Article pp.1-2 du Vol.36 n°S1 (2006)

ACTA ENDOSCOPICA

R I ~ D A C T E U R S E N C H E F / E D I T O R S P. MAINGUET (Bmxelles), F. VICARI (Nancy)

Ch. FLORENT (Paris), G. GAY (Nancy), M. JUNG (Mayence) R I ~ D A C T E U R S / C O E D I T O R S

Allemagne : M. CLASSEN (Mtinich), M. MAIER (Puttlingen), - B. MANEGOLD (Mannheim), A. PFEIFFER (MiJnich).

Angleterre : A.T.R..~XON (Leeds), Ch. WILLIAMS (Londres).

Belgique : J. BELAICHE (Liege), .[.C. DEBONGNIE (Ottignies), P. DEPREZ (Bruxelles), J. DEVIERE (Bmxelles),

V. GILLARD (Liege).

Espagne : J.R. ARMENGOL MIRO (Barcelone), J. BOIX 1 VALVERDE (Barcelone), JM. BORDAS (Barcelone), J.M. POU FERNANDEZ (Barcelone), J.A. RAMIREZ ARMENGOL (Madrid), J.L. VASQUEZ IGLESIAS (La Corogne).

France : J. BOYER (Angers), J. FAIVRE (Dijon), J.M. CANARD (Paris), R. GIULI (Paris), J.F. REY (Saint-Laurent-du-Var), D. SAUTEREAU (Limoges).

Hollande : G. TYTGAT (Amsterdam).

Hongrie : L. SIMON (Szekszard).

ltalie : G. BATTAGLIA (Padoue), G. CALET]?I (Bologne), G. COSTAMAGNA (Rome), P. ROSSINI (Turin), A. RUSSO (Catane).

Portugal : LM. CARRILHO RIBEIRO (Lisbonne), DIN1Z DE FRE1TAS (Lisbonne), O1NESTAL DA CRUZ (Lisbonne), LOMBA V1ANA (Lisbonne),

MASCARENHAS SARAIVA (Lisbonne).

Roumanie : A. OPROIU (Bucarest), O. PASCU (Cluj Napoca), C. STANCIU (Iasi), Simona VALEAN (Clu]).

Suisse : Ph. MONNIER (Lausanne), M. VOIROL (Yverdon-les-Bains), Christa MEYENBERGER (Saint-Gall).

Tch~coslovaquie : Z. MARATKA (Prague).

C O R R E S P O N D A N T S Afrique : F. Klotz (Dakar)

Argentine (Buenos Aires) : Arm Mafia BOSCO, V.E. FUCILE, Mafia Claudia MILANO, C. VARSKY, D. ZAGALSKY.

Canada : N.E. MARCON (Toronto), A. WATIER (Sherbrooke).

Colombie : S. FASSLER (Bogota), A. PENALOZA (Bogota).

lsra$1 : M. BEER GABEL (J6msalem), P. ROZEN (Tel Aviv).

Japon : K. KAWAI (Osaka), T. KIDOKORO (Nagoya), T. NAGAYO (Nagoya).

Maroe : Naima AMRANI (Rabat), A. BENAISSA (Rabat).

U S A : J. WAYE (New York), K.F. BINMOELLER (San Diego).

R U B R I Q U E S

Anapath : Marie-Danielle DIEBOLD (Reims), Monique FABRE (Paris), Anne JOURET (Bruxelles).

Bancs d'essai : Anne LE SIDANER (Limoges), J.Ch. LETARD (Poitiers).

Cas cliniques : J. WEBER (Luxembourg).

Ccelio-chirurgie : J. LEROY (Lisieux), M. VAN KEMMEL (Lille), J. MARESCAUX (Strasbourg), J.F. GIGOT (Bruxelles), A. MONTORI (Rome).

Echo-endoscopic : H GRIMM (Kiehl), M. GIOVANN1NI (Marseille), L. PALAZZO (Paris), V. GILLARD (Liege).

Ent~roscopie : G. GAY (Nancy), F.P. ROSSINI (Turin), A. VAN GOSSUM (Bruxelles).

Epp J. LAURENT (Nancy).

Europe : M. GREFF (Saint-Laurent-du-Var), V. LAMY (Charleroi), A. MARTIN (Padoue).

Gyndcotogie : H. Ch. VERHOEVEN (Dasseldorf).

F M C - t t G E : Ph. HOUCKE (Lille).

hnage : J.S. DELMO'ITE (Lille).

Organisation des Cours Europ~ens d'Endoscopie Digestive : J.Ch. AUDIGIER (Saint-Etienne), F. COSENT1NO (Milan), D. COUMAROS (Strasbourg).

