Sur quelques algues calcaires (Corallinacées, Peyssoneliacées) des calcaires à petites nummulites des chaînes subalpines septentrionales (massif des Bornes, Haute-Savoie, France)

Article

Reference

Sur quelques algues calcaires (Corallinacées, Peyssoneliacées) des calcaires à petites nummulites des chaînes subalpines

septentrionales (massif des Bornes, Haute-Savoie, France)

SEGONZAC, Geneviève, CHAROLLAIS, Jean-Jacques

Abstract

Les auteurs décrivent la transgression marine au Priabonien dans les chaînes subalpines septentrionales entre l'Arve et le Borne et présentent plusieurs cartes paléogéographiques relatives à cette transgression. Celle-ci est caractérisée par des dépôts riches en Corallinacées dont une quarantaine d'espèces sont décrites, figurées et commentées. De plus, une nouvelle espèce de Lithothamnium a été découverte dans cette région.

SEGONZAC, Geneviève, CHAROLLAIS, Jean-Jacques. Sur quelques algues calcaires (Corallinacées, Peyssoneliacées) des calcaires à petites nummulites des chaînes subalpines septentrionales (massif des Bornes, Haute-Savoie, France). Archives des Sciences , 1974, vol. 27, no. 1, p. 111-132,pl.I-XXVI

DOI : 10.5169/SEALS-739301

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:138240

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

685 48(/48(6 $/*8(6 &$/&$,5(6 d25$//,1$&e(6 3(<6621(/,$&e(6 '(6 &$/&$,5(6 $ ^3(7,7(6 18008/,7(6

'(6 &+$,1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6 0$66,) ^{'(6 %251(6} +$87(6$92,( )5$1&(

3$5

*HQHYLqYH 6(*21=$&

HW -HDQ &+$52//$,6

5pVXPp

/HV DXWHXUV GpFULYHQWOD WUDQVJUHVVLRQ PDULQH DX 3ULDERQLHQ ^{GDQV OHV}FKDvQHV VXEDOSLQHV VHSWHQ WULRQDOHV HQWUH

O$UYH

HW ^OH %RUQH HW SUpVHQWHQW SOXVLHXUV FDUWHV SDOpRJpRJUDSKLTXHV UHODWLYHV ^j FHWWH WUDQVJUHVVLRQ &HOOHFL HVW FDUDFWpULVpH SDU ^GHV GpS{WV ULFKHV HQ &RUDOOLQDFpHV GRQW XQH TXDUDQWDLQH GHVSqFHV VRQW GpFULWHV ILJXUpHV HW FRPPHQWpHV 'H SOXV XQH QRXYHOOH HVSqFH GH /L$RI$DPQWXZ D

pWp GpFRXYHUWH GDQV FHWWH UpJLRQ

$EVWUDFW

7KH DXWKRUV GHVFULEH WKH 3ULDERQLDQ PDULQH WUDQVJUHVVLRQ

RI

^WKH QRUWKHUQ VXEDOSLQH FKDLQV EHWZHHQ WKH

$UYH

DQG WKH %RUQH 7KH\ SUHVHQW VHYHUDO SDOHRJHRJUDSKLFDO _{PDSV LQ} UHODWLRQ WR WKLV WUDQVJUHVVLRQ ZKLFK LVFKDUDFWHULVHG E\ &RUDOOLQDFHRXVOLPHVWRQHV

$ERXW IRUW\

VSHFLHV DUHGHVFULEHG ILJXUHG DQG FRPPHQWHG XSRQ

$

QHZ VSHFLHV

RI

M/I$R$DPQLXP ZDV GLVFRYHUHG LQ WKH DUHD

,1752'8&7,21 675$7,*5$3+,48(

- &

5pFHPPHQW

^-

0DUWLQL

^D

SXEOLp WRXWH XQH VpULH

^GH

WUDYDX[

VXU

^OHV

WHUUDLQV _GkJH 7HUWLDLUH

GHV

FKDvQHV VXEDOSLQHV VDYR\DUGHV &HW DXWHXU

D

GpFULW OpYROXWLRQ SDOpRJpRJUDSKLTXH ^GH

FHV

UpJLRQV QRWDPPHQW ^GX PDVVLI

GHV

%RUQHV

^j

SDUWLU

^{GH VHV}

QRPEUHXVHV REVHUYDWLRQV WRXW HQ VDSSX\DQW VXU

^OHV

WUDYDX[

^GHV

^DQFLHQV

DXWHXUV GRQW + 'RX[DPL / 0RUHW

( 3DUHMDV

^-

5RVVHW ' 5LJDVVL ' 'RQGH\

^-

&KDUROODLV ^HW

) :HOOKDXVHU

^-

&KDUROODLV HW VXU

^GHV

WUDYDX[ QRQ SXEOLpV 7UDYDX[

GH GLSO{PH

^GH

/,)3

WUDYDX[

^GH

GLSO{PH

^GH

*HQqYH

SODFH 'XSX\ 7RXORXVH )UDQFH

A /DE *pRORJLHHW 3DOpRQWRORJLH U 0DUDvFKHUV *HQqYH ^6XLVVH

/pYROXWLRQ SDOpRJpRJUDSKLTXH DLQVL TXH OpWXGH

GH ©

OD PLJUDWLRQ ^GX JpR V\QFOLQDO VXEDOSLQ VDYR\DUG

^j

^OD ILQ

^GH

O(RFqQH HW DX GpEXW

^GH

O2OLJRFqQH

^ª

UHPDUTXDEOHPHQW

HVTXLVVpH

SDU

^-

0DUWLQL VRQW VXUWRXW

^EDVpHV

VXU ^OD OLWKR VWUDWLJUDSKLH ^5HVWHQW

^j

pWXGLHU

^OHV

DVVRFLDWLRQV IDXQLVWLTXHV ^HW IORULVWLTXHV GkJH 7HUWLDLUH DILQ

GH

VXLYUH OpYROXWLRQ

^GHV

GLIIpUHQWV PLOLHX[

^GH

VpGLPHQWDWLRQ &HVW GDQV

FH

FDGUH SDOpRQWRORJLTXH HW ELRVWUDWLJUDSKLTXH TXH QRXV SUpVHQWRQV FHWWH SUHPLqUH QRWH VXU

^OHV

&RUDOOLQDFpHV GH OD IRUPDWLRQ

^GHV

^FDOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV GX PDVVLI

GHV

%RUQHV HQWUH O$UYH

HW ^OH

)LHU

$SUqV XQ EUHI UDSSHO VXU ^OD OLWKRVWUDWLJUDSKLH QRXV SODFHURQV ^GDQV OHXU FRQWH[WH JpRORJLTXH

^OHV

GLIIpUHQWV pFKDQWLOORQV DQDO\VpV SDOpRQWRORJLTXHPHQW 3XLV WRXWH XQH VpULH

GH

SKRWRJUDSKLHV

GHV HVSqFHV GH

&RUDOOLQDFpHV UHQFRQWUpHV VHURQW SUpVHQWpHV DYHF

^GHV

FRPPHQWDLUHV XWLOHV

^j

OD GLDJQRVH (Q HIIHW OD IRUPDWLRQ

^GHV

FDOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV

HW

&RUDOOLQDFpHV pWDQW ODUJHPHQW UpSDQGXH ^GDQV

^OHV

$OSHV LO QRXV

D

VHPEOp RSSRUWXQ

^GH

ILJXUHU

^OHV

PHLOOHXUV H[HPSODLUHV G$OJXHV ^{HW GH}

^OHV

^FRPPHQWHU DILQ _TXH

FH

WUDYDLO SXLVVH rWUH XWLOLVp SDU GDXWUHV ^FKHUFKHXUV WUDYDLOODQW GDQV

OHV

PrPHV GRPDLQHV

, e92/87,21 3$/e2*e2*5$3+,48(

'8 0$66,) '(6 %251(6 $8 7(57,$,5(

/D VXFFHVVLRQ OLWKRVWUDWLJUDSKLTXH

^HVW

SUpVHQWpH

^j

OD ILJ

$SUqV OD UpJUHVVLRQ

GH

OD PHU

^j

OD ILQ GX &UpWDFp RX DX 3DOpRFqQH OpPHUVLRQ GX PDVVLI

GHV

%RUQHV

HVW

FDUDFWpULVpH SDU ^XQH SpULRGH

^GH

SOLVVHPHQWV

^GH

FDVVXUHV HW GpURVLRQ &HVW GRQF VXU XQH UpJLRQ

^j

UHOLHI DFFLGHQWp _TXH VDYDQFHUD OD PHU

^j

O(RFqQH LQIpULHXU _{/H PRXYH} PHQW JpQpUDO

^GH

WUDQVJUHVVLRQ FRUUHVSRQG

^j

XQH WRXWH XQH VpULH GRVFLOODWLRQV WUDQV JUHVVLRQV

HW

UpJUHVVLRQV TXL GpWHUPLQHURQW WRXU

^j

WRXU

^GHV

^PLOLHX[ PDULQV IUDQFV WUqV SHX SURIRQGV

^GHV

PLOLHX[ VDXPkWUHV HW

GHV

PLOLHX[ ^ODFXVWUHV

^&H

QHVW TXDX ^3ULD ERQLHQ _TXH OD PHU UHFRXYULUD WRXW ^{OH PDVVLI}

^GHV

%RUQHV

^j

SDUW ^TXHOTXHV SHWLWHV vOHV vOH

^GH

3UrOH vOH GX 5XLVVHDX

GH

O(EDW ^GDQV

^OHV

HDX[ FKDXGHV HW DJLWpHV GH FHWWH PHU SXOOXOHQW

^OHV

)RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV SDUWLFXOLqUHPHQW

^OHV

SHWLWHV 1XPPXOLWHV

OHV

$OJXHV &RUDOOLQDFpHV TXL HQFUR€WDLHQW

^OHV

JDOHWV RX GDXWUHV RUJDQLVPHV 7RXV

OHV

pFKDQWLOORQV _DQDO\VpV SDOpRQWRORJLTXHPHQW SURYLHQQHQW ^GH

^FH

GpS{W VDXI OpFKDQWLO ,RQ

$ OD ILQ GX 3ULDERQLHQ

^OHV

IRQGV PDULQV VDEDLVVHQW

VH

GpSRVHQW DORUV

^GHV

PDUQRFDOFDLUHV ULFKHV

HQ

)RUDPLQLIqUHV GDERUG EHQWKLTXHV SXLV XQLTXHPHQW SODQH WLTXHV *ORELJpULQHV $SUqV DYRLU DWWHLQW _XQ PD[LPXP ^GH SURIRQGHXU ^{OH EDVVLQ}

