البعد النفسي و دلالته في رواية"تشرفت برحيلك"ل"رشام فيروز

(1)

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ

ا

سﻧﺎﺳﯾﻠﻟ

دادﻋإ ادﻋا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017 ⁄ 2018 م فارﺷإ :

أ . ﺳ دﺎﺑﻟ نﺑ مﻟﺎ

Ministre de l’Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-

Tasadawit Akli Muhend Ulhag -

Faculté des lettres et des langues

ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا -تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺺﺼﺨﺘﻟا : ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺳارد ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻪﺗﻟﻻدو ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻌﺑﻟا

"

كﻠﯾﺣرﺑ تﻓرﺷﺗ

"

ـﻟ

"

مﺎﺷر زورﯾﻓ

"

ا دادﻋ : -طرﻛوﺑ ﺔﻠﯾﻫوﺳ -يوﺎﻔﯾﻌﻟا ﺔﯾﻣﻻ -تاوﺗ ﺔﯾدﺎﻧ

(2)

ﻻو كرﻛذﺑ ّﻻإ تﺎظﺣﻠﻟا بﯾطﺗ ﻻو كﺗﻋﺎطﺑ ّﻻإ رﺎﻬﻧﻟا بﯾطﯾ ﻻو كرﻛﺷﺑ ﻻإ لﺎﺑﻟا بﯾطﯾ ﻻ ﻲﻬﻟإ كﻟﻼﺟ ّلﺟ كﺗﯾؤرﺑ ّﻻإ ﺔّﻧﺟﻟا بﯾطﺗ ﻻو كوﻔﻌﺑ ﻻإ ةرﺧﻵا بﯾطﺗ ﺎﻣﻬﻘﺣ ﻲﻓ لﺎﻗ نﻣ ﻰﻟإ " ٍفأ ﺎﻣﻬﻟ لﻘﺗ ﻻو ﺎﻣﯾرﻛ ﻻوﻗ ﺎﻣﻬﻟ لﻗ و ﺎﻣﻫرﻬﻧﺗ ﻻو " ﻲﻓ تﺑﺳﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﺔﻘﺛ لﻛﺑ ﺎﻬﻧﺎﻧﺣ ﻲﻓ ترﺑﻛ نﻣ ﻰﻟ ٕاو ﺎﻬﻧﺎﺿﺣأ نﯾﺑ رادﻗﻷا ﻲﻧﺗﻣر نﻣ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﺎﻫرﻛﺷأ نﯾﺣ ﻲﺗارﺎﺑﻋ قﺣﺗﺳﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﺎﻫرﻛذأ نﯾﺣ ﻲﺗﺎﻣﻠﻛ لﺟﺧﺗ نﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﺗﺎﯾﺣو يﺎﯾﻧد ةزﯾزﻌﻟا ﻲﻣأ ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﺗرﻫوﺟ " رﻬﺳ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ ءﺎﺿأو ﻲﺑرد رﺎﻧأ نﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗو ﻲﺗﯾﺑرﺗ لﺟأ نﻣ بﻌﺗو ﻩرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﺔﻠﯾﺿﻔﻟا نﺳﺣ " زﯾزﻌﻟا ﻲﺑأ " ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ ﺎﯾ ﻲﻠﻣﻋ ﻲﺗدﺎﻬﺷو ﻲﺗرﻛذﻣو ﻲﺣور مﻛﯾﻠﻋ لﻼﺣ " ﻲﺑأو ﻲﻣأ " ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ةدارﻹاو ﺔﻣﯾزﻌﻟا ﻲﺳﻔﻧ ﻲﻓ اوﺳرﻏ نﻣ ﻰﻟإ : ﻲﺗوﺧإ : ودﺑﻋ لﯾﺑﻧ اوﺧأ ﻲﺗ : ﻲﺧأ ﺔﺟوز ﻰﻟ ٕاو نﺎﻣﯾإ ،ﺔﯾﻣﺳ ،ﺔﻣطﺎﻓ ،لﺎﻣأ ،ﺔﺣﯾﺗﻓ ،ﺔﯾﻔﺻ : ةرﯾﻣﺳ ةرﺳﻷا مﻋارﺑ ﻰﻟ ٕاو : ةدﯾﻓور ،وﻠﯾﻠﻋ ،ﺎﯾرﺎﻣ ،جﺎﺗﯾر ،نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ،دﻣﺣﻣ ﻲﺑرد تﺎﻘﯾﻓرو ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ : نﺎﻣﯾإ ،ﺔﯾدﺎﻧ ،ةزﻧﻛ ،ةدﻧﯾﻟ ،ﺔﻠﯾﻬﺳ ،ةرﯾﻣﺳ برﺎﻗﻷاو لﻫﻷا لﻛ ﻰﻟ ٕاو ﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ ﻰﻟ ٕاو ﻲﺑر . ﻪﺑﻠﻘﺑ وﻟو حﺎﺟﻧﻟا ﻲﻟ ﻰﻧﻣﺗ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ،ﻲﺗﻗرو ﻪﻌﺳﺗ مﻟو ﻲﺗرﻛاذ ﻲﻓ نﻣ لﻛ ﻰﻟ ٕاو . ﺔﯾﻣﻻ

(3)

مﯾﺣرﻟا نﺎﻣﺣرﻟا ﷲا مﺳﺑ لﻌﻟو تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ءﺎﻗدﺻأ وأ اوﻧﺎﻛ ءﺎﺑرﻗأ سﺎﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻠﻟ نﯾدأ مﻫرﻛﺷ وﻫ مﻬﻠﺟأ نﻣ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ءﻲﺷ رﻐﺻأ نﺳﺣو لﻘﻌﻟا ﻲﻧﻗزر يذﻟا ّلﺟو ّزﻋ ﷲا رﻛﺷأ ﺎﻫﺎ ّﯾإ ﻲﻧﻗزر ﻲﺗﻟا ﻪﻣﻌﻧ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋو ﻪﯾﻠﻋ لّﻛوﺗﻟا ﷲ رﻛّﺷﻟاو ﷲ دﻣﺣﻟﺎﻓ ﻲﺗﯾﺑرﺗ ﻲﻓ ادﻬﺗﺟاو رﻐﺻﻟا ذﻧﻣ ّﻲﻠﻋ ﺎﺻرﺣو ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا برد ﻲﻟ رﺎﻧأ نﻣ ﻰﻟإ ... يدﻟاو ﻲﺑﻠﻗ ﻰﻟإ نﯾﺑﯾرﻘﻟا نﯾﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﺗﺎﯾﺣ مﺎﯾأ بﻌﺻأ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺎﺟﺑ تﻔﻗو نﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﺣﺿﺗﻟا ﺔﻟوﺛﻣأ ﻰﻟإ ... ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲ ّﻣأ ﻲﺗﺎﯾﺣ ءﺎﺿأ يذﻟا روﻧﻟا ﻰﻟإ ... زﯾزﻌﻟا ﻲﺑأ ﻪﺑ نﻣؤأ نﯾد نﻣ مظﻋأ ﻪﺑ رﺧﻓأ ءﻲﺷ ﻼﻓ ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲ ّﻣأ ،ﻲﺗﯾﺑرﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﺔﻣﯾظﻋ ةأرﻣاو ﻪﻣﺳﺈﺑ ﻲﻣﺳإ مﺗﺗﺧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ مﺋاد رﺧﻓأ بأو ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ : ﺎﻬﺟوز ،ﺔﻣﯾﻌﻧ ،مارﻛإ ،ﺎﯾﺎﻣ ،نﯾﻫﺎﺷ ،روﺻﻧﻣ مﯾﻠﺣ ﺎﻬﺗﺎﻧﺑو ) مﯾﻧر زارﺷ رﺎﯾﻣ ، ( روﺗﻛدﻟا ،فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّﻠﻟا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ رﯾﺑﻛﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﻲﻟإ ﺎﻬﻣّدﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا لﻛ ﻰﻠﻋو دﺎ ّﺑﻟ نﺑ مﻟﺎﺳ ﻲﺳارّدﻟا يراوﺷﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ فﻗو نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ... ﻊﺿاوﺗﻣﻟا يدﻬﺟ ةرﻣﺛ يدﻫأ ﺔﻠﯾﻫوﺳ

(4)

نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧرﻧﻣأ ﻲﻓ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﻪﺗﻋﺎط نﻣ ﺎﻣﻬﺗﻋﺎط نﻣ لﻌﺟو ﺎﻣﻬﻌﯾطأ نأ ﻲﺑر دوﺟوﻟا رﺳو ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﺳﻧ ﻰﻟإ ﻪﻟوﺳرو ﷲا دﻌﺑ دوﺟوﻟا ﻲﺣارﺟ مﺳﻠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻧﺣو ﻲﺣﺎﺟﻧ رﺳ ﺎﻫؤﺎﻋد نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ بﯾﺎﺑﺣﻟا ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ " ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ " ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﯾﻧﻣﺗ نﻣ ﺎﯾ كرﻛذﻟ ﻲﺑﻠﻗ شﻌﺗرﯾ نﻣ ﺎﯾ رﻐﺻﻟا ذﻧﻣ كﺗدﻘﺗﻓا نﻣ ﺎﯾ ﺔظﺣﻠﻟ وﻟو كﺗﯾؤر ت لﻣﻌﻟا اذﻫ كﯾدﻫأ ﷲا ﻲﻧﺗﻋدوأ نﻣ ﺎﯾ ﻲﺣﺎﺟﻧﺑ رﺎﺧﺗﻓﻻاو " ﻲﺑأ " كﺗﺑﺣﻣﻟو ةءارﺑﻟﺎﺑ مﻌﻔﻣﻟا ﻪﺟوﻟاو ﻲﺑرد قﯾﻓر ﻲﺧأ ﻰﻟإ دﻐﻟا مﻋارﺑ تﺣﺗﻔﺗو ﻲﻣﺎﯾأ ترﻫزﻷ " زﯾزﻌﻟا ﻲﺧأ " ﺢﺗﺎﻓ ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ لﻣﺟأ وﻫ ﺎﻣ ﻲﻟ اورﻬظأ نﻣو ةﺎﯾﺣﻟا مﻠﻋ ﻲﻧوﻣﻠﻋ نﻣ ﻰﻟإ " ﻲﺗاوﺧأ " ،ﺔﯾﺳآ ،ﺔﻧﯾﻣأ ﺔﻣطﺎﻓ مدآ ،مﯾﺳو ،نﯾرﺳ ىدﻫ ،رﺎﻐﺻﻟا مﻋارﺑﻟا ﻰﻟإ دﻣﺣأ ﻲﻣﻋ ،دﺎﻧﻣ ﻲﻣﻋ ﻲﺗوﻗو يدﻧﺳ ﻰﻟإ تﻗوذﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣأ مﻫدﻠﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا تاوﺧﻷاو تﺎﻗوﻷا لﻣﺟأ مﻬﻌﻣ " ،ةرﯾﻣأ ،فﻻوﺳ ﺔﺟﯾدﺧ " ﺔﻧﯾزﺣﻟاو ةوﻠﺣﻟا بورد ﻲﻓ مﻬﺗﻘﻓرﺑو تدﻌﺳ مﻬﻌﻣ نﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﻓﺎﺻﻟا قدﺻﻟا ﻊﯾﺑﺎﻧﯾ ﻰﻟإ ﻲﻌﻣ اوﻧﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ ،ترﺳ برد ﻲﻓ ءﺎﻗدﺻﻷا لﻛ ﻰﻟإ ّ ،رﯾﺧﻟاو حﺎﺟﻧﻟا قﯾرط ﻰﻠﻋ ،ةرﺎﺳ ،دﻧﻫ ،ﺔﯾﻣﺳ ،ﻲﺗرﻛذﻣ مﻬﻌﺳﺗ مﻟو ﻲﺗرﻛاذ مﻬﺗﻌﺳو نﯾذﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳا نودﺑ ،ﺔﺳاردﻟا دﺎﻌﺳ ،ةرﯾﺟﻫ ،ﺔﻠﯾﻫوﺳ ،ءﺎﯾﻣﻟ ،ءارﻫزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ ،نﺎﻣﯾإ ،ﺔﯾﻠﯾﻣﺎﻛ ،ﺔﻧﯾرﺑﺻ ،ءﺎﻣﯾﺷ ،ﻰﻣﻠﺳ . ﺔﯾدﺎﻧ

