1
ةرﺿﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟوﻷا
:
ﺔــﻣدﻘﻣ : ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا روﻠﺑﺗﺗ مﻟ
) Sciences Politiques (
ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا رﺧاوآ ﻲﻓ ﻻإ
مﺎﻋ سﯾرﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةرﺣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ ،يدﻼﯾﻣﻟا رﺷﻋ 1872
ﺔﺳردﻣو ،م
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻠﻌﻟ ندﻧﻟ .
تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا اذﻫ رﻫدزا ،كﻟذ دﻌﺑو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﺑوروأ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻛﯾرﻣأ تﺎﻌﻣﺎﺟو .
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺎﻣأ )
Sociologie politique (
ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻻإ رﻬظﯾ مﻠﻓ ،
نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ لوﻷا فﺻﻧﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ طﺑﺿﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةرﺧﺄﺗﻣ ) 1945 م .(
تارﺷؤﻣو نﺋارﻗ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻣﯾدﻗ تﺎﻔﻟؤﻣو تﺎﺑﺎﺗﻛ ﺔﻣﺛ نﻛﻟو مﻠﻋ دوﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻟاد تﺎﻣﻼﻋو
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ نوطﻼﻓأ دﻧﻋ ﺎﯾﻠﺟ كﻟذ ودﺑﯾ ﺎﻣﻛ ،قﺋارطﻟا نﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ) ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ وطﺳرأو ، )
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا (،
اوﻣﺗﻫا نﯾذﻟا برﻌﻟا نﯾﻔﻘﺛﻣﻟا دﻧﻋ كﻟذﻛو
لﺎﺛﻣأ ،ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ءىدﺎﺑﻣﺑ وأ ﺔﯾﻧﺎطﻠﺳﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ :
ﻷا ﷲا دﺑﻋ نﺑ دﻣﺣأ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻬﺑﺻ
ﻪﺑﺎﺗﻛ ) ﺔﻓﻼﺧﻟا بﯾﺗرﺗو ﺔﻣﺎﻣﻹا تﯾﺑﺛﺗ (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ يدﻧﺷﻘﻠﻘﻟاو ، )
مﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻧﻹا رﺛﺂﻣ
ﺔﻓﻼﺧﻟا (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻊﯾﺑرﻟا ﻲﺑأ نﺑاو ، )
كﻟﺎﻣﻣﻟا رﯾﺑدﺗ ﻲﻓ كﻟﺎﻣﻟا كوﻠﺳ (
نﯾﻫﺎﺷ نﺑ لﯾﻠﺧو ،
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ يرﻫﺎظﻟا )
كﻟﺎﺳﻣﻟاو قرطﻟا نﺎﯾﺑو كﻟﺎﻣﻣﻟا فﺷﻛ ةدﺑز بﺎﺗﻛ (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﯾوﺟﻟاو ،
) ﻏ مﻠظﻟا ثﺎﯾﺗﻟا ﻲﻓ مﻣﻷا ثﺎﯾ (
ﻪﯾﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ يدرورﺎﻣﻟاو ، ) :
تﺎﯾﻻوﻟاو ﺔﯾﻧﺎطﻠﺳﻟا مﺎﻛﺣﻷا
ﺔﯾﻧﯾدﻟا ( و ) كﻠﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳو ةرازوﻟا نﯾﻧاوﻗ (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ءارﻔﻟا ﻰﻠﻌﯾ وﺑأو ، )
ﺔﯾﻧﺎطﻠﺳﻟا مﺎﻛﺣﻷا (
،
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﺟوﻧﻘﻟاو )
ﺔﻣﺎﻣﻹا دﺻﺎﻘﻣ نﺎﯾﺑﺗ ﻲﻓ ﺔﻣارﻛﻟا لﯾﻠﻛإ (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ قرزﻷا نﺑاو ، )
ﻊﺋادﺑ
ﺳﻟا كﻠﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑط ﻲﻓ كﻠ (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻟازﻐﻟاو ، )
ﺔﯾﻧطﺎﺑﻟا ﺢﺋﺎﺿﻓ (
نﻣ لﻛ تﺎﺑﺎﺗﻛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، :
مﻫرﯾﻏو ،ﺎﻔﺻﻟا ناوﺧٕاو ،ﻲﻧورﯾﺑﻟاو ،لﯾﻔط نﺑاو ،ﺎﻧﯾﺳ نﺑاو ،ﻲﺑارﺎﻔﻟا ...
2
لﺎﺛﻣأ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻗﻼﻋ اوﻟوﺎﻧﺗ نورﺧآ نوﯾﺑرﻏ نورﻛﻔﻣ ﺔﻣﺛو :
نﯾطﺳﯾﻏوأ تﻧﺎﺳ
بﺎﺗﻛ بﺣﺎﺻ )
ﷲا ﺔﻧﯾدﻣ (
ﯾﻓﺎﯾﻛﯾﻣو ، ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻠ
) رﯾﻣﻷا ( ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ وﻛﯾﻓ ﺎﯾﺗﺳﯾﺗﺎﺑﻣﺎﯾﺟو ،
) دﯾدﺟﻟا مﻠﻌﻟا (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ وﯾﻛﺳﯾﺗﻧوﻣو ، )
نﯾﻧاوﻘﻟا حور (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ زﺑوﻫ سﺎﻣوطو ، )
نﯾﻧﺗﻟا ( ،
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ كوﻟ نوﺟو )
ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ رﺻﺗﺧﻣﻟا (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ازوﻧﯾﺑﺳو ، )
رﺻﺗﺧﻣﻟا
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ...(
مﻠﻋ روﻠﺑﺗﯾ مﻟ ،كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا
موﻠﻌﻟا ﻊﻣ ارﯾﺛﻛ لﺧادﺗﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻛارﺗﺷﻻ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا بﻌﺻﯾ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو :
او ،روﺗﺳدﻟاو ،ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ،ﺔﻟودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟو ،ﺔﺑﺎﻘﻧﻟاو ،بزﺣﻟاو ،ﺔﺑﺧﻧﻟ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ،مﺎﻌﻟا يأرﻟاو ،طﻐﺿﻟا ...
ﻪﯾﺟرﻓود سﯾروﻣ لوﻘﯾ ،اذﻫ ﻲﻓو
) Maurice Duverger (
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ )
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ (
: "
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ تادرﻔﻣ نإ
ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻓدارﺗﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو .
ﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻔﻓ نﻋ نوﺛدﺣﺗﯾ ﺔﯾﻛﯾرﻣ
مﻠﻋ ﻲﻓو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ مﺳﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ مﺳﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا .
ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺎﻣأ مﻠﻋ رﯾﺑﻌﺗ نﺈﻓ
ﻼﯾوط تﻧﻣﯾﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﯾطﻗ ﺎﺑﻟﺎﻏ لﺟﺳﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻠﻋ رﺛﻛأ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ لﯾﻠﺣﺗ ةدارٕاو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﻰﻠﻋ .
ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ قراوﻔﻟا ﻩذﻫ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
" .
تﻻﺎﺟﻣ نﻣﺿ ﺎﻬﺳردﯾ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻠﻟ ﻊﺳوأو مﺎﻋ مﻠﻋ وﻫ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻌﻓ ،ﺎﻧﻫ نﻣو ةددﻌﺗﻣو ﺔﻠﺧادﺗﻣ :
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ،ﺔﯾﻓارﻐﻣﯾدو ،ﺔﯾﻓارﻐﺟو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ....
سردﯾ ،نﯾﺣ ﻲﻓ
مﻠﻋ ءوﺿ ﻲﻓ وأ ،طﻘﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا كﻠﺗ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا
ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا برﺗﻘﻣﻟا وﻫ ﺔﻗدﺑ ددﺣﻣ ﻲﺟﻬﻧﻣ برﺗﻘﻣ وأ نﯾﻌﻣ مﻠﻋ .
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ فﯾرﻌﺗ :
ﻪﻧأ ىأر نﻣ ﺔﻣﺛو ،ﺔﻟودﻟﺎﺑ صﺗﺧﯾ ﻪﻧأ ىأر نﻣ ﺔﻣﺛﻓ ،ﻪﻧﺄﺷﺑ تاروﺻﺗﻟا تﻣﺳﻘﻧا دﻘﻟ
ﺗﺧﯾ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ص .
