L'exportation et l'importation de l'horlogerie et la bijouterie pendant le

Trente-septième Année. — f i " 53. Mercredi, 12 Juillet 1922 Bureau*: rue de la Serre, 58.

IA T M M T I O N HORLOGÈRE

S U I S S E -

ORQANE DE m CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRER DE COMMERCE, DES BUREAUX DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SA1EDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l'étranger r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITES, S. n . suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert,

La Chaux-dé-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

ABONNEMENTS: i ' n . n six moi. :

;• Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 f Union postale » 26.— » 13.— *

Majoration pour abonnement par la poste | Compte de chèques postaux IV b 426 |

• « M M M M M *************< •

*********** M M ******

A N N O N C E S

: suisses 30 ct., offres et demandes : : de places 20 et. la ligne, étrangères 35 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

L'exportation et l'importation de l'horlogerie et la bijouterie pendant le

1

^er

trimestre 1922

m

La Fédération Horlogère a examiné dans ses n u m é r o s 50 et 51 l'exportation des mon- tres ; il y a lien de compléter les indications relatives à l'exportation et à l'importation des articles payant les droits de douane au poids, soit les pendules, les réveils, ainsi que les par- ties détachées de la montre, par quelques ex- plications complémentaires. Nous terminerons ensuite par une revue sommaire de l'exporta- tion de la bijouterie et de l'orfèvrerie.

Le tableau comparatif suivant détermine la relation qui existe entre l'exportation et l'im- portation des articles au poids

Exportation (1" trimestre)

1921 1922 q. n. en fr. 1000 q. n. en fr. 1000 Pendules 86 313 91 204 Réveils 73 183 20 82 Ebauches 29 160 36 318 Parties détachées 117 2166 92 1567 Outils d'horlog. 61 231 34 130

"Verres de montres — — 40 110 Importation (1" trimestre)

1921 1922 q. n. en fr. 1000 q. n. en fr. 1000 Pendules 643 458 314 139 Réveils 78 79 59 35 Ebauches 6 101 5 30 Parties détachées 7 89 2 13 Outils d'horlog. 20 58 14 18 Verres de montres — — 20 47

Si l'on compare le prix des articles par unité de poids on constate que ce prix a plutôt haussé en 1921 pour l'exportation, puisque pour les réveils il passe de fr. 2111 à fr. 4 1 8 5 , pour les ébauches de fr. 5486 à fr. 8887, pour les outils de fr. 3806 à fr. 3815 : il y a par contre une légère diminution pour les pendules, qui de fr. 3635 en 1921 descen- dent à fr. 2244 en 1922 et p o u r les parties dé- tachées, qui passent de fr. 18.534 à fr. 17.122.

Disons en passant que la diminution est plus appréciable pour les montres finies. Les reculs suivant sont à constater:

Montres de poche métal argent or autres Montres bracelets métal

argent or compliq, autres

1921 fr.

9,03 21,73 91,88 55,77 14,19 23,64 82,44 99,81 4 0 , -

1922

fr.

7,62 15,63 75,84 47,29 9,15 17,86 48,84 48,55 35,42 En revanche, la diminution du prix d'unité pour l'importation des articles au poids est très considérable, puisqu'elle descend d'une période à l'autre, p o u r les

pendules de fr. 712 à fr. 442 réveils » 1021 » 593 ébauches » 18129 » 6378 parties détachées » 13014 » 6774 outils d'horlogerie » 2926 » 1269 Cette diminution est caractéristique et dé- montre les dangers que faisait courir à certaines de nos industries suisses la concurrence étran- gère, avantagée par la différence des changes.

Si nous comparons l'importance de l'expor- tation de l'importation, pendant la période qui nous occupe, on constate q u e cette der- nière est beaucoup plus en recul que la pre- mière. Celle-ci accuse môme u n e avance de 5 q. n. pour les pendules et de 5 q. n. pour les ébauches.

Cette avance, pour les ébauches, quoique relativement de p e u d'importance, est de na- ture cependant à inquiéter, car elle démontre que la pratique du chablonnage, si préjudi- ciable à notre industrie, r e p r e n d de nouveau de l'intensité.

Le principal pays, on pourrait presque dire l'unique pays d'importation de pendules et de réveils est l'Allemagne; la F r a n c e suit après, mais à une distance considérable.

L ' A l l e m a g n e a importé chez n o u s , pendant le 1e r trimestre de 1922, 283 q. n. de pendules (609 en 1921) et 56 q. n. de réveils (75 en 1921).

Cette diminution est probablement due aux restrictions d'importation. Celles-ci, malgré tont, ont donc d u bon, quelquefois, car il est in- contestable q u e l'industrie de la pendule et d u réveil aurait déjà disparu de Suisse si elle n'avait pas été protégée.

