8Q DXWUH /WRSRUFRDpWp FUpp SDU- +-RKQVRQ DYHF GHV PHVXUHV LQWHUPpGLDLUHV B DPAPUF
D GHV FHOOXOHV GH j D [ j D HW GHV FRQFHSWDFOHV GH S [ S - + -RKQVRQ
S S
/ SL°UDUUD ,VKLMLPD S UDSSHOOH= PP© SDUVHV GLPHQVLRQVFHOOXODLUHV S [ j
S PDLV D GHV FRQFHSWDFOHV SOXV JUDQGV S [ j S
%LHQ GDXWUHV=LLR!RUHD RQW pWp PHQWLRQQpV SDU H[HPSOH B RQJUH©-RKQVRQ S j JUDQGHV FHOOXOHV j X [ j
X
= VS $ -RKQVRQ D S j FHOOXOHV LQFOLQpHV GHj S [ j S 3DUPLSS
SOHV
S H[HPSODLUHVGkJH 3ULDERQLHQ GX PDVVLIGHV %RUQHV GHVWKDOOHV VWpULOHVRQWpWp UDSSRUWpV
j PP© DYHF GHV PHVXUHV FHOOXODLUHV GH j S [ j S
'DXWUHV WKDOOHV IHUWLOHV RQW pJDOHPHQW OHV PHVXUHV FHOOXODLUHV GH PP© PDLV OHV FRQFHSWDFOHV VRQW SOXV JUDQGV j S [ S HW GH SURSRUWLRQV LGHQWLTXHV j FHOOHV GX 3DOpRFqQH GH %RUQpR - + -RKQVRQ S ,OV RQW pWp UDSSRUWpVj FI PP©ELHQ TXHFHWWH GpWHUPLQDWLRQ QH VRLW SDV HQWLqUHPHQW VDWLVIDLVDQWH /D YDULDELOLWp GHV PHVXUHV HVW WHOOH TXH OH FODVVHPHQW GHV=L$RSRUHD HQLEDUDVVH SDUIRLV OHV DXWHXUV ORUVTXH OHV WKDOOHV VRQW IHUWLOHV DORUV TXH OHV FRQFHSWDFOHV GHYUDLHQW FRQILUPHU OHV YDOHXUV GHV FHOOXOHV
,O
HQ UpVXOWH DORUV GHV LQWHUSUpWDWLRQV j 6DUDZDN + --RKQVRQ S GpWHUPLQH XQ / PHR{HMR9IHVD\DQW GHV FHOOXOHV GH j S [ j SHW GHVFRQFHS WDFOHV GH S [ S 'H PrPH j 6DLSDQ + - -RKQVRQ S LQWHUSUqWH FRPPH / PHRWHVRUIHL XQ WKDOOHSGkJH 3OpLVWRFqQH GRQW OHV FRQFHSWDFOHV RQW S [ S HW OHV FHOOXOHV j S [ j S
,O
HVW SUREDEOH TXH OHV GLIIpUHQFHV GH YDOHXUV GHV FRQFHSWDFOHV VRLHQW GXHV j OHXU PRGH GH UHSURGXFWLRQ VH[Xp RX DVH[Xp)LJ , ²=LLRSRUFD FI PLXLV [ )LJ ²=]LR"RUHD FI PP© [
)LHU ² =LLRSRUHD FI PP© 7KDOOH j JURVFRQFHSWDFOHVHW SHWLWHV FHOOXOHV VXU3H\VVR]HLD DP9LD -RKQVRQ [
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ,;
/LWKRWKDPQLXP DEUDUGL /HPRLQH
&L9$RI$DZLZ-L
DLUDUUIL
HVW XQ GHVWKDOOHV OHV SOXV LQWpUHVVDQWV GHV &DOFDLUHVj SHWLWHV 1XPQLXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV GX PDVVLIGHV %RUQHV,O
DSSDUDvW WUqV VRXYHQW VRXV IRUPH GH FURWHV PLQFHV LVROpHV GH SOXVLHXUV PP GH ORQJXHXU PDLV SRXYDQW DXVVL VHVXSHUSRVHU jHOLHVPpPHV RX IRLV GH PDQLqUH OkFKH6RXYHQW IHUWLOH FHVW OD SUHPLqUH IRLV TXRQ SHXW REVHUYHU VHV FRQFHSWDFOHV - + -RKQVRQ D FHSHQGDQW GpFULW XQ FI DqUDUUW j SHWLWV FRQFHSWDFOHV GDQV GHV WHUUDLQV GkJH (RFqQH G,VKLJDNL VKLPD S & /K\SRWKDOOH HVW IDFLOH j UHSpUHU JUkFH j VHV JUDQGHV FHOOXOHV
j S [ j S
/HV FHOOXOHV GX SpULWKDOOH VRQW SDUIRLV XQ SHX SOXV JUDQGHV TXH FHOOHV GX WKDOOH WFKpFRVORYDTXH 3 /HPRLQI R S VRLW j S [ j X
