جامدناا " هتياور هتوانت ام اذهو مدلاو ضرأا La Terre et le sang " اهيف يناعي ثيح هتجوز عم هتيرق ى إ دوعي ،لمعل ابلط ،اسنرف ى إ هترجه ببسب ةديدش ةاناعم "رماع" لطب ا نم ن مت وه اف ،ةريغص ا هتيرق يف ،ديدج ا هعقاو عم ملقأت ا نم ن متي ا هن و ،ةيسنرف ا ةريب ةبوعصب اإ ،ديدج نم هتيرق يف ةايح ا نم ن مت او ،ةبرغ ا يف ملقأت ا إ ةفاضإاب ، ى " هتياور "ريقفلا نبا ثيح ؛ةبيرغ ةفاقثو ،ةبيرغ ةغ ةداجإ لجأ نم عارص ا تروص يت ا يف ابيرغ هسفنب "ووروف" رعشي سردم ا بابسأا هفتأ درط ا ىشخيو ،ةيسنرف ا ( 4 ) . ةياور تدعتبا دقو بيد دمحمل "ةريب لا رادلا" ةنس اهروهظ ذنم 1054 جامدناا ةر ف نع ، ءارقف ا ةاناعم روصتو ،يرئازج ا عمتجم ا قامعأ ى إ لخدت ،نيرمعم ا عم يملس ا شياعت او يعامتجااو يسفن ا بارتغااب مهروعش لقنتو ،هيف ( 8 ) . ( ) ،رظني يسنر لا ن س ل ب رئازجلا دأا ،ر نم دمحأ ، ،ه ي ضق ،ر طت هت شن ، ب س عجرم ص 4 . ( 4 ) زجلا دأا غ لا يف ث حبأ ،ربخملا جم ، ي لا غ لا عارص ،ريرحتلا ةر ث يسنر ل ب ب تكملا يرئازجلا يا رلا ،حل ص نب لا ن ، رئا ع ،ةركسب ،رضيخ دمحم عم ج 7 ، 4 ، ص 442 . ( 2 ) ص، ب س عجرم ،ه ي ضق ،ر طت هت شن ،يسنر لا ن س ل ب رئازجلا دأا ،ر نم دمحأ 2 .

42 " ةياور :ةيئاور ا لامعأا ديدع ى إ ةفاضإاب ةيسنملا ةوبرلا " و " "اصعلاو نويفأا وم دو "و ،يرمعم بيجي ا راهزأا فيصر "و ،دادح ك ام " "ةمجن ا"و ،نيساي بتا بتا ل نيمساي " "و ،ةرضخ تمصلا رحب .ح اص ةنيمساي " ،بارتغااب مهروعش نع ريبعت ا نويرئازج ا نويئاور ا لواح دق لاخ نم ،هعاونأ ىتشب .يم اع ا ماع ا يأر ا ى إ مهتاناعم لقنو ،ةيئاور ا مه امعأ II -:ةيريغلا زربأ نم دعي يذ ا ريخأا اذه ،رخآاو انأا نيب ةقاع ا هماوق ايناسنإ اقطنم ةيريغ ا دعت ؛)ةيبرغ او ةيقرش ا( ةفلتخم ا بوعش ا بادآ ةساردب ينع هنأ ذإ ،نراقم ا بدأا تااجم بدأ ةمأ ل نإ ثيح ا ةيدقن او ةيفاقث ا تاسارد ا تااجم روطتب ن ،اهب ةصاخ ةراضحو نم حبصأ لب ،بسحف ةفلتخم ا ممأا تاراضح ةسارد ىلع ارصتقم رخآا دعي م ،ةيفاقث ا برع ا نويوغل ا اهوانت في و ؟ةيريغ ا يه امف ،رخآ ةدحاو ا ةمأا لخاد داجيإ ن مم ا ا يف ةيريغ ا تدسجت في و ؟نويبرغ او ؟ةيبرع ا ةيبدأا تابات اوأ -ةغل ةيريغلا فيرعت : 1 -:ةيبرعلا ةغللا يف " ةظف تدرو "ةيريغلا :ةريث ناعم ىلع لدت ةيبرع ا مجاعم ا يف ءاج دقف "يف طيسولا مجعملا :نيينعم اه رخآا ةمل نأ " 1 -:يبنتم ا لوق ،دحاو سنج نم نانو يو نيئيش ا دحأ :رخآا ىَدَص ا ُرَخآا َو ي ْحَم ا ُحئاَص ا اَنَأ ينَنإَف يتْوَص َرْيَغ تْوَص َلُ ْعَدَو 4 -:لاق :ريغ ىنعمب اًرَخآ ُتّْدُب ناَنْيَع ا تَرَقَو ُهُتْيَضَر ْدَق بحاَص اَذَه ُتْلُق اَذإ ( 1 ) ( ) ط ،ةره قلا ، يل دلا رشلا بتكم ،،طيس لا جعملا 2 ، 248 ه-4 2 ص ، 2 .