La France a importé pendant la m ê m e pé- riode 25 q. n. de pendules (19 en 1921), 3 q. n.

de réveils (7 en 1921) et 4 q. n. d'ébauches (5 en 1921).

Notre principal marché pour l'exportation des articles au poids est la France, qui nous a acheté 42 q. n. de pendules, puis la Grande- Bretagne, avec 21 q. n.

* * *

P o u r la bijouterie et l'orfèvrerie, le tableau suivant nous d é m o n t r e que les résultats en sont encore moins brillants que p o u r l'horlo- gerie :

Exportation (1" trimestre)

1922 1921 q. n. en fr. 1000 q. n. en fr. 1000

Articles dorés 2,26 19\ .,, .„

Articles plaqués 0,02 V J 4 ) 1 J 315 Orfèvrerie or 0,10 16\ , ...

arg. 3,01 99/ ⁴'^{4 2} 257 Bijouterie vraie 1,16 375 3,17 615

» fausse 6 106 — — Grenats, rubis 2,98 248\

Autres 5,17 1928'

Importation (1" trimestre)

1922 1921 q. n. en fr. 1000 q. n. en fr. 1000

Articles dorés 33 225\ . „ , _

» plaqués 1,73 8 ' l b 4'7 6 2 7

Orfèvrerie or 1,38 60) „

» arg. 13,94 210' àà'W 7 J U

Bijouterievraie 3,70 333 7,14 454

» fausse 71 354 — — Grenats, rubis 24,32 54\ „_ ^{o n}

Autres 26,55 7 0 ' ^A1'^àd 11,48 4.678

423

La diminution de l'exportation est malheu- reusement plus sensible que celle de l'impor- tation; elle est en règle générale de 5 0 % et s'accuse spécialement pour les articles dorés et plaqués, qui, de 34,19 q. n. d'une valeur de 315.000 frs passent à 2,28 q. n. valant frs 20.000 pendant la période correspondante de 1922 et les pierres gemmes, qui montrent une différence de valeur de frs 2.750.000, alors que l'importation accuse une augmentation en poids de 13,48 q. n. mais dont la valeur est en dimi- nution de frs 290.000.

Comme pour les autres articles au poids, ce sont la France et l'Allemagne qui sont les principaux pays exportateurs et importateurs des articles mentionnés ci-dessus.

Il a été exporté de l'orfèvrerie et de l'argen- terie en France : 0,87 q. n. valant frs 39.000 contre 0,16 en 1921, valant frs 15.000, tandis que nous avons importé de ce pays 2,98 q. n.

valant frs 44.000 contre 5,43 q. n. d'une valeur de frs 144.000 en 1921.

L'exportation de la bijouterie ascende à 0,38 q. n. valant frs 88.000 (0,60 q. n. valeur frs 60.000 en 1921), tandis que l'importation en Suisse est de 0,30 q. n. valant frs. 115.000 (0,59 q. n. valeur frs 81.000 en 1921).

Pour la bijouterie fausse, l'exportation est de 3 q. n. valant frs 51.000 (1 q. n. valeur frs 58.000 en 1921) et l'importation 9 q. n. valant frs 60.000 (contre 7 q. n. valeur fr. 44.000 en 1921).

L'Allemagne a reçu 0,04 q. n. d'orfèvrerie et d'argenterie en 1922, pour une valeur de frs 2000 (0,46 q. n. valeur frs 55.000 en 1921) tandis qu'elle nous eu a fourni pour 10,36 q.

n. valant frs 193.000 contre 21.28 q. n. valeur frs 529.000 en 1921.

Pour la bijouterie vraie, nous lui avons ex- pédié 0,03 q. n. valant frs 9000 (0.06 q. n. va- leur frs 19.000 en 1921) mais, par contre acheté 2,83 q. n. valant frs 176.000 (4.90 q. n.

valant frs 327.000 en 1921).

Quant à la bijouterie fausse, l'Allemagne n'a rien reçu de nous le premier trimestre de cette année (1 q. n. valeur frs 4000 en 1921) tandis qu'elle nous a inondé de 40 q. n. valant frs 211.000 de ces articles (48 q. n. valeur frs 328.000 en 1921).

La Tchécoslovaquie y a contribué pour sa part par 20 q. n. valant frs 69.000 (19 q. n.

valeur frs 105.000 en 1921).

Il résulte de ce qui précède que l'Allemagne nous fournit beaucoup plus d'orfèvrerie et de bijouterie que nous ne lui en livrons. Il est vrai de dire qu'une partie est réservée à la ré- exportation.

Là encore, les restrictions apportées à l'im- portation de certains de ces articles ont été né- cessaires, car l'industrie de la bijouterie spé- cialement qui souffre plus que toute autre de la crise aurait été irrémédiablement ruinée sans cette mesure.