/HV FRQFHSWDFOHV DVH[XpV VRQW GH WDLOOHS
YDULDEOH
j S [ j S
8Q FRQFHSWDFOH VH[Xp PHVXUH S [ S SRUH FRPSULV /HV FURWHVMHXQHV WUqV PLQFHV GH PRLQVS
GH S VRQW OHV SOXV IUpTXHQWHV
/LULRULDPQQ FI XLUDLU VH GLIIpUHQFLH GX SUpFpGHQW HQ D\DQW GHV FHOOXOHV K\SRWKDOLHQQHV SOXV pWURLWHV GHV FHOOXOHV SpULWKDOLHQQHV HW GHV FRQFHSWDFOHV SOXV SHWLWV SRXU XQH PRUSKRORJLH HW XQH FURLVVDQFH LGHQWLTXHV
)LJ ² (QVHPEOHGH TXDWUH WKDOOHV IHUWLOHV VXSHUSRVpV
IRUPDQW
XQ PDPHORQ [)LJ
² 'pWDLO GHOK\SRWKDOOH
DYHF VHV JUDQGHV FHOOXOHV [$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;
/LWKRWKDPQLXP DJJUHJDWXP /HPRLQH
4XHOTXHV WKDOOHV IRUPHQW GHV FURWHV VXSHUSRVpHV VWpULOHV VDQV DYRLU LFL OH EHDX GpYHORSSHWLHQW TXH VXJJqUH OH QRP GHVSqFH
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j X [ j W
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S
/HV SDURLV FHOOXODLUHV VRQW XQ SHX SOXV pSDLVVHV TXH FHOOHV GHV VSpFLPHQV DOJpULHQV 3 /HPRLQH S HW VH UDSSURFKHUDLHQW GH FHOOHV GH / FI GH &XED - 3 5 %HFNPDQQ
S
)LJ ² 9XH GHQVHPEOH GH TXHOTXHV WKDOOHV VXSHUSRVpV [ HQY
)LJ ² 'pWDLO GXQ DXWUH VSpFLPHQ SUpVHQWDQW H[FHSWLRQQHOOHPHQW TXHOTXHV WUqV JUDQGHV FHOOXOHV K\SRWKDOOLHQQHV [ HQY
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;,
/LWKRWKDPQLXP DQGUXVRYL /HPRLQH
/9$R$DP+027 Dw.IULWIRYI HVW ELHQ UHSUpVHQWp GDQV OHV &DOFDLUHV j SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDO OLQDFpHV GX PDVVLI GHV %RUQHV SDU GHV FURWHV PLQFHV GH S HQYLURQ GRQW OHV FHOOXOHV K\SRWKDO OLHQQHV DVVH] JUDQGHV RQW XQ DJHQFHPHQW FDUDFWpULVWLTXH HW XQH FHUWDLQH ULJLGLWp 4XHOTXHV WKDOOHV RQW GHV FRQFHSWDFOHV SOXV SHWLWV TXH FHX[ GHV IRUPDWLRQV GkJH (RFqQH GH *UqFH &- + -RKQVRQ ! S 'DXWUHV WKDOOHV GpYHORSSHQW GHV PDPHORQVHW PrPH GHV EUDQFKHV SDU OHXUV VXSHUSR VLWLRQV &HV EUDQFKHV RQW pWp GpWHUPLQpHV FRPPH YDL $DQL 3DU FRQVpTXHQW / DZUDVRYW SRXUUDLW rWUH OD IRUPHMHXQH GH = UDWMUMD©
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S [ j S S
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S S
&RQFHSWDFOHV S [ S )LJ ² &URWH WUqV PLQFH GH S GpSDLVVHXU [ )LJ ² 'pWDLO GX WLVVX [
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;,,
/LWKRWKDPQLXP ERILOOL /HPRLQO
/HV EUDQFKHV HW PDPHORQV IRUPpV SDUIRLV GH WKDOOHV VXSHUSRVpV PHVXUHQW
QP
jPP [ S j PP