(5)

(6)

أ ذإ ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا لﺎﻛﺷﻷا زرﺑأ نﻣ ﺔﯾاورﻟا دﻌﺗ شﯾﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺻﺗﻻ كﻟذو ،ﻲﺑدﻷا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لوﻷا مﺎﻘﻣﻟا لﻼﺗﺣا ﻲﻓ تﺣﺟﻧ ﻲﻬﻓ ﻪﺗﯾوﻫ سﻛﻌﺗ ةآرﻣ تﺣﺑﺻأ ّمﺛ نﻣو ،ﻪﺗﺎﻌﻠطﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﻏاوﺷ ﻩؤﻠﻣ لﺟﺳ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ذﺧﺄﺗﻟ ﺎﻬﺗﻻﺎﺟﻣ ﻰّﺗﺷﺑ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا بﻛاوﺗﻟ تر ّوطﺗ ثﯾﺣ ،ﻩءﺎﻣﺗﻧاو نﯾﺳراّدﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ىدﻟ صﯾﺣﻣﺗﻟاو دﻘﻧﻟا نﻣ ارﻓاو ﺎﺑﯾﺻﻧ . ﺗﺳا اذإ ،روطّﺗﻟا لﺣارﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا تدﻬﺷ دﻗو ىدﻣ نّﯾﺑﺗﻟ ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ تدﻧ ﺔﻧﺎﻛﻣو ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻟزﻧﻣ أ ّوﺑﺗﺗ تﺣﺑﺻأ كﻟذﺑو ،ﻪﺗﺎﻬ ّﺟوﺗو ﻪﺑﻫاذﻣ فﻼﺗﺧاو ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا عّوﻧﺗ تﻧﺎﻛﻓ ،ﺔﯾﺑدﻷا برﺎﺟﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا تﺣﺗﻓ ذإ ،ىرﺧﻷا درﺳﻟا نوﻧﻓ رﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻣدﻗ ﺔﯾﻗار ﺿﻣ تﻋ ّوﻧﺗﻓ ،ﻰﻗرأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ر ّوطﺗﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ ،رﺛﻛأو رزﻏأ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﻧﯾﻣﺎ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻟآ تر ّوطﺗﻓ . نوﯾﺋاور رﻬظ ار ّوﺻﺗ تدﻬﺷ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾاورﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟاو اوﻗرﻏ ةزّﯾﻣﺗﻣ بﯾﻟﺎﺳﻷ مﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ،سﺎﻧﻟا لﺎﺣﻟ ةر ّوﺻﻣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻋارﺑﻟا عوﺑﻧﯾ نﻣ ﻪﺑﺎطﺧو ﻪﺑوﻠﺳﺄﺑ ﻲﺋاور ّلﻛ درﻔﻧﺎﻓ ،ة ّرﺳﻣﻟاو عﺎﺗﻣﻹﺎﺑ ﺢﺿّﺗﺗو عادﺑﻹﺎﺑ ﺢﻔطﺗ . ﺎﻬﺗﯾاور ﻲﻓ مﺎّﺷر زورﯾﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا دﺟﻧ نﯾﯾﺋاورﻟا ءﻻؤﻫ نﯾﺑ نﻣو " كﻠﯾﺣرﺑ تﻓ ّرﺷﺗ " تارّﯾﻐﺗﻟا دﺻرو ،يروﻛّذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةأرﻣﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ لوﺣ ﺎﻬﺗﺳارد تﺑﺻﻧا ﻲﺗﻟاو ءادو ّﺳﻟا ﺔﯾرﺷﻌﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟاو . ﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﻌﻓاد نﺎﻛ دﻗو يرﺋازﺟﻟا ثارّﺗﻠﻟ ﺎﻧّﺑﺣو ﺎﻧﻔﻐﺷ وﻫ عوﺿوﻣ ﺔﯾاور رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ،ﻻوأ ﻲﺋاورﻟا عادﺑﻹا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﯾﯾﺋاورﻟا فّظو فﯾﻛو ،لﯾﺻﻷا تﻧﺎﻛ نأو ﺎﻬﻟ قﺑﺳ ﺔﻣﯾظﻌﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا ﻩذﻫ ّنأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺎﻧﻫﺎﺑﺗﻧا تﺗﻔﻟ مﺎّﺷر زورﯾﻓ اورﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳارد ﺎﻧدرأ اذﻬﻟو ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺳ ّردﺗ فﺎﺷﺗﻛاو ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺳارد ﺔﯾ

(7)

ب ىدأ ﺎ ّﻣﻣ يروﻛذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةأرﻣﻟا ﻪﻧﻣ تﻧﺎﻋ يذﻟا ﻲﺳﻔّﻧﻟا رﻬﻘﻟاو ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﻧﺎﻛ ﺎﻧﻫ نﻣو ،ﺎﻬﺗﻣارﻛو ﺎﻬﺗﯾ ّرﺣ بﻠﺳ ﻰﻟإ : ﺔﯾﺳﻔّﻧﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﻲﺳﻔﻧ دﻌﺑ لﻛ ﻪﺗﻟﻻد ﺎﻣو ؟ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ ﺔﻧ ّﻣﺿﺗﻣﻟا . ﻣﻟا لﺎﻛﺷﻹا اذﻫ رﺎﻬظﺗﺳﻻو تﻻﺎﺣﻟا عﺎﺑـﺗا ﻲﻓ ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧﻌﺑﺗا حورط ﺎﻬﺟوز تﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺎﻬﻠﻫأ تﯾﺑ ﻲﻓ ءارﻫزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ ﺔﻠطﺑﻟا ﺎﻬﻧﻣ تﻧﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا . موﻬﻔﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ لﺧدﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻣﻋ مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗرا روﺻﺗﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﻷا لﺻﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎ ّﻣأ ﻩداورو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻩﺎﻧﺻ ّﺻﺧﻓ لو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺎﻬﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مﻫأو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ةﺄﺷﻧ نﻋ . ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻠّﻔﻛﺗ ﺎﯾﻘﯾﺑطﺗ ﻼﺻﻓ ﻩﺎﻧدرأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﯾاورﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا " مﺎﺷر زورﯾﻓ " ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧدروأ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﺎﻧﺛﺣ ﺎﻧﻣﺗﺧو نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ نﻣ ﻲﺗﻟا ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻼﺧ ﺎﻧﻧﺿرﺗﻋا تﺎﺑوﻌﺻ لﻣﻋ لﻛﻟو ﺔﺳارّدﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ ﺎﻬﻣﻫأ : -ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻠﻗ . تﺎﺳاردﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ،يرﺋازﺟﻟا بدﻷا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ثدﺣﺄﺑ ﺔ ّﻣﻬﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳارّدﻟﺎﺑ دﺻﻘﻧو ،ﺔﯾاورﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾاورﻓ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ " كﻠﯾﺣرﺑ تﻓرﺷﺗ " رودﺻﻟا ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾاور ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻰظﺣﺗ مﻟ ﺎﻬّﻧﻛﻟ . فرﺷﻣﻟا روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا وﻬﻓ ،ءﺎﻧّﺛﻟاو رﻛﺷﻟا قﺣﺗﺳﯾ نﻣ كﺎﻧﻫ نإ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﺢﺋﺎﺻﻧو تﺎﻣوﻠﻌﻣو رﺑﺻ نﻣ ﺎﻧﻠﺟﻷ ﻩادﺑأ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ .

(8)

لﺧدﻣ

ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

(9)

3

1 -ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

أ يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا : فدﻫ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﻬﺑ جردﻧﯾ ﺔﻠﯾﺳو وﻫو لﯾﺑﺳﻟاو قﯾرطﻟا وﻫ نﯾﻌﻣ . ) 1 ( ب ﻲﺣﻼطﺻﻻا موﻬﻔﻣﻟا : ﻩوﻣﻧ ﻰﻟإ ﻪﺗﯾادﺑ نﻣ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ صﻧﻟا لﺋﺎﻗ ﺔﯾﺳﻔﻧ سردﯾ وﻬﻓ ،ﺔﯾروﻌﺷﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻪﻟﺎﻣﺗﻛاو ﻼﺛﻣ ﻪﻠﺋﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ صﻧﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧو : ﻰﻠﻋ ترﺛأ ﺎﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣﺑ رﻋﺎﺷﻟا رﻣ لﻫ ضﺑﻧ ﻰﻠﻋ رﺛأ ﺎﻣ صﺧﺷﻟ دﻘﻓ لﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻫ فﯾﻛ ،ةدﯾﺻﻘﻟا ﺻﻗ ﻪﺗدﯾ ... ﺦﻟا . ﺎﻬﺳﺳأ ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻪﺗﺎﯾﻟآ دﻣﺗﺳﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ يوﺎﺳﻣﻧﻟا بﯾﺑطﻟا " دﯾورﻓ دﻧوﻣﻐﯾﺳ " ﻰﻟإ ﻩدرﺑ يرﺷﺑﻟا كوﻠﺳﻟا ﺎﻬﺋوﺿ ﻰﻠﻋ رﺳﻓ ثﯾﺣ ﺔﺗوﺑﻛﻣﻟا تﺎﺑﻏرﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ناّزﺧ ﻲﻫ روﻌﺷ ّﻼﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نأ ثﯾﺣ روﻌﺷ ّﻼﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻔﯾﻛﺑ ﻊﺑﺷﺗ ﻲﺗﻟا دﻗو موﻧﻟا وأ ﺔظﻘﯾﻟا مﻼﺣأ ﻲﻓ تﺎﺑﻏرﻟا ﻩذﻬﺑ مﻠﺣﻧ دﻘﻓ ﺔﯾﻋادﺑﻹا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻫدﺳﺟﻧ ) . ﻰﻘﯾﺳوﻣ ،مﺳر ،رﻌﺷ .( ) 2 ( ﻪﻟوﻘﻛ مﻼﺣﻷا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﯾرظﻧ دﯾورﻓ قﺑط ﺎﻣﻛ " ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺎﻫرﺳﺄﺑ مﻼﺣﻷا نإ ﺔﯾﺳﻧﺟ " ﺔﻧﻣﺎﻛ رﺎﻛﻓأو رﻫﺎظﻟا ىوﺗﺣﻣ ﻲﻓ كﻟذ زﯾﻣو سﺎﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺑطو مﻠﺣﻠﻟ ﻲﻓ كﻟذ قﺑطو ﺔﺑﻏرﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ صﺧﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا مﻠﺣﻟا ﺔﻔﯾظو ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﺗ ﺎﻬﻧأ لﺎﻗو نﻣ رﺳﺑ ﻪﯾﻟإ ﻰﺿﻓأ ﻪﻧأ ذﺋدﻧﻋ ضرﺗﻓا وﻬﻓ ﻪﻣﻼﺣأ دﺣأ ﻪﯾﻠﻋ صﻗ ضﯾرﻣﻠﻟ ﻩروﺻﺗ ) 1 ( ط،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ترﯾﻣ ،ﻪﺗﺎﺣﻠطﺻﻣو رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 1 ص ، 67 ) 2 ( ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ روﺳﺟ ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،ﻲﺳﯾﺑﻠﻏو فﺳوﯾ 1 ، 2007 ص، 22 .

