شعارات الحراك الوطني السلمي الجزائري- دراسة انسانية اجتماعية

ناونعلا

رتسالما ةداهش ىلع لوصحلا ثابلطتم لامكتسلا تمدقم ةسكرم

بلاطلا دادعإ

:

فاسشإ

ذاتسالأ

:

.يعينمل ليلق – .تاحرف يلولب

تشقانلما تنجل

:

1

-

/أ

...

يوبلا تعماج

ةس

سيئز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ا

2

-

/أ

.

...

ةسيوبلا تعماج

قمو افسشم

ـــ

ازس

3

-

/أ

.

...

ةسيوبلا تعماج

اشقانم اوضع

:تيعماجلا تنسلا

2012 - 2020

يرئازجلا يملسلا ينطولا كارحلا تاراعش

-ةيعامتجا ةيناسل ةسارد

ىلإ ليزجلا ركذلاب وجهتأ

فرشأ يذلا "يلهلب تاحرف" رهتكدلا ذاتسلأا

وتاييجهتو وحئارنو ةسيقلا وتامهلعسب يلع لخبي مل يذلاو لسعلا اذى ىلع

.ةساردلا هذى ءارثلإ ةديددلا

امك

أ

ىلإ ركشلاب مدقت

او ةغللا مسق ةرتاكدو ةذتاسأ عيمج

يبرعلا بدلأ

ةريوبلا ةعماجب

للا

نيذ

د

مهيديأ ىلع تسر

اذهل ةشقانملا ةنجللا و امومع

اصوصخ ثحبلا

ةرادلإاب نيلماعلاو نيفظوملا عيمج ىلإو

.

لاو

يشتهفي

ازيأ

مقاط ىلإ ناشتملااو ركذلا تارابع بذعأب مدقتأ نأ

يذلا دلابلا ةديرجل ريرحتلا

لابقتسا ندحأ ينهلبقتسا ن

و

اهلخبي مل

يلع

.ايجاتحأ يتلا تادعادسلا لك ميدقتب

لاو

لله دسح

.تاحلارلا متت وتسعشب يذلا

ريدقتو ركش

:عضاهتسلا لسعلا اذى يدىأ

ىلإ

وأ ،ةحيرن يل مدق وأ ،باتكب يندعاس وأ ،افرح يشسلع نم لك

.اـــــــــــــــــــيأر يل ىدسأ

ىلإ

يشيع ةرق

يمأ

)ةكيلم(

ةيساردلا يتريدم ليصافت لك يشتكراش يتلا

اىرمو اىهلح

و

ةايحلا يف يدشس

يبأ

)دعس(

لذبو باعرلا يل للذ يذلا

نلآا ويلع انأ ام ىلإ لصلأ سيفشلاو سفشلا

ىلإو اسىرسع يف الله لاطأ

ةريبكلا ةلئاعلا دارفأ عيسجو يتهخإ ريغرلا اشتيب عهسش

.

.ميبحأ نيذلا ىلإ

ئلامزو يئاقدصأ ىلإ

زاجنإ يف ديعب نم وأ بيرق نم ميسأ نم لك ىلإ ،ي

.ثحبلا اذى

أ‌ ناجيم يخئادجلا يبعذلا كاخحلا لثسي ا عساو ا ضخـأو ا فصو يف ؼيبغاخلا ؼيثحابمل ةبرخ خىاؽعلا ػىأ ىمع فؽقؽلا احكو ،وباحر يف ةذياعتسلا تاغملا ةفخعمو يخئادجلا يؽغملا جيذسلا ا يخئادجلا عستجسلا ةشدلأ ىؽتدم ىمع ايشيب اسيف تاغملا كاكتحا ؼم ةجتاشلا ةيؽغملا وتفصو يحل .تاغملا دجعتسلا عستجسلاب تاسارجلا بمغأ تاغملا دجعت عؽضؽم هخيثي اسل اخعنو رايتخا يف تبغر ماستىا ؼم يدفن يف ثحب عؽضؽم دلا ؼع ثحبلا يف وقفو قمطنلأ ،هاجتلاا احى يف جرجشي تلا لب يتبغر ؼيب عسجي رايتخا يل ءييت ي ىخحلأاب وأ جيجج عؽضؽم ؼيبو ةيتاحلا ي عؽضؽم ج خعن ةيواز ؼم لواشت جخخلأ خيجقتلاب ةخيججو ةجيج تر ؼم .ةفخعمو ثحب ؼم ثحابلا ؼسدت لاو يشغت لا ةكميتدم عيضاؽم يف ثحبلا ةبا احأ للاخ ؼمو لأا ؼم ةمث عم يشتعسج تاشاقنو ثيد فخذم ػيشيب ؼم ةحتاس ثحبلا احى ،يلؽمب تاحخف ذاتسلأا ذيعي يحلا يؽغملا دجعتلا لؽح خئادجلاو امؽسع ناجمبلا بمغأ و ذإ ،اصؽرخ لؽح اشثيجح يف اندخطتسا ،كاخحلا تاججتدم ةيناكمإ ىلإ اشطفتف كاخحلا تاراعش لؽح ثحب لسع فا خقتس ىمع يخمأ :ناؽشع تحت ثحبلا احى ةغايص " يرئازجلا يملدلا ينطولا كارحلا تاراعش – ةينادل ةسارد ةيعامتجا -" ررخ ع ت ةخىاظ تايمجت ىجم ةسارد هخثإ ىم خىاؽظ ؼم كاكتحلاا يؽغملا يف ةمثستسلا يؽغملا بقاعتلا( غلحل ،) ا نأ تيأتر ءازف يشطؽلا كاخحلا تاراعش نؽكت سدت اينؽك ةسارجلا هحيل ح ل ةخىاعلا تايمجت جصر ي .هلاعأ ةرؽكحسلا كو ةسارجلا هحى ةيسىأ ؼسكت أ يشم تمعج يتلا عفاوجلا اح ضؽخ نود اييف ثحبلا راسغ :يف اىخيغ -و يخئادجلا نادملا عبتت يف ةخيبكلا ةيتاحلا ةبغخلا و .يؽغملا وعقاو فص

:ةمدقم ب ‌ -ةشيع ثيح ؼم عؽضؽسلا ةجج خئادجلا يف ثحبلا – يسمع جح ىمع ؼمادت رابتعاب ثحبلا عؽضؽم كاخحلا ةياجب ؼم ةميمق خيشأ جعب .يبعذلا -ونؽك طؽلا ىؽتدسلا ىمع ثؽحبلا لوأ ؼم خ ثؽحب ججأ ػل ذإ ،يش ر لإ تر زاخب تايمجت بقاعتلا ةخىاظ .ثحبلا احى خيغ يؽغملا :ةيلاتلا ةمئسلأا لكش ىمع ايتغايص ؼكسيف ثحبلا ةيلاكشإ صخي اسيف امأ للاخ ؼم فوخعم يؽغل دجعت لظ يف يخئادجلا عستجسلاب لاواجت خثكلأا تاغملا يى ام ؟تاراعذلا تاباتك -ت ىجم امو ةخىاظ يمج عتلا قا و يؽغملا ب و ور هود ؟كاخحلا تاراعش يف -ا ليمحتمل ؼكسي لىو تججو نإ ةخىاعلا هحى لثم دورو ببس خدفي نأ ينادمل تاراعش يف ؟كاخحلا هانخكذ ام ىمع ءاشبو ةبغخلاو ةسارجلا ةعيبطل انرؽرت للاخ ؼمو ايابخ ىمع فؽقؽلا يف لأا ىمع ةباجلإاو عؽضؽسلا ةطخ اشعضو ،ةحوخطسلا ةمئس :يلاتلا ؽحشلا ىمع ةجيشسم ؼيمرف ىلإ ثحبلا ػيدقت اسيمبق لولأا لرفلا لواشت ذإ ،ةمجقم ثحبمل يخعشلا راطلإا تحت : ،خئادجلا يف يؽغملا كاكتحلاا ناؽشع ق يحلاو لاث ىلإ هروجب ػد خصاشع ث يف تجردأ ، يؽغملا كاكتحلاا مؽيفم لولأا خرشعلا ف لقتنلأ ،وثوجح بابسأ ػىأ خكذو ىلإ يناثلا خرشعلا ي تاغملا فمتخم لواشتب غلذو ؼيتيؽغملا ةيئاشثلاو ةيجاودزلاا لظ يف يخئادجلا يؽغملا عضؽلا فصو يؽغملا ةطراخمل ةمكذسلا ة دجلا لاا ؼم لك دوجح ىمع فؽقؽلاو ةيخئا امأ ،ةيئاشثلاو ةيجاودز خرشعلا ا لرفلا ؼم خيخلأاو ثلاثلا رخ جقف يخعشل ل وتر س ىمع رارتقلااو يؽغملا كاكتحلاا خىاع خىاعم ؼم ؼيخيعم ه فؽقؽلاو عاؽنلأا خكذو ػيىافسلا ةيحان ؼم ؼييؽغملا ضاختقلااو بقاعتلا اسىو ، تاسدلا ػىأ ىمع .اسيشيب ةيدييستلا