/HV K\SRWKDOOHV GH EDVH QRIIUHQW SDV OH EHDX GpYHORSSHPHQW GX W\SHGH OH[SqFH HW OHV ODUJXUV FHOOXODLUHV VRQW XQ SHX SOXV SHWLWHV /HV OLJQHV GDFFURLVVHPHQW VRQW LQpJDOHV HW OD WDLOOH GHV FRQHS WDFOHV HVW YDULDEOH
² 0HVXUHV GH OD FURWH EDVDOH
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S S [ j S
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S
² 0HVXUHV GHV EUDQFKHV
7LVVX PpGXODLUH j S [ j S
² &RQFHSWDFOHV j S [ S j S
)LJ ² %UDQFKH IHUWLOH /H WLVVX PpGXODLUH HVW LFL XQ SpULWKDOOH [ HQY )LJ ² 'pWDLO GXQ DXWUH H[HPSODLUH [ HQY
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;,,,
/LWKRWKDPQLXP FKDUROODLVL Q VS
&HWWH QRXYHOOH HVSqFH VH SUpVHQWH HQ FURWHV PHQXHV GH j S VRLW VHXOHV VRLW VXSHUSRVpHV HOOHV IRUPHQW DORUV XQ SHWLW PDPHORQ &HV FURWHV VRQW IUDJLOHV FDU HOOHV VDSSXLHQW VXU XQ VXSSRUW TXL HVWVRXYHQW XQ )RUDPLQLIqUH (OOHV VRQW IHUWLOHV HWSURSRUWLRQQHOOHPHQW DX WKDOOH OHVFRQFHSWDFOHV VRQW SOXW{W JUDQGV
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S S [ j S
&HOOXOHV SpULWKDOOH
j X
[jS
X SUqV GHV FRQFHSWDFOHV&RQFHSWDFOHV j S [ j
S S
S
4XHOTXHV WKDOOHVGHPRUSKRORJLH FRPSDUDEOH RQWpWpGpFULWV LOVGLIIqUHQWWRXVSDUOHVSURSRUWLRQV FHOOXODLUHV VDJLW GH
² /ULRULD++ZPWZLJZ©© /HPRLQH0DHVWULFKWLHQ $OJpULH3 /HPRLQH S FDUDFWpULVp SDU OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
(SDLVVHXU GHV WKDOOHV j S
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S [ j S
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S
&RQFHSWDFOHV j S S [ j S
² /L$R$DPQLZP
NPZ0
+RZH (RFqQH&DOLIRUQLH
0 $ +RZH S VH SUp VHQWDQW WRXMRXUV HQ WKDOOHV VXSHUSRVpV VHUUpV(SDLVVHXU GHV WKDOOHV S PD[
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S [ j S
&HOOXOHV SpULWKDOOH j X [ j S
² /9$RI$D:+0P UDJSRFWDHZH -RKQVRQ (RFqQH VXSpULHXU 6DLSDQ - + -RKQVRQ
S
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S [ j S
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S
&RQFHSWDFOHV S [ j S
/7LRIWDPQXP FLDURDX VH UDSSURFKHUDLW GH
/
HYJ0UP GpFULW SDU - 3 50
%HFNPDQQ 0DHVWULFKWLHQ &XED /H WKDOOH SURYHQDQW GH &XED HVW WHOOHPHQW PLQFH TXH OD GLIIpUHQFLDWLRQ K\SRWKDOOHSpULWKDOOH QHVW SDV QHWWH HQ YRLFL OHV PHVXUHV(SDLVVHXU GHV WKDOOHV j
S
S DX[ FRQFHSWDFOHV&HOOXOHV j S S [
S S
jS
&RQFHSWDFOHV j S [ j S
)LJ ² $VSHFW OH SOXV IUpTXHQW GXQ WKDOOH IHUWLOH 6RXV OH FRQFHSWDFOH GH GURLWH OH SpULWKDOOH HVW pSDLV SDU DGDSWDWLRQ DX VXEVWUDWXP [