(10)

4 رﯾﻏ مﻠﺣﻟﺎﺑ حوﺑﻠﻟ اذﻫو ﻪﺟﻼﻋ أدﺑ نﯾﺣ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ﻲﻟدﯾ نأ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ذﺧأ ﻲﺗﻟا رارﺳﻷا ﻟو ﻪﺗاذ ﻲﻓ مﻠﺣ ﻪﻧﻷ مﻫﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻔﯾﻛﻣ ﺎﺛﯾدﺣ سﯾ . ) 1 ( 2 -ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ : ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﯾ تازﯾﻣﻣو صﺋﺎﺻﺧ ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ : -نزﺣ وأ مﻟأ نﻣ ﻪﺗﯾﺳﻔﻧ ﻪﺑ مﺳﺗﺗ ﺎﻣو ﻩرﻌﺷ لﻼﺧ نﻣ بﯾدﻷا ﺔﯾﺻﺧﺷ فرﻌﯾ . -ﺔﯾﺳﻔﻧ لﻣاوﻌﻟ ا ًدﺎﻧﺳإ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا بﻧاوﺟﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا رﻫاوظﻟا رﯾﺳﻔﺗ . مﻬﺟﺎﺗﻧو ءﺎﺑدﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﺑطﺗ ﻲﺑدﻷا . -بﯾدﻷا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺛأ نﻋ ثﺣﺑﻟا .

ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا داور

رﯾظﻧﺗﻟا : 1 -رﯾظﻧﺗﻟاو دﯾورﻓ دﻧوﻣﻐﯾﺳ : دﯾورﻓ دﻧوﻣﻐﯾﺳ رﺑﺗﻌﯾ ) 1856 -1939 م ( ﺔﺳردﻣ دﺋار ،ﻲﺳﻔﻧﻟا زﺎﻬﺟﻟا مﺳﻘﯾ نأ ﻲﻧﺎﺳﻔﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ عﺎطﺗﺳا دﻘﻓ ،ﺎﻫرظﻧﻣو ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻩذﻫو لﺎ ّﻌﻔﻟا ثوﻟﺎﺛﻟا لﺛﻣﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻲﻧطﺎﺑﻟا :  يروﻌﺷﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا CONSCIENT : ﻊﯾﻣﺟ ّمظﯾو ﻲﺗﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟاو تار ّوﺻﺗﻟا ﯾﻣرﯾ ﺎﻬﺗﻗو ﻲﻓ ءرﻣﻟا ﺎﻬ .  لﺑﻗ ﺎﻣ ىوﺗﺳﻣ وﻌﺷﻟا Préconscient : فﻗاوﻣﻟاو تاروﺻﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ّمظﯾو تﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﻋوﺗ نأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬّﻧﻛﻟو ﺎﻬﻧﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﻋوﻟا مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ) 3 ( ،رﺻﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا مزﺗﻠﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ تارﺿﺎﺣﻣ ،دﯾورﻓ دﻧوﻣﻐﯾﺳ B ص 2 -7 ) د. ط (

(11)

5  روﻌﺷ ّﻼﻟا ىوﺗﺳﻣ inconscient : لا ﻲﻫ ﻩذﻫو تزّﯾﻣ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻓﺎﺿإ روﻌﺷ ّﻼﻟا فرﻌﯾو دﯾورﻓ " ﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧﯾﻣﺎﺿﻣ نﺄﺑ ﺔﯾﻋاو ﺢﺑﺻ " ) 1 ( ﺔﺑﺎﻗر نﻷ مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ﻲﻫاوﻧ مظﺗ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫو ،ﻲﻋوﻟا ﺎﻬﻧﻋ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻋوﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻧﺳ ﻲﻓو ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا 1923 ﻰﻟإ روﻌﺷ ّﻼﻟا دﯾورﻓ مﺳﻗ م :  ﺎﻧﻷا le moi : يروﻌﺷﻟا وأ ﻲﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻪﻠﺛﻣﯾو  ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻧﻷا le sur moi : ﻲﻗﻼﺧﻷا وأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻪﻠﺛﻣﯾو  وﻬﻟا le ça : يزﯾرﻐﻟاو ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻪﻠﺛﻣﯾو ) 2 ( ﺎﻫﺎ ّﻣﺳ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺔﻗﺎط ﻪﻬﺟوﺗ نﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳ ّنأ دﯾورﻓ رﺑﺗﻋاو : ب " ودﯾﺑﯾّﻠﻟا " " libido " ، نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ نﺎﻛﻓ نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا و نﻔﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ جوﻟوﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ اذﻫو ﻘﻧﻟﺎﺑ نﻔﻟاو بدﻷﺎﺑ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﺔﻗﻼﻋ قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟﺎﺑ اوﺧﺳر د. ) 3 ( دﯾورﻓ لﺎﻗ دﻘﻟو » رّدﻘﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ﺎﻧﺋﺎﻔﻠﺧ ّزﻋأ مﻫ نوﯾﺋاورﻟاو ءارﻌﺷﻟا ّنإ سﺎﻧﻟا نﺣﻧ نﻛﻣﺗﻧ مﻟ ،ضرﻷاو ءﺎﻣﺳﻟا نﯾﺑ ءﺎﯾﺷأ نوﻓرﻌﯾ مﻬﻧﻷ،رﯾدﻘﺗ نﺳﺣأ مﻬﺗدﺎﻌﺳ مﻬﻧﻷ ،نﯾﯾدﺎﻌﻟا سﺎﻧﻟا نﺣﻧ ﺎﻧﺧوﯾﺷ سﻔﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ مﻬﻓ ،ﺎﻬﺑ مﻠﺣﻟا نﻣ نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﻛﻣﺗﯾ مﻟ ﻊﺑﺎﻧﻣ نﻣ نووﺗرﯾ ﺎﻬﻏوﻠﺑ نﻣ دﻌﺑ مﻠﻌﻟا « . ) 4 ( ) 1 ( ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻩرﺛأو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟاو دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻟا ،نﻼﯾﻋ رﻣﻋ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،ﻲﺋاورﻟا ) طوطﺧﻣ ( ﺳﻗ ،تﺎﻐﻠﻟاو بادﻻا ﺔﯾﻠﻛ ، ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا م 2005 م/ 2006 ص ،م 143 . ) 1 ( ،قﺷﻣد برﻌﻟا بﺎﺗﻛ دﺎﺣﺗإ تاروﺷﻧﻣ ،ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،يرﺎﺗﺧﻣﻟا نﯾدﻟا نﯾز 1998 م. ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 11 . ) 3 ( ﻲﻣوﻘﻟا عورﺷﻣﻟا ،ندوﻣﻟا نﺳﺣ ،ر ت ،ﻲﺑدﻷاو ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ،لﯾوﻧ نﺎﻣﻠﯾﺑ نﺎﺟ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ 1997 ،م ص 7 .

(12)

6 ﺔﯾوﺗرﻣﻟا رﯾﻏ ﻪﺗﺎﺑﻏر ﻲﺑﺎﺻﻌﻟا برﺎﻘﯾ ﻲﺋاوطﻧا نﺎﺳﻧإ نﺎّﻧﻔﻟا نأ دﯾورﻓ ىأر دﻘﻟو ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ يوﻘﺗ » ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟإ لﺎﯾﺧﻟا نﻣ ةدوﻌﻟا قﯾرط ﻪﻟ ضرﻌﯾ نﻔﻟا نﻛﻟو « ) 1 ( ﻲﻔﻓ قﺋاوﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ،ﻊﻗاوﻟا ﺎﻬطﺑﺣأ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻏرﻟا كﻠﺗ ،لﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻏرﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو نﻔﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا تﺎطﺑﺛﻣﻟا وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا » نﺎﺳﻧإ نﺎﻧﻔﻟاو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﻣ عوﻧ نﻔﻟﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻘﯾرط دﺟﯾﻓ ،ﻩزﺋارﻏ عﺎﺑﺷإ نﻋ بّﻠﻐﺗﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻊﻗاوﻟا نﻋ دﻌﺗﺑﯾ ادﺋﺎﻋ ﻊﻗاوﻟا لﯾدﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا بﻫاوﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ نﺄﺑ لﺎﯾﺧﻟا مﻟﺎﻋ نﻣ ﺔﯾرﺛ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ نﯾرﺧﻵا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻣﯾوﻘﺗ مﺛ دﯾدﺟ عوﻧ نﻣ قﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟإ ﻪﺗﻼﯾﺧﺗ ﻊﻗاوﻠﻟ « . ) 2 ( ﺔﻧرﺎﻘﻣ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ بدﻸﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا دﯾورﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻓدﻟا تﺎﯾﻟﻵﺎﺑ : تﺑﻛﻟا répression ﻲﻣﺎﺳﺗﻟاو sublimation بﻠﻘﻟاو رﯾرﺑﺗﻟاو conversion ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ دﯾورﻓ شﻗﺎﻧ دﻗو ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﻲﻧادﺟوﻟا ضﻗﺎﻧﺗﻟاو صوﻛﻧﻟاو ودرﺎﻧوﯾﻟ نﻋ ﻪﺗﻟﺎﻘﻣ ﻲﻫو ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷاو ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻪﺗﺳاردو ،ﺔّﯾﻟوﻔط تﺎﯾرﻛذﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﺳارد ،ﻲﺷﻧﺎﻔﯾد ﻲﻛﺳﻓوﺗﺳد نﻋ dostoviski و ﺔﺻﻘﻟ ﻪﺗﺳارد كﻟذﻛو ،بﻷا لﺗﻗ ﺔﻣﯾرﺟ " ﺎﻔﯾدارﻏ " " garadiva " ﻲﻛرﺎﻣﻧادﻟا بﺗﺎﻛﻠﻟ نﺳﻧﺟ jensen ﺔﯾﺣرﺳﻣ كﻟذﻛو " تﻠﻣﺎﻫ " " hamlet " رﯾﺑﺳﻛﺷﻟ shakespear . 2 -صﻘﻧﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟاو رﻟدأ دﯾرﻔﻟأ : ) 4 ( ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،بدﻷاو سﻔﻧﻟا لﻋ ،ﻲﺑوردﻟا ﻲﻣﺎﺳ 2 ، 1981 ص ، 233 . ) 5 ( ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻊﺑﺎطﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا عادﺑﻺﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا سﺳﻷا ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ رﻛﺎﺷ 1992 ص ، 54 .