ت ‌ ا كاخحلا يشطؽل ، شع ىلإ خخلآا ؽى ػدقسلاو لإا ناؽشع تحت لولأا خرشعلا ،ؼيخر يجيشسلا راط يخلاو تاءاخجلإا ػىأ خكذو ةنوجسلا جيجحتو ةشيعمل افصو ويف تضخع ةيقيبطتلا ةسارجمل تارا ءاج ؼيح يف ،ةسارجمل ةيجيشسلا ل يناثلا خرشعلا محت إ لايمحت يشطؽلا كاخحلا تاراعش لي ػث ايئارح ،اينادل يل ؼسزتت ةستاخب خيخلأا يف ييتش سلا جئاتشلا ػىأ .اييلإ لصؽت ؼم بكخم ثحبلا احى يف عبتسلا جيشسلاو جيشسلا و يئارحلإا ثيح ، يميمحتلا يفصؽلا سلا يل حيتي رحلإا جيش بقاعتلا ةخىاعل يسكلا جصخلا يئا ا يؽغمل امأ ، يميمحتلا يفصؽلا جيشسلا لا بقاعتلا ةخىاظ فصو ؼم يششكسيف يؽغم لايمحت ايميمحتو ثحبلا ةنوجم يف ينادل .ا غش لاو بخح باتك :ايشيب ؼم عجاخسلاو ردارسلا ؼم ةعؽسجم ىلإ جشتسا جق ثحبلا احى نأ ةيؽغملا ةسايدلاو تاغملا يفلاك سيول نوجل ،)ةيؽغملا ةيئاشثلا( ؼيتغل عم ةايحلا ، يلع دمحمل يلوخلا ةلأدسلاو نؽيخئادجلا ، ةيؽغملا وخل يميهاربلإا بلاط ةل ةغل يف يؽغملا بقاعتلا ةخىاظ ، ةفاحرلا ...ةيضايخلا يلولب تاحرفل ، اخخإ ىمع ةشيعسلا عجاخسلا ؼم اىخيغو ىلإ لسعلا احى ج .دؽجؽلا تابؽعرلا خثكأ ؼع ثيجحلا يشتؽفي لا اسك يتلا ؼم ثحبلا احيل يداجعإ للاخ يشتفداص :ايشيب ةصاخ عجاخسلا صقن بتكلا بتكم ىؽتدم ىمع ةسجختسلا يحلا يبخعلا بدلأاو ةغملا ػدق ة أ ويف سرد ف اسم خ يمع ض ؼم جيجعلا ىلإ لقشتلا خئادجلا يف تابتكسلا ، اييب ؼم ةيشطؽلا ةبتكسلا يى اىاؽتدم ىمع وجاولأ ىخبكلا ىخخلأا بتكلا بمغأ نأو اصؽرخ ،بتكلا جاخختسا يف تابؽعص و نإ ع يؽتحت لا ييف تجج ي اسم ةيجراخ ةراعإ ىم ع ػتح يم تابتكسلا لخاد ثؽكسلا عضؽلا احى ةميؽط تاعاس تل أ ،يثحب يف وجاتحأ ام ؼيوجتو ليجد لؽمح غلذ ىلإ فض لا لود ىمع ةحئاج

:ةمدقم ث ‌ ىخثإ ىمع ػتيل ةصاخ خئادجلاو ةماع ػلاعلا ا فقؽت عم ،تابتكسلا غلذ يف اسب تاعماجلا لك قمغ لقشلا و اخ ةجيجع خيشلأ تلاصاؽسلا ل يقيبطتلا بناجلا ةعيبط نأو ةص م ت ثحب ىلإ لقشتلا يشم مدمتد اىداجعأ ىمع لؽرحمل خئادجلا يف جئاخجلا تاخقم جحأ ماقسلا بيطي لا يتلا قئاؽعلا ؼم اىخيغو ، يف يتدارإو يتسيدع ؼم يشثي ػل احى لك نأ لاإ ،ايمك اىخكحب جاخخإ .ول ةمح بدنأب ثحبلا احى اب خيخلأا يف مجقتلأ قيفؽت ىمع لجو دع ىلؽسمل ءاشثلاو جسحل و نأ نود ،لسعلا احى ماستلإ ذاتسلأا ةميزفل نافخعلاو خكذلا تارابع ىسسأ ػيجقت ىدنأ – يلؽمب تاحخف – ةسيقلا وتاييجؽت ىمع غلابلا وماستىاو يتلا ثحبلا ليصافت قدلأ وتعباتمو لد نإ ت اسنإف ءيش ىمع ت ىمع لج وتنامأ يف وتين قجصو ةيسمعلا لإا .جرقلا ءارو ؼم اللهو ،خيخ لك الله هادجف ،فاخش

:لولأا لصفلا يوغللا كاكتحلاا .رئازجلا يف 1 - .هبابسأو هموهفم يوغللا كاكتحلاا 2 - .نيتيوغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلإا لظ يف يرئازجلا يوغللا عضولا 3 - .يوغللا كاكتحلإا رهاظم

يوغللا كاكتحلاا

هبابسأو هموهفم

: 3 1 - يوغللا كاكتحلاا موهفم : خثكأ ىلإ قخصتلاو يػغملا كاكتحلاا ةخىاطب فيخعتلا ىلإ اشثحب غم خرشعلا احى يف قخصتشس ا بابسلأا ةخىاطلا هحى لثم ثوجح يف ةسىادسل . -1-1 يوغللا كاكتحلاا فيرعت : خبتعي يفاقثلاو يخكفلا حقلاتلا لماػع عىأ غم يػغملا كاكتحلاا ار خبتعي اسك ػيف < ةغل يأب غيقشاشلا ىمع هخثأ خيطيو ،ينادملا ىػتدسلا ىمع بػعذلا غيب اصب لا ةيزق جعي يحلا يػغملا رػصتلا بابسأ غم تحت عػقػلا غم _ ةغل يأ _ ةغملا ظفشت وتمئاش >ظلذ خيغو ةراجتلا لعفب روادتلاب وأ يفاخغجلا رواجتلا غم كاكتحلاا يتأيو 1 ام اخيثكو طبتخي تحلاا مػيفم ةينادنلإا تاعستجسلا فمتخم هجيذت يحلا يػغملا دجعتلاب يػغملا كاك داجيإ رحعتي ثيح وشم ػمخي عستجم . ا خبتعيو -" ريخناو Uriel Weinreish " يشعيو ،يػغملا كاكتحلاا ةرابع لسعتسا ينادل لوأ ف ،غيسمكتسمل يػغمّلا طيحسلا يف خثكأ وأ ناتغل اييف ججاػتت يتلا تلااحلا << وب ةيعضػلا هحى خثؤت ءادفيدف لكش يف تاعػشتلا ظمت لسعتدي عمكتسلا لعجي يحلا خملأا ،يػغّملا وكػمس يف ةلاحم لا >> وجولأا ةدجعتم 2 ودفن تقػلا يف ةغل غم خثكأ جزاست غم جلػتي يػغّملا كاكتحلاا نأ ىشعسب اع خييغت ىلإ غيسمكتسلا عفجي يحلا خملأا ،غيسمكتسمل يػغملا طسػلا لخاد لاسعتساب ةيملاكلا عيتاد .عىراكفأو عىراكفأ رايطتسا ةيغب تاغّملا غم جيدم 1 راقسلا ةغملا وقف تاحمصرم يف لرفسلا عجعسلا ،غعم سابع قاتذم ط ،ن 1 توخيب ،ةيسمعلا بتكلا راد ، 2002 ص ، 22 . 2 ػسنأ ةخكلا ةجيخج ةيضايخلا ةفاحرلا يف يػغّملا كاكتحلاا ،تاحخف يلػمب دجعلا ،فراعم ةمجم ،اجذ 2 ، 2002 ، ص 133 .

4 1 -2 :يوغّللا كاكتحلاا بابسأ ىمع ايدفن تضخف يتلا خىاػطلا ىجحإ يػغّملا كاكتحلاا جعي ةقشاشلا ةشدللأا يف عػشت ايشع جتشف ،تاغملا غيب خثأتلاو خيثأتلا ةقلاع عكحب ايفلاتخاب تاعستجسلا تدسلا ىمع كحن بابسأ ةجع ىلإ ظلذ دػعيو ،جحاػلا ىػ خرحلا لا خرقلا ليبس ىمع ايسىأ خ : 1 -2 -1 :رامعتسلااو وزغلا تلامح ام يف عستجم يأ ػمخي جكي عل ةأشو تحت عػقػلا غم ىزم اسعتسلاا ر ايجامدإ ظلحب لاواحم ،اييمع هذػفنو وتخصيس طدبو ونايك ضخف ىلإ خيخلأا احى ىعدف ، لا تناك ثيح ،ويف رػمبت يف خيبكلا روجلا راسعتسلال ناك ويمعو ،ةيمسعلا هحيل ساسلأا حلادلا ةغّم ةخَسعتدسلاو ةخِسعتدسلا تاعستجسلا غيب يػغملا كاكتحلاا << ىمع ءلايتسلااو ودغلا تلاسح ءاخج ةجحو تحت قشاشسلا ظمت تاغل غم جيجعلا يسِّمكتم ىمع ماسزنلاا ةسايس ضخف عث قشاشسلا سعب حػم ةيسايس ةج >> 1 ام ظلذ ىمع حضاػلا ليلجلاو نابإ ءاػس ظلحل ةجيتن ايقيخفإ لود وتشاع تناع يتلا لوجلا يف نلآا ىتح ةمغمغتم تلازام خسعتدسلا ةشدلأف ،للاقتسلاا جعب وأ راسعتسلاا ام احىو ،وشم وتبثي ئادجلا يف شاعسلا يػغّملا عقاػلا خ . 1 -2 -2 -ةرجهلا : ع لعفب ايشيب اسيف بػعذلا ظتحت ىجحإ << ةخيخلأا هحى جعت ذإ ةخجيلا لما لخاد ةشيعم ةغل نػسمكتي سانلأ لقشتلا تاكخحل ةجيتن ثجحت يتلا ،كاكتحلاا ةخىاض تاببدم >> ىخخأ ةغل نػسمكتي غيخخآ سانأ ةقصشم 2 نادل خيغ ايلاح نادل ةخِجايسلا داخفلأا نأ ىشعسب غيب يػغل كاكتحا ثجحي ويمعو اييلإ خَجايسلا تاعستجسلا .هخيغ ةغلو وتغل غم يى تاعستجسلا سعب ايشم يناعت يتلا ةرػىجتسلا ةيدارتقلااو ةيسايدلا عاضولأا لعلو غمو ،اسىخيغو لغش صخفو نامأ غم ،لزفأ ةيذيعم فوخض ءارو اًيعس ةخجيلا ػحن داخفلأاب عفجت إ نػيػيسلأاو ،ادنخف اصػرخو ابوروأ ىلإ ةيبراغسلا تلائاعلا ةخجى ظلذ ةمثمأ كاختلأاو اكيخمأ ىل 1 ،ةيعماجلا تاعػبصسلا ناػيد ،يداقتس رداقلا جبع :ةسجخت ،يػغملا عاستجلإا عمع ،يكدلػبص رانخب 2010 ،م ص 135 . 2 ودفن ص ، 134 .