48 لدت يوغل ا اهانعم يف ةيريغ ا ةظف نأ ان حضتي ،نيئيش ا دحأ :لوأا ؛نيينعم ىلع .ءيش ا فاخ يأ،ريغ :يناث او 2 يف ةيبنجأا تاغللا : " ةمل ةيبرع ا ةغل ا يف ةيريغ ا ةظف لباقت Altérité " و ةيسنرف اب (Alterit, Otherness) ، ةظفو،ةيزيلجناا يف " Altérité " ريغ ا نم ةقتشم " Autre "، ل نو وهو نم دوجو مدع عم امهدحأ دوجو روصتي ثيحب نيئيش ا نو ليقو ،رخآا فاخ نيئيش ا لاق ،رخآا نم موهفم ا ريغ ءيش ا نم موهفم ا نو يهو ،ةينيع او ةيوه ا اهلباقيو ،رخآا ا فاخ ةيريغ او ،"ةيريغ ا يه وه ام ةهج نم دحاو ا لباقي يذ ا نإ" :دشر نبا إ نأ ،ةينينث يه ةينينثإا .تادحو وأ ةدحو تاذ ةعيبط ا نو اهلباقيو نيتدحو تاذ ةعيبط ا نو ريغ ا" ظفو ةي " (Altruisme) نيثدحم ا دنع ، يه راثيإا يهو ةينانأ ةلباقم (Egoïsme) ، قاخأا ملع يفو ،ريغ ا ى إ يعيبط ا ليم ا ىلع سفن ا ملع يف قلطتو فدارم ريغ او ،نيرخآا ليبس يف ةصاخ ا هح اصمب ءرم ا ةيحضت" بوجوب لوق ا ىلع ."اهتانيعت ثيح نم ةيجراخ ا نايعأا ىلع قلطيو ،يوسل ،ريغ نع افلتخم ءيش ا نو ي نأ وهو ،رياغتل ةفدارم يهف ةيريغ ا امأ :انيس نبا لاق ،"صخش اب ا عون اب اهرياغت نو يو ،عاونأا ةفلتخم اهب ريصت سفنأا ةفلتخم ا ءايشأا نإف" ة رتشم ءايشأ نيب ةرياغم ا نإف ":انيس نبا لاق ،دحاو ىنعمب رياغت او يهف ةرياغم ا ك ذ و ".يئزج او يل ا نيب ام فاتخا ام او ،داوم ا فاتخا امإ ،دحاو دح يف ( 1 ) فاخ وهو ،ريغ ا ينعت اهنأ ةينيتا ا ةغل ا يف ةيريغ ا حلطصم نع ر ذ امم جتنتسن ،انأا ظفل لباقم ريغ ظف سفن ا ملع يفو ،ةيوه ا ةظف اهلباقت ةيريغ ةظف نأ ام ،ءيش ا ظفل ةلباقم اهنإف نيثدحم ا دنع امأ ،رخآاو انأا يأ ة .ةينانأا ةيريغ ا ميهافم ددعت مغر ن فاخ :وهو اأ دحاو ىنعم وأ فيرعت تحت جردنت اهنأ اإ .ريغ يأ ءيش ا ( ) جعملا، بي ص ليمج ج، ريب،ين نب لا تكلا راد،ي س لا 124 ، 4 ص، 2 -2 .