(13)

7 رﻟدأ دﯾرﻔﻟأ قﺷﻧا نأ دﻌﺑ ) 1937 م -1970 م ( ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ نﻋ نﺎﻛ فﻟﺎﺧو ،يدرﻔﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﺔﺳردﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا لّﻠﺣﻣﻟا اذﻫ سّﺳأ ،ﺎﻬﯾﺳﺳؤﻣ نﻣ دﯾورﻓ ضارﻣﻷا روﻬظﻟ دﯾﺣوﻟا بﺑ ّﺳﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةزﯾرﻐﻟا نوﻛﺗ نأ ةرﻛﻔﻟ ﻪﯾﻧﺑﺗ ﻲﻓ ةذﺗﺎﺳأ نﻔﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا ثﻋﺎﺑﻟاو ﺔﯾﺑﺎﺻﻌﻟا » رﻟدأ ىأرو adler بﺑ ّﺳﻟا وﻫ صﻘﻧﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ّنأ ا ّنأو ﺎﺑ ّﺻﻌﻟا ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ّبﺣو روﻬظﻟا ّبﺣ ةزﯾرﻏ وﻫ نﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﻓادﻟ ﺎﻫدرﻔﻣﺑ مّدﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻩرظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾروﻌﺷ ّﻼﻟا ﻊﻓاودﻟﺎﻓ ،كﻠﻣﺗﻟاو ةرطﯾﺳﻟا « . ) 1 ( يرﺷﺑﻟا نﺋﺎﻛﻟﺎﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧطﺎﺑﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﻟﺎﻋ لﻋﺎﻔﺗ نﻣ دﺑﻼﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﻌﺑطﺑ » ﺎﯾﻠﺟﺗ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ىرﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ رﻟدأ ﺔﺳردﻣﻟ تﻧﺎﻛ دﻗو عادﺑﻹا ت ﺔﯾﺑدﻷا زوﻣرﻟاو مﻼﺣﻷا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا دﻧﻋ ﻲﺑدﻷا « . ) 2 ( 3 ﻲﻌﻣﺟﻟا روﻌﺷﻟاو ﻎﻧوﯾ فﺎﺗﺳوﻏ لرﺎﻛ ) 1961 م -1875 م ( 4 -carlgostaveyoung : ازوﺎﺟﺗﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا روﻌﺷ ّﻼﻟا نﻋ ﻪﻣﯾﻫﺎﻔﻣ سﺳؤﯾﻟ دﯾورﻓ نﻋ رﺧﻵا وﻫ قﺷﻧا يدرﻔﻟا ﻊﺑﺎطﻟا كﻟذﺑ » كرﺗﺷﯾ ةروﺻ نﻣﻛﺗ روﻌﺷ ّﻼﻟا قطﺎﻧﻣ قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ نأ ﻎﻧوﯾ ىرﯾ ب ﻎﻧوﯾ ﺎﻬﯾﻣﺳﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا دوﻬﻋ مدﻗأ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ﺎﻬﻠﺻأ ﻲﻓ ﻲﻫو ،يرﺷﺑﻟا سﻧﺟﻟا ﺎﻬﯾﻓ " ﺎﯾﻠﻌﻟا جذﺎﻣﻧﻟا " archétypes ردﺻﻣ ﻲﻫو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﻣ ﺔﯾﺛارو جذﺎﻣﻧ ﻲﻫو ﻲﻫو ،حاورﻷاو ةرﺣّﺳﻟاو ّنﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا روﺻﻟاو تﻻﺎﯾﺧﻟا رﻌﺷﻟا يذﻐﺗ ةروﺻ ،نﻔﻟاو ) 3 ( صﺧﺷ نﺎﻧﻔﻟا ّنأ ىرﯾ ﻻ ﻎﻧوﯾﻓ ﺎﺿارﻋأ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ىرﯾأ ،ﺎﯾﺑﺻﻋ ضﯾرﻣ ) 1 ( ا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،يرﺎﺗﺧﻣﻟا نﯾّدﻟا نز ،قﺷﻣد ،برﻌﻟا دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ ،ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻘﻧﻟ 1998 ص ،م 10 . ) 2 ( ط ةرﻫﺎﻘﻟا ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ثﯾﻣرﯾﻣ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 2 ، 2002 ص ، م 77 . ) 3 ( ط ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﻬﻧ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﻼﻫ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ 6 ، 2005 ص ،م 253 .

(14)

8 ضرﻣﻟا اذﻬﻟ " أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻎﻧوﯾ ّرﺻﯾ دﯾورﻓ ضﯾﻘﻧ ﻰﻠﻌﻓ دﯾورﻓ ﻪﺣرﺷ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟ روظﻧﻣ نﻣ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا بﺟﯾ ﺔﯾﻋادﺑإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﻔﺻوﺑ نﻔﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ « . ) 1 ( ﻎﻧوﯾ تﺎﺳاردﻟ نﺎﻛ دﻗو رﯾوطﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رﺛأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا طﺎﻣﻧﻷا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾرظﻧو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا رﻫاوظﻠﻟ ةرّﺳﻔﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا .

دﯾدﺟﻟا روظﻧﻣﻟا

1 -ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻘﻧﻟاو نوروﻣ لرﺎﺷ

) :

1966 م -1899 م :( charle mouron ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻘﻧﻟا نوروﻣ لرﺎﺷ سﺳأ psychocritique مﺎﻋ 1948 نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾﻟ م عوﻧﺗﻣﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻪﻧﯾوﻛﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا » نوروﻣ حرط لﺎﻣﻋأ لوﺣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳارّدﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﯾادﺑ تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻠﻟ ادﯾدﺟ اروﺻﺗ ﻪﯾﻣرﻻﺎﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﻋﺎﺷﻟا Mallarmé مﺎﻋ 1941 يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا رودﻟا نﻋ ثدﺣﺗ ﺎﻬﯾﻔﻓ م ﻪﯾدؤﯾ " روﻌﺷ ّﻼﻟا " ﺔﯾﺑدﻷا رﺎﺛﻵا ءﺎﻧﺑو لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ « ) 2 ( لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ روﺻﺗﻟا اذﻫ روﻠﺑﺗو نﯾﺳار لﺎﻣﻋأو ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻋو ّﻼﻟا لوﺣ ﻪﺗﺣورطأ لﻼﺧ نﻣ jean racine ) 1957 م ( ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةروطﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﺣﻠﻣﻟا ةرﺎﻌﺗﺳﻻا نﻣ ﻪﺗﺳارد اذﻛو ) 1962 م .( » وﻬﻓ ،دﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ئدﺎﺑﻣ قﯾﺑطﺗ وﻫ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻘﻧﻟا ّنأ نوروﻣ ىأر دﻗو يوطﻧﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ،ﻪﺗﺄﺷﻧو ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ حرﺷﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻋ عدﺑﻣﻟا ىدﻟ ثﺣﺑﯾ ) 1 ( نﯾﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ : ﺔﻋوﺳوﻣ ج ،ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ جدﯾرﺑﻣﻛ 6 ،عورﺷﻣﻟا ،روﺷﺎﻋ ىوﺿر ،رﺗ ، ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ﻲﻣوﻘﻟا 1 ، 2005 ص ،م 281 . ) 2 ( نﯾﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ جدﯾرﺑﻣﻛ ﺔﻋوﺳوﻣ 281 .

(15)

9 فﺎﺷﺗﻛاو فﻟؤﻣﻠﻟ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا تارﻔﺷﻟا كﻓ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻧﺛ ﻲﻓ ﺔﺳﻛﻌﻧﻣﻟا ﺔﻧﻣﯾﻬﻣﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻋادﺑﻹا صّﻧﻟا ﺎﯾ « . ) 1 ( ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳأ لﺣارﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﻫرﺑﺗﻋاو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا يدﻘﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ نوروﻣ حرﺗﻗا ﻲﻫ لﺣارﻣﻟا ﻩذﻫو ،لﯾﻠﺣﺗﻟا ىرﺟﻣ : -تﺎﯾﻋادﺗﻟا م ﺔﻛﺑﺷ لوﺣ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺑ . -فﻗاوﻣﻟاو ﺔﯾرﯾوﺻﺗﻟا تﻼﯾﻛﺷﺗﻟا جارﺧﺗﺳا . ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻟإ زﻣرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةروطﺳﻷا صﻼﺧﺗﺳا بﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔﯾﻋاو ّﻼﻟا . -» لﯾوﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ةرﯾﺳﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ﺔﺳارد « . ) 2 ( دﻧﻋ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻘﻧﻟﺎﻓ اذﻬﻟو " نوروﻣ " رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﻓ ،لﯾوﺄﺗﻟا مﺛ فﺷﻛﻟﺎﺑ أدﺑﯾ جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا . ) 3 ( 2 نﻛﻻ كﺎﺟ " ﺔﻐﻟ روﻌﺷ ّﻼﻟا ") 1981 م -1901 م ( jacques lacan » ﻲﻧﺑﯾ ﺔﻐﻠﻛ روﻌﺷ ّﻼﻟا «

l’inconscient est structuré comme une langue اذﻫ مﺎظﻧ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ تﺎﯾﻧﺎ ّﺳﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻟدﯾ ﺎﻣ ةرﺎﺑﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾ ّﻣﻫأ نّﯾﺑﺗو نﻛﻻ ﻪﺑ قطﻧ ﺎﻣ رﻬﺷأ ﺔﯾﻠﺋﻻدﻟاو ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ،تﺎﻗﺎﯾﺳﻟاو قﺎﺳﻧﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ ﺔﻠّﻛﺷﻣﻟا لﺋﻻدﻟاو زوﻣرﻠﻟ ﻣﺎظﻧ ﻩرودﺑ لﺛﻣﯾﻓ ﻲﻋو ّﻼﻟا ﺎ ّﻣأ ﺔﯾﺗوﺻﻟاو ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ ﺎ ةرﯾﺳﻣ ﻊﻣو ،ﻲﻋوﻟاو كاردﻹا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻣ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا تار ّوﺻﺗﻟاو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو سﺟاوﻬﻟاو روﻌﺷ ّﻼﻟا ﺢﺑﺻﯾ درﻔﻟا ةﺎﯾﺣ ) ﻲﻋو ّﻼﻟا ( ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ،ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﺑ ﻪﺑﺷﺗﺗ ﺔﻧﻣﺎﻛ ﺔﯾﻧﺑ ) 1 ( ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻩرﺛأو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا صّﻧﻟاو دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻟا ،نﻼﯾﻋ رﻣﻋ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،ﻲﺋاورﻟا ) طوطﺧﻣ ( ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّﻠﻟا مﺳﻗ ،تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ، ص 143 . ) 2 ( اردﻟاو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،ﻲﻓاوﻣ نﺎﻣﺛﻋ ج ،ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳ 1 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ، 2005 ص ،م 55 . ) 3 ( ص ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا صّﻧﻟاو دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻟا ،نﻼﯾﻋ رﻣﻋ 155 .