)LJ ² 6XSHUSRVLWLRQ GH WKDOOHV OH WKDOOHLQIpULHXU DYHFFRQFHSWDFOHV XQ K\SRWKDOOHDXGHVVXV VpSDUp GX WURLVLqPH SDUXQ )RUDPLQLIqUH [
)LJ ² 'pWDLO GXQ K\SRWKDOOH [
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;,9
/LWKRWKDPQLXP IDXUDL /sPRLQH
5HSUpVHQWp SDU SHX GH[HPSODLUHV /U$R$DQ©Z"
D©UDL
RIIUH ODVSHFW GH JURV PDPHEQV GH PP GH GLDPqWUHS HQYLURQSOXW{W
TXH GH EUDQFKHV WLVVX EDQDO DYHF OLJQHV GH FURLVVDQFH DVVH]JUDQGHV FHOOXOHV JUDQGV FRQFHSWDFOHV 8Q VSpFLPHQ PRQWUH VRQ K\SRWKDOOH GH EDVH j X [ j >[
&HOOXOHV GX WLVVX PpGXODLUH j MO [ j S
&RQFHSWDFOHV j
_L
[ j X)LJ , ² 3RUWLRQ GH SHWLWH EUDQFKH IHUWLOH DYHF XQH UpFXUUHQFH GK\SRWKDOOH [ HQY )LJ ² 'pWDLO GX WLVVX SpULWKDOOLHQ SUqV GXQ FRQFHSWDFOF [
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;9
/LWKRWKDPQLXP PDULDQDH -RKQVRQ
/ULR0Dª©©ª PDQDQDH IRUPH GHV EUDQFKHV GXQH VHXOH SLqFH GH j PP GH ORQJXHXU VXU j PP GH ODUJHXU
&HOOXOHV GH
OK\SRWKDOOH
EDVDO j S S [ j S&HOOXOHV GX WLVVX PpGXODLUH j S [ j S HW DX[ OLJQHV GDFFURLVVHPHQW j S GH KDXWHXUS
&HOOXOHV GX SpULWKDOOH
jOS
[jS
SS&RQFHSWDFOHV j S [
S S
j S
/HV FHOOXOHV GX WLVVX PpGXODLUH VRQW VRXYHQW SOXVpWURLWHV TXH FHOOHV GHV VSpFLPHQVGkJH (RFqQH GHVvOHV 0DULDQQHV S GH PR\HQQH
)LJ ² 9XH JpQpUDOH GXQH EUDQFKH %LHQ TXLFL OH WLVVX PpGXOODLUH VH FRQIRQGH DYHF OH SpULWKDOOH SXLVTXLO \ D GHV FRQFHSWDFOHV FHUWDLQV VSpFLPHQV VRQW HQWRXUpV GXQH ERUGXUH DVVH]
LPSRUWDQWH SRXU PpULWHUOH QRPGHSpULWKDOOH GHSUpIpUHQFH jpSLWKDOOHRX FRUWH[ JpQpUDOH PHQW PLQFH [
)LJ ² 'pWDLO GX WLVVX PpGXOODLUH [
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;9,
/LWKRWKDPQLXP PLQDH /HPRLQH
/H WKDOOHHVW FDUDFWpULVp SDU GHSHWLWHV FHOOXOHVHW GHSHWLWV FRQFHSWDFOHV /HV FHOOXOHVGX SpULWKDOOH RQW OHXUV FRLQV DUURQGLV
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S [ j S
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S SDUIRLV TXHOTXHV FHOOXOHV GH SOXV JUDQGH WDLOOH MXVTXjSS
S GHORQJXHXU
&RQFHSWDFOHV j S [ j S
/H VSpFLPHQ FLFRQWUH D GHV FRQFHSWDFOHV VH[XpV GH IRUPH YDULDEOH HW GH SOXV JUDQGH WDLOOH j S [ j S SRUH FRPSULV
)LJ ²9XH GHQVHPEOH GXQH FURWH PDPHORQQpH DYHF XQ FRQFHSWDFOH PRQRSRUH HW XQ FRQFHS WDFOH FRXSp VXU OHV ERUGV /H WLVVX IRUPp GH SHWLWHV FHOOXOHV HVW GHQVH HW SDU FRQVpTXHQW IRQFp [ HQY
)LJ
²
'pWDLO GX SpULWKDOOH [ HQY$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;9,,
/LWKRWOLDPQLXP PRUHWL /HPRLQH