^VH

FRPEOH _{DYHF XQH} VpGLPHQWDWLRQ

^GH

W\SH IO\VFK ^'qV ORUV

^OH

PDVVLI

GHV

%RUQHV

QH

VXELUD SOXV GLQFXUVLRQV PDULQHV PDLV

VHUD

DIIHFWp SDU ^GLQWHQVHV

^{SKDVHV GH}

^SOLVVHPHQW HW GpURVLRQ TXL GpWHUPLQHURQW OH SD\VDJH DFWXHO VXLWH

GH

V\QFOLQDX[ HW GDQWLFOLQDX[

WUqV IRUWHPHQW pURGpV DERXWLVVDQW SDUIRLV

^j

XQ UHOLHI ^LQYHUVH $LQVL

^OHV

VRPPHWV

^GHV

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

DQWLFOLQDX[ VHURQWLOV V\VWpPDWLTXHPHQW GpFDSpV

^GH

OHXUV GpS{WV GkJH 7HUWLDLUH

$XMRXUGKXL ^FHX[FL

^QH

VRQW YLVLEOHV _{TXH GDQV}

^OHV

V\QFOLQDX[ R VHVW GpYHORSSpH XQH LPSRUWDQWH FRXYHUWXUH YpJpWDOH

FH

TXL H[SOLTXH ^OD GLVFRQWLQXLWp

^GHV

REVHUYDWLRQV HW OD GLIILFXOWp

^GH

UHFRQVWLWXHU PLQXWLHXVHPHQW

^OHV

DQFLHQV ELRWRSHV

&+5212675 /,7+2675$7,*5$3+,( ^0,/,(8

2OLJRFqQH

^LQI

3ULDERQLHQ

6FKLVWHV PDUQRPLFDFpV DYHF JUqV

^{GX 9DO}

G,OOLH]

PDULQ 6FKLVWHV

^j

0HOHWWD

0DUQHV

^j

)RUDPLQLIpUHV

&DOFDLUHV JUpVHX[

^j

)RUDPLQLIpUHV DUpQDFpV PDULQ

QpULWLTXH

&DOFDLUHV^“JUpVHX[ HW FRQJO j SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV PDULQ SpULUpFLIDO

R M ^UY

^XL

^{L q} &DOFDLUHV

j

3RO\SLHUV

&RXFKHV R

R

^XX _GHV

MM ^{'LDEOHUHWV UY UY}

^XLX

^{LL q q}

^VDXPkWUpª_/XFXV,LO)^j

^SHQUHDID

&DOFDLUHV JUpVHX[ ^HW FRQJORPpUDWV ^j &\DQRSK\FpHV PDUQHV EODQFKHV HW FDOFDLUHV

ILQV

IOXYLRODFXVWUH

ODFXVWUH

/XWpWLHQ

LQI

&DOFDLUHV JUpVHX[

^j

&\DQRSK\FpHV ODFXVWUH

&DOFDLUHV JUpVHX[ EUpFKLTXHV ^j JUDQGHV 1XPPXOLWHV -PDULQ QpULWLTXH

&XLVLHQ LQI

*UpV“ FDOFDLUHV ^j 1XPPXOLWHV HW

$OYpROLQHV

FRQQXV

VHXOHPHQW ^j

OpWDW UHPDQLp PDULQ

QpULWLTXH

)LJ

_² /LWKRVWUDWLJUDSKLH ^GHV FKDvQHV VXEDOSLQHV HQWUH

O$UYH

HW ^OH )LHU 7HUWLDLUH

,, ^{e78'( '(6} )250$7,216 '$*( ^e2&Ê1(

'$16 /(6 6<1&/,1$8; '8 0$66,) '(6 %251(6 (175( /$59( (7 /( ),(5

1RXV DYRQV pFKDQWLOORQQp

OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV GDQV OD SOXSDUW

^GHV

V\QFOLQDX[ HQWUH O$UYH HW OH )LHU VHXO OpFKDQWLOORQ

^

SURYLHQW

^GHV

&DOFDLUHV

j

3RO\SLHUV pTXLYDOHQW ODWpUDO

^GHV

&RXFKHV

GHV

'LDEOHUHWV

©J

)LJ

² &DUWH^GHV DIIOHXUHPHQWV GHV IRUPDWLRQV GkJH (RFqQH QRQ FRPSULV^{OHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV

GDSUqV ^OD &DUWH JpRORJLTXH ^GH )UDQFH $QQHF\ ^Š pGLWLRQ SHX PRGLILpH 6XU FHWWH FDUWH ILJXUHQW ^OHV QXPpURV GpFKDQWLOORQV

GRQW ^OHV &RUDOOLQDFpHV RQW pWp DQDO\VpHV

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

$ )RUPDWLRQ

GHV

FDOFDLUHV

^D

SRO\SLHUV

/D IRUPDWLRQ

GHV

FDOFDLUHV

^j

3RO\SLHUV ELHQ GpYHORSSpH GDQV OD WHUPLQDLVRQ PpUL GLRQDOH GX V\QFOLQDO

^GH

'HODLUH

HVW

IDFLOHPHQW REVHUYDEOH GDQV

OHV

JRUJHV GX %RUQH OH ORQJ

^GH

^OD URXWH ', UHOLDQW 6W3LHUUHGH5XPLOO\ DX 3HWLW%RUQDQG &HWWH IRUPDWLRQ GXQH pSDLVVHXU GH

P FRPSUHQG

^GHV

^EDQFV FDOFDLUHV _{SOXV RX} PRLQV JUpVHX[ SDUIRLV FRQJORPpUDWLTXHV VpSDUpV SDU

^GHV

GpOLWV VFKLVWHX[ FKDUERQQHX[

j

UDUHV 2VWUDFRGHV /HV IDFLqV SRXUWDQW ^ULFKHV

^HQ

)RUDPLQLIqUHV

QH

UHQIHUPHQW

_SDV

GH 1XPPXOLWHV _SDU FRQWUH

^OHV

&RUDX[

^OHV

+XvWUHV

^OHV

3HFWLQLGpV

OHV

%U\R]RDLUHV HW

^OHV

&RUDOOLQDFpHV DERQGHQW SDUPL

^FHV

GHUQLqUHV FLWRQV pFK

UFLDHRWRLRUWRZ00: FDIR /HPRLQH /LRvYLDL PHQJDXUI /HPRLQH

/Z"Rp© ^Z"Po

-RKQVRQ

FI

DYDU

/HPRLQH

=LRDL0: FI

/HPRLQH

$H\R!L

SHQWHUDH

^/)PRLQH

$HZM© VS ^,

%

)RUPDWLRQ GHV FDOFDLUHV

^D

SHWLWHV QXPPXOLWHV HW FRUDOOLQDFpHV

IWpJ &2H &3 73

^"

(QWUH )$UYH HW

OH

%RUQH ^OD IRUPDWLRQ

^GHV

FDOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV

HW

&RUDOOLQDFpHV

D

GpMj

^pWp

pWXGLpH

_HQ

GpWDLO

-

&KDUROODLV

^{$XVVL QRXV}

^QH

GpFULURQV _{TXH WUqV} VRPPDLUHPHQW

^OHV

DIIOHXUHPHQWV

GH

FHWWH UpJLRQ ILJ

&HWWH IRUPDWLRQ

DFFXVH

GH JUDQGHV YDULDWLRQV GpSDLVVHXU

^{HW GH}

OLWKRORJLH

^GH

^{SOXV HOOH}

UHSRVH WDQW{W VXU

^OHV

&DOFDLUHV VXEOLWKRJUDSKLTXHV WDQW{W VXU

^OHV

*UqV YHUWV WDQW{W VXU

^OHV

^FDOFDLUHV XUJRQLHQV

HW

PrPH SDUIRLV VXU

^OHV

FDOFDLUHV _JUpVHX[

^j

EPvHU GkJH +DXWHULYLHQ $ /(RFqQH ^OD PHU ^VHVW GRQF DYDQFpH VXU

^GHV

ULYDJHV DFFLGHQWpV PRUSKRORJLTXHPHQW SOLVVpV

^HW

IDLOOpV ^WUqV YDULDEOHV OLWKRORJLTXHPHQW JUqV RX FDO FDLUHV FHWWH FRPSOH[LWp

^VH

UHIOqWH GDQV OD FRPSRVLWLRQ SpWURJUDSKLTXH WUqV YDULpH

GHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV /HV IDFLqV

^OHV

SOXV ^ULFKHV

^HQ

&RUDOOLQDFpHV FRUUHVSRQGHQW

^{j GHV}

^FDOFDLUHV ELRGpWULWLTXHV SDUIRLV JUpVHX[ RX PLFUR FRQJORPpUDWLTXHV WUqV ULFKHV

HQ

PLFURIDXQH I+]LLLHJPD _VS JUDQGV ^$UpQDFpV

,YH""‡"D

VS

^+HYF\F|

VS

&€U"©L

VS

&=MFL9H\

VS -$URUSF©© _VS

‰.6 VS ^(9Y7]MH\D

VS

^R"r!o VS *\\X0D

VS ©F\DUI=D VS /:HQ7D _VS 0LOLROHV

^{$PHo FLZHML 9 IO=!D}

^$ JRYWP $ PPVVDW© $ YDLFXV

2e7W9"

ªZR I:IO=Y]UD VS 5LL]H©

VS 6]LU&7RJY\Y"©

VS 6]URF\LHL7

AUD:L

7LH|

_VS

- &KDUROODLV

^{SO ,, (Q RXWUH}

^GH

QRPEUHX[ GpEULV

GH %U\R]RDLUHV

^GH

&RUDX[

^GH

0ROOXVTXHV GRQW

&L€UZL\7

VS

^2V7UHR

JLJDF

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 ^'(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6 ^,

&25$//,1((6

$PSKLURD SURSULD ^/(02,1(

&RUDOOLQD VS

-DQLD QXPPXOLWLFD ^/(02,1(

0(/2%(6,((6

$UFKDHROLWKRWKDPQLXP _VS 'HUPDWROLWKRQ _VS

/LWKRSK\OOXP ^{GHQVXP /(02,1(}

/LWKRSK\OOXP ^{GXELXP /(02,1(}

/LWKRSK\OOXP ^{PHQJDXGL /(02,1(}

/LWKRSK\OOXP TXDGUDQJXOXP ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP VLPSOH[ ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP VS ^$

/LWKRSK\OOXP VS ^% /LWKRSK\OOXP VS ^&

/LWKRSK\OOXP VS ^'