(16)

10 تﺎظوﻔﻠﻣﺑ ذﺧﺄﯾ لّﻠﺣﻣﻟا نأ لﯾﻟدﺑ ﻲﻋو ّﻼﻟا ةءارﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ضﯾرﻣﻟا ﻪﺗﯾرظﻧ نﺎﻛﻻ سﺳأ دﻗو ﻪﻣﻼﺣأو ﻪﺳﺟاوﻫ ) روﻌﺷ ّﻼﻟا ،ﺔﻐّﻠﻟا ( ﻪﺗﻣأوﺗ لﻼﺧ نﻣ لوﺣ دﯾورﻓ ﺔﺣورطﻷ » ﺔﻐّﻠﻟا لوﺣ رﯾﺳوﺳ يد تﺎﯾﻧﺎﺳﻟو مﻼﺣﻷا )_« 1 ( ﺔﺗوﺑﻛﻣﻟا تﺎﺑﻏرﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا سﻔﻧﺗﻣﻟا ﺎﻬﻔﺻوﺑ مﻼﺣﻷا ﻰﻟإ رظﻧ دﻗ دﯾورﻓ نﺎﻛ اذﺈﻓ ّنﺈﻓ " نﺎﻛﻻ " ﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗ دﯾﻌﯾ ﺔﯾﺻﻧ ﺔﯾرظﻧ ﺎﻬﻔﺻوﺑ مﻼﺣﻸﻟ ﺔﯾدﯾورﻔ » روﻌﺷ ّﻼﻟﺎﻓ ﺎﻬﺗرﻔﺷ لﺣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﯾزﻣر روﺻ نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻔﺧﯾ « ) 2 ( لوﺎﻧﺗ تﺎﺑﺎﺗﻛ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " نﺎﻛﻻ " وﺑ نﻻأ رﺎﻏدإ ل ﺔﻗورﺳﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺻﻘﻟ لﯾﻠﺣﺗ " Edgar allanpoe " ﻪﯾﻓو مّدﻗ " نﺎﻛﻻ " نﻣ يدرﺳﻟا صﻧﻠﻟ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ةزﯾﻣﺗﻣو ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟا قﻠطﻧﻣ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ بﺗﺎﻛﻠﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا دﻌﺑﺗﺳا يذﻟﺎﯾﺳﻔﻧﻟا يوﯾﻧﺑﻟا . 3 لﯾوﻧ نﺎﻣﻠﯾﺑ نﺎﺟ " ﻻو صﻧﻟا ﻲﻋو : " Jeanbellemin Noel ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " وﺣﻧ صﻧﻟا ﻲﻋو ﻻ " "

vers le inconscient de texte " ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا 1979 ثﯾﺣ، ﻻ ﻰﻠﻋ تزﻛر ﻲﺗﻟا دﯾورﻓ ﺔﺣورطأ كﻟذﺑ ﺎﺿﻗﺎﻧﻣ صﻧﻠﻟ ﻲﺳﻔﻧ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻠﯾﺑ لﻣﻋ ﻪﻟؤﺎﺳﺗ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﻲﻋو » نودﺑ دﯾورﻓ ﻰﻟإ دﺎﻧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﯾﺑدأ ةدﺎﻣ ةءارﻗ نﻛﻣﯾ لﻫ ذﺧأ ؟ﻪﻧﺎﯾﺳﻧو رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ فﻟؤﻣﻟا « ) 3 ( يذﻟا صﻧﻟا دﺳﺟ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻟإ نﺎﻣﻠﯾﺑ نﺎﺟ ﻰﻌﺳ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﻟوﺗﺗو، ﺔﻟﻻدﻟا ﺎﻬﯾﻓ فﺷﻛﺗ ﺔﯾﻧﺑ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻋوﻼﻟا ﻪﯾﻓ رﻬظﻣﺗﯾ ةدﯾدﺟ ةءارﻗ لﻛ دﻧﻋ » ﻊﻣ ﺎﻧﻠﻣﺎﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ صﻧﻟا ﻲﻋوﻻ ةءارﻗو جوﻟوﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ) 1 ( ،نﻼﯾﻋ رﻣﻋ ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻩرﺛأو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا صّﻧﻟاو دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻟا ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،ﻲﺋاورﻟا ) طوطﺧﻣ (، ص ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّﻠﻟا مﺳﻗ ،تﺎﻐﻠﻟاو بادﻷا ﺔﯾﻠﻛ 155 . ) 2 ( ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا ،ندﻠﺳ نﺎﻣار ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﺑﻗ راد ،روﻔﺻﻋ رﺑﺎﺟ ،رﺗ 1998 ،م ص 132 . 3 رﺗ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدﻟا دﻘﻧﻟا ،ﺔﯾﯾدﺎﺗ فﯾا نﺎﺟ : ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ،مﺳﺎﻗ قﺷﻣد 1992 ص، 216

(17)

11 ﻋ توﻛﺳﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﺿﺎﯾﺑﻟا ﻲﻓو،رﻣﺿﻣﻟاو لﻔﻐﻣﻟاو،ﻪﻧ لﻣﺟﻟا « 1 نﻼﯾﻋ رﻣﻋ : ص، ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟاو دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻟا 183 -184 . 1

(18)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻊﻗاو

(19)

12 ﺔﯾاورﻟا فﯾرﻌﺗ : أ يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا : ﺔﯾاورﻟا رﯾﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ نوﻘﻠطﯾو ءﺎﻣﻟا نﺎﯾرﺟ وﻫ برﻌﻟا دﻧﻋ ىور ةدﺎﻣ ﻲﻓ لﺻﻷاو ﻰﻠﻋ اوﻘﻠطأ ﺎﻣﻛ،ءﺎﻣﻟا لﻘﻧﯾ ﻪﻧﻷ اوﻘﻠطأ ﺎﻣﻛ،ﺔﯾاور ﺎﺿﯾأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻘﺗﺳﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺎﯾﻬﻔﺷ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا ثﯾدﺎﺣﻷاو رﺎﺑﺧﻷاو رﺎﻌﺷﻷا رﺎﻬظﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﯾاور ﺔظﻔﻠﻟا . ) 1 ( ب ﻲﺣﻼطﺻﻻا موﻬﻔﻣﻟا : ّﻘﻧﻟا فرﻋ دﻘﻟ لوﺣ تﻻوﺎﺣﻣﻟا تددﻌﺗ دﻘﻓ اذﻟ، ﺔﯾرظﻧﻟا مﻬﺗﻻﺎﻘﻣ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ﺔﯾاورﻟا دﺎ ﻧﻷا رﺑﻛأ دﻌﯾ ﻪﻧﻷ نﻔﻟا اذﻬﺑ، فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ روﺻﺗ ﻲﻫو لوطﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا عاو ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﻋزﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺛادﺣأ طﺑرﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻊﻗاوﻟا نﻣ رارﻘﻟا ،قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا تﻻوطﺑﻟا . ﺎﻬﻓرﻋ دﻗو " لﯾﻋﺎﻣﺳإ نﯾدﻟا زﻋ " ﻪﻟوﻘﺑ " مﺟﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا عاوﻧﻷا رﺑﻛأ ﻲﻫ وطﺑﻟا روﺻﺗو ﻊﻗاوﻟا نﻣ رارﻔﻟا ﺔﻋزﻧ ،ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا ﺔﻋزﻧﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﻫو ﺎﻣﻛ، ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا ﺔﻟ فذﺣ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ادﻣﺗﻌﻣ ﻪﺛادﺣأ يوارﻟا وأ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﺟﺳﯾ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻘﯾﺛو ﺎﻬﻧأ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗ ﺎﻣ اذﻫ ،نادﺟوﻟا قﻣﻋ نﻋ ﻩرﯾﺑﻌﺗﺑ ﻲﻔطﺎﻌﻟا يروﻌﺷﻟا بﻧﺎﺟﻟا " بﯾﺟﻧ ظوﻔﺣﻣ " لﺎﻗ ثﯾﺣ » ﻪﯾﻠﯾﺟﺳﺗ ﺔﻘﯾﺛو ... ﺔﻔطﺎﻌﻟاو بﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ارﯾﺧأو ﻻوأ دﻣﺗﻌﺗ نادﺟوﻟاو « ) 2 ( نأ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻧﻣ ذﺧﺗاو ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﺑ رﻣ ثداوﺣﻟا نﻣ تﺎﺗﺷأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾاورﻟا لوﻘﯾ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺳﻠﻓو ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﻌﻗوﻣ " ﻲﺑﯾﻛرﻟا ﷲا دﺑﻋ " ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻐﻟ بﻠطﺗﺗ ﺔﯾاورﻟا نإ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺋﯾﺑ رﯾوﺻﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ . ) 3 ( (1) روظﻧﻣ نﺑا : ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ط ،ثﻟﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،تورﯾﺑ ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،ىور ةدﺎﻣ 03 ، 1998 ص ، 288 . (2) لﻼﻫ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ : ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ةدوﻌﻟا راد ،ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﻣورﻟا 1981 ط ، 06 ص ، 207 . (3) ﷲا دﺑﻋ ص ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﺗوﺗﻟا راد ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﺛﻧﻟا روطﺗ ،ﻲﺑﯾﻛرﻟا 198 .

(20)

13 رﺧآ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ فرﻌﺗو » ا ﺎﻬﯾﻓ لﺟﺳﯾ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻘﯾﺛو ﺎﻬﻧأ ﻪﺛادﺣأ يوارﻟا وأ بﺗﺎﻛﻟ نادﺟوﻟا قﻣﻋ نﻋ ﻩرﯾﺑﻌﺗﺑ ﻲﻔطﺎﻌﻟا يروﻌﺷﻟا بﻧﺎﺟﻟا فذﺣ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ادﻣﺗﻌﻣ « اذﻫ ، فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ ﺎﻣ " ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ " لﺎﻗ ثﯾﺣ " ﺔﯾﻠﯾﺟﺳﺗ ﺔﻘﯾﺛو ... ﻰﻠﻋ ارﯾﺧأو ﻻوأ دﻣﺗﻌﻧ نادﺟوﻟاو ﺔﻔطﺎﻌﻟاو بﻠﻘﻟا ... ) 1 ( روﺗﻛدﻟا ﺎﻬﻓرﻌﯾو " لﻼﻫ ﻲﻣﻧﻏ " ﻪﻟوﻘﺑ » ﻗ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﯾاورﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ فﻟؤﻣﻟا دﺻ ﻲﻣرﺗ تﺎﯾﺻﺧﺷ لﯾﻠﺣﺗو رﺿﺎﻧ ضرﻋ ﻰﻟإ ﻩدﺻﻗ نﻣ لﻗأ حﺎﺟﻧﻟا وأ ،لﺷﻔﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ ةرﻛﻓ نﻋ اذﻫ فﺷﻛﯾو صﺎﺧ فﻗوﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا لﺎﺣﺑ لﺻﺗﯾ دﺣاو فدﻫ ﻰﻟإ ﻰﻧﻌﻣ اذ نﺎﺳﻧﻹا دﻬﺟ ﻪﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﻧﺎﺳﻧإ فﻗوﻣ نﺎﯾﺑ ﻲﻫو « . ) 2 ( ﺎﻬﻓرﻌﯾو " ﺎﻓارﯾز لﺎﺷﯾﻣ " » ﻣﻟا ﻲﻓ ودﺑﺗ ﺔﯾاورﻟا نإ يدرﺳ سﻧﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ لوﻷا ىوﺗﺳ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ ﺔﯾﺎﻛﺣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا اذﻫ ودﺑﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑﯾرﺛﻧ « طﺑر ﻰﻟإ رﺗرﺎﺳ لﯾﻣﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ، ﺎطﺑارﺗ نﺎطﺑارﺗﻣ ﺔﯾاورﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا نأ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻋزﻧﻟا بﺎﺣﺻأ ىرﯾو ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾاورﻟا بﻫذﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ، ﺎﯾوﺿﻋ " شﺗﺎﻛوﻠﺟروﺟ " ارﻟا ﺔﻘﺑطﻟﺎﺑ ﺔﯾاورﻟا دﻼﯾﻣ طﺑر ﻰﻟإ ﺔطﻠﺳﻟا تاذ ﺔﯾﻗ ﺔﯾزاوﺟرﺑﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا تﺎﻋارﺻﻟا نﻣ يرﯾﺑﻌﺗ لﻛﺷﻛ ﺔﯾاورﻟا روﻬظ نﺎﻛﻓ،ذوﻔﻧﻟاو ةروﻫدﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎطﻗﻹا دﺿ ةدﻋﺎﺻﻟا 3 عارﺻ نﻋ ثﺣﺑﺗ روظﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد تﺎﻘﺑطﻟا . ﺎﺗﻟاو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ ﺔﻠﯾوط ﺔﺻﻗ ﻲﻫ ﺔﯾاورﻟا كﻟذﻛ ﺦﯾر ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ﻪﻋوﻗو نﻛﻣﻣ وأ ﻲﻌﻗاو وﻫﺎﻣ لﻛو لﺎﯾﺧﻟاو " ﺔﯾﺣ ةدﺗﻣﻣ،بﻧاوﺟﻟا ةدﻘﻌﻣ ةﺎﯾﺣﻟﺎﻛ بﻫذ دﻗو ﻲﺑﺎﺟﯾإ وأ ﻲﺑﻠﺳ لﺣ ﻰﻟإ لﺻﺗﻟ روطﺗﺗ ةدﻘﻋ يوﺣﺗو ﺔﯾﺎﻬﻧو ﺔﯾادﺑ ﺎﻬﻟ،مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ عاوﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧوﻣﺳﻘﯾ ﺔﯾاورﻟا يرظﻧﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ : ﺔﯾﻣارﻐﻟا ﺔﯾاورﻟا (1) ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 198 . (2) لﻼﻫ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ : ،نﺎﻧﺑﻟ،تورﯾﺑ، ةدوﻌﻟا راد، ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا 1981 ط، 6 ص، 207 . (3) شﺗﺎﻛوﻟ جروﺟ : ﻗازرﻣ،ﺔﯾاورﻟا ﺎطﻘﺑ ص،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا،ش 45 .