3
ﺎﻣظﺎﻧ نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺞﻬﻧﻟا ﻊﻣ كﻟذ اوﻧرﻗ ﺔﻟودﻟا صﺧﻷا ﻪﻋوﺿوﻣ نأ اوأر نﯾذﻟﺎﻓ ﺻﺧﺷو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺢﺿوﯾ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻼﻟ ﻰﻟإ ،نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾ
لﻗرﻫ نأ ﺔﺟرد نأ ىأر
"
روﺳ لﺟأ نﻣ برﺎﺣﯾ ﺎﻣﻛ نوﻧﺎﻘﻟا لﺟأ نﻣ برﺎﺣﯾ نأ بﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ
ﻧﯾدﻣﻟا ﺔ"
ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ دوﺟو روﺻﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ نﻛﯾ مﻟ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا دﻬﻋ ﻲﻔﻓ ،
نوﻧﺎﻘﻟا جرﺎﺧ .
ﺔﻟودﻟا ةدﺎﯾﺳ نود نﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ّمأ ﺔﻟودﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ،روﺗﺳدﻟاو ةدﺎﯾﺳﻟا ﻲطرﺷ نود يأ ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا
ﻧﻟا ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نود ﺔﻟودﻠﻟ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺗﺎﺳﺳؤﻣ نود نﻣ ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ رظ )
زرﺑﺗ ﺎﻧﻫو
نﯾﻧطاوﻣﻟاو نوﻧﺎﻘﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻟود يأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةرﻛﻓ .(
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾرﺣﺗ وﺣﻧ اوﺑﻫذ دﻘﻓ ،ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ عوﺿوﻣ نأ اوأر نﻣ ﺎﻣأ او ﺔﻣﺎﻋ ةرﻫﺎظﻛ نﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لزﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﺿﻟا دودﺣﻟا نﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟ
ا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺧ
فﺋﺎظوﻟاو ،رارﻘﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔﺳاردﻛ ،ةدﯾدﺟ ﺔﺳارد تﻻﺎﺟﻣ حارﺗ
نﻋ ﻼﺿﻓ ،ىوﻘﻟا زﻛارﻣو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا كوﻠﺳﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ثﺣﺑﻟا نأ مدﻗأ ﻪﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا نﻣ ﻊﺳوأو قﻣﻋأ ﺔطﻠﺳﻟا بﺎﺑ
ﺎﻬﻧﻣ . بزﺣﻟا ﺔطﻠﺳو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا زورﺑو ،ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ مﺧﺿﺗ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻧﻫو
دﺣاوﻟا . تﺎطﻠﺳﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﻋرﻓ وأ ﺔﯾﻟوأ تاءﺎﻣﺗﻧا وأ تﺎﻧﯾوﻛﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳ ﺔﻣﺛ
ﯾدﻟاو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟاو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ،تﺎطﻠﺳﻟا لﺎﻛﺷأ ﻰﻠﻋأ ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔطﻠﺳ ﺔﻣﺛو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟاو ﺔﯾﻧ
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا يأ ،ﺔﯾﻠﻛﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾرﺧﻵا ﻰﻠﻋ لوﺑﻘﻟا ضرﻔﺗو ،ﺔﻘﻠطﻣو ةدﯾﺳ ﺔطﻠﺳ ﻲﻫو ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ةزﯾﺎﻣﺗﻣﻟاو ،ﺔﺟﻣدﻧﻣﻟا .
ﻣﯾدﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرﻻ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺎطﺎﺑﺗراو ﺔﯾﺳﺳؤﻣ رﺛﻛأ تﺗﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نأ ﺎﻣﻛو ﺔﯾطارﻘ
دودﺣ ﺔﻟﺄﺳﻣ حرطﺗ ﻲﻠﻛﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا قﺎطﻧ لﺧاد ﺔطﻠﺳﻟا .
4
مﻟ ثﯾﺣ ،اروﻬظ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ثدﺣأ نﻣ لﺑ ،ﺎﯾﺑﺳﻧ ثﯾدﺣ مﻠﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﻣ تﺎﯾﻧﯾﺗﺳﻟا ذﻧﻣ ﻻإ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةدﺎﻣﻛو لﻘﺗﺳﻣ مﻠﻌﻛ سردُﯾ ﻲﻓو ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا
مﻠﻌﻟا اذﻫ لوﺣ ضوﻣﻐﻟاو تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ رﯾﺛﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﻲﻓ برﻐﻣﻟا دﯾدﺟﻟا . مﻬﻟﺎﺟﻣ ةروﻠﺑﻟ ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ دوﻬﺟو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا نﻣ دوﻘﻋ دﻌﺑﻓ
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔطﺎﺣﻹا نﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نّﻛﻣﯾ يذﻟا ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟاو يرﯾظﻧﺗﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا
بﺑﺳﺑ تززﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻷا ﻪﺑﺷﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ لﺻو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا مﻬﻓو ﺔﺳاردﻟ مظﻧﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا كوﻠﺳﻟا جذﺎﻣﻧ بﻌﺷﺗو ددﻌﺗو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟا تاروطﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا مﻬﺟﻫﺎﻧﻣﻟو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟ ةزﻫﺎﺟﻟا تارﯾظﻧﺗﻟا ةردﻗ مدﻋو ،لودﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ّﺛﻣﺗ مﻬﺗﻻوﻘﻣﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا مﻋازﻣ لوﺣ مﻬﻌﻗوﻘﺗو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو جذﺎﻣﻧﻟا ﻩذﻫ ل
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا لﻛﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ ﺔﯾﻟوﻣﺷ ةردﻗ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ مﻋزﻟاو مﻬﺗارﯾظﻧﺗو .
ﻲﻬﻓ ﺔﺑوﻌﺻﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ىدﻟ ﺔﻋﺎﻧﻘﻟا دﯾازﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻣزﻷا نﺄﺑ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ ﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا ﺔطﺎﺣﻹاو ﺔﯾﺳﺎ
ﺎﻬﺗﺎﯾوﻟوﺄﺑ ﺎﻬﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻧﺑﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا نود
اددﺟﻣ ةدوﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﻟ نﺎﻛﻓ ،رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻌﻣو ثﺣﺑﻟا ﻰﻟ ٕاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ
ﯾوﻟاوأ نﻋ تﺎ
) ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا (
ﻲﻓ ) ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا (
ﺎﻫدﺎﻌﺑأ نﻣﺿ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تارﻫﺎظﻟا ﺔﺳاردو ،
ﻻا مﻠﻋ نﺎﻛﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ترﯾﺛأ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻣزﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا وﻫ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟ
ثﯾﺣ نﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كﻟذ لﺑﻗ ترﯾﺛأ نأو قﺑﺳ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا لﻛ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﻣﺷ ةردﻗ ﻪﺋﺎﻋدا .
نوﯾﻗرﺷﻟاو نوﯾﺑرﻐﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋو ﺔﻠﯾوط دوﻘﻌﻠﻓ -
ﻻا رﻛﺳﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻲﻛارﺗﺷ
-
مﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ نوﻘﻠطﻧﯾو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﻬﺗﻻوﻘﻣو مﻬﺗارﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا ﺔﻐﺑﺻ نوﻔﺿﯾ ﺔﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻘﻠطﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا ﻊﻣ .
لود ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ رﺛﺄﺗ دﻗو
ﻛﻓ ،مﻬﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺎﻬﻠﻘﻧﺑ اوﻣﺎﻗو تارﯾظﻧﺗﻟا ﻩذﻬﺑ ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا تﻧﺎ
ﺎﻬﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ىرﺣﻷﺎﺑﻓ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗ ﻲﻓ ﺎﻌﯾرذ ﻼﺷﻓ .
ﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻣﻌﺗﻟاو تﺎﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﻻ لﻠﺧﻟا نطوﻣ نإ ،ﺔﻫادﺑﻓ م
ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﻬﺑ
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا مدﻋ ﻲﻓ نﻣﻛﯾ لﻠﺧﻟا نﻛﻟو ،قرﺷﻟا ﻲﻓ وأ برﻐﻟا
5
ﻟا ﻩذﻫ ﻪﯾﻠﻋ تﻣﺣّﻗأ يذﻟا تﺎﻣﯾﻣﻌﺗﻟاو تﺎﯾرظﻧ
. ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ وأ ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾأ نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣﻓ
ﻊﻗاو ﺔظﺣﻼﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻠﻘﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﻣﻠﻋ دﻣﺗﺳﺗ ﺎﻣﻧإ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﻋدﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا /
ﻩذﻫ تﻧﺎﻛﻓ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا ﻪﻠﯾﻠﺣﺗﺑ تﻣﺎﻗ ،ﺎﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ
طﻧا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺎﻬﺗﯾﻣﻠﻋ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺔﺻﻼﺧﻟا ﻲﻫ تﺎﯾرظﻧﻟا نﻋ ﺎﻬﺗﺑﺎﺟٕاو ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺎﻬﻗﻼ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗو ﻪﺗﻻؤﺎﺳﺗ ﺔﯾﻧﯾدﻟا
. ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﻪﺗﺎﯾﻧﺑ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو ﻪﺗﻻوﺣﺗ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟ .
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻧﻟوﺎﺣو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﻗﺎﯾﺳ نﻣ تﺎﻣﯾﻣﻌﺗﻟاو تﺎﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ تﻋزﺗﻧا اذإ ﺎﻣأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻗﺎﯾﺳ /
ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎﻬﺗﯾﻣﻠﻋ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻼﻓ ةرﯾﺎﻐﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ نوﻛﺗﺳ
ﻪﺗﻻؤﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻋ ةزﺟﺎﻋو ﻊﻗاوﻟا نﻋ ﺔﺑرﺗﻐﻣ تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾٕاو تﺎﯾرظﻧ .
ﻪﺗﻻوﻘﻣ رﯾوطﺗ ﻪﺗﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ وﻫ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نإ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ نذإ ،ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ عﺎﺿوأ تاذ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻗ رﺛﻛأ ﺢﺑﺻﯾﻟ ﻪﺟﻫﺎﻧﻣو ﻪﺗﺎﯾرظﻧو ﻧا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا ةﺎﻧادﻣو تارﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا سﯾﻟو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺎﻗﻼط
ةدروﺗﺳﻣ .
عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﯾﺻﺎﺧ وﻫ يذﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا وأ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻩذﻫ
مﺎﻐﻟأ لﻘﺣ طﺳو رﺋﺎﺳﻟﺎﻛ ﻪﯾﻓ ثﺣﺎﺑﻟا نوﻛﯾ ،ارﯾطﺧو ﺎﺟﻋزﻣ ﺎﻣﻠﻋ مﻠﻌﻟا اذﻫ لﻌﺟﯾ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻟا رﻫﺎظﻣﻟا ءارو ﺎﻣﯾﻓ صوﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣزﻠﻣ نوﻛﯾ ﻪﻧﻷ طﺑرﯾﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ
،ﻪﺗﻓﺎﻘﺛو ﻪﻣﯾﻘﺑ ،ﻪﺗﺎﻔﻟﺎﺣﺗو ﻪﺗﺎﻋارﺻﺑ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﻫﺎظﻣﻟا ﻩذﻫو كوﻠﺳﻟا اذﻫ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةرﻫﺎظﻟا طﺑرﺑ بﻟﺎطﻣ ﻪﻧإ رﺧآ لﻛﺷﺑ وأ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ةوﻘﻟاو ذوﻔﻧﻟا بﺎﺣﺻﺄﺑو ﺻأ وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ بﺧﻧ وأ نﯾﯾدﺎﻋ دارﻓﺄﻛ سﺎﻧﻟﺎﺑ ﺎﺑﻠﺳ مأ ﺎﺑﺎﺟﯾإ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺢﻟﺎﺻﻣ بﺎﺣ
ﺔﯾﻧﯾدﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻟﺎﺑ .
ﯾرﯾﺧﻷا نﯾدﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ثادﺣﻷا تءﺎﺟو تﺎﯾرظﻧﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ تﻠﺧﻠﺧ ﻲﺗﻟاو ن
ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧو ﺔﻣﻟوﻌﻟﺎﻓ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗﻟ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا اددﺟﻣ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةدوﻋو بﺎﻫرﻹا ةرﻫﺎظﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻫدﻌﺑ ًﺎﺟذوﻣﻧ قارﻌﻟا–
- لﺑﻗو
ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﻛﺳﻌﻣﻟا رﺎﯾﻬﻧا كﻟذ ﺎﻣﺑ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ مظﻧ نﻣ لﺛﻣﯾ نﺎﻛ
رﺑﺗﻌﯾ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻣ ارﯾﺛﻛ تﻠﺧﻠﺧ ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ثادﺣﻷا ﻩذﻫ لﻛ ،ﺦﻟا ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﺛﻟاو تﺣﺑﺻأ لﺑ صﻟﺎﺧ ﻲﻧطو ﻊﺑﺎط تاذ دﻌﺗ مﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تاددﺣﻣﻟﺎﻓ ،تﺎﻣﻠﺳﻣ
6
رﺛؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا لﺧدﺗﻟا ﺎﻣو ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﻻوﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ طﻏﺎﺿ روﺿﺣ تاذ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تا
كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻼﯾﻟد ﻻإ بﺎﻫرﻹاو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ .
ﻪﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ادﯾدﺟ سﯾﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﺈﻓ ﺎﻘﺣﻻ ىرﻧﺳ ﺎﻣﻛو مﺗﻬﯾ نﺎﻛ نٕاو -
ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﻋوﺿوﻣﺑ -
،تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ دﯾدﺟ ﻪﻧﻛﻟو ﻪﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﻻﺎﺟﻣﻓ
:
بازﺣﻷاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا فﻧﻌﻟا ،ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بﺧﻧﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا ...
،ﺦﻟا
مﻠﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﺗﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ تﺳرُد نأو قﺑﺳ تﺎﻋوﺿوﻣ مﻠﻋ رﺎطإ ﻲﻓ وأ عﺎﻣﺗﺟﻻا
،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳارد ﺞﻬﻧﻣ وﻫ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻪﺑ ﻰﺗأ يذﻟا دﯾدﺟﻟا نﻛﻟو
تﺎﻋوﺿوﻣﻟا -
ﻣﻛ ىرﻧﺳ ﺎ .
7
ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﴐﺎﶈا
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
1 / عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ فﯾرﻌﺗ
ﺎﻗ ثﯾﺣ ،ﺎﯾﺟوﻟوﺳوﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻊﺿو نﻣ لوا ﺎﺿﯾا وﻫو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ لوﻻا سﺳؤﻣﻟا
لﺧادﺗو دﻘﻌﺗ بﺑﺳﺑ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ بﻌﺻ رﻣا وﻫ ادﺣاوو ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﯾرﻌﺗ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ فﯾرﻌﺗ نأ ارظﻧ كﻟذو ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا لﺧادﺗﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا ﻷ مﻫاو زرﺑا نﻣ نﻛﻟو ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ وﺿﻌﻛ نﺎﺳﻧﻻا وﻫ كرﺗﺷﻣ دﺣاو رﺻﻧﻌﻟ ﺎﻬﺋﺎﻣﺗﻧ
ﻲﻫ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻠﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا :
• تﻧوﻛ تﺳﺟوا فﯾرﻌﺗ :
وﻫو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻟا لﺻوﺗﻟا وﻫ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺳرد نﻣ فدﻬﻟا نا ل
تﺎﯾرظﻧﻟاو مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯾظوﺗﻟ ادﯾﻬﻣﺗ كﻟذو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .
• عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ رﺑﯾﻓ سﻛﺎﻣ فﯾرﻌﺗ :
لﻌﻔﻠﻟ يرﯾﺳﻔﺗ مﻬﻓ ﻰﻟا لوﺻوﻟا لوﺎﺣﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا وﻫ
نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﯾﻓ تروطﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﺔﺳاردو ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﻬﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﺟﺋﺎﺗﻧو ﻩارﺟﻣﻟ ﻲﻣﻠﻋ رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻟا لﺻوﺗﻟا لﺟا
.
• مﻠﻌﻟ لوﺗﺎﺑ نوﺗﺳﺎﻏ فﯾرﻌﺗ عﺎﻣﺗﺟﻻا
: داوﻣﻟا بﯾﻛرﺗ يا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺳارد وﻫ
ﺎﻬﻧﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺢﺗﻔﺑ كﻟذو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺎﻬﯾﻟا تﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣ ،
ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ لﺎﺟﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﺳارد ﻊﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا رودو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﯾﻛرﺗﻟا تﻻدﺑﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا .
• د ﺎﻣا . عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ فرﻌﯾﻓ دوﺳﻻا قدﺎﺻ :
ﺔﺳاردﺑ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ﻲﻔﺻوﻟا مﻠﻌﻟا كﻟذ وﻫ
مﺛ ﺎﻬﻓرﻌﯾو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا ﻲﻘﺗﻠﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا يا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﯾ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻧاوﻗ بﺟوﻣﺑ ﺎﻫرﺳﻔ )
ﺔﻠﻌﻟا وا ،ﺔﺟﯾﺗﻧﻟاو بﺑﺳﻟا سﺎﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﯾﻧاوﻗ يأ
لوﻠﻌﻣﻟاو .(
ﻲﻓ ءﺎﺿﻋا مﻬﺗﻔﺻﺑ دارﻓﻻا ةﺎﯾﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ يذﻟا ثدﺣﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻌﻗاوﻟا ﺎﻣا
ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻋﺎﻣﺟ .
8
• ﯾؤر بﺳﺣ لﻛ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ لﺑﻗ نﻣ مﻠﻌﻟا اذﻫ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا ددﻌﻟا مﻏرو ﺎﻧﻫ ﻲﻔﺗﻛﻧ ﻪﺗ
ﻲﻟﺎﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ )) :
ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﺑ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﻋﺎﻔﺗﻟا سردﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا وﻫ ((
نﺎﯾﻧﻌﯾ نﯾذﻠﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣﻛ ءﺎﯾﺣﻻا مﻠﻋ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﺄﻓ ﻪﯾﻠﻋو نﯾرﺧﻻا نﻋ لزﻌﻣﺑ نﺎﺳﻧﻼﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا كوﻠﺳﻟا نﯾوﻛﺗ ﺔﺳاردﺑ بﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ .
مﻠﻋ نا مﺛ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ًاذا ﻪﻧادﯾﻣﻓ مﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺋﺎﻗوﻟا عﺎﺿﺧا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ دﺟوﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﻔﺷﺗﻛﯾ نا نﺎﺳﻧﻼﻟ نﻛﻣﯾو ﺔﻣظﺗﻧﻣو ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا .
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ ًﺎﻧوﻛﺗﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ بﻫذﯾ .
حﻼطﺻﻻا نﺎﻛ نرﻗ لﺑﻗ ﻪﻧﺄﺑ كﻟذ نوﻠﻠﻌﯾو مﻠﻌﻟا وﻫ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا درطﺿﻣﻟا
بﯾﻟﺎﺳا تﻋوﻧﺗو ﻪﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﻻﺎﺟﻣ تﻌﺳﺗاو روطﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟا اذﻫ نا رﯾﻏ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻟا عرﻔﺗﻓ ثوﺣﺑ )
ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ثﺣﺑ بﻫاذﻣ .(
يذﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟا لوﺣﺗو
مﻠﻋو ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا موﻠﻋ ﻪﻧﻣ عرﻔﺗﺗ مﻠﻋو يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﻣﺗﺟﻻا
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ﻲﻧﯾدﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا .
ةرﺎﺑﻌﺑ وا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةدﺣو موﻬﻔﻣ ﻲﻫ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةرﻛﻔﻟا نا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نا قدا )
لﻛ ( ضﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾو
رﺧﻻا . ﻟو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا بﻧاوﺟ لﻛ رﺎﺑﺗﻋﻻا رظﻧﺑ ذﺧؤﯾ نا بﺟﯾ كﻟذ
لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو .
ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﻟزﻌﻧﻣو ﺔﻘﻠﻐﻧﻣ مﻟاوﻋ ﺎﻫادﺣوﻟ نوﻛﺗﻻ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ نا
رﺧﻻا ضﻌﺑﻟا ﻰﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ...
وا ﺔﻟزﻌﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻌﻗاو ﺔﻟﻻد كردﻧ نا ﺎﻧﻌﺳوﺑ سﯾﻟ كﻟذﻟو
ﺑ دودﺣﻣ رﺎطا ﻲﻓ ﺔﻋوﺿوﻣ كاذ وا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺎﺷﻧﻟا اذﻬ
. رﻬظﺗ لﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺑﻟا نا
ﺔﻟزﻌﻧﻣ ذﺧؤﺗ ﺎﻣدﻧﻋ رﺻﺎﻧﻌﻟا عوﻣﺟﻣ ﻲﻓ دﺟوﺗﻻ ﺔﻧﯾﻌﻣ صﺋﺎﺻﺧو ، ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻗﻼﻋ .
اذﻫو
ﻼﻛ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ صﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ .
ةرﻫﺎظ لﻛ نﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو
ﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﻪﺗﯾﻠﻛﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣ
.
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﯾﻣﻫأ :
أ ( ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا :
1 - ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو دﻋاوﻘﻟا فﺎﺷﺗﻛا لﺟا نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا ﺔﺳارد
رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻟ .
9
2 - رارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةرﻫﺎظﻟا ﺎﻬﯾدؤﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﺳﺎﻣﺗو .
ب ( ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا :
1 - ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺢﯾﺣﺻ ﻲﻣﻠﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا حﻼﺻﻹا ﻪﯾﺟوﺗ
ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا
2 - لﺎﺟر ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا تاءﺎﺻﺣﻹاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﯾوزﺗ
ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ةدﺎﻘﻟاو طﯾطﺧﺗﻟا ءارﺑﺧ ،نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛأ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةدﺎﻗ ﻲ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻛﺎﺷﻣﻟا مﻬﻓو ّلَﺣﺑ نوﻣﺗﻬﯾ نﻣﻣ مﻫرﯾﻏو نﯾﯾﺳﺎﯾﺳو ،نﯾرﯾدﻣو ،نﯾﻋّرﺷﻣو ،ﺔﯾﺑرﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺔﻏﺎﯾﺻو .
س /
؟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا رﻫاوظﻠﻟ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﺳارد زﯾﻣﯾ يذﻟﺎﻣ
1 - ﻛ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو نإ ﺔﯾﻠﻛ ﺔﺳارد رﻫاوظﻟا سردﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻬﯾﻠ
ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ وأ ﺔﯾﺳﻔﻧ ،ﺔﯾﻓارﻐﺟ ﺎﻬﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻠﺟا نﻣ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ .
2 ًﻼﺛﻣ جاوزﻟا ةرﻫﺎظﻓ لﻣاوﻌﻟا ةددﻌﺗﻣ رﻫاوظ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ رﻫاوظﻟا سردﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ -
ﻐﺟﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا رﻫاوظ ﺎﻫرﺳﻔﺗ ﻲﻬﻓ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺎﻣأ ﻲﻓار
ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ةرﻫﺎظﻟا سردﺗ .
2 / ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ فﯾرﻌﺗ :
ةرﺛﻛو ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﺔطﺎﺳﺑﻟا ردﻘﺑﻓ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﯾرﻌﺗ نﯾﻬﻟا رﻣﻻﺎﺑ سﯾﻟ قﻔﺗﯾ ﻻ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نﺄﻓ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟر نﯾﺑو نﯾﯾدﺎﻌﻟا سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ﻪﻟوادﺗ
ا اذﻫ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا دﻘﻌﺗ نﺎﻓ ىرﺧا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳ ﻻ مﯾوﻌﺗﻟ
ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻌﺟﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ وا ﻲﺟوﻟوﯾدﯾا وا ﻲﻧﯾد وا يدﺎﺻﺗﻗا وﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ وﻫ ﺎﻣ لﺧادﺗو لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ وا ،ﺎﺑﻌﺻ ارﻣا تﻻﺎﺟﻣﻟا وا قﺎﺳﻧﻻا نﯾﺑ لﺻﻔﻣﺗﻟا وا زﯾﺎﻣﺗﻟا )
ودﻧرﻓ نﺎﯾﻟوﺟ (
نا
ﻪﺑﺷﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا "
رﻔﺳ سﯾﻛ ءﺎﯾﺷﻻا نﻣ عوﻧﺗ ﺎﻣ يوﺗﺣﯾ
...
، ﺔﻠﯾﺣﻟاو، عارﺻﻟا نﻣ تﺋﺷ ﺎﻣ ﻪﯾﻓ
نوﻧﺎﻘﻟاو برﺣﻟاو بﯾرﺧﺗﻟاو ،بﺎﻫرﻻااو فﻧﻌﻟاو ،ضوﺎﻔﺗﻟاو ،ةوﻘﻟاو
"....
ﺔﻗﻼﻌﺑ وا مﻛﺣﻟا مﺎظﻧﺑ ﺎﻬطﺑر ﻰﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣﻠﻛﻟ تﯾطﻋا ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ بﻫذﺗو ﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻻا نوﻛﺗ ﻻ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ ،نﯾﻣوﻛﺣﻣﻟﺎﺑ نﯾﻣﻛﺎﺣﻟا ﺔﺋﯾﻫ قﯾرط نﻋ دﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تﺎﻌﻣﺗ
10
ﺔﺳﺎﯾﺳ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ﻩارﻛﻻاو طﻐﺿﻟا مﻬﯾﻠﻋ سرﺎﻣﺗو دارﻓﻼﻟ ﺔﻣزﻠﻣ نﯾﯾﻧاوﻗ ردﺻﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ طﻠﺳﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نود ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔطﻠﺳ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔطﻠﺳ دوﺟو نود –
ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا ﻪﺗﺎﺟردﺑ –
ﺔطﻠﺳﻟا دﺟو ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دوﺟو نﺎﻓ .