/LWKRSRUHOOD PHOREHVLRGHV

)26/,( )26/,(

/LWKRWKDPQLXP DQGUXVRYL ^/(02,1(

/LWKRWKDPQLXP ERILOOL ^/(02,1(

/LWKRWKDPQLXP IDXUDL ^/(02,1(

/LWKRWKDPQLXP PLQDH /(02,1(

/LWKRWKDPQLXP PRUHWL ^/(02,1(

/LWKRWKDPQLXP REVWUXVXP $,52/',

/LWKRWKDPQLXP _VS $

/LWKRWKDPQLXP _VS %

/LWKRWKDPQLXP _VS ^&

0HOREHVLD VS

0HVRSK\OOXP SIHQGHUDH ^/(02,1(

0HVRSK\OOXP VXJDQXP

^527+3/(7=

0HVRSK\OOXP VS ^$ 0HVRSK\OOXP VS ^%

6\QFO 6\QFO 6\QFO 6\QFO

'HODLUH

6RODL]RQ &HQLVH 7K{QHV

7DEOHDX

&RUDOOLQDFpHV UHFRQQXHV SDU ^{0Š 3} ,HPRLQH GDQV ^OHV &DOFDLUHV j SHWLWHV 1XPPXOLWHV GX PDVVLIGHV %RUQHV HQWUH

O$UYH

HW OH %RUQH

$UFKLYHVGHV6FLHQFHV9RO IDVF

G2XUVLQV DFFRPSDJQHQW

^OHV

&RUDOOLQDFpHV GRQW 0Š

³

^/HPRLQH DYDLW H[DPLQp TXHOTXHV H[HPSODLUHV FRPPXQLFDWLRQ _pFULWH 1RXV DYRQV UpVXPp

^VHV

UpVXOWDWV GDQV

OH

WDEOHDX

/H PLOLHX GDQV OHTXHO

^OHV

&RUDOOLQDFpHV

VH

VRQW GpYHORSSpHV FRUUHVSRQG

^j

XQH PHU WUqV SHX SURIRQGH SDUVHPpH GvORWV _DX[ HDX[ FKDXGHV FODLUHV

HW

DJLWpHV

$ 6\©F©D

^{FH 'HYV\}

/D IRUPDWLRQ

GHV

FDOFDLUHV

j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV QDWWHLQW _TXH TXHOTXHV ^PqWUHV

^GH

SXLVVDQFH GDQV OH V\QFOLQDO

^GH

'HVV\ (OOH WUDQVJUHVVH VXU

^OHV

FDOFDLUHV XUJRQLHQV DX 6: 8QH ERQQH FRXSH SHXW rWUH UHOHYpH VXU

^OH

IODQF PpULGLRQDO GXQH DQFLHQQH FDUULqUH HW GDQV

^OH

WDOXV GH OD URXWH '

^j

OHQWUpH

GHV

JRUJHV GX _%RUQH SUqV

^GH

6W3LHUUHGH5XPLOO\ /pFKDQWLOORQ $ SURYLHQW GX VRPPHW

^GH

^OD IRUPDWLRQ GDQV XQ DIIOHXUHPHQW VLWXp DX ERUG ^GH OD URXWH VXU ^OH IODQF PpUL

&217$&7 (175( /(6 6&+,67(6 $ 0(/(77$ ⁽⁷

/(6 &$/&$,5(6 ^¬ 18008/,7(6 (7 &25$//,1$&e(6

)/$1& 1:

'8

6<1&/,1$/

^'(

'(66<

6L

-

^$

^$0

^$

^$

$

^$

^$

$LO

$$

^$

^$

^$

^$

^$O

L

UL

IILI 0

IILI IILI

P 0 P P 0 0 P P P P

UL UL UL ^{0 0 0 0} UL +

UL

L L L ^L L L L

O

O O

U^P

,,

/4

&20326,7,21

&DUERQDWHV 4XDUW]

*ODXFRQLH

$UJLOHV PLFDV FRPSRVpVJ

GH IHU

/,7+2/2*,(

((@

^+DUGJURXQG

, , , _, 0DUQRFDOFDLUHV

, L ^‡ L O VFKLVWHX[SHX JUpVHX[

6

^{LL ‡‡ LL} &DOFDLUHV _SHX JUpVHX[

6

6

*ORELJpULQHV

)LJ ²&RXSH OLWKRORJLTXH VXU ^OH IODQF

1:

GX V\QFOLQDO GH 'HVV\ 'DQV

OpFKDQWLOORQ

_$

+

+DJQ

FRPPXQLFDWLRQ pFULWH DYDLW _UHFRQQX DYHF 8YLJHULQD VS

*R…"L©FI DZS=DSH9ZUD

%ROOL

*R…HULL€ FSHURH]ZM

%ROOL

*RqLM"HLDSDUYD

%ROOL

^MM

*RJHQUDSFI

ULSFXDZ 'RUELJQ\

*RLLSHUQDFI SHSXDHQLM

:HLQ]LHUO $SSOLQ

*R!"HUQUD VS

'(6 &$/&$,5(6 ^$ 3(7,7(6 18008/,7(6 ^'(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

GLRQDO GX V\QFOLQDO

^GH

'HVV\ (Q

FH

SRLQW

^OHV

&DOFDLUHV

j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW

&RUDOOLQDFpHV VRQW GLUHFWHPHQW VXUPRQWpV SDU

^OHV

^6FKLVWHV

^j

0HOHWWD TXL UDYLQHQW ^OD SDUWLH VXSpULHXUH

^GH

OD IRUPDWLRQ ILJ /H PLFURIDFLqV

^GH

OpFKDQWLOORQ $ FRUUHVSRQG

j

XQH ELRVSDULWH SHX

^JUpVHXVH

PLFURFRQJORPpUDWLTXH JDOHWV

^GH

FDOFDLUHV VXEOLWKR JUDSKLTXHV

^j

)LVVXULQHV ULFKH

HQ

)RUDPLQLIqUHV GRQW ZFUDVb=WW©

HQ

GpEULV

^GH

%U\R]RDLUHV G$OJXHV ^FDOFDLUHV SDUPL ^OHVTXHOOHV

DFZw

/HPRLQH

&RUDD

_VS

M/]"v!vK VS

=]RRFD

ZHR]HVRHV )RVOLH )RVOLH

/=]RU]DZQZZ

DXUU]URY]

/HPRLQH

=LU]RIMXPZ0P

!T"]

/HPRLQH /]$RW]XZX]XZ

]]DYDQDH

-RKQVRQ

)LHURXP D$ZP

3IHQGHU

3R!"UDD

DD 3IHQGHU 'HQL]RW

% 6Y]F]© -H 6RD]]R

/D _{]RQH V\QFOLQDOH} FRPSULVH HQWUH ODQWLFOLQDO

^GH

^OD 3RLQWH G$QGH\ HW ODQWLFOLQDO

GHV

5RFKHUV

GH

/HVFKDX[ ²

^OHV

^&RPEHV

^HVW

H[WUrPHPHQW FRPSOH[H GX SRLQW

^GH

YXH VWUDWLJUDSKLTXH ^HW WHFWRQLTXH VXUWRXW ^GDQV

VD

SDUWLH 1( $XVVL QRXV

QH

PHQWLRQQHURQV TXH GHX[ DIIOHXUHPHQWV OXQ VXU ^OH IODQF RULHQWDO GX V\QFOLQDO ^GH 6RODL]RQ

VRXV

OD 3RLQWH G$QGH\ ODXWUH VXU ^OH IODQF RFFLGHQWDO DX SLHG

^GHV

&RPEHV

$ O( ^{GH OD 3RLQWH} G$QGH\

^OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV GR SURYLHQW OpFKDQWLOORQ

WUDQVJUHVVHQW VXU

^OH

PHPEUH LQIpULHXU _VFKLVWHX[ JUpVRJODXFRQLHX[

^GHV

*UqV YHUWV

HW VH

SUpVHQWHQW VRXV XQ IDFLqV PLFURFRQJORPpUDWLTXH

^j

JDOHWV

^GH

FDOFDLUHV XUJRQLHQV HW GH ELRPLFULWHV

^j

)LVVXULQHV OH FLPHQW PLFURVSDULWLTXH

^HVW

JUpVHX[ HW UHQIHUPH

GH

QRPEUHX[ )RUDPLQLIqUHV

^GHV

GpEULV GH %U\R]RDLUHV HW

^GH

&RUDOOLQDFpHV GRQW

W<DHR]R]D"]]]]

]DRZw /HPRLQH

-DD VS

/]v2M]\] ^&==

0DVWURULOX

/]]R]=!]] v]H[

/HPRLQH

/]R]!]]W VS

$ -RKQVRQ

/]RSRHD PHR]HVR7HY

)RVOLH )RVOLH

=]]RU]D]] DJJUHJD]Y

/HPRLQH

…]D"==" D]ZVP

/HPRLQH

==]D]]" FL|7R=D]L

6HJRQ]DF

=DWD== DH /(02,1(

=]=]D=] YDDJD] +2:(

6XU OH IODQF 1: GX V\QFOLQDO

^GH

6RODL]RQ DX SLHG ^{GH OD} SDURL

^GHV

&RPEHV

^GH

QRPEUHX[ UHSOLV DIIHFWHQW

^OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV

HW

&RUDOOLQDFpHV ^GDQV

OH

F°XU GXQ SHWLW V\QFOLQDO ^FHWWH IRUPDWLRQ DSSDUDvW

VRXV

XQ ^IDFLqV ELRGpWULWLTXH JUpVHX[ SHX JODXFRQLHX[ PLFURFRQJORPpUDWLTXH ^{ULFKH HQ} )RUDPLQL

IqUHV GpEULV

^GH

%U\R]RDLUHV G(FKLQRGHUPHV

^GH

&RUDOOLQDFpHV _{WHOOHV TXH} pFKDQWLO

,RQ

/LR!©P

FI

RU©HRHP"

-RKQVRQ

/]$R"LM!0P

MªM"H[ /HPRLQH /LRULDZZLXP ZDUDQDH -RKQVRQ

&

6\QFPD

^{-H &HZoH}

*pQpUDOHPHQW

^OHV

&DOFDLUHV

j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV VRQW SHX ^pSDLV HW

DVVH]

XQLIRUPHV OLWKRORJLTXHPHQW ^GDQV WRXW

^OH

V\QFOLQDO ^{GH &HQLVH 6XU OH IODQF} 1:

GX V\QFOLQDO

^OHV

pSDLVVHXUV VRQW HQFRUH UpGXLWHV SDU ^{WHFWRQLTXH SUqV} GX GpFURFKHPHQW GX FRO ^GH OD *ODFLDLUH /j pFKDQWLOORQ ^{OH IDFLqV}