يوغللا كاكتحلاا

هبابسأو هموهفم

: 5 ام لبقتدسلا عستجسلاو غيخجايسلا غيب يػغل كاكتحا جلػتي يلاتلابو ،عىخيغو ايناسلأ ىلإ دجعت جتشي لا تاغملا يف خثكأ ةفرب غيخجايسلا جشع ةلواجتس . 1 -2 -3 -ةيميلعت ةيوبرت بابسأ : غيبصق بذاجت خيثأت تحت ةيسيمعتلا ةيمسعلا عقت ملأا ةغملا جلأا ةغملاو ةيبش اًصمخ قمخ اسم )...ءايديف ،تايضاير ( ةيسمعلا داػسلا ذيرجت لاجم يف ةصاخ لاو << غيسمعتسلا ىجل حمصرسلا يف ناجمبلا غم خيثكلا لب طقف خئادجلا يف عضػلا احى زخي >> ةيمصلأا ايتغل خيغب ةيسمعلا تاررختلا سِرجُت ةيبخعلا 1 يسيمعتلا عضػلا نأ احى غم جتشتدن جستعي يحلا يدؤي اسم غيسرجستسلا ةشدلأ يف يػغل كاكتحا قمخ يف عىادي ذيرجتلا يف وتغل خيغ لإ ةيػغملا عيتلااسعتسا يف تاعػشت ى . 1 -2 -4 -ةيسفن ةيتاذ بابسأ : يػغملا كاكتحلاا ةخىاض ةدايز يف عستجسلا داخفأ غم خيثكلا عىادي راسعتسلال ايشم تضخعت يتلا ةصاخ -كأ ةيػغل ةمػطشم لاسعتساب يف عيتغل غم ارػصت خث خزحتلاو يػقلا بخغلا غم اينلأ زادتعلااب نوخعذي عينإف تاغملا هحيل عيلاسعتسا جشع << عىداقتعا >> قػفتلاو 2 عيتقث مجع ةجيتن ايئاشبأ غم تاشػغض تحت عقت ملأا ةغملا نأ فذتدن احى خثإ ىمعو ارػصت خثكأ اينأ عيشم اشض بخغلا ةغل نػمسعتدي يلاتلابو ،ايب كاكتحلاا ةجح غم نوجيدي احيب عيف . عيدفنأ ظحسب يػغملا غم ءاػس ساشجلأا طلاتخا غم قثبشت ةيعاستجا ةخىاض يػغملا كاكتحلاا نأ قبس اسم جتشتدن عل ىخخأ بابسأ ىلإ ةفاضلإاب هلاعأ ةرػكحسلا بابسلأا جحأ وأ ةخجيلا وأ ودغلا تلاسح ءاخج لاعلا وأ بػعذلا رواجتك اييلإ قخصتن عيدت ثيح لوجلا غيب ةيراجتلا تلادابسلاو ةيدارتقلاا تاق ام كاكتحلاا ةخىاض زوخب يف ةقخفتم مأ تناك ةعستجم بابسلأا هحى لك عكحتلا عمكتسلا ىمع ضخفت 1 يف وتاساكعناو يػغملا دجعتلا خىاطم ،خئادجلا يف وتاساكعنإو يػغملا دجعتلا خىاطم ،ةعبقر عيخكلا جبع ةيسيمعت ،ةجيعس ةعماج ،ةيبخعلا ةغمل ىمعلأا ذمجسلا تارػذشم ،خئادجلا يف ةيبخعلا ةغملا 2012 ص ،م 123 . 2 ودفن ص ، 123 .

6 قحت ةيغب تاغملا غم جيجعلا يف ىمعو ،يعاستجلاا جامجنلاا قي يف تاغملا تحبصأ ساسلأا احى مع خستدم كاكتحا داخفلأا ىػتدم ى تاعستجسلاو ىسدت ةيػغل تايعضو جعب اسيف وشع زخفأ ، غيتيػغملا ةيئاشثلاو ةيجاودزلااب + . + شب غيحمصرسلا غيحى ىلإ قخصتلا عتيس ثحبلا احى مداق يف ليرفتلا غم عػ .

نيتيهغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا لظ يف يرئازجلا يهغللا عضهلا : 6 2 -لظ يف يرئازجلا يهغللا عضهلا نيتيهغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا : تاغملا عىأ عضو ىمع اشثحب غم خرشعلا احى يف فقشس عث غمو ،خئادجلا يف ةمسعتدسلا ام لك ىلإ قخصتلاو ،هلاعأ غيرػكحسلا غيحمصرسلا غم لك فيخعت رجشي طدبلا غم عػشب اسيشسض ج ليرفتلاو . 2 _ 1 _ ا تاغللا فصو رئازجلا يف ةشياعتمل : ئادجلا يػغملا عضػلا يف زحفتسمل ىمجتي رياعت يخ ايسىأ تاغملا غم ةعػسجم لا : ،)يماعلاو حيرفلا( اييعػشب ةيبخع ملاو ،ايتاجيمب ةيغيزاملأا تاغ ةيدنخفلا ايسأر ىمع ةيبشجلأا . 2 _ 1 _ 1 ةيبرعلا ةغللا _ : تايػتدم غيب ايل نػسراجلا ديم جقف ةيبخعلا اشتغل امأ غم عيشم ةجيجع حبلا احى يف جستعن نأ ىمع تايػتدم ةدسخ عيشمو ةعبرأ عيشمو ةثلاث ايمعج غييػتدم ىمع ث يلاتلاك ناخيطستي : 2 -1 -1 -1 -ىحصفلا ةيبرعلا : ةيبراغسلا ناجمبلا غم اىخيغك ةيبخعلا ةغملا خئادجلا تفخع ايتحختاف ةيششػلا ةيرخذلا عئاعد غم ةماعد<< يىو ،ايل ةيسسر ةغل > > 1 ةدايدلا تباػثو زػمر جحأو ئادجلا ةيششػلا << اينأب بػقعي ليمإ ايفخعو ،ةيخ يتلاو ،ًةمسج يبخعلا ثاختلاو ،عيخكلا نآخقلا ةغل وجت يفو ،ةيسسخلا تلاماعسلا يف مػيلا لسعتدت يخكفلا جاتنلإاو خثشلاو خعذلا غي >> 2 ىحرفلا ذإ لاو نآخقلا ايب لدنُأ يتلا ةغملا يى ىلولأا ةجرجلاب غع ًلازف اًخثنو اًخعش يبخعلا ثاختمل ةمماحلاو ،غيج سسخلا تلاماعسلا فمتخم يف ايلواجت يخكفلا جاتنلإا بتكُي ايبو ،ةي خيغو تلااقمو بتك غم اسى . 2 -1 -1 -2 -ةيماعلا ةيبرعلا : جشع تايسدت ةجع حختي ةيماعلا حمصرم نأ ىلإ ةراشلإا رججت 1 صلا ،خئادجلا ،خذشلاو ةعابصمل ةمػى راد ،ملاا ةغملا ةمجم ،يخئادجلا يػغملا عقاػلا ،ةيدرو ب 2009 ص ،م 65 . 2 ئارخو ةيبخعلا ةغملا وقف ،بػقعي ليمإ ط ،توخيب ،غييلاسمل عمعلا راد ،اير 1 ، 1982 ص ،م 144 .

7 ايشم غيثجحسلا سعب كذلا ،ةيماعلا ةغملا : ةيبخعلا ةجيملا ،ةيكحسلا ةغملا ،جراجلا يػغملا ل يماعلا ملاكلا ،ةيماعلا 1 شلاب امأ ، << اينأب تفخُع جقف ايمػيفسل ةبد يف يبخعلا وسمعتي يحلا طسشلا ...يبخعلا غشػلا عاقصأ فمتخم ...خخلأ خصق غمو ىخخلأ ةقصشم غم دياستيو فمتخي دياستي ...هجعاػقبو وتاسمكبو وتاػصأب مجختدي ...ولافشأو وتجودل يداعلا يمػيلا وثيجح يف يبخعلا و >>ويششاػمو 2 يحلا يماعلا طسشلا ػى وتأذن يف يبخعلا وسمعتي ام لوأ نأ احى غم اشل غيبتي يحلاو يف جىاذي ام احىو ،قشاشسلاو غكاملأا فلاتخاب طسشلا احى فمتخي ثيح ملأا وتغل خبتعي يخئادجلا قخذلا ةيماع ججشف ،خئادجلا اسك ،وبػشجو وصسو غع ايمثمو وبخغ ةيماع غع ةفمتخم لا طاسولأا يف طسشلا احى خرحشي ءاقجصلاا غيبو عراذلا يفو ةيمئاع . 2 -1 -2 :ةيغيزاملأا ةغللا ةيغيزاملأا ةغملا جعت * خبتعت ذإ ،ايب غيقشاشمل ةبدتكم ةغل لوأ يطستت ثيح خئادجلا يف ةدػجػسلا تاغملا مجقأ غم ايتايدأت فمتخسب خيبك دجع ةشدلأ ىػتدم ىمع خ يمػيلا لصاػتلاو لواجتلا ةغل اينػك غييخئادجلا غم 3 ةيفاذسلا ةخئاد يف ةرػرحم تيقبو احى ، .اًخخؤم لاإ ةبػتكم ةغمك ايدفن ضخف ىمع ػقت علو تاػشدل دلابلا غم ةقخفتم قشاشم يف خذتشت تاجيملا غم ةعػسجم ،ىخخلأا يى ،ةيغيزاملأا ةغملا عزت ثيح ةقصشسلا لئابقلا ةقصشم رابتعاب خئادجلا يف لااسعتساو اراذتنا تاجيملا خثكأ ةيمئابقلا ججن ةيغيزاملأا تاعاسجلا لسعتدت اسشيب ،خيبك يناكس دجعو دوجحم يفاخغج دجستب ةيديئخلا ةيغيزاملأا 1 قبادلا عجخسلا ص ، 144 و 145 . 2 تاسارد ،لػمغز يجار محمد ةيعاستجلإا ةيبخعلا تاينادملا يف ط ، 1 ،ناسع ،يدوزايلا راد ، 2011 ص ،م 26 . * م ماجختسا صػرخلا وجو ىمع خئادجلاو خيبكلا بخغسلا ةقصشم يف غيثحابلا بمغأ لزفُي لجب غيزامأ حمصر ص ،لييم خسع :ةسجخت ،ةيػغملا خخلآا ةيداحأ ،اجيرد كاج :خطشي ،خبخب حمصرم 64 . 3 ص ،يخئادجلا يػغملا عقاػلا ،ةيدرو بصلا 64 .

نيتيهغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا لظ يف يرئازجلا يهغللا عضهلا : 8 ةيبادسلاو ،سارولأا قشاشم يف ةيواذلا ججن ثيح ةشيابتم تاجرجب ةيقابلا تاجيملا ىخخلأا يف ةيحمذلاو ةيقختك ىخخلأا تاجيملا يقاب ىلإ ةفاضلإاب ،ةيادخغ 1 ... 2 -1 -3 -ةيبنجلأا تاغللا : غييخئادجلا غيقشاشلا ىػتدم ىمع ةعساو ةحادم ةيدنخفلا ةغملا لتحت ىخخلأا ةيبشجلأا تاغملاب ةنراقم بعذلا ايشاع يتلا ةيراسعتسلاا ةبقحلا ىلإ اىدػجو دػعي ذإ ، لض يف يخئادجلا اخيثأتو ءاقب ةيبشجلأا تاغملا خثكأ يى ظلحل << ،عشاغلا يدنخفلا راسعتسلاا ججاػت >> عستجسلا يف ةديستم ةلدشسب خفطت ايمعج يحلا خملأا ،تلااسعتسلاا يف 2 لا فيك ضخُف جقو ، ت لادلا ةػقب يخئادجلا بعذلا ىمع ح نابإ ةبقحلا ةيػيلا ذسشو لييجتلا ةسايس لض يف ةيراسعتسلاا خئادجلا ةغملا بخزب ةي يخئادجلا عستجسلا ةدنخفو ةيبخعلا . رجُت ذإ ،انجشع ىلولأا ةيبشجلأا ةغملا ايلاح ةيدنخفلا ةغملا جعتو احى اقلاصنا عيمعتلا عاصق يف س يف ةيشقتلاو ةيسمعلا بعذب عساو قاصن ىمع فضػُت اسك ،يػناثلا رػصلا ىلإ ةيئاجتبلاا فػفرلا غم ا ععيو يعماجلا عيمعتلا جشع ايلاسعتس ةباتكو ةىافش ساشلا غم خيبك طدق . غم ونأ افنآ ةرػكحسلا تاغملا رياعت لض يف يخئادجلا يػغملا عضػمل فصػلا احى غم جتشتدن عتت تايعضو يف عىخيغ عم نػمصاػتي هداخفأ حبصأ ذإ ،ةيػغملا ةيدجعتلاب عدتت يتلا تاعستجسلا وأ ةيئاشث لكش ىمع تاغملا ةيبتاخت اييف ام احىو ،ةيػغل ةيجاودزا يلاػسلا خرشعلا يف هجشع فقشس . 2 -2 -دزلاا ةيهغللا ةيئانثلاو ةيهغللا ةيجاو : ةيجاودزلاا يمػيفم ىمع فػقػلا لبق ةراشلإا رججت يف غيقفتم خيغو نلاخاجتم غيثحابلا عطعم تاسارد يف ناوجبي اسينأ ةيػغملا ةيئاشثلاو ةيػغملا 1 ص ،قبادلا عجخسلا 64 _ 65 . 2 يسيىاخبلاا بلاش ولػخ خئادجلا ، ،ةيػغملا ةلأدسلاو نػي ،غتايحي محمد :خت ط 1 ، ،ةسكحلا راد ،خئادجلا 2007 ، ص 27 .

01 لاا حمصرم قمصي ثيح ،اسىدوجح دز ذكعلاو ةيئاشثلا مػيفم ىمع ةيجاو باخصضلااو طمخلا احى ، اسيتسجخت ءاخج غم بخعلا ءاسمع تاباتك يف خيض * . 2 -2 -1 -( ةيهغللا ةيجاودزلاا Bilinguisme ) : تشيابتو ةيػغملا ةيجاودزلاا فيراعت تدجعت عتلا وأ ثيجحلا ىمع دخفلا ةرجق اينأ ىمع اسيقافتا غم عغخلا ىمعف ايلػح ءارلآا غيتفمتخم غيتغمب خيب . ةغملا جوددم زخذلا ىسدي ىتح ةبػمصسلا غكستلا ةجردو ناقتلإا ةلأدم يف فمتخت اينأ لاإ ( جميف مػمب ايفخعو احى Bloom field غيتغمل ةماتلا دخفلا ةداجإ<< اينأ ) >> 1 احيل خطشلاب فمتخم غيتغمل يوادتسلا لاسعتسلاا يى ةيجاودزلاا نأ اشل غيبتي مػيفسلا دخفلا فضػي نأ يأ ،غيت ماتلا ناقتلإاو ةداجلإا هحى نأ خيغ ،ةغل لك جعاػقو ةيصػرخ ماختحا عم ةئفاكتم ةقيخصب غيتغملا داشي يحلا جميف مػمب وب ي ولػرح رحعتي تاعستجسلا سعب يف ققحتي لا جقو ، . وأ غيتفمتخم غيتغل نػشقتي غيحلا غيسمكتسلا غم خيثكلا ججن لاثم خئادجلا يفف لا خثكأ نوخيدي ةغل غم نػمقتشي عىججن ذإ ،ةيمػيلا عيتاباصخ للاخ غم ظحلام ػى ام لثم ايداع اخيس عيملاك ءاشثأ يف ةجرجلا ذفشب ملاكلا عيتداجإ وأ عيشكست مجع ذكعي ام احىو ،ةثلاث وأ غيتسمك عيقصن جعب ىخخلأ اخمان كام لاثمأ غيينادملا سعب لعج يحلا خملأا ،ودفن تقػلا Mac_Namara) ) اينأ ىخي << غم ىندلأا جحمل دخفلا كلاتما ةيناث ةغل يف ةجحاو ةيػغل ةرايم >> 2 . ججاػت ليحتدي ثيح تاعستجسلا سعب لاعف وذيعت يحلا يػغملا عقاػلا غم قمصنا ينادملا احى ام ةصاخ ،ةجحاو ةيػغل ةئيب يف ةذياعتسلا تاغملا غيب ةيوادتم ةءافك ةغملاب ايشم قمعتي * ػى اشثحب يف جستعسلا نأ خيذن ظلحل غيحمصرسلا ةسجخت يف غيثحابلا غيب فلاتخا كاشى bilinguisme لاباقم و ةيػغملا ةيجاودزلال diglossie يف ةجستعسلا ةسجختلا يىو ةيػغملا ةيئاشثمل لاباقم . خيبكلا بخغسلا ةقصشم 1 ( يرايشلاا باصخلا يف يػغملا لخاجتلا ،ماشرلػب مايلإ : غع لاقن )اجذػسنأ ةفمتخسلا ملاعلاا لئاسو ثحب ، خئادجلا ةعماج ،خيتدجام 2 ، 2011 ص ،م 21 . 2 خعلا ( ةيػغملا ةيدودخسلا عجاخت يف هخثأو خئادجلاب يسرجسلا باتكلا يف يػغملا دجعتلا ،يخذم محمد ىحرفلا ةيب جمجم ،ةيبخعلا ةمجم ،) اجذػسنأ 3 دجعلا ، 6 ص ، 228 .

نيتيهغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا لظ يف يرئازجلا يهغللا عضهلا : 00 ا ةيػغملا تارايسلا جحأ ماجختسا ول ىشدتي يحلا زخذلا ػى ويأر يف جوددسلاف ،ةيناثلا ػلو ةعبرلأ لأا وتغل يف ليمق رجقب قلا فخعي نأك ،ةيمص ايب بتكي وأ ،عمكتي ،عيفي وأ ةيناثلا ةغملاب طقف ةءاخ . محمد فيخعت يف ازيأ ذسمن << لػقي ذإ ،ودفن وجػتلا يلػخلا يى لاسعتسا خفلا ةعاسجلا وأ د تلإا غم ةجرد يأب غيتغمل ةغملا تارايم غم ةرايم ةيلأو ناق >> 1 ءاج ونأ فيخعتلا احى غم ظحمن ذإ ىحشم ذفن هخيس ىلإ ةفاضلإاب ،طقف دخفلا ىمع تدكر يتلا ،ةقبادلا فيراعتلا راخغ ىمع ،ًلاماش جحأ لاسعتسا يفكي ذإ ،غيتغمل ماتلا ناقتلإا عيشاختشا مجع يف اخمان كام رجقب ػلو ةيػغملا تارايسلا ػكي ىتح ليمق ةغملا يجوددم ةعاسجلا وأ دخفلا ن . ةذياعتسلا تاغملا يف عكحتلاو ناقتلإا ةجرجب طبتخم ةيػغملا ةيجاودزلاا فيخعت جيجحت ناك اسلو لاا غم عاػنأ ةجع ديسن اشنإف ،عستجسلا وأ دخفلا ىػتدم ىمع يمي اسك سػكب جسحأ اىدجح ةيجاودز : ا ةبكرم ةيجاودز : Bilinguisme composé : لا ةلاحلا لااسعتسا غيتغملا اييف لسعتدت يت لا اعيخس غيتغملا لاسعتسا نػكي وأ ىخخأو ةغل غيب ديسي ا يف لاقتنلاا ىشعسب عيخس لكذب ىخخأ ىلإ ةغل غم باصخل . ةمظنم ةيجاودزا : Bilinguisme coordonné : صب غيتغملا اييف لسعتدت يتلا ةلاحلا ةقيخ لصاػتلا ةلاح بدح ةيفيضوو ةسطشم . ةلثامتم ةيجاودزا : Bilingusime symétrique : اييف لسعتدت يتلا ةلاحلا ايوادتم لااسعتسا غيتغملا . ةلثامتم ريغ ةيجاودزا : Bilingusime Asymétrique : يف نػكي يتلا ةلاحلا وادتم خيغ غيتغملا يف عكحتلا اي . كاردلإا(مهفلا ةيجاودزا ريبعتلاو ) : Bilingusime d’intellection et d’expression : 1 ودفن عجخسلا ص ، 228 .