(21)

14 ﻟا،ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺑرﺣﻟ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ " ﺎﻫروﺻ تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﻬﻣ ﻲﺗﻟا نﻛﻣﺗﻣ ﻲﺋاور يأ ﻰﻠﻋ بﻌﺻ رﯾﻏ رﻣأ ةدﺣاو ﻲﻬﻓ . ) 1 (

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ةﺄﺷﻧ

:

ﻰﻟإ ﺎﻫروﻬظ ﻊﺟرﯾ ،رﺛﻧﻟا نوﻧﻓ نﻣ نﻓ ﺔﯾا ّورﻟا ّنأ بدﻸﻟ نﯾﺧرؤﻣﻟا ضﻌﺑ ىرﯾ صﺻﻘﻟا درﺳ بﺣﯾ ﻪﺗﻌﯾﺑطﺑ نﺎﺳﻧﻹا ّنﻷ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧإ ل ّوأ روﻬظ ﺎﻬﻋﺎﻣﺳو ) 2 ( . نﻣ أدﺑ ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾاورﻟا برﻌﻟا فرﻋ دﻘﻓ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﺗ ﻲﻛﺣﺗو مﻬﺑورﺣو مﻬﺗﺷﯾﻌﻣ بوﻠﺳأ درﺳﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا صﺻﻘﻟا ﺎﻣﻛ ،مﻬﺗﺎﯾﺣ لﯾﺻﺎﻔ ﻲﻓ مﻫدﻧﻋ ﺎﻔﻌﺿ تﻓرﻋ ﺎﻬّﻧﻛﻠﯾوﻣﻷا رﺻﻌﻟا ﻲﻓو مﻼﺳﻹا ردﺻ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﺎﻫوﻓرﻋ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﺗﻛﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﺑﻠﻏأ نأ ﻰﺗﺣ ىرﺧﻷا نوﻧﻔﻟا نﺄﺷ ﺎﻬﻧﺄﺷ ،ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﺻﻌﻟا ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا . روﺛﺄﻣﻟا نﻣو ،كﯾﻟﺎﻣﻣﻟا رﺻﻋو لوﻐﻣﻟا دﻬﻋ ﻰﻠﻋ نﻔﻟا اذﻫ ﺎﺿﯾأ رﺻﻣ تﻓرﻋ دﻗو ﺎﻬﻧﻣ : ﺔﻣﻬﻟا تاذ ": فﻟأ ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ " ﺔﯾاورو ، " بﻧﯾز " نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣﻟ . ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﯾدﻘﻟا روﺻﻌﻟا ذﻧﻣ مﻫدﻧﻋ ترﻬظ دﻘﻓ ،برﻐﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓو . ﻰﻣﺳﯾﺎﻣ بدﻷا فرﻋ ،ﻼﺛﻣ ﻰطﺳوﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻔﻓ ،بادﻵاو روﺻﻌﻟا روطﺗﺑ تروطﺗو لﺛﻣ ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا ةدﺋﺎﻣﻟا تﺎﯾاورﺑ : ﺔﯾاور " لﯾارﺟ ةرﺋاد " ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ) 1175 -1170 م ( عوﻧ اذﻫو مﺳا تﺣﺗ نﻛﻟو يزاوﺟرﺑﻟا بدﻷا ﻪﻓرﻋ " بﻠﻌﺛﻟا ﺔﯾاور " ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ رﺷﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا نرﻘﻟا نﻣ ترﻣﺗﺳاو ،اءزﺟ نﯾرﺷﻋو ﺔﻌﺑﺳ نﯾﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ طﺑﺿﻟﺎﺑو رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓو ،رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟاو ) 1924 (1) ﻼﻫ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ ل : ،نﺎﻧﺑﻟ، تورﯾﺑ، ةدوﻌﻟا راد ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا 1973 ص، 548 . (2) -دﯾﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾ : ط،تورﯾﺑ ،بﺎطﺧﻟا زﯾﻣﺗو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ نﺑﯾ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ّنﻓ 1 ، 1988 ص ، 56 .

(22)

15 1606 م ( ﺔﯾاورﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ رﻬظ ) يرﺗﺳﻻ ( ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﻫو تﻟوﺎﻧﺗ ،ءازﺟأ ﺔﻌﺑرأ بﺗﻛ رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓو ،تﺂﺟﺎﻔﻣﻟا و تارﻣﺎﻐﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا " سوﻔﯾرﺑ " ءازﺟأ ةّدﻋ ﺎﻬﻧﻣﺿ دﻗو ،ﻲﻋوﻧ لﺟر تارﻛذﻣ ﺔﯾاور . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا روﺻﻌﻟا ﻪﻓرﻌﺗ مﻟ اوﻣﻧ ﺎﻣﻧو ،ﻲﺋاورﻟا نﻔﻟا ر ّوطﺗ طﻘﻓ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎ ّﻣأ روﺻﻌﻟا ﻰﻫزأ نﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو بدﻸﻟ ﺎﺟﺎﺗﻧإ نورﻘﻟا زرﻏأ و ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ،ﺔﻣﺎﻋ ﻪﻣﯾوﻘﺗو بدﻷا ﺞﺿﻧ ﻲﻓ لدﺎﺑﺗﻟاو كﺎﻛﺗﺣﻻاو ،مﻣﻷا نﯾﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟاو رﺛﺄﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﺑدأو دﺎﻘﻧو ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻼﺛﻣ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟﺄﺑ رﻬظ دﻘﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾاورﻟاو ) 1 ( ﺔﻛرﺣﻟا ﺞﺿﻧ ﻲﻓ اوﻣﻬﺳأ لﺎﺛﻣأ نﻣو ،ﺎﻧورﻗ ماد ادوﻛر تﻓرﻋ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﯾﺑدﻷا ءﻻؤﻫ " رﻠﯾﺷ " و" ﻪﺗوﺟ " تدﻬﺷ ﺎﻣﻛ ﻪﺑﺗﻛ ﺎﻣ كﻟذ نﻣو ،ارﯾزﻏ ﺎﯾﺋاور ﺎﺟﺎﺗﻧإ ﺎﯾﺳور " ىوﺗﺳﻟوﺗ ) " 1864 -1869 م ( ناوﻧﻌﺑ " مﻼﺳﻟاو برﺣﻟا " مﺎﻋ ﻲﻓو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾاور ﻲﻫو ) 1877 م ( ناوﻧﻌﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻪﺗﯾاور بﺗﻛ " نﯾﻧوﻛﺎﺗأ " ﺔﻘﻟﺎﻣﻋ نﻣ دﺣاو ّنأ ارﺧﻓ ﺎﻬﯾﻔﻛﯾو ،دﺣوﻣ ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ازﻛرﻣ ﺎﺳﻧرﻔﻟ نﺎﻛ دﻗو ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾاور لﺛﻣ تارﻣﺎﻐﻣﻟا ﺔﯾاورﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ رﻬظ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ رﯾﺑﺳﻛﺷ وﻫو ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ " خوﻛ موﺗﻟا مﻌﻟا " ) 2 ( ﻰﻠﻋ لﻌﻓ ّدرﻛ ةرﯾﺧﻷا نورﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾاورﻟا تءﺎﺟ دﻘﻓ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋو ،ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ دﻣﺗﻌﺗ ءﺎﯾﺷﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ةرظﻧ نﻣ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻫﻻاو درﻔﻟا سﯾدﻘﺗ ﻊﻠطﻣ ﻊﻣو ﺔﯾاورﻟا ترﻬظ دﻘﻓ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻟا ﻲﻓ ﺎ ّﻣأ ﻪﺗﺑرﺟﺗﺑ مﺎﻣﺗ ﺎﯾﻧﺎطﯾروﻣو رﺋازﺟﻟﺎﺑ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻲﻓو ،ﺎﯾﺑﯾﻟ ﻲﻓ تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا . ) 3 ( فرﻋ نﯾأ ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫ ﺔﯾاورﻟا لﺣارﻣ ﻰﻫزأ نأ نذإ ﺢﺿاوﻟا نﻣو نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ءارﻌﺷﻟاو بﺎﺗﻛﻟا عرﺎﺳﺗو تﻓﺎﻬﺗ . تدﻋﺎﺳ دﻗو ﺔﻣﺟرﺗﻟا تﺎﻛرﺣ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾاورﻟا تﻔﻟ رﯾﺑﻛﻟا عﺎﺳﺗﻻا ﻰﻠﻋ بوﻌﺷﻟا نﯾﺑ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟاو (1) نﯾﺳﺣ قازرﻟا دﺑﻋ : ط،ددﺟﺗﻣﻟا رﺷﻧﻟا نﻓ 1 ، 1998 ص ، 69 . (2) دﻣﺣﻣ دّﯾﺳ دﻣﺣأ : ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾاورﻟا ورﻟا دﻧﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ،رﺋازﺟﻟا ،برﻌﻟا نﯾﯾﺋا 1989 ص ، 32 . (3) نﯾﯾﺑﺗﻟا : ع ،ﺔﯾظﺣﺎﺟﻟا نﻋ ردﺻﺗ ﺔﯾﻋادﺑإ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﻠﺣﻣ 11 ، 1997 ص، 14 .