^HVW

^JUpVHX[

PLFURFRQJORPpUDWLTXH JDOHWV

^GH

ELRPLFULWHV

^j

)LVVXULQHV

^j

FLPHQW ELRVSDULWLTXH ULFKH

HQ

)RUDPLQLIqUHV GpEULV ^GH %U\R]RDLUHV G(FKLQRGHUPHV HW

GH

&RUDOOLQDFpHV GRQW

-D©P

_VS

/LLR!vMPZ FI LRUQHRHQVH -RKQVRQ

/]$RS$\ZP

PHQJDZ-L /HPRLQH

/LR!`!P©L

M©\"H[ /HPRLQH

=LRv`!©Z VS

$ -RKQVRQ

=LU$RWvDPQLZP

^P©D"

/HPRLQH

6XU OH IODQF PpULGLRQDO GX V\QFOLQDO GH &HQLVH DX SLHG

^GH

OD 3RLQWH _{GH 6RVD\}

OHV

IDFLqV VRQW SDUIRLV ELRPLFULWLTXHV pFKDQWLOORQ ^{ULFKHV HQ} )RUD PLQLIqUHV GpEULV ^GH %U\R]RDLUHV G(FKLQRGHUPHV ^GH &RUDOOLQDFpHV FRPPH

AUFLDHRLRO$DP©D©L

_VS

/LRSU\©P IFDULDUHDAH /HPRLQH

/OLRML\©©"

0D-UD©JZX©

/HPRLQH _YDU

ZHVFL]

/HPRLQH /]RZHD ©MHRqHVR-HU )RVOLH )RVOLH

/LRSRUHD -RKQVRQ

/L$R$DZ0L0IIL DQ-UDVRYL /HPRLQH /LRLDPP©P

$RI

/HPRLQH /LROLDPZLZZ ©LDUD©DH -RKQVRQ

=LLROLDZ©©Z lII UDPRLZVP0P *XPEHO

©

FRZ$ &RQWL

0HUR!H©-HUDH ^/HPRLQH

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$,1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

' 6\LF]QD -H {Q©

'DQV OH V\QFOLQDO ^GH 7K{QHV

^OHV

$OJXHV QRQW

^pWp

pWXGLpHV TXH GDQV OD SDUWLH FRPSULVH HQWUH ^OH FRO

GH

OD &RORPELqUH HW OD YDOOpH GX %RUQH 'DQV FHWWH SDUWLH ^GX V\QFOLQDO

^OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV SUpVHQWHQW GH JUDQGHV YDULDWLRQV

^GH

OLWKRORJLH ^HW GpSDLVVHXU LOV WUDQVJUHVVHQW VRLW VXU

^OHV

&DOFDLUHV VXE OLWKRJUDSKLTXHV VRLW VXU

^OHV

*UqV YHUWV

FH

TXL

^HVW

^G€

^j

XQH WHFWRQLTXH DQWHSULDER QLHQQH pYLGHQWH QRWDPPHQW ^{DXGHVVXV GX KDPHDX}

^GH

^OD *DXGLQLqUH ' 'RQGH\

-

&KDUROODLV

$X 1 ^GH OD YDOOpH GX %RUQH OD IRUPDWLRQ

^GHV

^FDOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW

&RUDOOLQDFpHV

HVW

WUDQVJUHVVLYH VXU

^OHV

*UqV YHUWV HW IRUPH XQH SHWLWH FXHVWD GRQW OD EDVH

HVW

FRQJORPpUDWLTXH /pFKDQWLOORQ 9 TXL SURYLHQW ^{GX VRPPHW}

^GH

^{OD FXHVWD}

^HVW

ULFKH

HQ

)RUDPLQLIqUHV GRQW

^$©PP0]HV

^FI QFUDUFDWX $ F$DYDQQHV $ KIWDZw 'LVFRF\FOLQHV GpEULV G(FKLQRGHUPHV G$OJXHV ^FDOFDLUHV GRQW

,UUMXFR]wvRHwDP0ZP

-DR©]]

/HPRLQH

=]]R!vM]]ZL

FI

RU©HRHVH

-RKQVRQ M/]wvRU$DPZ0Z

YDZJ]D©

+RZH

3MFZ-R]<]RU]DWWZZP D=ZZ]

3IHQGHU 8GRWHDFpH

3OXV _DX 1 ^DXGHVVXV GX *UDQG%RUQDQG XQH JUDQGH FDUULqUH

HVW

HQWDLOOpH GDQV

OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV /HV )RUD PLQLIqUHV SXOOXOHQW ^GDQV

^OHV

^IDFLqV ELRPLFURVSDULWLTXHV DYHF $ZPP©WR

F]DYDQQHU]

$Dq]DQ]w $ JDU]P $

=OVWHURF\F]7]D

VS

6]]DHURJM]-]7]D VS

(Q SOXV GH QRPEUHX[ GpEULV G(FKLQRGHUPHV ^GH %U\R]RDLUHV

^OHV

pFKDQWLOORQV

HW

UHQIHUPHQW

]OU$]U]HR]]R-]DZ]]Z]] -D=R]]]w

/HPRLQH

A]U]DHR=]=]R=]DP]]]]]]] VS

/]=]R]]\==]]]]] =]D]=]D]H]]UH

/HPRLQH

=ML]R]]\==]]]] V]]]]]=H[

/HPRLQH

/]]RS]!©Z VS

$ -RKQVRQ

/]]]R=]D]]]]]]]]]]] D=]UDU-L

/HPRLQH

/=]]RO]WI]]]]Z]]] DJJUHJDWZ]U]

/HPRLQH

/]=]RU]D]]]]]]Z]0 D©-UZVR_Y

/HPRLQH

/]=]R]]D]]]]]]]]P =]R]===

/HPRLQH

=L=]R=]D]UL]]]]]]]] F]DUR==D]V=

6HJRQ]DF

=-W=]R]]D]Q]]]7]]]]

DZUD] /HPRLQH

=]]RO]DZ©©Z PD]D]]D"

-RKQVRQ

=MO]R=]D]]]]]]7]]]]

DII

]]]]]]RV]P]]P]]]]]

*XPEHO

^{]] FR]]]=]}

&RQWL

3HM0RQHLD -RKQVRQ 3HMLMRQHLD

VS

3VFL]:O$RLLDZL]Z DqZQ 3IHQGHU

$ORUV _TXH

OHV

GHX[ pFKDQWLOORQV FLGHVVXV SURYHQDLHQW

^GH

OD

^{EDVH GH}

OD IRUPDWLRQ OpFKDQWLOORQ TXH QRXV DYRQV UHFXHLOOL

^j

O:

^GHV

^FKDOHWV

^GH

&XLOOHU\ DX SLHG GX

%XFORQ FRUUHVSRQG DX VRPPHW GH OD IRUPDWLRQ (Q

FH

OLHX

^OHV

&DOFDLUHV JUpVHX[

^j

)RUDPLQLIqUHV DUpQDFpV QH

VH

VRQW SDV GpSRVpV HW

^OHV

0DUQHV

^j

)RUDPLQLIqUHV UDYLQHQW ^OH VRPPHW

^GHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDO OLQDFpHV SDUPL ^FHOOHVFL QRXV DYRQV UHFRQQX ^GDQV OpFKDQWLOORQ

1RPEUHXVHV /LWKRSK\OOpHV )LLR"L\©P /HPRLQH /LLR")\©P /HPRLQH

(QILQ DX FRO

GH

OD &RORPELqUH SUqV

^GH

OD SHWLWH FKDSHOOH

^OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV VRQW

VpSDUpV

SDU ^XQH GLVFRUGDQFH GH UDYLQHPHQW

©

GLVFRQIRUPLW\

^{ª GHV}

^0DUQHV

^j

)RUDPLQLIqUHV pWXGLpHV

HQ

GpWDLO SDU

-

&KDUROODLV ^{HW )} :HOOKDXVHU /pFKDQWLOORQ SUpOHYp DX VRPPHW ^GH OD IRUPDWLRQ

D

OLYUp

/]LRLBIZRW

/HPRLQH

=vR!LMZZ

FI

KR7LHRHZH

-RKQVRQ

/L"RL!0P FRv"w

0DVWURULOOL

/LRv!PZ

/HPRLQH

/LLRO"DP©LXZ

DKUDY]

/HPRLQH

/"RLDP©ZZ

ZDUDQDH -RKQVRQ

)pJR©

FR0]ULF

HLUF

^{" ‰RU©"}

HW

^H

)LHU

/D UpJLRQ FRPSULVH HQWUH ^OH %RUQH HW OH )LHU

D pWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ^{ELHQ GpFULWH} SDU

^-

0DUWLQL $XVVL

QH

SUpVHQWHURQVQRXV TXH GH QRXYHOOHV FDUWHV SDOpRJpR JUDSKLTXHV

^EDVpHV

VXU

^OHV

WUDYDX[

^GH

FHW DXWHXU VXU QRV SURSUHV REVHUYDWLRQV ^HW VXU QRV

^OHYpV

JpRORJLTXHV

$ _\©F©D

^©

)D©HW

6XU OH IODQF UHQYHUVp GX V\QFOLQDO GX 3ODQHW FKHYDXFKp SDU ODQWLFOLQDO ^{GH 6RXV}

'LQH

^OHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV GDLOOHXUV QRQ ILJXUpV VXU

OD FDUWH JpRORJLTXH ^GH )UDQFH _DX

DWWHLJQHQW

^j

P GH SXLVVDQFH HW WUDQV

JUHVVHQW GLUHFWHPHQW VXU

^OHV

FDOFDLUHV XUJRQLHQV /j FHUWDLQV ^IDFLqV VRQW OXPDFKHOOLTXHV

FRPPH ^GDQV OpFKDQWLOORQ FDOFDLUH ELRGpWULWLTXH JUpVRJODXFRQLHX[ ULFKH HQ

GpEULV G(FKLQRGHUPHV

^GH

%UDFKLRSRGHV

^GH

%U\R]RDLUHV G$OJXHV ^FDOFDLUHV GRQW

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6 /L$TS\!LZ

$DUqDUHQVH /HPRLQH

/vRLBH©Z

FI

$UDHHZVH

-RKQVRQ /LW]RSL\=XP

^ZHZJDZUIW

/HPRLQH

/RRU"|

PP©V -RKQVRQ /]LRW$DZQZZL PQDH /HPRLQH /W$R$DPZLZZ URYHUHRL $LUROGL

)HB\V6ZH VS

% 6MZFZD

^H &$DP"DLHU

/H V\QFOLQDO ^GH &KDPSODLWLHU FRPSULV HQWUH ODQWLFOLQDO

^GH

6RXV'LQH HW ODQWL FOLQDO

^GH

OD 0RQWDJQH

^GHV

^)UqWHV

^{HVW DVVH]}

SHX UHSOLVVp HW IDLOOp $ O(RFqQH FHWWH UpJLRQ pWDLW GpMj SOLVVpH HW IDLOOpH FHVW

FH

TXH PRQWUH OD ILJXUH

^-

0DUWLQL

S

D

UHFRQQX

^GHV

^IDFLqV ODFXVWUHV ^VDXPkWUHV

HW

PDULQV QRWDPPHQW DX FRO GX )UHX[ ^PDLV

^OHV

^IDFLqV PDULQV &DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV SUpGRPLQHQW ^WUqV QHWWHPHQW