01 عم غيتمػيفم غيتغملا اييف نػكت يتلا ةلاحلا اسيب خيبعتلا ةيناكمإ . )كاردلإا( وأ مهفلا ةيجاودزا : Bilingusime d’intellection : ييف نػكت يتلا ةلاحلا خيغ ايشكل ةمػيفم غيتغملا ىجحإ ا ةمسعتدم 1 . 2 _ 2 _ 2 ةيئانثلا _ ( ةيهغللا Diglossie ) : حمصرم لصأ ىلإ لاوأ خيذن نأ ةيػغملا ةيئاشثلا مػيفم ىلإ قخصتلا لبق اشيمع غيعتي ( Diglossie وتأذنو ) ُي ذإ ، ىمع لاإ ةغملا تافلؤم يف ايسمع لاكش حختي عل حمصرسلا احى نأ جقتع ( خخابمخك لراك يناسللأا يػغملا جي Karl Krambakher ) 2 يف ةخىاطلا هحى غع ثجحت ثيح ماع رجص ول باتك 1902 بش ىلإ ويف قخصت اىرػصتو ايلػصأو ةخىاطلا هحى ةعي لكذب راشأو ، ةيبخعلاو ةينانػيلا غيتغملا ىلإ صاخ 3 ، غيثحابلاو ءاسمعلا غم خيثك جييأتب ظحي عل داقتعلاا احى نأ لاإ احى غيشجت يف يقيقحلا لزفلا نأ خيثكلا جشع عاش ذإ يدنخفلا علاعلا ىلإ دػعي ةخم لوأ حمصرسلا ( ويسرام مايلو William Marçais ( ةيدنخفلاب حمصرسلا تحن ثيح ) La diglossie ) خعو ماع ول لاقم يف وف 1930 << ولػقب ةيبدأ ةغل غيب ذفاشتلا ػى ةعئاش ةيماع ةغلو ةبػتكم ثيجحمل >> 4 ( نػدغخيف لراش يكيخملأا يػغملا هجعب ءاج عث Charles Ferguson يف قسعتف ) ماع ةيديمجنلإا ىلإ حلاصصلاا احى مجقو ةخىاطلا هحى صػرخب ثحبلا 1959 ةلاقم يف م جعت ام خيشأ عػضػسلا غع بتك عبرأ ثحب ذإ ، ةيبخعلا :يىو ،ةخىاطلا هحيب ديستت ةيػغل تلااح 1 يحخف ةميلد ، خبخسلا ةمجم ، تاصاىرإو عيىافم :ةيػغملا ةيجاودزلاا ، ةعماج ،يخئادجلا بدلأاو ةغملا يف ثاحبأ دجعلا ،ةخكدب 1 ص ، 286 . 2 يواكس ةيضار ةيجاودزلاا ، ملا ةيسيمعتو ةيػغملا دجعلا ،مػمعلا قافأ ةمجم ،ةيبخعلا ةغ 11 سرام ، ، 2018 ص ، 189 . 3 عجخسلا قبادلا ص ، 186 . 4 خئادجلا يف ةيػغملا ةيدجعتلا ،عساقمب محمد يجيس لا ةمجم ، دجع ،باصخلا ليمحتو تاينادملا يف ةجسع 2 ةعماج ، ،نادسمت 2017 ص ، 139 .

نيتيهغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا لظ يف يرئازجلا يهغللا عضهلا : 02 ةينانػيلا ، ةيخديػدلاو ةيناسللأا ، 1 اًيبدن ةتباث ةيػغل ةلاح<< ولػقب ايفخعو غع ًلازف اييف ججػي ، سلأا تاجيملا فمتخم ةغملا يف خخآ طسن ... ةيسا غلأا عطعسل لسعتديو ... فيشرتلا يلاع ، ضاخ ةيسسخلا تاثداحسلاو ةيباتكلا لا وشكل ، محسلا ةعاسجلا تاعاصق غم عاصق يأ لبق غم لسعتدي ةي يداعلا ةثداحسلا وأ ةبشاخسمل ة >> 2 رياعت يى ةيػغملا ةيئاشثلا نأ اشل غيبتي مػيفسلا احى خثإ ىمعو يفف لاسعتسلاا تلااجم يف احكو ةناكسلاو ىػتدسلا يف نافمتخي اسينأ لاإ ةغملا ذفن غم غيصسن يماعلا طسشلاو ةيسسخلا تلااجسلا يف حيرفلا طسشلا لسعتدي لاثم ةيبخعلا ةيمػيلا تاباصخلا يف ةيسسخلا خيغ ناحى ، ( "عيفخلا عػشتلا" يتيسدت اسييمع قمشأ ناصسشلا High variety طسشلا ىمع ) و حيرفلا ( "عيضػلا عػشتلا" Low variety يماعلا طسشلا ىمع ) 3 . سج ةيػغملا ةيئاشثلا ققحتت يكل نػدغخيف طختشاو يتلآاك اينايب يتأي طوخذلا غم ةم : 1 -لسعتدي ذإ ةيػغملا تاعػشتمل يفيضػلا زيرختلا تلا ةيسسخلا تلاماعسلا يف عيفخلا عػش ا ، غيجل اسىخيغو ةيسايدلا تاباصخلاو تلا لسعتدي غيح يف ، ةيمػيلا تاثداحسلا يف عيضػلا عػش . 2 -شتلا ىطحي ةيلاع ةيعاستجا ةناكسب عيفخلا عػ لا ، ثك عغر عيضػلا عػشتلا ايب ىطحي خيخلأا احى ةخ لولأا غع لااسعتسا . 3 -عيفخلا عػشتلا لسعتدي عيضػلا ذكع وب فختعم بدأ جاتنلإ . 4 -غيعػشتلا بادتكا قئاخش غيب قخفلا تي اسشيب ةسرجسلا يف عمعتلاب عيفخلا عػشتلا بدتكي ذإ ، ع ايعيبش عيضػلا عػشتلا بادتكا . 1 يواكس ةيضار ةيجاودزلاا ، ةيسيمعتو ةيػغملا ص ،ةيبخعلا ةغملا 186 . 2 لػمغز يجار محمد ينادملا يف تاسارد ، ص ،ةيعاستجلاا ةيبخعلا تا 8 . 3 غتايحي محمد بلأا للاخ غم ةينادملا ةيدجعتلا ، ةثيجحلا ةيعاستجلاا ةينادملا ثاح مجم ، ع ،تاينادملا ة 11 ،خئادجلا ، 2006 ص ، 74 .

03 5 -تكلا ماطنو جعاػق ول جحسشم ونأ ىشعسب عيفخلا عػشتلا غيوجتو ةسارد يف ةقيخع جيلاقت دػجو ةبا ا هزػعي ام احىو عيضػلا عػشتل . 6 -ب قراػف دػجو عم ة-باخقلا ةمر-ب نلاكذلا ط-بتخي تايػتدسلا عيسج ىمع اسيشيب ةيػيش ،يتػرلا : ...يػحشلا ،يداخفلإا 7 نوخق ةجعل ةيئاشثلا تبثت نأ راخقتسلااب زاتستو ، 1 . طلا هحى ةسارد ةيغب وتلاقم ماتخ يف غيرتخسلا ىلإ نػدغخيف اييجو يتلا ةػعجلا لض يفو ةخىا عسوأ لكذب ) ةيػغملا ةيئاشثلا ( 2 ( ناسذيف اػشػج ةلواحم ججن ، (Joshua fishman عسو اسشيح ةيئاشثلا مػيفم ف يػغملا تاعػشتلا عيسج يدتكي حبصأ ة وأ ةغملا ذفن غم غيبخض اػناك ًءاػس غيماطن عيشيب يفيضو فلاتخا كاشى نػكي نأ ةصيخش غيفمتخم 3 << ناسذيف قخف اسك ، زلاا غيب يػغملا جاود ح ػى يحلا يػغملا ذفشلا عمعب طبتخي يدخف ثج غم يعاستجا ثجح يى يتلا ةيػغملا ةيئاشثلا غيبو ، ينادملا تاماستىا ةيعاستجلاا تا >> 4 غيمػيفسلا غيحى غيب طبخلا ةلواحم ىمع لسع جق هججن ذإ يلاتلا لوججلا عسخب اسيشيب ةقلاعلا احضػم 5 : 1 يسيىاخبلإا بلاش ولػخ دجلا ، لأدسلا و نػيخئا ةيػغملا ة ص ، 38 . 2 لػمغز يجار محمد تاسارد ، دملا يف ةيعاستجلاا تاينا ص ، 10 . 3 ةدسح غدح :ةسجخت ،ةيػغملا ةسايدلاو تاغملا بخح ،يفلاك ناج ذيػل مل ةيبخعلا ةسطشسلا ، ةسجخت ط ، 1 ، توخيب ، 2008 ص ، 80 . 4 ناسحد ةخحص غييخئادجلا غيقشاشلا كػمس يف يػغملا كاكتحلاا خىاػض ، ) اجذػسنا ةيخربلا ةيعسدلا لئاسػلا ( تدجام ثحب خئادجلا ةعماج ،خي ، 1999 ص ، 30 . 5 يفلاك نػج ذيػل بخح ، ةيػغملا ةسايدلاو تاغملا ص ، 80 .

نيتيهغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا لظ يف يرئازجلا يهغللا عضهلا : 04 ةيػغل ةيئاشث ةيػغل ةيجاودزا + _ + 1 ةيئاشثو ةيجاودزا 2 ةيجاودزا نود ةيئاشث _ 3 ةيئاشث نود ةيجاودزا 4 ةيئاشث لاو ةيجاودزا لا ًءاشب ام ىمع ػقػلاو خئادجلا يف ةذياعتسلا تاغملا فصو ىلإ قخصتلا جعبو قبس ىمع ف يمػيفم غيتيػغملا ةيئاشثلاو ةيجاودزلاا يخئادجلا يػغملا عقاػلا ىمع غيخيخلأا غيحى قيبصت لواحشس ، لا جحأ لض يف غيتبراقس اييف لػقلا طدبو تابراقسلا ضخع احى اشثحب يف بتكن اسب جيخن لا اششكل ، يخن اسنإو ةدادتسلاا ةيغب اييلأ عػجخلا ءاش غسل ايششاػم يف ةحوخذم اينلأ يبصت ج ق أ غيتاى جح ايشاقسإو غيتبراقسلا خزل يخئادجلا يػغملا عقاػلا ىمع ازيأ وئاخثلإو اشثحب ايبمصتي ةرو يفتكن ظلحل ، ليثستمل طقف ناسذيف ةبراقسب .* نامشيف ةبراقم : غيب ةبراقسلا هحى بحاص ديم لوججلا يف اىخكذ قبس جاوزأ ةعبرأ عيصقسأ ، ا ىمع يلػمب تاحخف يف يػغملا عقاػل اك يخئادجلا يتلأ : 1 -ةيئانثلاو ةيجاودزلاا : قشان ىمع ظلذو غيتفمتخم غيتغل ةيعضػلا هحى يف نػسمكتسلا جستعي عساو ػى ام لثم ةخياغم فئاضػل عيضػلاو عيفخلا غيمكذلا نػسمكتسلا مجختدي ظلذ ىلإ ةفاضلإاب ، ةخذتشم ةيجاودزا غع ةرابع ةيبخعلاو ةيدنخفلا نػك خئادجلا يف ظحلام ايبخن غيب ايبدن ىشعسب نأ خيغ ،لاثم ةحتاسلأاو تاراشلإا ىمع خرتقت ةميمق ةئف ىمع لب ساشلا ةماع جشع لرحت لا اينأ ػلا غقتت )ةبخشلا( ةميمقلا ةئفلا هحى ةيئاشثلا لرحت ظلحل )يماعلا( عيض . * سعبل يػغملا عقاػلا ىمع تقبش يتلا تابراقسلا ضخع ىلا اػقخصت جق غيثحابلا غم جيجعلا نأ ىلإ ةراشلإا رججت تجسلا ايشم تاعستجسلا دارا غسل ليرفتلاو حخذلاو طدبلا غم عػشب لاكب ةينػصو يلػمب تاحخف لاثمأ يخئادجلا عس لاسعأ ىلإ ةدػعلا احى اشثحب رماػى يف ةرػكحسلا اسي .

05 2 -ةيئانث نود ةيجاودزا : لو ةغملا يجوددم داخفأ ةعػسجم ةيعضػلا هحى يف ججاػتي ك لا غ غيعم لاجم يف ةغل لك نػررخي ثيحب عمكتسلا ذفن جشع ةيدنخفلاو ةيبخعلا ةغملا عستجت جق ذإ ، لاو ةشيعم ةفيضػل غيتغملا ىجحإ زيرخت نود ايدفن ةيعضػلا يف خيخم لكذب اسىاجحإ لسعتدي حى ىتأتي ساشلا غم ةميمق ةئفل لاإ عضػلا ا . 3 -ةيجاودزا نود ةيئانث : ا يف ةدػجػم ةيعضو غيحلا غيسمكتسلا ةلاح اىجدجت يخئادجلا عستجسل جحتي غيحلا وأ طقف ةجراجلا ةيبخعلا نػمسعتدي طقف ةيغيزاملأا تاجيملا ىجحإ نػث ةلاحلا هحى ججاػتت ، لا يف تاعستجس يل يتلا ايدفن ىمع ةقمغشم ةيػغل تاعاسج ا . 4 -يئانث لا ةيجاودزا لا :ة ةجحاو ةغل دػجو ةلاح يف نػكت عضػلا هحىو ، عقاػلا يف ججػت لا ةي يخئادجلا يػغملا 1 . يخئادجلا عقاػلا ىمع ايقيبصتب نػثحابلا ايشُع يتلا تابراقسلا عىأ غم ةبراقسلا هحى ىقبتو احى تاداقتنلاا غم جيجعمل تضخعتو ضخغلاب يفت عل اينأ لاإ ويف ةذياعتسلا تاغملا غيب تاقلاعلا جيدجتل اقسلا غم جيجعلا رػيض ىلإ ىدأ ام ايضاقنأ ىمع ىخخلأا تابر * ايمك اييلإ ضخعتلا اشعدي لا . يباب يف هخكذ قبس اسل بيكختو ةصلاخكو غيتيػغملا ةيجاودزلااو ةيئاشثلا ىمع اداشتساو ، اسىجدجي ةغملا ذفن غم غيصسن رياعت يى ةيػغملا ةيئاشثلا نأ ىخن اشثحب يف غيجستعسلا اسييمػيفم جلا يف شلاو يماعلا طسشلا خئاد حيرفلا طس ، غيتفمتخم غيتغل لاسعتسا ييف ةيػغملا ةيجاودزلاا امأ .خئادجلا يف ةيدنخفلاو ةيبخعلا غيتغملاك 1 ص ، ) اجذػسنأ فاجيلا ةجيخج ( ةيضايخلا ةفاحرلا ةغل يف يػغملا بقاعتلا ةخىاض ، تاحخف يلػمب 17 _ 18 . * ىمع فخعتلا دارأ غسل سلا عىا ةفخعم احكو اىخيغو ناسذيف ةبراقم ايل تضخعت يتلا تاداقتنلاا عىأ يتلا تابراق ىلإ خطشي اىجعب تخيض يسيىاخبلإا بلاش ولػخل ةيػغملا ةلأدسلاو نػيخئادجلا : .

يهغملا كاكتحلاا رهاظم : 71 3 :يهغملا كاكتحلاا رهاظم عػشب ؼػغملا كاكتحلاا خىاطم غم غيخيطم ىمع اشثحب غم خرشعلا احى يف ءػزلا طمدشس اسينػك ؼػغملا ضاختقلااو ؼػغملا بقاعتلا اسىو ديكختلا غم كاكتحلال ناتيستح ناتجيتن ؼػغملا ايمجت ليمحتو ةيقيبصتلا اشتسارد يف اسييمع انرارتقلا احكو ، يسمدلا كاخحلا تاراعش يف اسيت فػقػلاو اسيعاػنأ خكذو اسيفيخعت لواحشس احيلو ؼخئادجلا اسيشيب ةيديستلا تاسدلا عىأ ىمع . 3 -1 :يهغملا بقاعتلا مههفم 3 -1 -:يحلاطصلاا فيرعتلا ىلإ ؼػغملا بقاعتمل يحلاصصلاا فيخعتلا خكذ لبق ةراشلإا رججت يتلا تاحمصرسلا غم خيخلأا احى نأ تفخع ةيسدت غم خثكأ ؼديمجنلاا حمصرسمل ةسجخت ػيف ، ( Code Switching ل ؼحلاو ) غييػغملا فخش غم لابقتو اعػيش يق مباقي ، تايسدت ةيدنخفلا يف و لثم ةفمتخم : Changement de code و Alternance de code ولواشت جقف ةيبخعلا يف امأ ، بأ ةفمتخم تايسدتب غيثحابلا غم جيجعلا خخلآ ػى ؼػغملا لاقتنلاا ( اىزخ 1* ؼػغملا بواشتلا ، 2* ، ؼػغملا لػحتلا 3* ). فخعيو احى و (زخبماق نػج (John Gumperz بقاعتلا مػيفم جيجحتب ماق ثحاب عىأ هرابتعاب ؼػغملا * غملا عشاقسمل عباتت << ونأ ىمع يملاكلا لدابتلا يف ةيػ م باصخلا نػكي ثيح ، ىلإ ابدتش غيمقتدم غييمصأ غيماطن وأ ، فمتخم غييعخف غييػحن غيماطن ام عئاذلا بمغلأا يفو غي ظلذ نػكي 1* ص ثحبلا احى رماػى يف هخكذ قبادلا ايثحب يف ناسحد ةخحص وتمجختسا 44 . 2* بم كرابسل ةسجخت ةيشدللأا تاحمصرسلا وسجعم يف كرا ص ، 02 . 3* يسساقلا يمع ومجختسا ) ؼػغملا لػحتلاو ؼػغملا لخاجتلا ( ولاقم يف ةيػغملا تاسراسسلا ةمجم دجعلا ، 40 0207 ، ص 84 . * يثحب فخذم ومجختسا ذاتسلأا عأ عيسج يف يلػمب تاحخف اشثحب يف اقباس ايل رسيُسلا ولاس حمصرسلا ػىو ، لا وتللاد غيب ةباخق دػجػل احكو ذاتسلأا عم اقفاػت ثحبلا احى يف جستعسلا م يحلاصصلااو ةيػغ ة .