(23)

16 صوﺻﺧﻟا . مﺟرﺗ دﻘﻓ " يوارﻬطﻟا ﺔﻋﺎﻓر " ﻼﺛﻣ : مﺟرﺗو كﺎﻣﯾﻠﺗ تارﻣﺎﻐﻣ " ﻲﻔطﻟ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲطوﻠﻔﻧﻣﻟا " صﻗ " لوﺑ " مﺟرﺗو " مﯾﻫارﺑا ظﻓﺎﺣ " وﺟﯾﻫ روﺗﻛﯾﻓ ﺔﻌﺋار " ءﺎﺳؤﺑﻟا " تﻟاوﺗو كﻟذ دﻌﺑ تﻻوﺎﺣﻣﻟا دﯾﻠﻘﺗﻟاو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا رﺎطإ نﻋ جورﺧﻟا ﻊطﺗﺳﺗ مﻟ ﺎﻬﺑﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ﺞﯾﺳﻧﻟا وأ برﻐﻠﻟ . ﺔﯾاور ﻲﻫ ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا حورﻟا نﻋ ترﺑﻋ تﺿﻣ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾاور ل ّوأ و " بﻧﯾز " دﻣﺣﻣﻟ ﺔﻧﺳ ﺎﻫﺎﻘﻟأ ﻲﺗﻟاو لﻛﯾﻫ نﯾﺳﺣ 1913 بوﻠﺳﻷا ﻰﺗﺣو عوﺿوﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ عادﺑإ ﺎﻬﯾﻓ ،م ﻰﻠﻋ تزﻛﺗراو ةدﯾدﻋ ىرﺧأ تﻻوﺎﺣﻣ ﻲﺗﺄﺗ مﺛ ،ﺔﻘﺣﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﻋادﺑﻹا سﺳﻷا لﺛﻣ : مﺎﯾﻷا ،سؤﺑﻟا ةرﺟﺷ " نﯾﺳﺣ ﻪطﻟ " فﺎﯾرﻷا ﻲﻓ بﺋﺎﻧ تﺎﯾﻣوﯾو ، . ) 1 ( تﺎﯾاور ترﻬظ ثﯾﺣ نﻔﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا ءﺎﺑدﻷا تﻔﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑو ازﺟﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﺟذﺎﺳ تﺎﯾادﺑ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺔﻟ ّوطﻣ ﻲﻓ وأ ﺎﻬﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﯾرﺋ ﻲﻧﻔﻟا ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ ) ثدﺣﻟاو ةرﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺟو ﻲﺻﺻﻗ ﻲﻋوﺑ ﻲﺋاورﻟا نﻔﻟا قﻧﺎﻌﺗ تأدﺑ ثﯾﺣ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟاو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو (. 2 ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺗﺣ ﺎﻧدوﻘﯾ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا نﻋ ﺎﻧﻫ ثﯾدﺣﻟﺎﻓ ﻷا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا لﺑﻗ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺛ لﻼﻘﺗﺳﻻا . ﺔﯾاورﻟا ﺔﻧﻣﯾﻫو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا رﺧﺄﺗﻟا بﺑﺳو ﺎﻬﻣﻫأ ةّدﻋ تارﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا : ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ تﻣﻬﺳأ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ةدﺎﺟو ﺔﺟﺿﺎﻧ تﺎﺑﺎﺗﻛ رﻓوﺗ ّنﻔﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﺗﻟاو عﻼطﻹا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ﻲﺋاورﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋاورﻟا مﻬﻟﺎﻣﻋﺄﺑ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺳﻟا اوﻠﺗﺣا نوﯾرﺋازﺟ ﺎﻬﺑﺎّﺗﻛ ّنأ مﻏر ﺎﺻوﺻﺧ ) تﻌطﻗ (1) ،رﺋازﺟﻟا ،ثﯾدﺣﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ،دوواد ﻲﻔﻧﺣ دﻣﺎﺣ 1993 ص ص ، 162.160 . 2 -رﻣﻋ ﺔﻧﯾﻘﻠﺑ : ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ ط ،رﺋازﺟﻟا 2 ، 1995 ص ،م 195 .

(24)

17 ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻧ ٕاو ﻩدﺣو ﻲﻠﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﻣﺧﺿ ﺔﯾﻧﻓ تازﺎﺟﻧإ تﻘﻘﺣو ،ةرﯾﺑﻛ ﺎطاوﺷأ كﻟذﻛ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا (. 1 -ﺔﻧﻣﯾﻫ ءﺎﺑدأ يرﺋازﺟﻟا بدﻷا دﻬﻌﯾ مﻟ ﻪّﻧأ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ تﺿﻣ نورﻗ ﻲﻓ ،ﺔﯾاورﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ نﯾﻗﺎّﺑﺳ اوﻧﺎﻛو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اوﺑﺗﻛ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اوﺑﺗﻛ نﯾذﻟا ) ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾاورﻟﺎﺑ ﺎﻫرﺛﺄﺗ جﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧﻓ ... ( ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ﻟا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺿﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻓو ﺔّﯾﻧﻓ دﯾﻟﺎﻘﺗ تاذ ﺎﻬﻧﻷ غارﻓ نﻣ ﺄﺷﻧﺗ مﻟ ﺔﯾرﺋازﺟ . 2 ﻊﻧﻣﺗ مﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ فورظ ﺎﻬﺗﺿﻓر ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟﺎﻓ موﻣﻬﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗ قدﺻأ رّﺑﻋ يذﻟاو ،يرﺋازﺟﻟا بﻌﺷﻠﻟ ﻪﺗﻟﺎﺳر ﺔﯾدﺄﺗ نﻣ بدﻷا اذﻫ ﺔﻣﻠﻛﺑ ﺔﺣدﺎﻛﻟا رﯾﻫﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﺣرط ﺔﯾاورﻟا حرطﯾ نأ ﻲﺋاورﻟا عﺎطﺗﺳا ﺎﻣﻛ ،ةزﺟوﻣ ةروﺛﻠﻟ ادﻧﺎﺳﻣ . ﻲﺗﻟا عﺎﺿوﻷا لﻛﻟ سﺎﻛﻌﻧﻻا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ،لﺎﯾﺧﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ جزﻣﯾ يذﻟا بﺗﺎﻛﻟا ،مﺎﻬﻟا زرﺑﯾ سﺎﻛﻌﻧﻻا اذﻫو ،رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﺷﺎﻋ ﻓ بﺻﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻧﻓ ةرظﻧ ﻪّﻠﻠﺧﺗﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا نﻋ ﻼﺿﻓو ،سﺎّﻧﻟا رﺎﻛﻓأ ﻪﯾ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛﺷو ﺎﻬﺑوﻠﺳﺄﺑ تدرﻔﺗو ﺎﻫدوﺟو تدرﻓأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا يأ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ازﯾﯾﻣﺗو ﺎﺟﺿﻧ ﻪﯾﻓ دﺟو ﺎﻣﻛ ،رﯾﺑﻌﺗﻟا 3 . ﺔﺣﺎﺳﻟا مﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛ تﻠﺗﺣاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اوﺑﺗﻛ نﯾذﻟا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا نﯾﺑ نﻣو ﻓ ىدﺻ ﺎﻬﻟ نﺎﻛو ﺔﯾﺑدﻷا بﺗﺎﻛﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲ " بﯾد دﻣﺣﻣ " ﺔﯾﺛﻼﺛ ﻲﻓ " رادﻟا 1 -جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو : ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا لوﺻﻷا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا ط ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ 1،1986 ص، 82 . 2 -لﺎﯾور نﺎﺳ : ﺔﯾاورﻟا ،دﻣﺣﻣ دّﯾﺳﻟا دﻣﺣأ بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،نﯾﯾﺋاورﻟا دﻧﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔ ط ،رﺋازﺟﻟا 1 ص، 67 . 3 -لﺎﯾور نﺎﺳ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻣﺣﻣ دّﯾﺳﻟا دﻣﺣأ بﺎﺗﻛ ﻲﻓ 68 .

(25)

18 ةرﯾﺑﻛﻟا " " قﯾرﺣﻟا " " لوﻧﻟا " اذﻛو " دادﺣ كﻟﺎﻣ " " نوﻋرﻓ دوﻟوﻣ " " يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ " " بﺗﺎﻛ نﯾﺳﺎﯾ " ةروﻬﺷﻣﻟا ﻪﺗﯾاور ﻲﻓ " ﺔﻣﺟﻧ " نﻣ ﺎﻧﻌﻧﻣﯾ ﻻ اذﻫو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺞﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ بﺎﺑﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ؟رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻫروﻬظ رﺧﺄﺗ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ ثﺣﺑﻟاو ؟ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ﻲﻋادﺑﻹا و ﻲﻧﻔﻟا ﺋازﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا تﻣﺻو ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا جﺎﺗﻧﻺﻟ رﺧﺄﺗﻣﻟا روﻬظﻟا نإ نﯾﯾر ةرﻣﻌﺗﺳﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﺿوﻷا ﻩرﺳﻔﺗ لﯾوطﻟا ) ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻼﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا . 1 رﻟا ةﺄﺷﻧ رﺧﺄﺗ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ترﺛأ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾاو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ رﺋازﺟﻟا نﻻ ) ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﯾﺻﺧﺷ عﺎﺟرﺗﺳاو ﺎﻬﺗﻣارﻛﺑ ﺔﺑﻟﺎط لازﺗﺎﻣ ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣ سﻣطو ﺎﻬﺑﯾﻐﺗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لوﺎﺣ .( 2 ﺎﻬﻟ ّوأ ﻲﻓو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا بﻌﺷﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﯾﺑطﺗﺑ كﻟذو : -ﻲﻫو لﺎﻛﺷﻷا ﻰﺗﺷﺑ لﺻاوﺗو لﺎﺻﺗا ةرﻫﺎظﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ رﺻﻧﻌﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﺳﻛﺎﻌﻟا ةأرﻣﻟاو لﺎﻌﻔﻟا . 1 -ﺔﯾﻣﺎﺳ بﯾدأ ةدﯾﺎﻋ : ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﺻﺻﻘﻟا بدﻷا روطﺗ 1 ص ، 72 . 2 -جرﻋﻷا نﯾﺳاو : تﺎﻫﺎﺟﺗإ ط ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾاورﻟا 1 ، ص 47 .