^OHV

^{IDFLqV ODFXVWUHV} HW VDXPkWUHV VRQW

^j

SHLQH FDUWRJUD SKLDEOHV DX

Š

WHOOHPHQW

OHV

DIIOHXUHPHQWV VRQW SHWLWV HW

^OHV

IRUPDWLRQV UpGXLWHV /HV TXDWUH pFKDQWLOORQV SUpOHYpV GDQV OH V\QFOLQDO ^GH &KDPSODLWLHU FRUUHVSRQGHQW WRXV

^j

OD IRUPDWLRQ

^GHV

^FDOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV

(FKDQWLOORQ FDOFDLUH ELRGpWULWLTXH PLFURFRQJORPpUDWLTXH JUpVRJODXFRQLHX[

^j

)RUDPLQLIqUHV SHWLWHV 1XPPXOLWHV 7H[WXODULGpV JUDQGV

$UpQDFpV GpEULV G(FKLQRGHUPHV ^GH %U\R]RDLUHV ^GH &RUDOOLQDFpHV GRQW

]OFDHRLRLDZ©ZZ

^FIDRZ

/HPRLQH

/L$RW$DZZZP DII

UDP:.VP©P

*XPEHO

©

FRZ$ &RQWL

(FKDQWLOORQ PLFURIDFLqV DEVROXPHQW LGHQWLTXH

^j

^FHOXL

^GH

OpFKDQWLOORQ /HV &RUDOOLQDFpHV UHFRQQXHV VRQW

OULDHRI$RW$DZZLZZ

^g2:

/HPRLQH AUFLDFRLWLRWLDZQX27

_VS

&RUDZD

_VS

=$RS$!ZZL $DU$DUH©VH

/HPRLQH

/LL"M!QP

FI

$RUDHRHZVH

-RKQVRQ

/$$R-LM9PZL PHZJDLZ$

/HPRLQH

=$R$!LRZ V$ZSH[

/HPRLQH

=LR"RUFD ^]ZHR$HVHV

)RVOLH )RVOLH

/$$RO$RZZZZU

D$UDQL] /HPRLQH

/]$R$DZZ]ZZ] DZ]UDVR^Y]ƒ

/HPRLQH

/$$RO$RPZ]7ZZ

FLDUR=DP 6HJRQ]DF

=$R]$Z"Z]ZZ

FI

^Z]]7]DH

/HPRLQH

/I$RI$DZZL070

URYHUHRL $LUROGL

=L$R$DZZ0Z

YDZJ$DZ

+RZH

$W!\R$!$Z" VS

6

&DOFDLUHV VXELLWKRJUDSKLTXHV 6pQRQLHQ ) ^@ *UqV YHUWV $OELHQ&pQRPDQLHQ

&ROFDLUHV XUJRQLHQV %DUUpPLHQ

$SWLHQ )DLOOH DQWHpRFpQH

$IIOHXUHPHQWV GH FDOFDLUHV j 1XPPXOLWHV HW&RUDOOLQDFpHV

3ULDERQLHQ

, (FKHOOH YHUWLFDOH ^GHV 0^Kª FRORQQHV OLWKRORJLTXHV

GX/RQGURA

/(*(1'( '(6 )$&,(6

(

^{*UpVFROFDLUH ,H²ª, 0DUQHV{QRGXOH}

*UpV PDUQHX[ 0RUQRFROFDLUHV

6

^*UqVFKDUERQQHX[^_²_²_ &ROFDLUHV PDUQHX

*Up HW &4 +), &ROFDLUHV JUpVHX[

*UpV ILQ ,9Ì, &ROF FRQJOHW JUpV

/(*(1'( '(6 )250$7,216 '$*( ^e2&Ç1(

0RUQHVj )RURPLQLIpUHV PDULQ

&DOHJUpVHX[^{j )RUDP} DUpQRFpV PDULQ

&DOHj 1XPQY HW &RUDLO PDULQ

& GHV 'LDEOHUHWV VDXPkWUH )RUPDWLRQ PDUQHXVH HW FRQJORPpURWLTXH

)OXYLR ODFXVWUH

/,7+2675$7,*5$3+,(

'(6 )250$7,216 ^{'Æ*( e2&Ç1(}

6<1&/,1$/ ^'( &+$03/$,7,(5

e&+(//( '( /$ &$57( '(6 $))/(85(0(176 ^'(6 &$/&$,5(6

¬ 18008/,7(6 (7 &25$//,1$&e(6

.P

/e*(1'( '(6 )250$7,216 75$16*5(66e(6

)LJ ² ^{&DUWHV GHV} DIIOHXUHPHQWV GHV IRUPDWLRQVGkJH (RFqQH QRQ FRPSULV^OHV 0DUQHV j)RUDPLQLIqUHV

DFWXHOOHPHQW YLVLEOHV GDQV OH V\QFOLQDO ^GH &KDPSODLWLHU

/HV WHUUDLQV FRQVWLWXDQWOH VXEVWUDWXP ORUV^GH OD WUDQVJUHVVLRQ PDULQH ^j O(RFqQH RQW ^pWp ILJXUpVHQ © IDXVVH SHUVSHFWLYHª

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 ^'(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

(FKDQWLOORQ ELRPLFULWH _{WUqV SHX}

JUpVHXVH ^j

)RUDPLQLIqUHV SHWLWHV 1XPPXOLWHV 7H[WXODULGpV 0LOLROHV

^j

^GpEULV

^GH

%U\R]RDLUHV G$OJXHV FDOFDLUHV _DYHF

WUFLLHRvRWvDZªZª

UR=RZ]

/HPRLQH AUFLDHRL9LRULDZQ0Z

_VS

&RUD©D

_VS

/LvR!L!©P ^=RU=!DUHVH

/HPRLQH

/]$RS]!ZP

FI $RUXHRHQL© -RKQVRQ /LRv!ZZ

FR©

0DVWURULOOL

/LRSL\XZ

ZH]JDZU

/HPRLQH /LR!ZZ VZSH[ /HPRLQH /ULRSL\=ZP

_VS

$ -RKQVRQ

/vRRUHR

^PHRUHVR7HV

)RVOLH )RVOLH /LLRSRUHD

Z]LZV

-RKQVRQ

/LRRUHD FI ZL7vZM -RKQVRQ /LROLDZLZP DIUUDw /HPRLQH /]9LRULDZZ0P FI

D]UDUF

/HPRLQH

=D=LR$DZQZP

DQUU\VRYL /HPRLQH /LRULlLZ©L]Z

=!T"L

/HPRLQH /LLRULDZ©LZZ FLDUDD© 6HJRQ]DF /OLR$DZLLZIIv

_Z"DH

/HPRLQH /9]ROLDZP7P FI

ZDH

/HPRLQH

/]LR=LRP©]Z

ZRUH ^/HPRLQH

/=LR$DPQ0:

URYHUHR $LUROGL

/]RLRZ©ZZ

YDW]J]D]]]

+RZH

HMR]]\]]ª]]H]]]HUDH

/HPRLQH

$HVR]]\=X]Q

JG: 0DVWURULOOL

$HoRM=]\ZZ VS

3H\VVR]H=]D D]]A]D

-RKQVRQ

HMMMR]]H=]D VS

(FKDQWLOORQ PLFURIDFLqV LGHQWLTXH

^j

^{FHOXL GH} OpFKDQWLOORQ $OJXHV FDOFDLUHV UHFRQQXHV

]O]U=]DHR]9=]R=]DZ]]7]P VS

/]=]RS=]\=]]Z =RU=RUHZVH

/HPRLQH

=]=]R]=M!]Z

FI =ZLHRH]VH -RKQVRQ

/]-=]R]=]\==ZP VS

$ -RKQVRQ

/]=]RSRUHD PH=R=]HV]R]7HV

)RVOLH ^)RVOLH

/]]RRUHD ©]PV

-RKQVRQ

=-=]RSRUH==R

FI

P7XV

-RKQVRQ

/LLROLDQLD© FI

QL7LDH

/HPRLQH

VS

3"`v2IOFZ DG9ID

-RKQVRQ

& !©FLD 9DWFDZ

^FHo *LqUHV

/HV IRUPDWLRQV GkJH ^(RFqQH DIIOHXUHQW

DVVH]