71 >> غيتمسجل اعباتت ىلإ يستشت عشاقم عم وشيعب عػشت ىلإ يستشت ةيػغل عشاقم زواجت << ػى وأ ػغل تاعػشت ةجع وأ خخآ ؼػغل عػشت ػخخأ ةي >> 2 غيفيخعتلا للاخ غم ؼػغملا بقاعتلا نأ ىشعسب لكش يف ىمجتي غيقبادلا جتيو ملاكلا اييف عباتتي لسج غيفمتخم غييػغل غيعػشت غيب روا )يماع ،حيرف( ودفن نادمل غييعخف غيعػشت وأ )يدنخف ،يبخع( . ف نايزػج امأ ( زخماى . Josiane f, Hamers ( نلاب لاذيمو ) Michel Blane ) ام ىمع نػفيزيف ؼػغملا بقاعتلا نأ قبس ةيجيتاختسا جشتدي ةيغيمبت ةيغب نػسمكتسلا اييلإ لاريإ << ونأ نلاػقيف ،عىجصاقم ػجحإ تايجيتاختسلاا خثكلأا اراذتنا يفف ةغملا ؼدجعتمو يجوددم جشع اصخلا يف غيخضاح خثكأ وأ غييػغل غيماطن ججن ؼػغملا بقاعتلا ةخىاض ب باصخلا ءادجأ بقاعتتف ، دجأ عم ام ةغل يف تاغل ةجع وأ ةغل يف باصخلا غم ءا لأا هحىو ، كسي ةخيخ غع ةرابع نػكت نأ غ ػخخأ وأ ةسمك >> 3 . لاإ عتي لا ؼػغملا بقاعتلا نأ قبس ام خثإ ىمع لػقلا غكسي رػزحب احى نػك خثكأ وأ غيتغل ا غيئيش غيب لاإ لرحي لا خيخلأا غيشث ، لا ويف لقتشي ذإ ملاكلا ءاشثأ ػخخلأ ةغل غم عمكتس . 3 -2 :يهغملا بقاعتلا عاهنأ نأ اشمق جقو << بقاعتم لكذب ػخخأ ىلإ ةغل غم لقتشي وتثداحم وأ هراػح عزخ يف عمكتسلا لا احى ثجحي ايتاذ لسجلا يفو لسجلا غيب لقاشت كلاو تارابعلا ظلذ يف اسب ، ءادجأ يف ىتح وأ تاسم تاسمكلا غم >> 4 راجلا ديم ظلحل يلاتلا لكذلا ىمع لقشتلا احى نػس : 1 يلػمب تاحخف لا ةغل يف باصخلا تايجيتاختسا ، ص ،) كابذلا ةجيخج ( ةيضايخلا ةفاحر 039 . 2 غتايحي محمد ةينادملا ثاحبلأا للاخ غم ةينادملا ةيدجعتلا ، ةيعاستجلاا ةثيجحلا ص ، 74 . 3 غع لاقن ا ةيبخعلا ةغملا غيب ؼػغملا لخاجتلا خىاػض ،ةيىاز سانػل : ىحرفلا عيمعت يف اىخثأو ايتيماعو ىحرفل تكد ةلاسر ،اجذػسنأ _ةخيػبلا _ةيئاجتبلاا ةمحخسلا حيملات جشع ايسمعتو ايبادآو ةيبخعلا ةغملا عدق ،هارػ ةعماج ، خئادجلا 0 ، 0207 ص ، 056 . 4 ؼػغملا عاستجلاا عمع ،يكدلػبص رانخب ص ، 007 .

يهغملا كاكتحلاا رهاظم : 71 يمسج لخاد _ كختلا ءاستناب ظلذو : ػػتدم ىمع ةدػجػسلا ةبي غيتفمتخم غيتغل ىلإ ايدفن ةمسجلا ، ةجحاػلا ةمسجلا لخاد ػخخأ ةغل غم لعافلاو ةغل غم لعفلا ججن نأك ، عم ذبتمي جق عػشلا احى ؼػغملا ضاختقلاا * . يمسج غيب _ غيتغل ودفن ثجحتسلا لسعتدي ،لسجلا ػػتدم ىمع تاغملا بواشت يف ىمجتي : تفمتخم يف خثكأ وأ غي بواشتم لكذب وثيجح . يمسج جراخ _ لاثملأاك غيتغل غم ةبواشتسلا ةدىاجلا غيرلاو ةكػكدسلا تارابعلا لكش يف خيطستي : عكحلاو 1 . غسف ػخخأ عاػنأ ىلإ ؼػغملا بقاعتلا عدقشي اسك غيسدق ىلإ عستدسلاو عمكتسلا ثيح : إ ؼػغل بقاعت _ بتاكلا وا عمكتسلا وب مػقي يجاتن . ل بقاعت _ تسا ؼػغ غراقلا وأ عستدسلا وب مػقي يلابق . ةغل غم عمكتسلا لقتشي اسشيحف ،يلابقتسا ؼػغل بقاعت ثجحي يجاتنإ ؼػغل بقاعت ثجح اسمك ذإ نػكيو احى ،عمكتسلا ايب عمكت يتلا غيتغملا غيب خخلآا ػى لقتشي نأ عستدسلا ىمع مدمتدي ػخخأ ىلإ خيخلأا نػك لولأا غم بعصأ يناثلا عػشلا ىمع غيتغملا عيزػتو تيقػتو ةغملا جتشسلا ويف راتخي وعػضػمو وتيقػتو بقاعتلاب لِبقَتدسلا ويف أجافيف يناثلا امأ ،ةفمتخسلا تاعػضػسلاو تاماقسلا 2 . غم ةيػغملا تابقاعتلا غم ػخخأ عاػنأ كاشىو احى << :اسىو سخبسق وب ءاج ام ايشيب بقاعتلا ػغملا بقاعتلاو ،يلاحلا ؼػغملا يناثلا نأ غيح يف ةصذنلأا سعبب لولأا عػشلا زتخي ،ؼراػحلا ؼ * ف حمصرسلا احى فيخعت نايب يتأيس لا تاحفرلا ي ثحبلا احى غم ةيلاػس . 1 غياخ محمد شلإا ، ةيبخعلا ىلإ ةسجختلاو يلوجلا راي : ةفاقثلاو ةغملا تاىاخكإو تاناىر ثاحبلأل يبخعلا دكخسلا ، اسايدلا ةساردو ط ،ت 0 ،ناشبل _ توخيب ، 0205 م ص ، 020 . 2 رلأا ،خذشمل حلافلا راد ،)ةيػغملا ةيئاشثلا( غيتغل عم ةايحلا ،يلػخلا يمع محمد ،ند 0220 ص ،م 003 .

02 >> غيبشاختسلا يف خييغت لرحي نأ نود عاو خيغ لكذب ثجحي عمكتسلا لاقتنا نأ احى ىشعمو ظلحبو ناكسلا وأ عػضػسلا وأ غيعستدسلا يف خيغت وببس نػكي جق لولأا عػشلا يف ػخخلأ ةغل غم لا يف امأ ماقسلا بدح خيغت نػكي ام لا ايػفع ػخخلأ ةغل غم عمكتسلا لقتشي جقف يناث يف ثجح .لولأا ةفخعم بجػتدي ونلأ ،غيعػشلا غيحى غيب قيخفتلا ةبػعص ىلإ اوراشأ غيسراجلا عطعم نأ خيغ عفاوجب عمعلا احكو ةسارجلاب يشعسلا عستجسلا ايفقس تحت عطتشي يتلا ةيشسزلا جعاػقلاب ةعساو غيسمكتسلا ضاخغأو 2 . 3 -2 -:يهغملا ضارتقلاا 3 -2 -1 يحلاطصلاا فيرعتلا : ؼػغملا ضاختقلاا جعي * عضػلا يف ايب ناعتدي يتلا قخصلا جحأ ءاػس ايزعب غم حخأت تاغملا بمغأف ،اىخيػصتو ةغملا ػسن ردارم عطعأ غم ونػك يحمصرسلا بدتكت وب تحشلاو سايقلاو قاقتشلاا لثم ػيف ،ةخيثك وأ ةميمق ةفرب حخلأا احى ناك جيججلا ةغملا تادخفسلا غم 3 . 1 غتايحي محمد ص ،ةثيجحلا ةيعاستجلاا ةينادملا ثاحبلأا للاخ غم ةينادملا ةيدجعتلا ، 75 . 2 ص ، ودفن عجخسلا 75 . * حمصرم ضاختقلاا لباقي Emprunt ةيدنخفلا يف و ، Boroing ةيديمجنلاا يف يتلا تاحمصرسلا غم ػىو ، لأ غيثحابلا لبق غم جقشمل تضخعت لا اين ةقجب ةخىاطلا هحى غع خبعت غم ائيش ءخسلا حخأي نأ ضاختقلاا ةقيقح نلأ ، عفتشيل خخلآا تاغملا غيب ظلحك ذيلو هدخي عث وب مخحت لا ػخخأ ةغل غم اطفل ضختقت يتلا ةغملا نلأ ، عفملا ةبحاص ذلا جيلو :خطشي( ةيزاجم ةللاد وتللاجف ظلحل ،اييلإ هجيعتلاو ولاسعتسا يف خىاض خيياعم ،خعا )ضاختقلاا ة . 3 ؼاب ػيرام ع ذسأ ، ةغملا عم بتكلا علاع راد ،عع راتخم جسحأ :ةسجخت ، ط ، 8 ،ةخىاقلا ، 0998 ص ،م 056 .