/HV FURWHV PDPHORQQpHV HW SHWLWHV EUDQFKHV GH /9WRULDZQXP PRUHO IXUHQW GpFULWHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV GHV IRUPDWLRQVGkJH 3ULDERQLHQ GHV HQYLURQV G$QQHF\ &HWWH HVSqFH QHVW FHSHQ GDQW SDVIUpTXHQWH GDQV OH PDVVLIGHV %RUQHV HQWUH
O$UYH
HW OH )LHU TXDWUHWKDOOHV VHXOHPHQW RQWpWp REVHUYpV FH TXL HVW SHX FRPSDUp DX PDWpULHO G$OJpULH 3 /HPRLQH S /D SUpVHQFH GH FHOOXOHV FDUUpHV HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH GX SpULWKDOOH HW GX WLVVX PpGXOODLUH (OOH QHVW SDV DXVVL FRQVWDQWH TXH FHOOH GH ILOHV RQGXOpHV TXL D pWp VXUWRXW SULVH HQ FRQVLGpUDWLRQ LFL&HOOXOHV GH
OK\SRWKDOOH
EDVDL j S [ j S7LVVX PpGXOODLUH j S [ j S
&RQFHSWDFOHV j S [ j S
)LJ
² 9XH GXQH EUDQFKH IHUWLOH [ HQY)LJ ² )LOHV RQGXOpHV GX WLVVX PpGXOODLUH GRQW OHV FHOOXOHV DX QLYHDX GXQH ]RQH IHUWLOH VRQW SOXW{W JUDQGHV [ HQY
)LJ
² 'pWDLO GHOK\SRWKDOOH
TXL HVW DXVVL XQ K\SRWKDOOH GH UpFXUUHQFH [$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;9,,,
/LWKRWKDPQLXP DI7 UDPRVLVVLPXP *XPEHO Q FRPE
&RQWL
&H WKDOOH SHX IUpTXHQW GDQV OHV &DOFDLUHV j SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV GX PDVVLI GHV
%RUQHV PDLV ELHQ FRQVHUYp HVW VXUWRXW FRQQX GDQV GHV IRUPDWLRQV GkJH 0LRFqQH LWDOLHQ 9
,
0DVWURULOOL
$ S HW DXWULFKLHQ R LO DIDLW OREMHW
GXQH UpYLVLRQ SDU 6&RQWL
HQ ,O VDJLW GH EUDQFKHV GH PP [ PP HQ PR\HQQH UDSSHODQW /LRULDPQLZPSSGX /HLWKDNDON
/H WLVVX PpGXOODLUH GH OD ILJ UHFRXSpHQ VRQ PLOLHX SDU XQ K\SRWKDOOH EDQDO j SHWLWHVFHOOXOHV PDO FRQVHUYpHV HVW UpJXOLqUHPHQW ]RQp SDU GHV FHOOXOHV SHWLWHVHW IRQFpHV GH j S [ j S WDQGLV TXH OHV DXWUHV RQW GH j S [ j S /H SpULWKDOOH HVW LQWpUHVVDQW SDU VHV UD\XUHV GXHV j GHV FORLVRQV WUDQVYHUVDOHV SOXV pSDLVVHV 6HV FHOOXOHV PHVXUHQW GH j S [ j S /HV RUJDQHV UHSUR GXFWHXUV QH VRQW SDV FRQQXV
)LJ ² 9XH JpQpUDOH GXQH EUDQFKH [ HQY )LJ ² 'pWDLO GH WURLV ]RQHV [ HQY )LJ ² 'pWDLO GX SpULWKDOOH [ HQY
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HFRQ]DFIW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;,;
/LWKRWKDPQLXP URYHUHWRL
$LUROGL
=LRUWDZwL0Q URYHUHLRL HVW XQ WKDOOH HQFURWDQW PLQFH RX IDLEOHPHQW PDPHORQQp WUqV IUHTXHQW GDQV OHV IRUPDWLRQVGkJH2OLJRFqQH GH
O,WDOLH
GX1RUG
0$LUROGL
S
90DVWURULOOL
SDUX HQ S HW FRQQX pJDOHPHQW GDQV GHV WHUUDLQV GkJH 2OLJRFqQH GH +RQJULH
.ULYDQH+XWWIU
S S 6D UpSDUWLWLRQ GDQV OHVSDFH VHPEOHVXUWRXW
OLPLWpH j FH JURXSH GH UpJLRQV OLPLWURSKHV &HSHQGDQW GDSUqV9 ,0DVWURULOOL
930DVORY ODXUDLW
VLJQDOp HQ 8566&HOOXOHV K\SRWKDOOH j >O [ j