ODUJHPHQW ^{GDQV OH} V\QFOLQDO GX 3ODWHDX

^GHV

*OLqUHV PDOKHXUHXVHPHQW XQH FRXYHUWXUH YpJpWDOH

DVVH]

pWHQGXH QXLW VRXYHQW

^j

OREVHUYDWLRQ /D ILJXUH

UHSUpVHQWDQW

^OHV

GLIIpUHQWHV IRUPDWLRQV GLUHFWH PHQW WUDQVJUHVVLYHV VXU ^OH VXEVWUDWXP GkJH PpVR]ROTXH

^{D pWp}

pWDEOLH JUkFH DX[

H[FHOOHQWHV REVHUYDWLRQV

GH -

0DUWLQL ^HW

^j

QRV SURSUHV

^OHYpV

JpRORJLTXHV FHWWH FDUWH UpYqOH XQH WUqV JUDQGH YDULDELOLWp

GHV

IDFLqV WUDQVJUHVVLIV

^HQ

HIIHW DX 1 GX V\QFOLQDO

FH

VRQW

^OHV

^{IDFLqV ODFXVWUHV} TXL UHSRVHQW VXU

^OH

VXEVWUDWXP GkJH PpVR]ROTXH WDQGLV TXH GDQV OD SDUWLH FHQWUDOH

FH

VRQW

^OHV

0DUQHV

^j

)RUDPLQLIqUHV _{0DLV FRPPH} OH IDLW _UHPDUTXHU

^-

0DUWLQL

S

^{© OHV}

]RQHV R

OH

IDFLqV

^j

)RUDPLQLIqUHV DUpQDFpV

HW

PrPH

OHV

PDUQHV EOHXHV 0DUQHV

^j

)RUDPLQLIqUHV WUDQVJUHVVHQW GLUHFWHPHQW VXU

^OH

VXEVWUDWXP QpWDLHQW

_SDV

QpFHVVDLUHPHQW LQVXODLUHV _DX PRPHQW GX GpS{W

GHV DVVLVHV j

0pOREpVLpHV

VDJLW SOXW{W ^{GH ]RQHV}

^GH

QRQ GpSRVLWLRQ UHFRX YHUWHV SDU

^OHV

^HDX[

^HW

^EDOD\pHV SDU

^OHV

FRXUDQWV R

^GHV

$OJXHV HQFUR€WDQWHV SRXYDLHQW TXDQG ^PrPH

^VH

GpYHORSSHU HQ VDJULSSDQW DX[ DQIUDFWXRVLWpV

ª

7RXV

OHV

pFKDQWLOORQV HW SURYLHQQHQW

^GHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV QRXV QDYRQV

SDV

pWXGLp VSpFLDOHPHQW ^{OH IDFLqV} FDOFDLUH

j

&RUDOOLQDFpHV VLJQDOp SDU

^-

0DUWLQL

^{GpYHORSSp GDQV}

^OH

^V\QFOLQDO

^GHV

^$XJHV

HW GDQV

VD

SURORQJDWLRQ PpULGLRQDOH

(FKDQWLOORQ ELRPLFULWH

JUpVHXVH

SHX JODXFRQLHXVH

^j

)RUDPLQLIqUHV SHWLWHV 1XPPXOLWHV 7H[WXODULGpV 5RWDOLGpV GpEULV ^GH %U\R]RDLUHV GH &RUDOOLQDFpHV GRQW

IIFDHRLRIZPQZP

D:RD]w

/HPRLQH

/]L"LMªP

FI

RU©HRH"H

-RKQVRQ /RSL\ZªL

^ZH"JDZ

/HPRLQH

/R!L!P

VZH[ /HPRLQH

/LR"RUHD

ZHRqHZR7IHV

)RVOLH )RVOLH

/R\!RUHD ^Z9Q]V

-RKQVRQ /LRWLDªZZP D]UDUU /HPRLQH /=LRLDZ©L©P FI DUD© /HPRLQH /LRWLDZZ0Z IOQGU+MRYL /HPRLQH /LROLDZZZZ DZUD ^/HPRLQH

=LRLLDZ©L©Z FI

^P7LDH

/HPRLQH /ULROLDPQZP ZRUHL /HPRLQH /LO$R$DZQZP URYHUHORL $LUROGL

/LLROLDZZZZ _YDZJL€Z +RZH

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

&$57( '(6 )250$7,216 75$16*5(66 9(6 685 /( 68%675$780 ^'Æ*(

0e62=2Í48(

^R

6<1&/,1$/ ^'(6 */,Ê5(6-

,

Y 9 9 ^{9 9 9 9 9 9 9 9 9}

^;;ª&X

9 ^{9 9} A

^!!!

9 Y Y

QU

_,,,, , ,

, R

7Q3Y / _777LA

^{, _ , O}

- -B

/

^__

--

_,

&RO^GHV/

7 7

*OLpUHV

,OO

^{, ,}

^{,, ,,}

,O

^R

OOOO

^3HWLWH 0HWUROLqUHM

*rUR

-

6XU^OH&KD©

²U!/k5

UU

/ /k /k5WLQRWWH5HLQ©IWH5HLQ©IWH

UQ

^{55HLQ5HLQ5H5HW a}

(LI

_D^{3RLQWH GH O2YLQH} _D^{3RLQWp GH OD %DOPH}

,D

^{3RLQWH GH OD 2XpEOHWWH}

ILL W

H((

, 3RLQWH GH 'URQ

ƒ^,Ð,

9

[

FY

\

/(*(1'(

0DUQHV j )RUDPLQLIpUHV

&DOFDLUHV JUpVHX[ ^j )RUDPLQLIpUHV DUpQDFpV

&DOFDLUHV j &RUDOOLQDFpHV

&DOFDLUHV ^j SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFHHV^S

&DOFDLUHV FRQJORPpUDWLTXHV ^j

&\DQRSK\FpHV HW PDUQHV ^EODQFKHV )RUPDWLRQV GkJH PpVR]RwTXH

),*

(FKDQWLOORQ FDOFDLUH PLFURFRQJORPpUDWLTXH

^j

JDOHWV ELRPLFULWLTXHV

^j

^{)LVVXULQHV HW} *ORERWUXQFDQLGpV HQFUR€WpV SDU

^GHV

^{$OJXHV FDOFDLUHV} WHOOHV TXH

UF"DHR]RLDZZZ0 DZ]]w

/HPRwQH

&RDD VS

/]R!ZRW

qDUqD]PVH /HPRwQH

/]$TSU\ZP

FI qRUZHRHQLH -RKQVRQ

/]LRSLB\ZZ

PHQJD]© /HPRwQH

/]LRRUHD

PHR!HV]R]HV

)RVOLH ^)RVOLH

/vRRUHD

VS

/w]RWvZ©©P DqUDUU /HPRwQH

=]]RW]DZQZªv

DQ]UZMRY /HPRwQH

=]]RLDZ©ZZ $Rv]

/HPRwQH

/]RW$DZM0:

ZRUDQDH -RKQVRQ /LWLRI]DZZZZ YDLJ$DP +RZH

$I©MZZ U]J:XZ 0DVWURULOOL

"ÓZH"RSB\FP VS"

'HQL]RW

(FKDQWLOORQ PLFURIDFLqV LGHQWLTXH

^j

FHOXL GH OpFKDQWLOORQ SDUPL

^OHV

&RUDOOLQDFpHV

OHV HVSqFHV

VXLYDQWHV RQW

^pWp

UHFRQQXHV

]OUF]DHRWR]RO]DPQ0Z

UDRZw

/HPRwQH

/vRM!ZZ

FI $RUQFRH]MH -RKQVRQ /]vRSRUHD

PFRqHUIR]7H\

)RVOLH )RVOLH

/O$RU]DZQ]ZP

^D"!UDU

/HPRwQH /]LRWvDZLZZv

RQ]U©RYL

/HPRwQH /RLDZ©ZZ

!T"]

/HPRwQH

/]$Rª€ªvK]]N

URYFUFFL /HPRwQH /LLRO]DZ©Xª

YDWJ$DP

+RZH

$©R]L!ZZ

^U]JX]Q

0DVWURULOOL

,,, &21&/86,216

/pWXGH SUpOLPLQDLUH

^GHV

&RUDOOLQDFpHV

GHV

&DOFDLUHV

^j

SHWLWHV 1XPPXOLWHV GkJH 3ULDERQLHQ PHW HQ pYLGHQFH OD JUDQGH GLYHUVLWp

GHV HVSqFHV

UpSDQGXHV GDQV ^OH PDVVLI

GHV

%RUQHV WDEOHDX 'X SRLQW GH YXH SDOpRQWRORJLTXH ^{XQH QRXYHOOH}

^{HVSqFH D}

^pWp

GpFRXYHUWH HW OpWXGH GXQH GHX[LqPH VpULH

GH

SODTXHV ^PLQFHV SHUPHWWUD ^{SHXWrWUH GH}

GpFULUH

GH

QRXYHOOHV IRUPHV 3DU FRQWUH ^GDQV OpWDW DFWXHO

GH

QRV FRQQDLVVDQFHV LO

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

$UFKDHROLWKRWKDPQLXP GDOORQOL ^/(02,1(

$UFKDHROLWKRWKDPQLXP _VS

&RUDOOLQD DS -DQLD DS

/LWKRSK\OOpHD ^j FDUDFWqUHV SDUWLFXOLHUV /LWKRSK\OOXUD EDUEDUHQDH ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP FI ^{ERUQHRHQDH -2+1621} /LWKRSK\OOXP FRQWL 0$67525,//,

/LWKRSK\OOXP UDHQJDXGL ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP TXDGUDQJXOXP ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP TXDGUDQJXOXP ^/(02,1( YDU YHOVFKO ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP VLPSOH[ ^/(02,1(

/LWKRSK\OOXP VS ^{$ -2+1621} /LWKRSK\OOXP VS

/LWKRSRUHOOD PHOREHVLROGHV )26/,( )26/,(

/LWKRSRUHOOD ^{PLQXV -2+1621} /LWKRSRUHOOD FI ^{PLQXV -2+1621} /LWKRSRUHOOD VS

/OWKRWKDPQLXP DEUDUGL ^/(02,1(

/OWKRWKDPQLXP FI DE[DUGO ^/(02,1(

/OWKRWKDPQLXP DJJUHJDWXP ^/(02,1(

/OWKRWKDPQLXP DQGUXVRYL /(02,1(

/OWKRWKDPQLXP

ERILOOO

^/(02,1(

/OWKRWKDPQLXP FKDUROODLVL 6(*21=$&

/OWKRWKDPQLXP IDXUDL ^/(02,1(

/OWKRWKDPQLXP PDULDQDH -2+1621

/OWKRWKDPQLXP PLQDH /(02,1(

/OWKRWKDPQLXP FI ^{PLQDH /(02,1(}

/OWKRWKDPQLXP PRUHWL ^/(02,1(

/OWKRWKDPQLXP DII UDPHVLVVOPXP *80%(/ QFRPE&217, /OWKRWKDPQLXP URYHUHWRL ^$,52/',

/OWKRWKDPQLXP YDXJKDQL ^+2:(

0HVRSK\OOXP SIHQGHUDH ^/(02,1(

0HVRSK\OOXP ULJLGXP 0$67525,//, 0HVRSK\OOXP VS

3H\VVRQHOLD DQWLDXD ^-2+1621 3H\VVRQHOLD VS

3VHXGROLWKRWKDPQLXP DOEXP 3)(1'(5 3RO\VWUDWD DOED 0$66,(8;\\

6 '(1,=27 5LTXHWRSK\FXV VS ^'(1,=27

8GRWHDFpH

7DEOHDX

5pSDUWLWLRQ

JpRJUDSKLTXH ^GHV $OJXHV FDOFDLUHV GDQV TXHOTXHV V\QFOLQDX[

GX PDVVLIGHV %RUQHV HQWUH

O$UYH

HW OH )LHU

QHVW

_SDV

SRVVLEOH

^GH

GLVWLQJXHU

^GHV

SURYLQFHV FDUDFWpULVpHV SDU

^GHV

DVVRFLDWLRQV

^GH

&RUDOOLQDFpHV 1RXV

QH

SRXYRQV GRQF QL FRQILUPHU QL LQILUPHU OK\SRWKqVH

^{GH -}

0DUWLQL TXL

^VH

^EDVDQW VXU ^OD UpSDUWLWLRQ

^GHV

1XPPXOLWHV

^D

GLVWLQJXp GDQV

^OH

PDVVLI

GHV

%RUQHV _{XQH ]RQH} H[WHUQH HW XQH ]RQH LQWHUQH GpILQLHV SDU

^GHV

^IDFWHXUV pFRORJLTXHV SDUWLFXOLHUV

1RXVWHQRQV^jUHPHUFLHUOH )RQGVQDWLRQDOVXLVVH GHOD 5HFKHUFKHVFLHQWLILTXHVDQVODLGH GXTXHO QRXV QDXULRQV SX ^{PHQHUj ELHQ FH}