يهغملا كاكتحلاا رهاظم : 07 عػسػم يف ءاج جقف وفيخعت امأ << ونأ ىمع ةيبخعلا ةغملا مػمع ة ايشم حخأتف ػخخأب ةغل خثأت لالاد وأ ،اضافلأ ظلذ ػحن وأ تاػصأ وأ بيكخت وأ ت >> 1 تارابع وأ ةيداخفا تاجحو لقن << وأ >> ػخخأ ىلإ ةغل غم ةيحلاصصا 2 . اعتلا هحى غم جتشتدن ةراعتسا وأ سابتقا ػى ؼػغملا ضاختقلاا نأ فير * -ام ةغل وأ تاسمك تايػتدم ضاختقلاا ذسي جقو خثأتلاو خيثأتلا لماع لعفب ػخخأ ةغل غم تاػصأو تلالاد وأ ،خيباعت ام خثكأ خيخلأا احى ناك نإو يسجعسلا ػػتدسلا خيغ ػخخأ ضاختقلاا ويف عقي . 3 -2 -1 يهغملا ضارتقلاا عاهنأ : لاب لاا ةيمسع يف تاغملا اييلإ أجمت يتلا قخصلا ىلإ خطش ضاختق ةيلاتلا عاػنلأا اشل ىمجتي : لماكلا ضارتقلاا _ ةضَختقسلا تاسمكلا ةضِختقُسلا ةغملا حخأت نأ ػى : اىاشبتتو سك ؼأ نود يى ا اسشيس ،تنختنا :لثم ايتغيص يف خييغت ػىو ةيبخعلا تاحمصرسلا جحأ عم عػشلا احى عشاقتي ، جلا .مػيفسلا ذفن يف ليخ لدعملا وأ يئزجلا ضارتقلاا _ : ليجعت ثاجحإ عم ةضَختقُسلا تاسمكلا ةضِختقُسلا ةغملا حخأت نأ ػى زافمتو ةيديمجنلاا راجير غم ةيبخعلا ايتضختقا يتلا رادار لثم اينازوأو اىجعاػق ىلإ عزخيل اييمع نػيدفيمت غم 3 . نجهملا ضارتقلاا _ : ايتغل ىلإ ايشم ءدج عجختيف اىخيغ غم تاسمك ةضِختقسلا ةغملا حخأت نأ ػى غم عيتػص لثم ،رجرسلا ةغل يف ػى اسك خخلآا ءدجلا ىقبيو Phoneme غم عيفخصو 1 ط ،ةيسمعلا بتكلا راد ،ةيبخعلا ةغملا مػمع ةعػسػم ،بػقعي عيجب ليما 0 ءدج ، 0 ،توخيب ، 0226 ص ،م 377 . 2 يسيىاخبلإا بلاش ولػخ ةيػغملا ةلأدسلاو نػيخئادجلا ، ص ، 55 . * تلا تاحمصرسلا غم ةراعتسلااو سابتقلاا ؼػغملا ضاختقلال ةفداخم ايتججو ي . 3 ةيبخعلا ةغملا ةمجم ،ةيبخعلا ةغملا يف تلاارتلاا تاحمصرم لاسعتساو عضو يف ؼػغملا ضاختقلاا ،خيدإ ةخيرن ، جمجم 00 دجع ، 40 ، 0209 ص ، 009 _ 002 .

00 Morpheme لإا غم ةسمكمل لولأا ءدجلا ةسجخت تست ثيح ، لا يقبو ةيبخعلا ىلإ ةيديمجن يناثلا ءدج لإا يف ػى اسك ةيديمجن . قلاا _ مجرتملا ضارت : ةغملا ىلإ رجرسلا ةغملا غم ايتسجخت قيخش غع ةسمكلا حخأت نأ ػى ل ةسجخت يللآا بػساحلا لثم ةضِختقسلا computer 1 . 3 -2 -2 -بسأ يهغملا ضارتقلاا عفاود وأ با : لا تاغملا غيب ثجحي ؼحلا ؼػغملا ضاختقلاا نإ بع ثجحي لأا غم جيجعلا هءارو فقت اسنإو اث فجت يتلا بابس ىلإ تاغملاب ع ػخخأ تاغل غم ضاختقلاا ايشم يرحن : :ةجاحلا _ عفاوجلا خثكأ خبتعت ذإ ايرقن جس ةيغب ضاختقلال ةيديئخلا ظافلأ ػخخأ ةغل غم ضختقتف ، اجيجج احمصرم عجتبت نأ نود ةجيجج تاعػضػسل 2 . :ةيهغملا ةلههسلا _ حمصرم ضاختقا خبتعي ذإ وتغايص وأ وعضو غم خيثكب ليسأ ام ل ، أجمي اح ا ىلإ ةداع جيجمل اخيفػتو تقػمل ابدك وضاختق . :يبرعلا هريظن نم رثكأ يبنجلأا ظفملا عهيش _ عئاذلا ضختقسلا عفملا ىلإ عمكتسلا ظلحب أجميف 3 . سفنلاب رخافتلا _ تاغل اىرابتعاب ةيبخعلا تاعستجسلا سعب يف ةيسجعلأا ظافللأاب قصشي غسل ةرازحلا يف ةجئار . ج ىلإ احى ناك نإو ضاختقلاا ةيمسع ىلإ ةيدؤسلا بابسلأا غم جيجعلا بنا بابسلأا هحى ت ءيذلا سعب ةمخاجتم . 1 يمع محمد يلػخلا ملا لخاجتلا خيثأت ، ةيناثلا ةغملا عيمعت يف ؼػغ م ،دػعس ظمسلا ةعماج ةمجم ،ايسيمعتو 3 ، 0989 ، ص 006 _ 007 . 2 الله هاج محمد لاسك ةغل يف ةضختقسلا ةيبخعلا ظافللأا ( تاغملا غيب ضاختقلاا ةخىاض ،ىلػسلا جبع محمد كرابم ، سارجلاو ثػحبلا دكخم ،ةعابصمل ةيسلاعلا ايقيخفإ ةعماج راد ،)اجذػسن رػفلا ،ةيقيخفلاا تا 0227 ، 00 . 3 خيدإ ةخيرن صرم لاسعتساو عضو يف ؼػغملا ضاختقلاا ، ةيبخعلا ةغملا يف تلاارتلاا تاحم ص ، 000 .

يهغملا كاكتحلاا رهاظم : 02 3 -3 -ضارتقلااو يهغملا بقاعتلا نيب قرفلا : غم هخكذ قبس اسل اخطنو ،حػضػلاو ةقجل ايخػت فلا عىأ جيجحت ةصقشلا هحى يف اندرأ اسيل عيىافم يمي اسك غيخيطسلا غيحى غيب تاقوخ : لاا _ ؼػغملا بقاعتلا امأ ةيعاسج ةخىاض ػى يلاتلابو ةغملا ماطشب ةصبتخم ةخىاض ؼػغملا ضاختق ةيجيتاختسا لا ػػتدم ىمع خيطت ةيخيبعت ةيدخف ةخىاض يلاتلابو ملاك . غيح يف اعم يئاشثلاو ؼداحلأا اييلإ أجمي ةيعاو خيغ ةقيخصب نػكي ام خثكأ ؼػغملا ضاختقلاا _ ب ابلاغ ؼخجي بقاعتلا خص طقف يئاشثلا ومجختدي ةيعاو ةقي . قلاا _ يف خيطي جق ضاخت أ يبيكخت ،يسجعم ،يتػص( ػػتدم ؼ ىمع بقاعتلا خيطي غيح يف ) ةمسجلاو ةسمكلا ػػتدم ىمع خيطيف عسوأ قاصن 1 . لأا يف زخمنو غع ةجتاشلا خىاطسلا عىأ غم ؼػغملا ضاختقلااو ؼػغملا بقاعتلا نأ خيخ ؼحلاو ؼػغملا كاكتحلاا تاعستجسلا غم جيجعلا يف غيسمكتسلا تلااسعتسا يف خيبك لكذب اسيطحمن .ؼخئادجلا عستجسلا عيشيب غم 1 يلػمب تاحخف لا ةفاحرلا ةغل يف ؼػغملا بقاعتلا ةخىاض ، اجذػسنأ ) فاجيلا ( ةجيخج ةيضايخ ص ، 63 _ 64 _ 65 .

لصفلا يناثلا : ينطولا كارحلا تاراعشل ةيقيبطتلا ةساردلا . 1 - ةيقيبطتلا ةساردلل يجهنملا راطلإا . 2 - ينطولا كارحلا تاراعشل يئاصحلإا ليلحتلا . 3 - .ينطولا كارحلا تاراعشل يناسللا ليلحتلا

:ةيقيبطتلا ةساردلل يجهنملا راطلإا -52 -1 :ةيقيبطتلا ةساردلل يجهنملا راطلإا -:لخدم ا خبتعي خذبلا نادملا عبتت يف ةخيبكلا يتبغرو ،يخئادجلا يؾغملا عقاؾلاب يماستى يخئادجلا ي ا خثكلأا ةغملا ةفخعمو ام ؾى ،فوخعم يؾغل دجعت لع يف وشم لااسعتس ةنوجم ؽع ثحبأ يشم لعج ةجيجج ثحب يل حيتت يف ةذياعتسلا تاغملا فصو ا كاكتحلاا خىاؾع ؼىأ ىمع فؾقؾلاو ،خئادجل لأابو يؾغملا صخ يؾغملا بقاعتلا ةخىاع تايمجت . 1 -1 -:ةنودملا ديدحتو ةنيعلا فيرعت 1 -1 -1 -:ةنيعلا فيرعت مؾمعلا ناجيم يف ةصاخ ةيناجيم ةسارد لك ةينادنلإا ةيعاستجلااو لثست ةشيع ىلإ جاتحت ظتل ثحبلا عستجم ب ئاتشلا ؼسعتو ويمع ق حل ،ج ؾم ؾى اسك ثحبلا احى ةشيع لثستت ػل ناؾشع يف مؾس ةخكحسلا – يرئازجلا يملسلا ينطولا كارحلا تاراعش – ةينادل ةسارد ةيعاستجا . 1 -1 -1 -1 :راعشلا ؾى { ةخكف سخكي باجعلإل خيثمو خرتخم يملاعإ يئاعد خيبعت لاو رؾيسجلا ىلإ لاكشلأاو لبدلا طدبأب ايمقن ىلإ ىعديو ،ام تافلاتخا ؽع خغشلا ضغب ؽيقمتس ةيمصاؾتلا ؼيتارجق عؾشتو ةيسايدلا ؼيتفاقث } 1 . ؼىخيغو تاسمك وأ تاملاع ،رؾص نؾكت جق ةعؾشتم ةيمكش تاخرتخم راعذلا نؾكي احيبو تاذ .... فلؤم وأ ؼسرم اييلإ أجمي ،ةخيبك يناعم تاراعذلا هحى لدتخت ثيحب ،خيبك يللاد ححش ت ةيغب راعذلا ةسجخ هراكفأ حلا ةلاسخلا ىخحلأاب وأ ويناعمو ايميصؾت ىلإ ةجاحب ؾى ي إ ةيج ىل 1 :جاخس ردان اههاببش تاراعشو ةروثلا رصم ةةساردو ثاةحبدل يةبخعلا دةكخسلا ،خةيبعتلا ةةيؾةع يةف ةيناةدل ةةسارد ، ،خرم ،تاسايدلا 4112 ص ، 57 .