LO
&HOOXOHV SpULWKDOOH j X [ j X
&RQFHSWDFOHV j X [ j
LO
)LJ , ² 9XH JpQpUDOH GXQH FURWH IHUWLOH [ HQY)LJ ² 'pWDLO GHOK\SRWKDOOH DYHFTXHOTXHV JUDQGHV FHOOXOHV GH
O
HW GX SpULWKDOOH [ HQY$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;;
/LWKRWKDPQLXP YDXJKDQL +RZH
&KH] FHWWHHVSqFH OHV PDPHORQVHW SHWLWHV EUDQFKHV GH j PP [ j PPVRQLW SDUIRLV IRUPpV GH WKDOOHV VXSHUSRVpV /H SpULWKDOOH HVW VRXYHQW ]RQp /HV FHOOXOHV VRQW JUDQGHV DLQVVL TXH OHV FRQFHSWDFOHV
&HOOXOHV GH
OK\SRWKDOOH
EDVDL j S S [ j S&HOOXOHV GX SpULWKDOOH j SS [ j X
&RQFHSWDFOHV j S [ S
S j S SDUIRLV FRDOHVFHQWV
/HV FHOOXOHV VRQW LFL SOXV pWURLWHV TXH OHV VSpFLPHQV DOJpULHQV
/K\SRWKDOOH
EDVDL IRUPH TXHOTXH IRLV GHV FURWHV ORQJXHV GRQQDQW QDLVVDQFH j GHV PDPHORQV 'HVFURWHV VHPEODEOHV pSDUVHV RQW OHV PHVXUHV GH /LXUWDQWWIP RQUIUXLRUW HW RQW pWp GpWHUPLQpHV FRPPH WHOOHV,O
VHSRXUUDLW
TXH &DQUQVRYL VRLW OD SDUWLH EDVDOH GXQ YDSJLDQ FDSDEOH FHSHQGDQW GpYROXHU QRUPDOHPHQW VDQLV IRUPHU GH EUDQFKHV SRXU GHV UDLVRQV GDGDSWDWLRQ DX PLOLHX
)LJ
² 9XH GHQVHPEOH GXQH EUDQFKH IHUWLOH DYHF VRQ K\SRWKDOOH EDVDL 3OXV EDV j JDXFKH GLH OD ILJXUH XQ K\SRWKDOOH LGHQWLTXH LVROp [ HQY)LJ
² 'pWDLO GX SpULWKDOOH [ HQY$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDNROODLV 3/$1&+( ;;,
0HVRSK\OOXP SIHQGHUDH /HPRLQH
0HVRSU\=ZQ SqL="UDH HVW FDUDFWpULVp SDU GHV EUDQFKHV PLQFHV HW UDPLILpHV GH j PP [ j PP /H WLVVX PpGXOODLUH HVW ]RQp SDUIRLV UpJXOLqUHPHQW SDUIRLV LUUpJXOLqUHPHQW SDU
GLPLQXWLRQ
GH WDLOOH GDERUG SURJUHVVLYH GH j S [ j S SXLV SDVVDQW DVVH] EUXWDOHPHQWSSj GHV FHOOXOHV SOXV SHWLWHVGH GLPHQVLRQV j S [ j S 8QHODUJH ERUGXUH SpULWKDOOLHQQHHQFDGUH
OH WLVVX PpGXOODLUH DYHF GHVFHOOXOHV FDUUpHV GH j S
$ SHLUHUDFD LFL GHV FHOOXOHV PpGXOODLUHV SOXVpWURLWHVSS TXHQ $OJpULH /HV PHVXUHV UDSSURFKHQW
FHWKDOOH GH $ =URSFD=H3 /HPRLQH S /DEVHQFHGH
OK\SRWKDOOH
GHEDVH HW GHVFRQFHS WDFOHV UHQG GpOLFDWH OD GpWHUPLQDWLRQ JpQpULTXH GH ODOJXH (OOH D pWp IDLWH SDU FRPSDUDLVRQ DYHF GDXWUHV VSpFLPHQV*URVVLVVHPHQW GH OD ILJXUH FLFRQWUH [ HQY
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;;,
0HVRSK\OOXP ULJLGXP
0DVWURULOOL
5pFHPPHQW GpFULW GDQV GHV IRUPDWLRQV GkJH 2OLJRFqQH GX 1 GH
O,WDOLH
9 ,0DVWURULOX
S FH 0HVRSK\OOXP FRQVLVWH HQ FURWHV j PLQFHV K\SRWKDOOHV GH j X GpSDLVVHXU j SpULWKDOOH LQpJDOHPHQW GpYHORSSp MXVTXj X VHORQ OH QRPEUH GHV FRQFHSWDFOHV
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S X [ j X