(26)

19 لﻣﻋ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻧﻫذﻟا ر ّوطﺗ ﻲﻓ ادﺑأ مﻬﺳﺗ ﻻ ﺔﺋﯾذﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻓ ﺔﻐﻟ ضرﻓو ﻲﻫو ﺎﻫردﺻأ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا طﺣأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ نوﻧﺎﻗ رادﺻإ ﻰﻠﻋ رﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ) صﻧﯾ نوﻧﺎﻗ ﺔﻐﻟ ّدرﺟﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ لﻌﺟﯾﻟ ،ﻪﻧوﻧﻓ ﻊﯾﻣﺟﺑ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺔﺳارد دﺎﻌﺑﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻاو ةرادﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔﯾﻣﺳر ( 1 جذﺎﻣﻧ مﻬﻣﺎﻣأ اودﺟﯾ مﻟ اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻟاوﻧﻣ ﻰﻠﻋ نوﺟﺳﻧﯾو ﺎﻬﻧودﻠﻘﯾ ﺔﯾرﺋازﺟ ﺔﯾﺑدأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻷا ﻲﻓ ةدّﯾﺟ جذﺎﻣﻧو ،ﺎﯾﻧﻏ ﺎﺛارﺗ اودﺟو نﯾذﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا . ﻲﻣوﻘﻟا ﻲﻋوﻟا مﺎﻣأ رﺛﻋ ةرﺟﺣ فﻘﺗ مﻟ تﺎطوﻐﺿﻟاو زﺟاوﺣﻟا ﻩذﻫ لﻛ نﻛﻟ ةرادﻹاو فﻠﺗﺧﺗو ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺑرﻋ صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ نﺎﻛ يرﺋازﺟﻟا بدﻷا نﻷ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا بﺎﺗﻛﻟا مدﻘﯾ مﻟو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺛؤﯾ مﻟو ،ىرﺧﻷا رﺎطﻗﻷا بادآ نﻋ ﻪﻟ ﺎﺑدأ نﯾﯾرﺋازﺟﻟﺎﺑ . 2 ﻻ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻸﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ نﻛﯾ مﻟ ﺎﯾﺗاذ ﺎﺑدأ ،اررﺣﺗﻣو ارﺣ ﺎﺑدأ اوﺿرﻓ مﻬﻧﻛﻟو ﺎﺳﻧرﻓ ن ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧﻫذﻟا ﻲﻓ رﺎﻛﻓأ ﺦﯾﺳرﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا تاءارﻏﻹا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻔﺳﻧ تﻟوﺎﺣ ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳّﻠﻟا لﯾدﺑﺗو ،ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﻪﻣﯾﻗو ﻪﻧﯾدو ،ﻪﺗﻓﺎﻘﺛ نﻋ يرﺋازﺟﻟا بﻌﺷﻟ دﺻﺗ ﻲﻛﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﺎﺳّﻠﻟﺎﺑ . ﺔﯾاورﻟا ةﺄﺷﻧ دﯾدﺣﺗ لوﺣ رّظﻧﻟا تﺎﻬﺟو تددﻌﺗو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا تﻔﻠﺗﺧاو ﺷﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻧﺳ ذﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا تﺑﺎﻏو طوﺑﺿﻣ لﻛ 1967 م لوﻘﯾ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾادﺑﻟا تﻠﺛﻣ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ةرﺗﻓ ضﯾوﻌﺗﻟ " جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو " تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﻧ نأ ارﺳ سﯾﻟ نذ ٕاو ) 1980 -1970 م ( دﻘﻋ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تارﺗﻔﻟا ﻩذﻫ تدﻬﺷ دﻘﻓ 1 -ﻲﺑﯾﻛرﻟا ﷲا دﺑﻋ : ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﺛﻧﻟا روطﺗ 1995 ص ، 197 . 2 -ﻲﺑﯾﻛرﻟا ﷲا دﺑﻋ : ط ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،يرﺋازﺟﻟا رﺛﻧﻟا روطﺗ 1 ص ، 47 .

(27)

20 وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تازﺎﺟﻧا نﻣ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻪﯾﻠﻋ كﻟذﻟ ادﯾﺳﺟﺗ ﺔﯾاورﻟا تﻧﺎﻛﻓ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ .( 1 ّنأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ : ّدﯾ ﻰﻠﻋ ترﻬظ ﺔﺑﺎﺗﻛ ل ّوأ " ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ " ﺔﻧﺳ 1935 ّوأ ّنأ ضﻌﺑﻟا ىرﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ لﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﯾﺋاور ﺔﺑﺎﺗﻛ ل " ﺎﺿر دﻣﺣأ وﺣوﺣ " ناوﻧﻌﺑ " ىرﻘﻟا ّمأ ةدﺎﻏ " ﺔﻧﺳ 1947 ةأرﻣﻠﻟ ﺎﻬﻣدﻗو زﺎﺟﺣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﺗﻛ ﻲﺗﻟا م ﻼﺋﺎﻗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ) نﺟﻟا مﻌﻧ نﻣ ﺔﻣورﺣﻣ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ... مﻠﻌﻟا مﻌﻧ نﻣ ... مﻌﻧ نﻣ دوﺟوﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻬﻣﻟا ﺔﺳﺋﺎﺑﻟا ﺔﻗوﻠﺧﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﻟا . (.. ﺔﻧﺳ بﺗﻛ لﻣﻋ لوأ ّنأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫو 1849 قﺎﯾﺗﺷﻻاو بﺣﻟا ﻲﻓ قﺎﺷﻌﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣ مﯾﻫارﺑ نﺑ دﻣﺣﻣ دّﯾﺳﻠﻟ " ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ دوﻟوﻣﻟا 1806 رﯾﻣﻷا وﻋدﻣﻟا م " ﻰﻔطﺻﻣ ." ناوﻧﻌﺑ ىرﺧأ ﺔﻟوﺎﺣﻣ تءﺎﺟ مﺛ " مﻠﻘﺑ بوﻛﻧﻣﻟا بﻟﺎطﻟا " ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ " ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﺳ ﺎﻬﺑﺗﻛ 1951 روﺻﺗ ﻲﻫو م ﻪﺑ يدؤﯾ دﺎﻛ ةﺎﺗﻓ بﺣ ﻲﻓ طﻘﺳ سﻧوﺗ ﻲﻓ بﻟﺎط ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾاور اذﻛو ءﺎﻣﻏﻹا ﻰﻟإ " مارﻐﻟا توﺻ " ﻲﺋاورﻠﻟ " ﻊﯾﻧﻣﻟا دﻣﺣﻣ " ﺔﻧﺳ ﺎﻬﻔﻟأ ﻲﺗﻟاو 1967 م . ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ،ﺔﯾادﺑﻟا دﻌﺗ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ةرﺗﻓ ّنأ دﺎﻘﻧﻟا رﻗأ دﻗو أ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا ﺎﻬﻠﻛﯾﻫ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﯾﻧﻓ سﺳ ﺔﺟﺿﺎﻧ تﺎﯾاور اوﺑﺗﻛﯾ نأ نﻣ اوﻧﻛﻣﺗ نﯾﯾﺋاورﻟا ّنأ . 2 نﻣ ﺔﯾاورﻟا تﻠﻣﺗﻛا ﺎﻧﻫ نﻣو ،ﺔﯾﻧطو ﺎﯾﺎﺿﻗ تﻟوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﺑﻘﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾوارﻟﺎﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺻ عاذ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷا نﯾﺑ نﻣو ، ّﻲﻧﻔﻟا ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ تﻘﻘﺣو ﺎﻬﻧﯾﻣﺎﺿﻣو ﺎﻬﺑﯾﻟﺎﺳأ ثﯾﺣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﺔﻧﺳ نﺎﻛو ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻐﻠﺑ 1971 ﺔﯾاور م " بوﻧﺟﻟا ﺢﯾر " ﺞﻟﺎﻋ وﻋدﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳ بﺎطﺧ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﯾاورﻟا تﻧﺎﻛو ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ةأرﻣﻟاو ضرﻷا عوﺿوﻣ ﺎﻬﯾﻓ 1 -ﺔﯾﻧﻓ نﺑ رﻣﻋ : ﻲﻓ بدﻷا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا 1995 ص، 197 . 2 نﺑ رﻣﻋ ﻧﯾﻗ ﺔ : ص ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ 197 .

(28)

21 حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ . ثدﺣﻟا مﯾﻗ ةروﻠﺑ لوﺣ تروﺣﻣﺗﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎطﺑ تزﯾﻣﺗو ﻓرو ،ﻪﺗﻟزﻋ نﻣ فﯾرﻟﺎﺑ جورﺧﻠﻟ ﺔﻌﺳاو لﺎﻣﺂﺑ جوﻠﯾ نﺎﻛ يذﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﻋ ﺔﻟذﻣﻟا ﻊ نﯾﺑ عارﺻﻟا سﻛﻌﯾ ﺔﯾاورﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ،نﺎﺳﻧﻹا نﻋ لﻼﻐﺗﺳﻻا لﺎﻛﺷأ لﻛ ﻊﻓرو ،حﻼﻔﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻاو ّررﺣﺗﻟا نﯾﺑ ،ﺔﻓارﺧﻟاو مﻠﻌﻟا ،فﻠﺧﺗﻟاو مدﻘﺗﻟا . 1 نأ نﻣ ﻪﻌﻧﻣﺗو ﻪﻠﺑﻛﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ررﺣﺗﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﺑ نﺎﻛ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋاورﻟﺎﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻪﺗﻋﺎﻧﻗ نﻣ ﺎﻌﺑﺎﻧ ﺎﺑدأ ﺞﺗﻧﯾ رﺑﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾاورﻟا نﻷ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻪﻟوﺻﺄﺑ ﺎﻌﺑﺷﺗﻣو ، ،ودﻌﻟا ّدﺿ ﻪﺣﺎﻔﻛ نﻋ ﺔﻗدﺑ رﯾوﺻﺗﻟاو ﻪﻠﻛﺎﺷﻣ نﻋو يرﺋازﺟﻟا درﻔﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ ﺎﻬﺑوﺛ سﯾﻟ ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ،رﻛﻔﻟا ﻲﺑرﻏ نﺎﺳﻧإ ﻰﻟإ ﻪﻠﯾوﺣﺗو يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﺋازﺟ رﻬﻗ دارأ يذﻟاو ﺑو ،يروﺛﻟا ﻊﻗاوﻟاو ةروﺛﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣازﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ﻲﻌﻗاوﻟا تاوطﺧ ﺔﯾاورﻟا تطﺧ مازﺗﻟﻻا اذﻬ لﺎﻣﻋﺄﻛ ىرﺧأ لﺎﻣﻋأ ترﻬظ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،قﯾﺷ ﻲﺑرﻋ بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﻌﺳاو " رﺎطو رﻫﺎط " ﻲﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا ﻪﻟﺎﻣﻋأ " زﻻا " " لازﻟزﻟا " ﺎﺿﯾأ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾإ ﻲﺳﺎﯾﺳ ﻪﺟوﺗ تاذ تﻧﺎﻛ لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻬﻓ ل كﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾاور " ةردﺟوﺑ دﯾﺷر " ل ةرﯾﻬظﻟا ﺔﯾاور ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ " شﺎطﻘﺑ قازرﻣ ." ﻗو يذﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا فرط نﻣ ةدﻬطﺿﻣ ﺎﻬﺗﯾرﻘﺑﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا تﻠﺻو د ﺎﻣﻣ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟاو ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﻲﻓ ودﻐﺗ تدﺑ ﺎﻬّﻧأ ّﻻإ ،يرﺋازﺟﻟا رطﻘﻟا نﻣ ﺎﻬﻟﻼﺣﻣﺿا دﯾرﯾ ّرﺣ وﻫو فﯾﻛو ﻊﺳاوﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣﺑ ،قﻼطﻧﻻاو ﺢﺗﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻫّدﺿ حﻼﺳو حﺎﻔﻛﻠﻟ ةادأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻟا تﻧﺎﻛﻓ ،ﻩدﻼﺑ ﻲﻓ قﯾﻠط يرﺋازﺟﻟا بﻌﺷﻟا ﻊﻗاوﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا ةروﺻ 2 . 1 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 199 . 2 -جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو : ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا لوﺻﻷا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا ط ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ 1 ، 1986 ص ،م 82 .