Pdrin(ologie : A. WATIER (Sherbronke).

Pharrnacotogie Clinique : A. PAPAZIAN (Amiens).

Proctologie : P. DIETERLING (Nancy).

Radiologie : R. DONDEL1NGER (Liege), D. RI~GENT (Nancy).

R.M.N. : Valrrie LAURENT (Nancy), C. MATOS (Bruxelles), P.J. VALETTE (Lynn).

SFED : J. LAPUELLE (Toulouse).

V~;tdrinaire : F. DARGENT (Paris).

R I ~ D A C T I O N ENDOSCOPICA BRUXELLES Bill. Les Arches, Site U.C.L., rue Martin V, 40, Boite n ~ 4, B 1200 BRUXELLES.

TrL : 00 (32) 2762.79.68.

I ~ D I T I O N A D M I N I S T R A T I O N ENDOSCOPICA NANCY 127. me Saint-Dizier, 54000 NANCY.

T61. : 03.83.37.44.38 - Fax : 03.83.35.34.53.

e-mail: Endoscopica@ wanadoo.fr Site : www.acta-endoseopica.com Direction : F. VICARI.

Secr4tariat Publicit6 : L, DEVRED.

Photographie : M. MERLE, Relations : G. GAY.

Conseil Juridique : Ch. DEMOYEN (Paris).

A B O N N E M E N T S 2 0 0 6 (5 numrros par an + 2 num6ros sprciaux) Pour la France, port inclus :

Le numOro . . . 43 Abonnement :

Tarif normal . . . 130 Etudiants . . . 82 Pour I'~tranger :

Abonnement (port inclus) :

Europe . . . 180 Autres pays . . . 195

Les commandes et r~glements sont ~t adresser a : Orders" and payments must be sent to:

ENDOSCOPICA, 127, rue Saint-Dizier, F-540f~ NANCY T61. : 03 83 37 44 38 - Fax : 03 83 35 34 53 - Banque : Credit Agricole - 6, rue des Michottes.

F-54000 NANCY ~ Compte n ~ 700 5314 6140

E d i t o r i a l

A p r r s u n e m a g n i f i q u e a s s e m b l r e g r n 6 r a l e 2 0 0 5 ~ l ' h r t e l A m b a s s a d o r d e P a r i s , n o u s s o m m e s t r ~ s h e u r e u x d e v o u s a c c u e i l l i r c e t t e a n n r e ~ R e i m s p o u r l a 2 5 e 6 d i t i o n d e c e c o n g r r s . V i l l e d e s S a c r e s e t d u C h a m p a g n e , R e i m s s a u r a , n o u s n ' e n d o u t o n s p a s , v o u s s r d u i r e . V o u s y d r c o u v r i r e z d ~ s v o t r e a r r i v r e l a b e a u t 6 m a j e s t u e u s e d e s C r a y ~ r e s d e s C h a m p a g n e s R u i n a r t a v a n t d e v o u s l a i s s e r t r a n s p o r t e r p a r l a m a g i e d e s b u l l e s p o u r u n e s o i r r e d e g a l a a u p i e d d e s f o u d r e s c h a m p e n o i s .

R e i m s e s t a u s s i l a v i l l e d e C l a u d e M a f f i o l i q u i n o u s f e r a l ' a m i t i 6 d ' e t r e d e s n 6 t r e s . G a s t r o e n t r r o l o g u e e t s y n d i c a l i s t e e n g a g 6 d a n s l a p r o m o t i o n e t l a d r f e n s e d e l a g a s t r o e n t r r o l o g i e , il f u t a u s s i , il y a 2 5 a n s , u n d e s p i o n n i e r s d u C R E G G . A v e c q u e l q u e s a u t r e s , il a s u f a i r e p r o g r e s s e r l a g a s t r o e n t r r o l o g i e l i b r r a l e d a n s u n e s p r i t d e c o n v i v i a l i t 6 e t d e s o l i d a r i t r . L ' o r g a n i s a t i o n d e c e c o n g r ~ s ~ R e i m s e s t a u s s i u n c l i n d ' c e i l e t u n r e m e r c i e m e n t q u e n o u s t e n i o n s l u i f a i r e .