&HOOXOHV SpULWKDOOH j S [ j S
&RQFHSWDFOHV j S [ j S
/HV FHOOXOHV GH OK\SRWKDOOH VRQW LFL SOXV ORQJXHV TXH FHOOHV SURYHQDQW GHV VSpFLPHQV G,WDOLH HW OHXUV GLPHQVLRQV OHV UDSSURFKHUDLHQW
SOXW{W
GH FHOOHV GH 0 SHVªP0DVWURULOX
&HSHQGDQW FHGHUQLHU D GH SOXV JUDQGHV FHOOXOHV SpULWKDOOLHQQHV HW XQH PRUSKRORJLH GLIIpUHQWH
)LJ , ² 9XH JpQpUDOH GXQ WKDOOH GRQW OD FRXSH QHVW SDV SDUIDLWH /HVFRQFHSWDFOHV VRQW QRUPDOH PHQW SOXV KDXWV [
)LJ
² 'pWDLO GXQ DXWUH VSpFLPHQ DYHF K\SRWKDOOH QRUPDO SHWLW SpULWKDOOH HW j GURLWH OH GpSDUW GXQ FRQFHSWDFOH D\DQW GHX[ SRUHV [ HQY$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;;,,,
0HVRSK\OOXP VS ,
8Q VHXO H[HPSODLUH HVW XQH PLQFH FURWH ULJLGH
,O
HVW j GRXEOH SpULWKDOOH HW UDSSHOOH $HVR S$\XP0[VWURULOOL
SS SDUX HQ S SDU FH FDUDFWqUH HW SDU OHV PHVXUHV 0DLV FRPPH OH WKDOOH GkJH 2OLJRFqQH GHO,WDOLH
GX1RUG
HVW VRXSOH TXH VRQ K\SRWKDOOH QHVW SDV HQUDQJpHV QHWWHVFH TXL QHVWSUREDEOHPHQWG TXjXQHFRXSH PDO RULHQWpHHW TXHOHWKDOOHSURYHQDQW GHV&DOFDLUHV j SHWLWHV 1XPPXOLWHV HW &RUDOOLQDFpHV GX PDVVLISGHV %RUQHV HVW XQLTXH LO QH OXL D SDV pWp GRQQp GH QRP GHVSqFH
(SDLVVHXU K\SRWKDOOH S
&HOOXOHV K\SRWKDOOH j S [ j S
&RQFHSWDFOHV S [ S
)LJ ² 0LQFH FURWH IHUWLOH %LHQ TXH OH
WRLW
GX FRQFHSWDFOH QH PRQWUH SDV GH SRUHV QHWV VRQ DSODWLVVHPHQW DLQVL TXH FHOXL GX SODQFKHU VRQW SOXV W\SLTXHV GXQ /ULXULDQLLLXª TXH GXQ /LULRSUW©ª [ HQY)LJ
² 'pWDLO GX SUpFpGHQW [ HQY$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HFRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;;,9
8GRWpDFpH
/D SKRWRJUDSKLH FLFRQWUH UHSURGXLW XQH IRUPH TXL SRXUUDLW DSSDUWHQLU j XQH 8GRWpDFpH /RQJ GH PP ODUJHGH PP OH FHQWUH GH FH WKDOOHHVW IRUPp GXQH PRHOOH j ILODPHQWV WRUWXHX[ PLQFHV
ELIXUTXDQW
j DQJOHGURLW
SRXU GRQQHU QDLVVDQFH j XQ RX SOXVLHXUV ILODPHQWV JUrOHV TXL j OHXU WRXU VXSSRUWHQW GHV WRXIIHV SOXV FDOFLILpHV HW FRUUHVSRQGHQW j XQ FRUWH[ 'HV © WURXVªLUUpJXOLqUHPHQW GLVSRVpV GDQV FH FRUWH[ UHVVHPEOHQW j GHV RUJDQHV UHSURGXFWHXUV /DUJHXU GH OD PRHOOH S
/DUJHXUGX FRUWH[ S
'LDPqWUH GHV ILODPHQWV GH OD PRHOOH S HQY 'LDPqWUH GHV ILODPHQWV GH
WUDQVLWLRQ
PRsOOHFRUWH[S 'LDPqWUH GHV ILODPHQWV GX FRUWH[ S [ j S S&HWWH 8GRWpDFpH QHVW SDV XQ OHV ILODPHQWV GX FRUWH[ QH VRQW SDV JRQIOpV HW QH UDS SHLLHQW SDV OHV XWULFXOHV
(OOHSVH UDSSURFKHUDLW GX JHQUH/L9DQRD
0DVORY
GRQW OHV EUDQFKHV VHFRQGDLUHV QH VRQW SDV GHV XWULFXOHV HW QRWDPPHQW GHI