WUDYDLO

%,%/,2*5$3+,(

$ORQVR

⁰

&RQWULEXWLRQ

^j OpWXGH GX

1XPPXOLWLTXH

^GX PDVVLI G$QGH\ FRPPXQH ^GH

%ULVRQ +DXWH6DYRLH 'S{PH

©LW

UDQSDV )pURH ©RQ S©!p

%RXVVDF ^- (WXGHV VWUDWLJUDSKLTXHV VXU ^OH

1XPPXOLWLTXH

DOSLQ ^$pQ FUY FDUF ^*HR

‡9DQFH S

%XUUL

^{- 3 *pRORJLHGX PDVVLIGHV} %RUQHV HQWUH6DLQW3LHUUH GH

5XPLOO\

^{2UDQJH HW OH 3HWLW}

%RUQDQG +DXWH6DYRLH 7UDYDLO ^GH GLSO{PH 8QLYHUVLWp ^GH *HQqYH QRQ SXEOLp

&KDUROODLV

^{- -} 5HFKHUFKHV VWUDWLJUDSKLTXHV ^GDQV

O(VW

GX 0DVVLI ^GHV %RUQHV +DXWH 6DYRLH

,UFL

F )L\V

$W

9D *HQqYH YRO IDVF SS

HW

/LHUPLHU

6XU OD GpFRXYHUWH GXQH IHQrWUH GDQV OH PDVVLIGHV %RUQHV +DXWH6DYRLH )UDQFH ILQ YRO S

HW )

:HOOKDXVHU &RQWULEXWLRQ

^j OpWXGH ^GHV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV ^GHV FKDvQHV VXEDOSLQHV +DXWH6DYRLH )UDQFH ^"© )HU FQYH] )HUUR *HR ©S YRO Qƒ

SS

&RQUDG

0 /HYpV JpRORJLTXHV GDQV OD UpJLRQ ^GH &KDPSODLWLHU 0DVVLI ^GHV %RUQHV +DXWH 6DYRLH

7UDYDLO

^GH GLSO{PH

8QLY

^GH *HQqYH QRQ SXEOLp

'RQGH\

^' 3UpFLVLRQV VXU OD SDOpRJpRJUDSKLH GX IODQF RFFLGHQWDO GX V\QFOLQDO ^GH7K{QHV DX

&UpWDFp PR\HQ ^HW VXSpULHXU +DXWH6DYRLH

)*)

^{W Qƒ} SS

'RX[DPL

+ (WXGH_VXU OHVWHUUDLQV WHUWLDLUHV GX 'DXSKLQp ^GH OD 6DYRLH HW GH OD 6XLVVH RFFL GHQWDOH ,QQ WQY /\RQ ^VpU

IDVF S

(VSLWDOLH

^{- HW -}

6LJDO

0LFURVWUDWLJUDSKLH ^GHV © 0DUQHV EOHXHVª GHV EDVVLQV WHUWLDLUHV GHV

$OSHV PpULGLRQDOHV /H JHQUH &DXFDVLQD )RUDPLQLIqUH ^5HY $IFURSD YRO Q SS

+DJQ +

'DV

$OWWHUWLlU

GHU %D\HULVFKHQ $OSHQ XQG LKUH 9RUODQGHV $ %D\HU DDV

MDUQP )DlRQ ªLW *HR SS

0DLOODUG

^{* 1RWH} VXU^OD JpRORJLH^GHV HQYLURQV G$QQHF\ /D^5RFKH%RQQHYLOOHHWOD UpJLRQ FRPSULVH HQWUH OH %XHW HW 6DOODQFKH +DXWH6DYRLH ^"ª HUY &DUH \pR )UDQFH W Qƒ

SS

1RWH VXU ^OHV GLYHUVHV UpJLRQV ^GH OD IHXLOOH

G$QQHF\

$OSH ^GH 6L[W ^GH6DPRsQV HW YDOOpH GH

O$UYH

QH Qƒ SS

0DUWLQL

^- 1RWH VXU^OH 7HUWLDLUH ^GHVHQYLURQV ^GH 0RUQH[ +DXWH6DYRLH ]OUFL RF )L\V

VU

QD *HQqYH YRO IDVF SS

(WXGH GH OD

UpSDUWLWLRQ

^GHV 1XPPXOLWHV SULDERQLHQQHV HW ROLJRFqQHV GDQV ^OHV PDVVLIV GHV %RUQHV HW ^GHV %DXJHV +DXWH6DYRLH ! SS

(WXGH GHO(RFqQH LQIpULHXU HW PR\HQ ^GHVFKDvQHV VXEDOSLQHV VDYR\DUGHV QL YRO

IDVF SS

1RWH _{VXU OD} PLJUDWLRQ GX JpRV\QFOLQDO VXEDOSLQ VDYR\DUG ^j OD

ILQ

^GH O(RFqQH HW DX GpEXW GH O2OLJRFqQH !© YRO IDVF SS

&RQWULEXWLRQ

^j OpWXGH ^GH O(RFqQH VXSpULHXU HW GH O2OLJRFqQH VXEDOSLQ ^{GH OD 6DYRLH}

Q: YRO IDVF SS

'(6 &$/&$,5(6 $ 3(7,7(6 18008/,7(6 '(6 &+$Ì1(6 68%$/3,1(6 6(37(175,21$/(6

0RUHW ^/

^{6XU OD} GpFRXYHUWH DX 5RF ^GH &KqUH ODF G$QQHF\ ^GHV FRXFKHV ODFXVWUHV GH

O(R

FqQH & ) ,FDW/ F W S

(QTXrWH

FULWLTXH

VXUOHV UHVVRXUFHVPLQpUDOHVGH OD SURYLQFH^{GH 6DYRLH}*UHQREOH S 0RQRJUDSKLH JpRORJLTXH GX 5RF ^GH &KqUH ODF G$QQHF\ 6© HUY &RUWH *HR

)URQFH Qƒ SS

*pRORJLH GX PDVVLI^GHV%RUQHV HW ^GHV .OLSSHVSUpDOSLQHV^GHV$QQHV HWGH6XOHQV+DXWH 6DYRLH $pP RF ^*pR )UDQFH 1Š VpULH W IDVF SS

3UpFLVLRQV VXU ^OHV ULYDJHV ^GH OD PHU QXPPXOLWLTXH ^{GDQV OHV} $OSHV ^GH 6DYRLH SHQGDQW O(RFqQF PR\HQ ^{7UDY /D} *pR *UHQR:H W SS

HW ^- 5RVVHW 6XU OD SUpVHQFH GX /XWpWLHQ ODFXVWUH HW PDULQ GDQV OD FKDvQH GHV

$UDYLV

+DXWH6DYRLH ^{& ) WFRUI} F W SS

3DUHMDV (G ^(VVDL VXU ^OD JpRJUDSKLH DQFLHQQH ^{GH OD} UpJLRQ ^GH *HQqYH )HU )RF F &Q9 /VRQq© W IDVF SS

5HYLO

^- *pRORJLH ^GHV FKDvQHV MXUDVVLHQQHV HW VXEDOSLQHV ^GH 6DYRLH $/pQ OH ^WH DYRH

- VpULH W HW S

5LJDVVL ' )DXQH VDQQRLVLHQQH GX SRQW ^{GH 1DYHV} ]OUFL RF )LMV /)W QRW *HQqYH

YRO IDVF SS

/H

7HUWLDLUH

^GHOD UpJLRQJHQHYRLVH HWVDYRLVLHQQH‰© )HU FLLUH] )HURSFR …

YRO Q SS

5RVVHW ^- 'HVFULSWLRQ JpRORJLTXH ^GH OD FKDvQH GHV $UDYLV HQWUH &OXVHV HW ^OH FRO GHV

$UDYLV

+DXWH6DYRLH ‰Q HUY &DUWH JpR )UDQFH ^W

/8,

^Q SS

3+272*5$3+,(6 &200(17e(6 '( 48(/48(6 $/*8(6 &$/&$,5(6 '$16 /(6 )250$7,216 '$*( 35,$%21,(1

'8 0$66,) '(6 %251(6

* ⁶

%,%/,2*5$3+,(

$LUROGL

⁰

&RQWULEXWR

DOLR VWXGLR GHOOH &RUDOOLQDFHH GHO 7HU]LDULR LWDOLDQR

,

^/H

&RUDOOL

QDFHH GHOO2OLJRFHQH /LJXUR3LHPRQWHVH ^)DDHRQW WD YRO SS SO

,;;,

%HFNPDQQ ^{- 3 HW} 5 &DOFDUHRXV DOJDH

IURP

WKH &UHWDFHRXVDQG

7HUWLDU\ RI

&XED FQYH]

3DGRQW ! YRO _S SL

&RQWL

⁶ 5HYLVLRQH FULWLFD GL /LWLRWLDQPDWQ UDLQRVVVQLLRQ 5HXVV ^3P!