U n e f o i s e n c o r e , m a i s c ' e s t lh q u e le C R E G G t r o u v e t o u t e s a j u s t i f i c a t i o n , c e t t e j o u r n r e s ' a r t i c u l e a u t o u r d e n o t r e p r a t i q u e p r o f e s s i o n n e l l e . A p r r s u n e s o i r r e p r t i l l a n t e , n o u s a u r o n s u n e m a t i n r e q u i s e r a c o n s a c r r e ~ n o t r e p r r v o y a n c e e t ~ l a g e s t i o n d u p r 6 r i s q u e , d o n n r e e n c o r e n o u v e l l e p o u r n o m b r e d ' e n t r e n o u s . L ' a p r r s - m i d i s e r a c o n s a c r r e ~ n o t r e p r a t i q u e e n d o - s c o p i q u e a v e c 2 s u j e t s u n p e u p o l r m i q u e s q u i n o u s t i e n d r o n t 6 v e i l l r s e n p o s t p r a n d i a l . N o u s t e n t e r o n s d ' a p p o r t e r d e s s o l u t i o n s o u t o u t d u m o i n s d e s e x p l i c a t i o n s s u r l a p r i s e e n c h a r g e d u m a t r r i e l p a r n o s 6 t a b l i s s e m e n t s a v a n t d ' r v o q u e r l a p r a t i q u e d e l ' e n d o s c o p i e a u c a b i n e t q u i c o n n a R a c t u e l l e m e n t q u e l q u e s r e b o n d i s s e m e n t s

R e i m s s e r a a u s s i p o u r l e b u r e a u a c t u e l , le m o m e n t d e t i r e r s a r r v r r e n c e . C e s d e u x a n n r e s o n t 6 t 6 p o u r n o u s d ' u n e g r a n d e r i c h e s s e . L a t ~ c h e q u i n o u s i n c o m b a i t a c e r t e s m o d i f i 6 s r r i e u s e m e n t n o t r e v i e q u o t i d i e n n e , m a i s n o u s g a r d e r o n s d e c e s 2 a n n r e s d e s r e n c o n t r e s e t d e s l i e n s a m i c a u x q u i n o u s o n t e n r i c h i s . P e r m e t t e z - n o u s ici d e r e m e r c i e r t o u t p a r t i c u l i ~ r e m e n t n o s a m i s d e l ' i n d u s t r i e a v e c q u i n o u s a v o n s e u g r a n d p l a i s i r a t r a v a i l l e r . A l a f i n d e c e s 2 a n n r e s p a s s r e s a u b u r e a u d u C R E G G , n o t r e p r r o c c u p a t i o n p r e m i r r e v a v e r s l e s p l u s j e u n e s d ' e n t r e n o u s . L e C R E G G e s t lh p o u r l e u r r e n d r e s e r v i c e d a n s l e u r e x e r c i c e q u o t i d i e n . S a c h o n s l e s s r d u i r e e n l e u r p r o p o s a n t d e s a i d e s v i a l e c o m p a g n o n n a g e , l a m i s e h d i s p o s i t i o n d e m o y e n s i n f o r m a t i q u e s n o u v e a u x o u d e d o c u m e n t s i c o n o g r a p h i q u e s s i m p l e s e t 6 c o m b i e n u t i l e s d a n s n o t r e e x e r c i c e q u o t i d i e n . S a c h o n s 6 g a l e m e n t l e s i n t r g r e r e t l e s i n t r r e s s e r ~ l a v i e d u C R E G G . N o u s a v o n s a i n s i p r o p o s 6 h P i e r r e C o u l o m , f u t u r p r r s i d e n t d u C R E G G e t ~ s a s e c r r t a i r e g r n r r a l e A n n e L a u r e T a r r e r i a s d e m e t t r e e n p l a c e a l e u r c r t 6 u n b u r e a u e x r c u t i f c o m p o s 6 d ' u n e d i z a i n e d e p e r s o n n e s , i n t r g r a n t d e n o u v e a u x v e n u s , p o u r l e s a i d e r d a n s l e u r t ~ c h e q u o t i d i e n n e .

B o n c o n g r r s ~ t o u t e s e t t o u s .

F r a n c k D E V U L D E R T h i e r r y H E L B E R T P a t r i c k L E V Y

V o l u m e 3 6 - N ~ s p d c i a l C R E G G - 2 0 0 6

Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com

ACTA E N D O S C O P I C A assure la publication :

-- d'articles originaux se rapportant I'endoscopie dans ses applications medicales et chirurgieales ;

-- de bancs d'essai de materiel e n d o - scopique ;

-- d'analyses bibliographiques.

ACTA E N D O S C O P I C A intdresse : les Gastroent6rologues, Gyn6cologues, O.R.L., Pneumologues, Urologues, Anato- mopathologistes, Chirurgiens, Echogra- phistes, Radiologues, Vet~rinaires et tout Medecin ou Technicien curieux de I'endo- scopie.

ACTA ENDOSCOPICA publishes:

-- original articles concerning endoscopy in its medical and surgical applications;

-- experimental studies of endoscopic ins- trumentations;

-- bibliographical analysis.