WHQVVHLD:UD\
'pYRQLHQ$XVWUDOLH
- /:UD\
S TXL SUpVHQWH GHVRUJDQHV UHSURGXFWHXUV WUqV FRPSDUDEOHV &HSHQGDQW SHU9VHR SRVVqGH GHV ILODPHQWV FHQWUDX[ QHWWHPHQW UHFWLOLJQHVWUqV ODUJHVFHTXLQHVWSDV OH FDVLFL/
PDVRYW3DOOD
33DOOD
S D GHVWXEHV FHQWUDX[ HQFKHYrWUpV GH j S GHGLDPqWUH GLPHQVLRQVpJDOHPHQW WURS
LPSRU
WDQWHV SRXU XQH LGHQWLILFDWLRQ SDUIDLWH HW GHV ILODPHQWVS FRUWLFDX[ XQ SHX REOLTXHV =LDQDWD PXoRY HVW GkJH 'pYRQLHQ8Q GRXWH FHSHQGDQW GHPHXUH OHV ILODPHQWV FHQWUDX[ HW OHV ILODPHQWV GH WUDQVLWLRQ VHPEOHQW VRUJDQLVHU DXWRXU GH YDFXROHV OHFRUWH[ QHVW SDV UHFWLOLJQH HW SDUDLW GpOLPLWp j GHX[ UHSULVHV SDU GH SOXV ORQJV ILODPHQWV FRUWLFDX[ &HV GHX[ FDUDFWqUHV VHUDLHQW HQ IDYHXU
GXQ
%U\R]RDLUH (QVXLWH OD FDOFLILFDWLRQ HVW XQ SHX GLIIpUHQWH 3DU FRQWUH OHV FDYLWpV SHXYHQW rWUH LQWHUSUpWpHV FRPPH GHV RUJDQHV UHSURGXFWHXUV/D UDPLILFDWLRQ GHV WXEHV FHQWUDX[ SHX YLVLEOH VXU OD SKRWRJUDSKLH GRQQH DX © WKDOOH ª VD
YpULWDEOH GLUHFWLRQ
LO
HVW RULHQWp OD SRLQWH HQ EDV*URVVLVVHPHQW
[
$UFKLYHV
GHV 6FLHQFHV ² * 6HJRQ]DFHW
-&KDUROODLV 3/$1&+( ;;9
'LYHUV
)LJ , ² &URWH GH =LLRSQ+P RX GH $HVRSL\©P /H SpULWKDOOH QHVW UHSUpVHQWp TXH SDU XQH UDQJpH GH FHOOXOHV &HVW GRQF XQ WKDOOH WUqV MHXQH GH L[ GH ODUJH DYHF GHVSFHOOXOHV K\SRWKDOOLHQQHV UpJXOLqUHV GH S [ j S
&H W\SH GH WKDOOH LQFRPSOqWHPHQW GpYHORSSp VHPEOHWLO VH UHQFRQWUH IUpTXHPPHQW VDQV TXRQ SXLVVH HQ SUpFLVHU OD GpWHUPLQDWLRQ HW OH UDWWDFKHU j XQ VSpFLPHQ SOXV FRPSOHW
[ HQY
)LJ ² /D SODTXH PLQFH V\QFOLQDO GH &HQLVH PRQWUH SOXVLHXUV FRXSHV WUDQVYHUVDOHV REOLTXHV GH FHOOXOHV FHQWUDOHV YHUPLFXOpHV ILJ ERUGpHV GH FHOOXOHV SpULWKDOOLHQQHV QRUPDOHV
SOXW{W
SHWLWHV &H YHUPLFXODJH SHXW VREVHUYHU SDUIRLV VXUGHV FRXSHV VHPEODEOHV GH 0pOREpVLpHV FODVVLTXHV ,FL LO HVW SDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQW
HW OH SDVVDJH GHOK\SR
WKDOOH DX SpULWKDOOH HVW DQDUFKLTXH &HV FRXSHV SDUDLVVHQW FRUUHVSRQGUH j GHV FURWHV GH /LWKRSK\OOpHV ILJ GRQW OD GLVSRVLWLRQ HQ UDQJpHV HVW DVVH] QHWWH PDLV GRQW OHV FORLVRQV ORQJLWXGLQDOHVVRQW GLVFRQWLQXHV ILJ,O
VHPEOH TXH OH SODQ GRUGRQQDQFH GHFHVFHOOXOHV VRLW GLIIpUHQW GH FHOXL GHV =$RSU\©P RUGLQDLUHV 'H SOXV XQH FDYLWp SHXWrWUH GHX[GDQV OH SpULWKDOOH GH OD ILJXUH UDSSHOOH OH YLGH ODLVVp SDU XQ RUJDQH UHSURGXFWHXU 6L FH FDUDFWqUH GH UHSURGXFWLRQ VH FRQILUPDLW DX FRXUV GpWXGHVS
XOWpULHXUHV RX DXUDLW SUREDEOH PHQW XQ QRXYHDX JHQUH GH 5KRGRSK\FpF