42 3 -:ةير فلا سيماوقلاو تاعوسوملا يف ةيريغلا حلطصم ةيريغ ا نإ (Altruisme) :اهنأ ىلع لدت تءاج ةيبدأا تاحلطصم ا مجعم يف موق :اوأ س اعي ريبعت ا اذهو ،مهيلع قلق او نيرخآا ةحارب مامتهاا ىلع ةينانأا Egoïsme . مأو هعمتجم اياضقب بيدأا مازت ا ينعت :ايبدأ :ايناث ءانع نم ه يرجي امم ئباع ريغ هت .لاقتعاو باذع وأ دهجو يسنرف ا فوسليف ا ريبعت ا اذه غاص دقو " تنو تسيجوأ Oucest comte " نع ةيسنرف ا ةمل ا Autrui .رخآ صخش اهانعمو ( 1 ) ةيريغ ا نأ دجن ةيفسلف ا تاحلطصم ا مجعم يفو Altérité نم ل نو يه: ةينيع ا اهدضو ،رخآا ريغ نيئيش ا L'identité . .انأ يريغ وه ام ةيصاخ يه ماع هجوب ةيريغ او لوقي " يناتنوم Montaigne فاتخاا نع لقي ا يسفن نيبو ينيب فاتخاا نإ :" "يريغ نيبو ينيب لوقيو يورف د Freud وأ كيرش ا وأ جذومن ا رود درف ا ةايح يف امئاد رخآا بعلي" : ."مصخ ا ديج يردنأ ىريو Andre Gide ىلع ف عن نأ يه انسفنأ ةفرعم ةقيرط لضفأ" :نأ انريغ ةفرعم ( 4 ) لوقيو " يي لوف Volkaa " رذج ا نم طبنتسم رخآا" :ةيفسلف ا ةغل ا مجعم يف ينيتا ا Alteriter هنمو Alterité و ، ةيريغلا Alteruisme نأ ن مي يساسأ موهفم وهو فلتخم ا":اهنم ةفلتخم يناعم هيطعن Le different زيمتم ا"،" Le distinct عونتم ا" ،" Le divers لصفنم ا" ،" Le separé " ( 8 ) ( ) يبرع، يبدأا ح طصملا جعم،ر صن فا ن – ط،ن مع،زتعملا راد، زي جنا 22 ، ه-4 ص، 422 ( 4 ) جعم، ا ز ب دمحم ص ، ب س عجرم، ي س لا ح طصملا 82 . ( 2 ) :عق ملا ع ح تم، يس يس يم ي،ندمتملا را حلا http.www.ahewar.org ي ي ع عاطاا ت ، 4 / 2 / 4 2 ع سلا ع ، 2:2 .

47 دحاو ىنعم يف بصت اهنإف ةيريغ ا حلطصم توانت يت ا سيماوق او مجاعم ا تفلتخا امهم فاخ :وه ةفرعم اهنع دوتي تاذ ا ةفرعم نأ اهل فيراعت ا ذه نم ظحانو ،نيئيش ا .انع فلتخم ا رخآا ايناث -:اًحاطصا ةيريغلا فيرعت ةنيابتم راودأ لاخ نم رخآا و انأا نيب ةقاع ا هماوق ايناسنإ اقطنم ةيريغ ا دعت ا داعبأ فلتخمب انأا ديدحت و ،ةس اعتمو ةلما تمو ة باشتمو .رخآا دوجو نم دب تااجم ا نم ةلمج روطت ى إ ةرصاعم ا تاسارد ا لخاد ةيريغ ا موهفم روطت دوعيو دقن او ،ةيسونج او ،رامعتساا دعب ام بدأو ،ةيوسن ا :لثم ىرخأا ةيفرعم ا .ةيقرع ا تاسارد او،يفاقث ا حت ن مي ا ةعامج وأ درف":هنأب "رخآا" نورخآو راجن ا حلصم فرعي ثيح يف اإ ديد انأاب هتقاع م حي ةعامج وأ اًدرف رخآا نا انأا ةيوه انددح اذإف ،)انأا( وه عجرم ءوض ىرخأ نايحأ يف ءارجإاو انايحأ ةيوه ا راطإ زيامت وهو زيامت ا لماع ( 1 ) . لوقيو يفنح نسح" يف ءانب ةروص او ،هتروص رخآاب دوصقم ا نو ي ام اب اغ " :" اهيف ،لايخم ا عقاو ى إ ليحت امم رث أ اهيناب عقاو ى إ ليحت يهف ك ذ اهنأو ،عارتخاو لثمت "رخآا ( 4 ) . "ةيريغ" ظف ىلع ةب اغ ا ةيوادت ا ةمس ا نإ مث Altérité "لوحت ا" :ىنعم اهنمضت "ةضراعم ا"و ،"لدبت ا"و ( 8 ) . ةيوه ا نأ رابتعا ىلع ةيوه ا ةقنرش نم تافناا حومطو قلعت ةيريغ اف ةينب تسي ناسنإا ةايح امهنم نو تت نيذل ا فاتخااو قباطت ا جيزم مهف ةليسو لب ةطيسب ( 2 ) . ( ) ع، ير ش يف قث جم،دنلاد ع، يريغلا سنأ يف قثلا دقنلا، ل ح ب ر ط 12 :عق ملا ع ح تم ، oudnad.net/spip.php? www. http:// article112. ي ي ع عاطاا ت ، 1 / 2 / 4 2 ع سلا ع ، 2:84 . ( 4 ) .هس ن عجرملا ( 2 ) نت لا،نيل دج م نيدلا فرش ط، ط برلا ، ن مأا راد،يبرعلا درسلا يف يريغلا سنأ،رخآا 222 ، ه-4 ه-4 .رئازجلا ،فاتخاا ار شنم، ( 2 ) ص،هس ن عجرملا 44 .