ACTA ENDOSCOPICA is published for:.

Gastroenterologists, Gynecologists, E.N. T., Pneumologists, Urologists, Anatomopatho- /ogists, Surgeons, Echographists, Radio- logists, Veterinaries and all Physicians interested by endoscopy.

E d i t o r i a l

L ' a c t u a l i t 6 de la gastro-ent6rologie et de l'exercice de la m6decine en g6n6ral est faite de sigles qui vous sont devenus familiers : FMC - EPP, CME, CCAM, T2A, SROS, V2 ou V 3 en accr6ditation, NG pour nouvelle gouvernance.

Tous ces sigles r6pondent h des travaux sp6cifiques men6s avec opini~tret6 par nos repr6sentants au SYNMAD ou dans les soci~t~s savantes.

On vous persuade de l'utilit6 d'adopter tel ou tel comportement au risque de devenir hors la loi si la r6bellion ou m~me la lassitude nous gagne. La qualit6 d'ensemble de la profession de gastro-ent6rologue est le r6sultat de la belle facture d'une mosa'fque dont chaque morceau a 6t6 pr6par6 par les artisans de la profession sur leur temps de travail ou tout simplement sur leurs loisirs.

Comment r6agir aux attaques des m6dias sur le monde m6dical sinon en offrant une qualit6 de service de bon aloi, c'est-~-dire soutenue par les crit6res de formation et l'6valuation des pratiques professionnelles ?

C'est la force du C R E G G de regrouper toutes les bonnes volont6s et d'etre sinon auteur direct du moins le creuset de r6flexion d'ofJ partiront des 61us de demain aux soci6t6s savantes ou professionnelles.

Notre profession d6j~ multifocale s'enrichit de nouvelles facettes comme la nutrition ou la .p6rin6ologie motivant aussi un nouvel axe de travail pour les commissions emstantes voire la cr6ation de nouvelles commissions.

Le C R E G G doit proposer un appui h ceux qui s'investissent dans la gestion de la profession, que ce soit sur le plan scientifique ou syndical. Les actions des uns et des autres sont respectables et ne doivent pas s'opposer. Un immense travail reste ~t faire etnos 6checs doivent nourrir notre 6nergie: << Le succ6s est la capa- cit6 d'aller d'un 6chec ?a l'autre sans perte d'enthousiasme >> (Winston Churchill).

I1 faut sortir de nos r6flexions quotidiennes pour inventer l'avenir avec les principes de bonne gouvernance trait6 par I ' O C D E :

Obligation de rendre compte: mettant en corr61ation les actions et les objectifs pr6cis, des r6fl6chis, consentis et contrS16s ~ la fois par les conf6rences m6dicales d'6tablissement, les gestionnaires, les associations de patients et les instances.

Transparence: les plans d'actions et les d6cisions doivent 6tre corr616s l'ensemble des structures organisationnelles de la sant6.

Efficience et efficacitd: attachement ~ une production de qualit6 et recherche du meilleur rapport cofit/efficacit6 (achat du mat6riel, optimisation des centres d'endoscopie, etc.).

R~ceptivit~: dans la recherche de l'int6r~t g6n6ral, nos 6tablissements doivent 6voluer avec les besoins de sant6 de la population, cr6er des pSles de r6f6rence en mati~re de pathologie digestive associant dans cette action les diff6rents intervenants (gastro-ent6rologues, proctologues, chirurgiens digestifs, radiologues, etc.).

La prospective : Les th~mes de r6flexions majeures pour l'avenir de notre profession sont :

- - l'6tude des populations, des migrations ~t l'int6rieur des r6gions sanitaires, 6mergence de pathologies nouvelles ;

- - l'6volution des coQts et des changements pr6visibles sur le plan 6cono- mique environnemental et d6mographique (Patrick Mordelet - gouvernance de l'HSpital et crise des syst6mes de sant6 - ENSP 2006).

Encore une fois il faut continuer ~ s'adapter. A u lieu de d6plorer un saccage de notre m6tier, il faut proposer des syst6mes de fonctionnement qui ne soient pas cat6goriels ou lobbyistes mais s'impliquer dans la gestion de la sant6 par la r6flexion ouverte sur l'ext6rieur, la participation aux CME, aux SROS, I'EPP, h la formation continue.

Le C R E G G c'est le lieu de cette nouvelle ouverture avec ses multiples facettes : C'est la r6union de toutes les g6n6rations, celles qui ont invent6 le m6tier et celles qui le valorisent.

Non le C R E E G n'est pas mort car il bouge encore !

P. C O U L O M

Acta Endoscopica

Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com