ًﺎﺿﯾا رﯾﺷﻧو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻗد مدﻋ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ نرﻘﻟا اذﻫ فﺻﺗﻧﻣ ﻰﺗﺣ
ﻩذﻫو ،طﻘﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا دﺣا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﺎﻛ ثﯾﺣ ىرﺧﻻا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺧادﺗو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﻰﻟا مﺳﻘﻧﺗ تﻧﺎﻛ :
،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﻫذﻣﻟا
مﻠﻋو نوﻧﺎﻘﻟا مﻠﻋو ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ءﺎطﻋا ﻰﻟا تﻌﺳ وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣ نا ﻻا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا
دﯾدﺣﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ لوﺣ فﻟؤﻣ ﻊﺿو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﻔﻠﻛو ،ﺎﻬﻘﺣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا فﻟؤﻣ ﻊﺿو مﺗ لﻌﻔﻟﺎﺑو ىرﺧﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ لﺧادﺗﻠﻟ دﺣ ﻊﺿوو ﻪﺗﺎﻋوﺿوﻣ ناوﻧﻋ تﺣﺗ رﺗﺷﻣ "
ﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ةر
"
مﺎﻋ 1950 ةرﺎﺑﻋ دﺎﻣﺗﻋا مﺗو
"
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ "
لدﺑ
نﻣ "
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا "
تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻟا اذﻫ سﯾردﺗﺑ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﺻواو .
مﺟﻌﻣ ﺎﻬﻓرﻌﻓ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ موﻬﻔﻣﻟ ةﺎطﻌﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا تددﻌﺗ ﻪﯾﻠﻋو
"
رﯾﺑور "
1962 ﺎﻬﻧﺄﺑ
"
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةرادإ نﻓ
"
لوﻘﯾﻓ لﺳﺎﻛ مﺟﻌﻣ ﺎﻣأ ، :
ﺎﯾﺳﻟا نإ ةرادﻹاو مﻛﺣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﺳ
ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ " .
ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻩرﺗﯾﻟ سوﻣﺎﻗ ﺎﻣأ 1870
ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣﻠﻛﻟ فﯾرﺎﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ مدﻗ دﻘﻓ
ﺎﻬﻧﻣ " : ﺔﻟودﻟا مﻛﺣ نﻓ " "
ىرﺧﻷا لودﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ةراد ٕاو لودﻟا مﻛﺣ مﻠﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا
"
ﻲﻓو ،
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻓرُﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا سوﻣﺎﻗ " :
ا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ كوﻠﺳﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟ
ﺔﻬﺟ نﻣ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ مﺎﻌﻟا رﯾﺧﻟا نﯾﺑ عارﺻﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا وأ ﻪﻧﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا وأ عارﺻﻟا اذﻫ ءﺎﻬﻧﻹ ىرﺧﺄﺑ وأ ةروﺻﺑ ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﻬﯾﻓ رﻬظﯾو ،ىرﺧأ ﻪﺗﯾرارﻣﺗﺳا ."
ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ةوﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ مﺗﻬﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﺢﺑﺻا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا
ﻊﻣﺗﺟﻣ نود ﺔﺳﺎﯾﺳ نوﻛﺗ نا نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ .
رﻫاوظﻠﻟ قرﺎﻔﻣ ﻲﺷ رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ نا ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا سردﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نا دﺎﻌﺑا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻟا لﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻻا صﺻﺧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نا لﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺳﻧﻟا .
ﯾﺳﻟا نا ﻪﯾﻠﻋو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا ناو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا طﺎﺷﻧ ﻲﻫ ﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ ﺔﺳﺎ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻌﻗاو ﻲﻫ .
،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ نﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻣﻧا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﻧﻓ
11
نﯾﻣوﻛﺣﻣ وا نﯾﯾﻣﻛﺎﺣ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ ، ﻊﺗﻣﺟﻣﻟا لﺧاد دارﻓا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻻ .
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو "
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣ دﺟوﯾ ﻻ "
ﺔﻟوﻘﻣﻟا ﻩذﻫ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﺛﯾﺎﺣﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نا ﺔﻘﯾﻘﺣ دﺳﺟﺗ
وا ﻊﻗاوﻟا نﻋ نﯾﻌﻓادﻣ نﯾﻣوﻛﺣﻣ وا نﯾﻣﻛﺎﺣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ نوﺷﯾﻌﯾ سﺎﻧا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ ﻪﻟ نﯾﺿرﺎﻌﻣ .
مﺗﻬﯾ ثﯾﺣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا رﻫاوظﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﺎﻧﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو
وﻧو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻻا ءوﺷﻧ ﺔﻓرﻌﻣو ذوﻔﻧﻟاو ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﻟودﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺔﺳاردو ةرطﯾﺳﻟا ع
ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا .
نﺎﺟﻟﺎﻌﯾ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻊﯾﺿاوﻣﺑ ﺎﻣﻬﺻﺎﺻﺗﺧا مﻏر ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﻣ ًﻼﻛ نا
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟا نﻣﺿ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ وﻫ ﺎﻛرﺗﺷﻣ ﺎﻋوﺿوﻣ .
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻧﻌﯾﻓ
ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا دﺎﻌﺑاو مﺟﺣﺑ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟردﻟﺎﺑ نﺎﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﻌﯾزوﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ
ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا رﺎﻛﺗﺣا زﻛرﻣﻛ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا زﻛارﻣﻟا ضﻌﺑ كﻟذ لﺎﻣﻌﺗﺳا قﺣ ﺎﻬﻟو ﺔطﻠﺳﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺑﻛا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﺗاذ ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠﺳو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻋرﺷ ةروﺻﺑ ﺔطﻠﺳﻟا .
و فارﺷﻻا وﻫ ﻪﺑ نوﻧﻌﯾ ﺎﻣ رﺛﻛﺎﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﻣا ةرطﯾﺳﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻋاوﻘﻟاو مﯾﻘﻟا مﻛﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا رظﻧﺑ نﯾذﺧأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻣو ،لﻣﺎﺷﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟا فﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تادﺣوﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﺑاورﻟا ﺷﻟا ﻰﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻩدﯾﻛﺄﺗ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺞﺋﺎﺷوﻟا ﻰﻠﻋ دﻛؤﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﺎﻓ مﺛ ﺔﯾﻠﻛ
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛارﻣﻟا دﯾدﺣﺗو .
مﻠﻋ لزﻌﯾ نا بﻌﺻﻟا نﻣﻓ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ نا ﻻا ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نا رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻋ ﻪﺳﻔﻧ عﺎﻣﺗﺟﻻا )
نورا نوﻣﯾر (
ﺢﺑﺻﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﺎﻓ ،
كﻟذ ءﺎﺷﯾ مﻟ ناو ﻰﺗﺣ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ .
ﺟﻣ نﻣ لﺎﺟﻣ وﻠﺧﯾ ﻼﻓ ،ﻪﻧﻣ دﺑ ﻻ ﻲﺷ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ تﻻﺎ
عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ نوﻣظﺗﻧﯾ ﻻ نودﻠﺧ نﺑ لوﻗ دﺣ ﻰﻠﻋ سﺎﻧﻟا نﻻ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ يرﺷﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﺿﻌﺑ مﻬﺿﻌﺑ عزﯾ عزاو دوﺟوﺑ ﻻا نﯾﯾﻧاوﻘﻠﻟ نوﻌﺿﺧﯾو ﻲﻧدﻣﻟا .
لوﻘﻟا ﻰﻟا ﻪﯾﺟرﻔﯾد سﯾروﻣﺑ اذﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ فﺛﻛﻣﻟا روﺿﺣﻟا اذﻫ :
نا
موﻠﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ سﯾﻠﻓ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ مﺗﻬﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ نا لﺑ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﻪﺑ درﻔﻧﯾ ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ صﺎﺧ نادﯾﻣ كﺎﻧﻫ لﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋورﻓ نﻣ دﺣاو عرﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لوﺎﻧﺗﺗ .
12
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ ﻩروﻬظ ذﻧﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻧﻋ دﻘﻟ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ )
ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻛوﻠﺳ (
نﺎﻛﻣﺑ ﺔﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ﻪﻧا نورﯾ اوﻟازﺎﻣو عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ نﺎﻛو ،ﺎﺿﯾا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑو رﯾﺛﻛ مﻬﻘﻓاوﯾو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا لﻣاوﻌﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا رظﻧﺑ ذﺧﻻا نودﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﺳارد كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ .
ﺧﻻا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ رﯾﺛﻛ ذﺧا لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو ةرﯾ
ءﺎﻣﻠﻋ لﻛ رﻗا دﻘﻓ ،نﯾﻣﻠﻌﻟا برﺎﻘﺗ ءازاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﯾرظﻧﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﺳاردﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ وﻫ دﯾدﺟ مﻠﻋ دوﺟوﺑ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا .
ورﻗا ﺎﻣﻛ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ رﻗا دﻘﻟ ﻊﻗاوﻟاو ﺎظﻧ نﻣ ﺎﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾا غارﻔﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ لﻣﻋ وا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﺳﺳؤﻣ وا ﻲﺳﺎﯾﺳ م
. اذﻬﺑو
ﻪﯾﻓ يرﺟﺗ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺳوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﻗ ءاوﺿا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا تﻘﻟا نﺄﺷﻟا تﺎﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫا دادزا ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺣوﺿو ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﻩذﻫ تدادزا دﻘﻟو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑو ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﻛﻣﯾ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ضرﻋ ﺎﻣو ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻﺑ ﺔﯾ
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ ﺎﻧادﯾﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋا :
نﯾﺑو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﺑاورﻟا يا
كوﻠﺳﻟا نﯾﺑو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كوﻠﺳﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻧﺑﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻧﺑﻟا نﯾﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا .
رﺳﺟ وﻫ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ مﺛ نﻣو نﯾﺑو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﯾﺑ ﻲﺟﻬﻧﻣو يرظﻧ
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ .
رﻫاوظﻟا سردﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋو مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا سردﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻟﺎﻋ نا رﺧا لﻛﺷﺑ وا نﯾﻣﻠﻌﻟا ﻊطﺎﻘﺗ طﺎﻘﻧ سردﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﺎﻓ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةرﻫﺎظﻠﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا دﻌﺑﻟا سردﯾ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةرﻫﺎظﻠﻟ ﺔﯾﻋ
.
ىرﯾ ؟ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﯾﺑو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﯾﺑ ﺎﻣ لﺻﺎﻔﻟا طﺧﻟا ددﺣﻧ نا ﻊﯾطﺗﺳﻧ فﯾﻛ نﻛﻟو ذﺎﺗﺳﻻا
* يروﺗرﺎﺳ ﻲﻧﺎﻓوﯾﺟ *
تارﺷؤﻣﻟﺎﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا بﻫذﻣﻟا ةرؤﺑ ددﺣﻧ نا ﺎﻧﻌﺳوﺑ نﺎﻛ اذا ﻪﻧا
ﻋ فﯾرﻌﺗ اذا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾﻓ ،ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻧﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ تارﺷؤﻣﻟاو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠ
نا بﺟﯾ تارﺷؤﻣ ﺎﻬﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورظﻟا ذﺧا ﻰﻟا وﺣﻧﯾ يذﻟا بﻫذﻣﻟا ﻪﻧﺄﺑ رﺳﻔﺗ . نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻧﺑﻟا وﻫ ﺎﺳﺎﺳا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻟﺎﻋ ﺔﯾﺎﻧﻋ نا ﺎﺿﯾا لوﻘﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو
ﻧﺄﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ فرﻌﯾ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻧﺑﻟا وﻫ ﺎﺳﺎﺳا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻟﺎﻋ مﺎﻣﺗﻫاو ﺔﯾﺎﻧﻋ عوﺿوﻣ نا ﻪ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا بﻫذﻣﻟا _
رﺳﻔﺗ نا بﺟﯾ تارﺷؤﻣﻛ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا .
13
ﺔﻓرﺻﻟا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺛادﺣﻟا نا كﺷ ﻻ )
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا (
ﻲﻓ رود ﺎﻬﻟ
موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا دودﺣﻟا ﻊﺿوو ﻪﺟﻫﺎﻧﻣو ﻪﺗﺎﻋوﺿوﻣ رﺻﺣو دﯾدﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ نﻣﻛﯾ رﺧا ﺎﺑﺑﺳ نﻛﻟو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻫو ،ﻪﻓادﻫاو ﻪﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﻪﺗﻌﯾﺑط ،مﻠﻌﻟا اذﻫ ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ
ﻊﻣ لﺧادﺗو كﺑﺎﺷﺗ ﻊﺿوﻣ ﻪﻌﺿﺗو تﺎﻓوﺧﺗﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ رﯾﺛﯾ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﺔﻌﯾﺑط لﻠﻘﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﻪﺑﺳﻛو ﻪﻔﯾظوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ةدﺋﺎﺳﻟا بﻫاذﻣﻟاو تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻻا رﺑﻌﯾو ﻩاودﺟو ﻪﺗﯾﻣﻠﻋ )
وﯾدروﺑ رﺎﯾﺑ (
لوﻘﻟﺎﺑ كﻟذ نﻋ :
ا ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا وﻫ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ن
لﺑ ، نﯾﯾﻣﻛﺎﺣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ طﻘﻓ تﺳﯾﻟ ﻲﻫو ،تﺎﻧﺎﻫرﻟاو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻋارﺻﻟا نﻋ بﺎﻘﻧﻟا فﺷﻛﺗ نﻋو ﻲﻔﺧﻟا نﻋ فﺷﻛﺗ ﺔﻓرﻌﻣ رﺧا ﻰﻧﻌﻣﺑ ، مﻬﺳﻔﻧا ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟر تﺎﻧﺎﻛﻣو ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺎﺿﯾا ﺞﻋزﯾ مﻠﻋ يدﻘﻧ مﻠﻋ ﻪﻧا لوﻘﻌﻣﻼﻟا .
ﻣظﻧﻻا ضﻌﺑ ةرﺻﺎﺣﻣ مﻬﻓ نﻛﻣﯾ بﺑﺳﻟا اذﻬﻟو نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟو عﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻋ تﺎﯾﻠﻛﻟ ﺔ
ىرﺧا لود ﻲﻓ ﻼﺻا ﺎﻬﺳﯾﺳﺄﺗ ﻊﻧﻣو لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻼﻏاو .
عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ فدﻫ ماد ﺎﻣﻓ
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ طﺑﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻟا وﻫ ا ﻲﺿرﯾ ﻻ فدﻬﻟا اذﻫ نﺄﻓ ﺎﻬﻠﺣ لﺑﺳو ﺎﻬﺑﺎﺑﺳا دﯾدﺣﺗو ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾذﻔﻧﺗﻣﻟا نﻣ نﯾﯾرﯾﺛﻛﻟ
ﻲﺿرﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﻓ ﻩرﻘﻓو ﻪﻔﻠﺧﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﻬﺟ نﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣا مﻬﺗﯾﻋرﺷ نودﻣﺗﺳﯾ لﺑ نوﺷﯾﻌﯾ نﯾذﻟا نا ﺎﻣﻛ ﻲﺳﺎﯾﺳ مﻠﻋ وﻫ لﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻊﺑﺷﻣ ﻪﺗﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻓ بﺑﺳﻟا اذﻬﻟو ،ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ .
14
:ةﴐﺎــــــــﶈا ﺔــــــــﺜﻟﺎﺜﻟا
لﻣاوﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ةﺄﺷﻧ
مﻠﻋ نﺈﻓ ﻩدﻧﻋو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿوﻧ نا لوﺎﺣﻧﺳ
ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﻟودﻟا روﻬظ ﻊﻣ لوﻷا ﺄﺷﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﻣ مدﻗأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا )
ﺎﻧﯾﺛأ
ﻼﺛﻣ ﺎﻣورو (
عﺎﻣﺗﺟﻼﻟ رﺎطﺈﻛ ﺔﻣﻷا ﺔﻟودﻟا لﻛﺷﺗ ﻊﻣ ﺄﺷﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا نﺈﻓ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا
رﺷﻋ . ،ﺔﺛادﺣﻟا ةروﺛ ﺎﻬﻧﻣﺿ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ تﻣﻬﺳأ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ةدﻋ لﻣاوﻋ ﺔﻣﺛو
تاروﺛ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺳﻗ ﻲﺗﻟا
"
ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةروﺛﻟا ) "
ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا ةروﺛﻟا وأ ﻲﻧﯾدﻟا حﻼﺻﻹا يأ (
،
ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةروﺛﻟاو )
ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةروﺛﻟا يأ (
ا ةروﺛﻟاو ، ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟ
) ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا .(
ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾروطارﺑﻣﻹا ﺔﻟودﻟا رﺎطإ نﻣ لوﺣﺗﻟا نﺈﻓ ﻪﯾأرﺑو )
ﺔﯾﻧﯾطﻧطﺳﻘﻟا طوﻘﺳ ذﻧﻣ
رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةروﺛﻟا ﻰﻟإ رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ (
مﺎﻣﺗﻫﻻا زﻛرﻣ لﻌﺟ ،
رﻣﻷا ،لوﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻏوﺳﻣﻟا ءﺎطﻋإ ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ سﻛﻋ يذﻟا
سﯾﺳﺄﺗﻟا نﻛﻣﯾ تﺎﺑو ،يوﯾﻧد رﺎظﻧﻣﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ تﺎﺑ ثﯾﺣ ،ﺎﻫﺎﯾﺎﺿﻗو نﻋ ﻩﺎﯾﺎﺿﻗو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻﻓ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗﻠﻟ طﺑﻬﺗ دﯾدﺟﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا دﻌﺗ مﻟ ذإ ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا وأ ﺔﯾﻧﯾدﻟا مﯾﻘﻟا وأ لﺛﻣﻟا ﺎﻣﻧٕاو ءﺎﻣﺳﻟا نﻣ
يذﻟا رﻣﻷا ،بﻌﺷﻟا ةدارإ ةرﻛﻓ ﺦﺳرو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ةرﻛﻓ عرﺳ ﺎﻣ ،ضرﻷا نﻣ قﺛﺑﻧﺗ تﺗﺎﺑ ﺎﻫدودﺣو ﺔﻟودﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ةروﺻﺣﻣ دﻌﺗ مﻟ يأ ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻌﺟ .
ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎطﻗإ ﺔﯾﺣﻼﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ نﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻘﻧﺑ ترﺛﺄﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا ﺎﻣأ ﻣﺗﺟﻣ ﻪﺳﻔﻧ سﻛﻋ ﺎﻣ ،ﻲﻘﺑطﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو صﺻﺧﺗﻟاو ندﻣﻟاو ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأر تﺎﻌ تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ةرﻛﻓ ﺦﺳر ﺎﻣو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻛﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯾروﺗﺳدﻟا .
نرﻘﻟا ﻰﻟإ رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا نﻣ نﯾرﻛﻔﻣﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ضﻌﺑ تﺎﺟﺎﺗﻧ ﻲﻓ ادﺑ ﺎﻣﻛ
ﺎﯾﻛﯾﻣ ﻻوﻛﯾﻧ ﻊﻣ ،نﯾرﺷﻌﻟا ﻲﻠﯾﻓ
) ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ
"
رﯾﻣﻷا ("
وﯾﻛﺳﺗﻧوﻣ لرﺎﺷ ﻰﻟإ )
حور ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ
نﯾﻧاوﻘﻟا (
وﻛﯾﻓ ﻲﻧﺎﻓوﯾﺟو )
دﯾدﺟ مﻠﻌﻟ ئدﺎﺑﻣ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ (
تﺳﻏواو وﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،
15
نوﺟو زﺑوﻫ سﺎﻣوﺗو رﺳﻧﺑﺳ ترﺑرﻫو نوﻣﯾﺳ نﺎﺳو لﻣ تروﯾﺗﺳ نوﺟو لﯾﻔﻛوﺗ يدو تﻧوﻛ رﺑﯾﻓ سﻛﺎﻣو مﯾﺎﻛرود لﯾﻣاو سﻛرﺎﻣ لرﺎﻛو كوﻟ .
ﻧﻋو ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑو ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫدﻌﺑ رﺎظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا ﻰﻟإ اورظﻧ ءﻻؤﻫ نﺈﻓ ﻩد ﺔﻟودﻟاو موﻛﺣﻣﻟﺎﺑ مﻛﺎﺣﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻠﻣﻌﻟ ﺔﻣظﺎﻧﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ اوﻣﺗﻫاو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا تاروطﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ءوﺷﻧ لﻣاوﻋ ﻲﻓ طﺑر دﻗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﻫاوظﻟا ﻊﻣ ﻲطﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋاو مﻠﻌﻟا روطﺗﺑو
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ءوﺷﻧو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو .
ﺔﻟودﻟا وأ ﺔﻣﻷا ﺔﻟودﻟا تﺧﺳرﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا لﻛﺷ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻛ سﻛﻌﻧا دﻗو مﻬﯾﻋو روﻠﺑﺗ ﻲﻓو ،مﻬﺿﻌﺑﺑ سﺎﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﺄﺷﺑو ،مﻬﻋﺎﺿوأ ةرادﺈﺑ
ﺔﻟودﻟﺎﺑ مﻬﺗﻗﻼﻋ .
ﺎﻬﺗﺳارد نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةرﻫﺎظﻟا تﺗﺎﺑ كﻟذ لﻛ ءازإ
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو مﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﯾﺑ ﻊطﺎﻘﺗ ﺔﻣﺛ تﺎﺑ ثﯾﺣﺑ ،ﺎﻬﻧﯾﯾﻌﺗو .
ﺔﻣﻷا ﺔﻟودﻟا ةدﻻو دﻌﺑﻓ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﻟودﻟا دﻌﺗ مﻟ اذﻛﻫ )ا
ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﻟودﻟ (
ﻊﻣ
ﻪﻧأ يأ ،ارﯾﺛﻛ ﻊﺳوأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟﻣ تﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ﻪﺗزرﻓأ ﺎﻣ ،ﺔﯾﻘﺑطﻟا ﺔﯾﺑﺗارﺗﻟاو ،مﻛﺣﻟا مﺎظﻧ لﻛﺷو ،موﻛﺣﻣﻟﺎﺑ مﻛﺎﺣﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﻣﺷﯾ تﺎﺑ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تاءﺎﻣﺗﻧﻻاو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تاءﺎﻣﺗﻧﻻاو .
ﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺦﺳر كﻟذ لﻛ ﻲﻓو ،ﺎﻫدﺎﻌﺑأ لﻛ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﻫاوظﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺞﻬﻧ
لﻋﺎﻔﺗ لﻼﺧ نﻣو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟاو ،شﯾﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا لﻼﺧ نﻣو ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ )
ﺔطﻠﺳو بﻌﺷو ضرأ (
،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻼﻟ لﻛﺷﻛ
ﻟا موﻬﻔﻣ ةدﺎﯾﺳ ةدﻋﺎﻗ ﺦﯾﺳرﺗو ،نﯾدﻟاو ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻼﻟ مظﺎﻧﻛ نوﻧﺎﻘ
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟاو .
نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹاو مﻛﺣﻟا تﺎﯾﻟآو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﺈﻓ ﺎطﺎﺑﺗراو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا سردﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗ
ﺔطﻠﺳﻟا لﻣﻋ سردﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو لﻛﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓﺄﺑو تﺎﻘﺑطﺑ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو .
16
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ دﻌﯾ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻰﺗﺣ )
مﻠﻌﻛ ( ﺔﻟودﻟا روﻠﺑﺗ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺄﺷﻧ
ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا
) ﺔﻣﻷا ﺔﻟودﻟا (
نأ دﻌﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺄﺷﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ،
ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا تﺗﺎﺑ ثﯾﺣ ،ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرود تدﻔﻧﺗﺳاو ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻟودﻟا تﺧﺳرﺗ ﻲﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻛوﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا لﻣﺷﺗ ﺔﺣورطﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟاو .
ﻠﻛ نﺈﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ لﺋوﻣ قوﻘﺣﻟا تﺎﯾﻠﻛ دﻌﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑو لﺋوﻣ ﻲﻫ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ تﺎﯾ
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ .
ارظﻧ ﺔﻧﻛﻣﻣ موﯾﻟا تﺣﺑﺻأ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻧﺎﻛ اذإ مﻠﻋو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﺈﻓ ،رﺧﻵا نﻋ لﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ مﻬﻧﻣ لﻛ ﻪﻓرﻋ يذﻟا روطﺗﻠﻟ ﺳﻣ وﻬﻓ ،روﻠﺑﺗﻟا روط ﻲﻓ لازﺎﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻧﯾﻔﻛﯾو ،قﻘﺣﻣ ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ﻰﻌ
فارﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﻧﺎﻣﻣﻟا لﻘﻧ مﻟ نإ ءﻻؤﻫ فﻧﺗﻛﯾ يذﻟا رذﺣﻟا ىرﻧﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا مﻠﻋ رطﯾﺳﯾ نأ نﻣ فوﺧﺗﺑ رﺳﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻧﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ ،نﯾﻣﻠﻌﻟا نﯾﺑ ﺢﺿاو زﯾﯾﻣﺗ دوﺟوﺑ ﻋ ﻪﻠﻌﺟﯾو ﻩدوﺟو ررﺑﻣ ﻪﻧﻋ بﻫذُﯾﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻧﻌﻣ يذ رﯾﻏ ﺎﻣﻠ
.
وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﻲﻓ اوﻌﻣﺗﺟا نﯾذﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﺄﻓ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ 1948
مﻠﻌﻟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿوﻟ
تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا نﻣﺿ اوﺟردأ لﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻟإ اوﻗرطﺗﯾ مﻟ ﻪﺗﺎﻋوﺿوﻣ دﯾدﺣﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻟإ موﯾﻟا ﻲﻣﺗﻧﺗ تﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ .
ﯾرﻌﺗ نﯾﻬﻟا رﻣﻷﺎﺑ سﯾﻟ ﻪﻟوادﺗ ةرﺛﻛو ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﺔطﺎﺳﺑﻟا ردﻘﺑﻓ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ف
اذﻫ ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﻻ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟر نﯾﺑو نﯾﯾدﺎﻌﻟا سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ لﺧادﺗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا دﻘﻌﺗ نﺈﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ مﯾوﻌﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗا وﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ وﻫ وأ زﯾﺎﻣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻌﺟﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ وأ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾإ وأ ﻲﻧﯾد وأ
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نإ دﻧورﻓ نﺎﯾﻟوﺟ لﺎﻗ ﺎﻣﻛ وأ ،ﺎﺑﻌﺻ ارﻣأ تﻻﺎﺟﻣﻟا وأ قﺎﺳﻧﻷا ﻩذﻫ نﯾﺑ لﺻﻔﻣﺗﻟا ﻪﺑﺷﺗ
"
ءﺎﯾﺷﻷا نﻣ عوﻧﺗ ﺎﻣ يوﺗﺣﯾ رﻔﺳ سﯾﻛ ...
،ةوﻘﻟاو ،ﺔﻠﯾﺣﻟاو ،عارﺻﻟا نﻣ تﺋﺷ ﺎﻣ ﻪﯾﻓ
رﺣﻟاو بﯾرﺧﺗﻟاو ،بﺎﻫرﻹاو فﻧﻌﻟاو ضوﺎﻔﺗﻟاو نوﻧﺎﻘﻟاو ب
."...
ﺔﻗﻼﻌﺑ وأ مﻛﺣﻟا مﺎظﻧﺑ ﺎﻬطﺑر ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣﻠﻛﻟ تﯾطﻋأ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ بﻫذﺗ ﺔﺋﯾﻫ قﯾرط نﻋ دﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ ،نﯾﻣوﻛﺣﻣﻟﺎﺑ نﯾﻣﻛﺎﺣﻟا ﯾﺳ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،ﻩارﻛﻹاو طﻐﺿﻟا مﻬﯾﻠﻋ سرﺎﻣﺗو دارﻓﻸﻟ ﺔﻣزﻠﻣ نﯾﻧاوﻗ ردﺻﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﺳﺎ
17
طﻠﺳﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نود ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔطﻠﺳ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔطﻠﺳ دوﺟو نود -
ﻪﺗﺎﺟردﺑ
ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا -
ﺔطﻠﺳﻟا دوﺟو ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دوﺟو نﺈﻓ
.
مﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻗد مدﻋ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ نرﻘﻟا اذﻫ فﺻﺗﻧﻣ ﻰﺗﺣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ رﯾﺷﻧو نﺎﻛ ثﯾﺣ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺧادﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا دﺣأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗ تﻧﺎﻛ ﻩذﻫو ،طﻘﻓ :
مﻠﻋو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﻫذﻣﻟا
مﻠﻋ ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ تﻌﺳ وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣ نأ ﻻإ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋو نوﻧﺎﻘﻟا مﻠﻋو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﻔﻠﻛو ،ﺎﻬﻘﺣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ لوﺣ فﻟؤﻣ ﻊﺿو
لﻌﻔﻟﺎﺑو ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ لﺧادﺗﻠﻟ دﺣ ﻊﺿوو ﻪﺗﺎﻋﺎﺿوﻣ دﯾدﺣﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ كرﺗﺷﻣ فﻟؤﻣ ﻊﺿو مﺗ
"
رﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ "
مﺎﻋ 1950 دﺎﻣﺗﻋا مﺗ ﻪﯾﻓو ،
ةرﺎﺑﻋ
"
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ "
لدﺑ "
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا "
ﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻟا اذﻫ سﯾردﺗﺑ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﺻوأو تﺎ
.
اذﻫ تﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ تددﺣ دﻘﻓ مﻠﻌﻟا
:
1 - ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا
:
أ - ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا
ب - ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺦﯾرﺎﺗ
2 - ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
أ - روﺗﺳدﻟا .
ب - ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا .
ج - ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﻣوﻛﺣﻟا .
د - ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا .
ه - ا ﺔﻣوﻛﺣﻟا فﺋﺎظو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ
.
و - ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا .
3 - مﺎﻌﻟا يأرﻟاو تﺎﺋﻔﻟاو بازﺣﻷا :
أ - ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا .
ب - ةرادﻹاو ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ نطاوﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ .
ج - مﺎﻌﻟا يأرﻟا .
18
4 - ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا :
أ - ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا .
ب - ﺔﯾﻟودﻟا تارادﻹاو تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا .
ج - ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟود
.
ضﻌﺑ ﻲﻓ سردﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نأ ثﯾﺣ ،مرﺗﺣﯾ مﻟ مﯾﺳﻘﺗﻟا اذﻫ نأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ مﻠﻋ نﻣ عورﻓ وﻛﺳﻧوﯾﻟا مﯾﺳﻘﺗ بﺳﺣ ﻲﻫ داوﻣ ﻊﻣ بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎﺑﻧﺟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةدﺎﻣﻛ تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا
ﺔﺳﺎﺳﻟا .
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﺢﺑﺻأ ،ثﺣﺑﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ روطﺗﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﻊﻣ ﺢﺑﺻﯾﻟ وﺣﻧﯾ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ةوﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ مﺗﻬﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا
مﻠﻌﻟ قﺑﺎﺳﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نأ ثﯾﺣو ،ﻊﻣﺗﺟﻣ نود ﺔﺳﺎﯾﺳ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ يأرﻟاو تﺎﺋﻔﻟﺎﻛ تﺎﻋوﺿوﻣ مﻠﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻫا نﻣﺿ ﺞﻣدأ وﻛﺳﻧوﯾﻟا ﻪﺗﻌﺿو يذﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ا بازﺣﻷاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺎﻬﺑ مﺗﻬﯾ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻫو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟ
مﻬﺻﺻﺧﺗ نﻣ ءزﺟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ضﻌﺑ رﺑﺗﻋأ دﻘﻓ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا قﺳﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﻣ عرﻔﻟا كﻟذ ﻪﻧا ،مﻬﻠﻣﻋ نﻣ عرﻓو ﻼﻌﻟا ﻩذﻫ لوﺎﻧﺗﯾ ﻪﻧﻛﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ىرﺧﻷا قﺎﺳﻧﻷاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻫرﺛﺄﺗو ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ثﯾﺣ نﻣ تﺎﻗ
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا قﺳﻧﻟﺎﺑ .
ﺔﯾددﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺎﺑﺳﻷﺎﺑ مﺗﻬﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﺈﻓ ﺎﻧﻫ نﻣو
ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﺗﻟا رﺎﺛأو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا زوﻣرﻟا رودو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻷا -
ﺔﯾروﺛ وأ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ وأ ﺔﯾﻧﯾد -
ﻲﻓ لﻛﺷﺗو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﯾﺣ
،ﺔﯾﺑزﺣﻟا مﻬﺗاءﺎﻣﺗﻧﻻو دارﻓﻸﻟ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا كوﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻣظﻧ ﻲﻧﯾدﻟا فرطﺗﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺎﺑﺳﻷاو ،تﺎﺑﻼﻘﻧﻻاو لﻗﻼﻘﻟاو تاروﺛﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺎﺑﺳﻷاو ﺦﻟا . ﺎﻣﻬﺿﻌﺑ ﺔﻗﻼﻋ مﻛﺣﯾ يذﻟا ضوﻣﻐﻟاو نﯾﻣﻠﻌﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗﻟا نﺈﻓ كﻟذ ﻊﻣو لاز ﺎﻣ ضﻌﺑﺑ
ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ نﯾﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻻ نأ ىرﯾ ﻪﯾﺟرﻓد سﯾروﻣﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ ضرﻔﯾ ) ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ نﺎﻓدارﺗﻣ نارﯾﺑﻌﺗﻟﺎﻓ (
مﻠﻋو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ تادرﻔﻣ نﺄﺑ لوﻘﻟﺎﺑ رﻣﻷا ﺢﺿوﯾو ،