)W

JHR &QY

*HQRYD TXDG Qƒ VHU

$

+RZH

0

$ 2Q VRPH IRVVLO DQG UHFHQW /LWKRWKDPQLHDH

RI

^{WKH 3DQDPD &DQDO} ]RQH *

9DW 0DU ‰W YRO SS SL

(RFHQH PDULQH _DOJDH /LWKRWKDPQLHDH

IURP

WKH 6LHUUD %LDQFD OLPHVWRQH ‰Q *HR

RF ZHUF YRO SS SL 1HZ

<RUN

,VKLMLPD : 2Q WKUHH VSHFLHV

RI

&RUDOOLQDFDH ODWHO\ REWDLQHG

IURP

^WKH 0HJDPL\DPD OLPH VWRQH 6DJDUD

GLVWULFW

SURYLQFH

7RWRPL

-DSDQ /DS / *HR ^* )R/R YRO

,,

^QƒŠ SS SO 9

5pGDFWLRQ HQ DR€W

-RKQVRQ - + &DOFDUHRXV $OJDH LQ *HRORJ\

RI

6DLSDQ 0DULDQD ,VODQGV W6 *HR 6QUY

3UR

SDSHU I/DVLQSRQ ⁽ SS SL

)RVVLO $OJDH

IURP

(QLZHWRN

)XQDIXWL

DQG

.LWD'DLWR-LPD O6 3UR

^{3DS *HR}

6QUY ,.DV$QS,RQ SS SL

&DOFDUHRXV$OJDH

IURP

6DUDZDN %ULO %RUQHR*HR 6QUY 0HPRLU YRO SS

SL

D $OJDH

RI

*XDP ^{76 *HR} 6XUY

3UR

3DSHU * S SL

(RFHQH $OJDH

IURP

,VKLJDNLVKLPD

5\XN\XUHWWR

^{*HR 6DUY}

3UR

3DSHU & SL

D )RVVLO $OJDH

IURP

*XDWHPDOD 76

3UR

&RQOUL$DOLRQV

R

^OLH &RRUDLR _VF$ :LQHV Qƒ S SO WDE FDUWH

&RUDOOLQH $OJDH

IURP

WKH FUHWDFHRXV DQG HDUO\WHUWLDU\

RI

^{*UHHFH RQUD 3D YRO}

Qƒ SS SL ILJ WH[WH

7HUWLDU\

^UHG$OJDH IURP %RUQHR 3D %UL,0DV *HR&RPRQYRO

,,

^QƒSS SL

.ULYDQH+XWWHU

&RUDOOLQDFHH G8QJKHULD^{3D 6RF *HR} DDS YRO

;&/

^IDVF SS

SL

/HPRLQH 3 &RUDOOLQDFpHV IRVVLOHV GH &DWDORJQH HW GH 9DOHQFHUHFXHLOOLHV SDU

0

ODEEp

%DWDOOHU 3D QVO FDO LVO :DW VpU

9,,,

^QƒŠ SS ILJ WH[WH /HULGD D $OJXHV FDOFDLUHV ^GH OD IDPLOOH ^GHV &RUDOOLQDFpHV UHFXHLOOLHV GDQV OHV &DUSDWKHV RFFL GHQWDOHV SDU

0

$QGUXVRY .HYLQ VODO SHR XVODYQ ^HV UHS

,;

SS ILJ WH[WH 3UDKD

$YHF

/ 0HQJDXG

$OJXHV FDOFDLUHV ^GH O(RFqQH GH OD SURYLQFH ^GH 6DQWDQGHU (VSDJQH 3D ^6RF -LV,

9DO

EDRDVH /;9 SS ILJ WH[WH

/HV$OJXHV FDOFDLUHV IRVVLOHV ^GHO$OJpULH

0DO

FDULH^SpR GSpULH

^{VpU Qƒ} S

SO ILJ

0DVWURULOOL

⁹

^,

^D /LO$RS$\XP FRQOLw 1XHYD VSHFLH GL FRUDOOLQDFHD GLIIXVH QHOOH IRUPD ]LRQH ROLJRFHQLFD GL

%ULF

0D]]DSLHGH SUHVVR

$FTXL GP VL

^{SHR OPY *HQRYD YRO}

,9

IDVF SS SO

&RUDOOLQDFHH IRVVLOH PLRFHQLFKH GHOOH DUHQDULH GL FXL VRQR FRVWLWXLWH OH DQWLFKH PXUD

GHOORUWR

ERWDQLFR

GL

3DYLD

GP VL

SHR OQY *HQRYD YRO

,9

^IDVF SS SO

,9

SDUX 1XHYR

FRQWULEXWR DOLR

VWXGLR GHOOH &RUDOOLQDFHH GHOOROLJRFHQH /LJXUH 3LHPRQWHVH L UHSHUWL GpOLD WDYROHWWD ^3RQ]RQH

GP

LHVOSHR ,PY *HQRYDYRO IDVF

,,

SS SO

,;/,,

^{ILJ WH[WH}

3DOOD

³ 1HZ ORZHU GHYRQLDQ &RGLDFHDQ DOJDH

IURP

&DUQLF $OSV

1RUWKHUQ ,WDO\

^9DODUD

OD YRO Qƒ SS SL

:UD\

^-

^/

8SSHU GHYRQLDQ ^FDOFDUHRXV $OJDH IURP ^WKH &DQQLQJ %DVLQ :HVWHUQ

$XVWUDOLD

IUR

^FRQOU &RFUDHR 6F$ 0LQHV Q S ILJ WH[WH SO ^WDE

0DQXVFULW _UHoX OH GpFHPEUH

3/$1&+(6

$UFKDHROLWKRWKDPQLXP GDOORQLL /HPRLQH

6HL]H PDPHORQV HW EUDQFKHV ^j JUDQGHV FHOOXOHV XQLIRUPpPHQW UpSDUWLHV RQW pWp UHSpUpV GDQV OHV

&DOFDLUHV ^j SHWLWHV 1XPPXOLWHVHW &RUDLOLQDFpHV GX PDVVLI GHV %RUQHV

/HV EUDQFKHV GH j PP ^GH ORQJXHXU HW GH ODUJHXU QH VRQW SDV UDPLILpHV PDLV ^OHV FORLVRQV ORQJLWXGLQDOHV VRQW FRQWLQXHV FDUDFWqUH QRWp SDU

0

³ /HPRLQH S

/H WKDOOH GH OD SKRWR FLFRQWUH PRQWUH ^GHV OLJQHV GDFFURLVVHPHQW SDUWLFXOLqUHPHQW PDUTXpHV HW XQ FRQFHSWDFOH ^VH[Xp /HV DXWUHV WKDOOHV VRQW WRXV VWpULOHV HW OHXU GpWHUPLQDWLRQ D pWp IDLWH GDSUqV

GHV pFKDQWLOORQV SHUVRQQHOV SURYHQDQW ^{GX 5RF GH &KqUH} SDUWLH PpULGLRQDOH ^GX PDVVLI ^GHV %RUQHV

/K\SRWKDOOH

^{GH EDVH} GpEXWH SDU ^XQH ILOH ^GH JUDQGHV FHOOXOHV UDPSDQWHV FDUDFWqUH IUpTXHQW ^{FKH] OHV} ,UFLDFRW9WRULDPQX" ORUVTXH ^OD FRXSH SHUPHW ^GH OREVHUYHU HQ HQWLHU FHWWH SUHPLqUH ILOH HVW HQ HIIHW VRXYHQW ^©PDQJpH ^ª SDU ^OH WKDOOH VRXVMDFHQW

&HOOXOHV GH

OK\SRWKDOOH

^{EDVDL j} X [ j X

&HOOXOHV GX WLVVX PpGXOODLUH j X [ j _D

&RQFHSWDFOH ^VH[Xp X [ X

IDRQW SHXW ^DXVVL IRUPHU GHV FUR€WHV PDPHORQQpHV IUpTXHQWHV GRQW ^OHV PHQVXUDWLRQV VRQW LGHQWLTXHV ^j FHOOHV GHV EUDQFKHV

)LJ ² ^9XH SDUWLHOOH GXQH EUDQFKH [ HQY

)LJ ² /D ^{EUDQFKH GH OD} ILJ HVW HQWRXUpH

GXQ

WKDOOH FUXVWDFp DSSDUWHQDQW ^{DXVVL j}

$

^UDRQ

/D ILOH EDVDOH GH OK\SRWKDOOH HVW LFL WUqV QHWWH ^[

$UFKLYHV

GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DF

HW

^-

&KDUROODLV 3/$1&+(

^,

/LWKRSK\OOXP ^{EDUEDUHQVH /HPRLQH}

/H WLVVX GH OK\SRWKDOOH HVW FDUDFWpULVWLTXH SDU ^OHV

SURSRUWLRQV

^GHV PHVXUHV FHOOXODLUHV VRLW ^j D SRXU ^OD ORQJXHXU ^{HW j} S SRXU ^OD ODUJHXU (OOHV VRQW PRLQV UHFWDQJXODLUHV HW SOXV WUDSXHV UDLVRQS

VXSSOpPHQWDLUH TXL ^OHV GLIIpUHQFLH^SS S

GH⁼ FRUW9LXLP HW / ©OHWJDLI= DX[TXHOV

0

^{3 /HPRLQH}

OHV FRPSDUH

/H SpULWKDOOH VRXYHQW PDO FRXSp D GHV GLPHQVLRQV FHOOXODLUHV SOXV SHWLWHV GDQV ^GH QRPEUHX[

WKDOOHV

&HOOXOHV SpULWKDOOH ^j S [ ^{j S} 8Q VSpFLPHQ SUpVHQWH XQH pEDXFKH GXQ GRXEOH SpULWKDOOH )LJ ^, ² $VSHFW JpQpUDO GXQH FUR€WH VDQV SpULWKDOOH ^[ )LJ ² 'pWDLO ^{GX PrPH} VSpFLPHQ [ HQY

$UFKLYHV

GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DF

HW

^-

&KDUROODLV 3/$1&+(

,,

/LWKRSK\OOXP FI ERUQHRHQVH

-RKQVRQ

&HVW XQ/ULRSL\ªª ^j JUDQGHV FHOOXOHVGRQW ^OHVFORLVRQV WUDQVYHUVDOHV VRQW ILQHV^HW GLVFRQWLQXHV 0DLV WDQGLV _TXH OHVSqFHW\SH HVW SRXUYXH ^GH SURWXEpUDQFHV FDUDFWpULVWLTXHV ^OHV H[HPSODLUHV ^GX PDVVLI^GHV %RUQHV HQ VRQW GpSRXUYXV 'H PrPH ^OHVFHOOXOHV GX SpULWKDOOF VRQW SOXV SHWLWHV

(SDLVVHXU K\SRWKDOOH ^j S

&HOOXOHV K\SRWKDOOH ^j S S [ ^j S

&HOOXOHV SpULWKDOOH ^j S ^{[ j} S

)LJ ² &UR€WH ^j K\SRWKDOOH ELHQ GpYHORSSp /H SHWLW WKDOOH DQGHVVXV HVW XQ /L9LRSL\ªªVS GRQW RQ SHXW

YRLU

OH GpWDLO SO

9,,

ILJ [

)LJ ²$JUDQGLVVHPHQW ^{GH OD} ILJ ^/H SpULWKDOOH HVW PDO _FRXSp [