338 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R S S U I S S E

Les grandes banques commerciales suisses en 1921

Depuis un certain nombre d'années la finance suisse, suivant en cela l'exemple de l'industrie, a concentré ses forces dans un petit nombre d'éta- blissements de grande envergure, qui ont fait le vide autour d'elle en absorbant petit à petit une bonne partie des petites banques privées, dont nous voyons le nombre diminuer chaque jour.

Actuellement, on peut dire que pour le commerce et l'industrie, la finance se trouve représentée par huit grandes banques qui dominent et guident le marché.

Celui donc qui désire avoir une image fidèle de ce marché n'a qu'à consulter les rapports annuels de ces huit établissements.

C'est cette étude que l'Union de Banques suisses a entreprise dans son bulletin de juillet.

Ce qui caractérise l'année 1921, c'est la crise persistante qui a affecté non seulement le commerce et l'industrie, mais aussi, par contrecoup, la fi- nance suisse.

Dans ce domaine, les conséquences de la crise se sont manifestées par une diminution de crédits d'exploitation et une détente de plus en plus forte du marché de l'argent. L'abondance des capitaux qui en est résultée a obligé les banques de réduire le taux de l'intérêt bonifié à leurs créditeurs ce qui évidemment a contribué à la diminution des sommes à court terme qui leur étaient confiées.

De là un recul forcé des diverses positions du bilan et une diminution dans le chiffre d'affaires de tous les services en rapport avec le commerce et l'industrie.

Quoiqu'il en soit, 1921 marque dans le dévelop- pement des grandes ba nques commerciales un temps d'arrêt, qui se manifeste pour les 8 grandes ban- ques en question par une diminution de 432 mil- lions sur la somme total du bilan, qui passe de 4.884 millions en 1920 à 4.452 en 1921, tandis que de 1919 à 1920, l'augmentation était encore de 274 millions.

Postes passifs.

Le mouvement des fonds propres, pendant ces trois dernières années, ainsi que le rendement des actions sur la base des derniers dividendes répartis, et le cours du 22 juin dernier, s'établit comme suit pour les 8 banques :

Capital-actions et réserves)

(en millions de l'rancsl

1 9 1 9 1 9 2 0 1 9 2 1 Banque Commerciale de

Bale 82,00 82,00 82,00 Banque Fédérale S. A. . 64,20 65,20 65,20 Banque Populaire suisse 92,58 109,67 115,93 Comptoir d'Escompte de

Genève 44,20 61,00 51,00 Crédit suisse 130,00 130,00 130,00 S. A. Leu & Cie 52,60 40,00 40,40 Société de Banque suisse 131,00 153,00 153,00 Union de Banques suisses 75,00 85,50 86,00

671,58 726,37 723,53 Les fonds appartenant à des tiers qui avaient subi ces dernières années une majoration conti- nue, reculent par contre de 316 millions en 1921.

Les engagements à court terme y figurent pour 310 millions et ceux à terme pour 6 millions.

De ce qui précède, il résulte que le rapport en- tre les fonds propres et ceux appartenant à des tiers s'est modifié; il est du 2 1 , 1 % contre 19,4%

en 1920 et de 18,8 % en 1919.

La somme du bilan se présente comme suit pour ces 3 dernières années.

1 9 1 9 1 9 2 0 1 9 2 1

(en millions do francs)

Banque Commerciale de BAle . 310 343 301 Banque Fédérale S. A. . . . 380 396 350 Banque Populaire suisse . . . 802 860 871 Comptoir d'Escompte de Genève 198 250 262 Crédit suisse 906 967 820 S. A. Leu & Cie 328 259 213 Société de Banque suisse . . . 1185 1190 1083 Union de Banques suisses . . 501 613 552

4610 4884 4452 Le rapport entre les fonds propres et la somme du bilan a été en 1921 de 16,2 °/o, tandis qu'il était de 14,9% en 1920 et de 14,6% en 1919.

Le poste traites et acceptations a subi une ré- duction considérable, puisqu'il passe de 235,8 à 146,7 millions (diminution: 37,8%). Il faut voir là évidemment une répercussion directe de la crise commerciale et industrielle, et surtout de la chute des prix.

Pour l'ensemble des huit banques nous obtenons les chiffres suivants en ce qui concerne ces postes : Engagements à court 1 9 1 9 1 9 2o 1 9 2 1

terme, banques et ban- (m millions de francs) quiers, chèques et

comptes courants . . 2100,3 2148,4 1838,4 Engagements à terme,

dépôts et obligations 1479,0 1594,3 1587,9 Total des fonds apparte-

tenant à des tiers . . 3678,1 3741,8 3426,3 Traites et acceptations . 220,1 235,8 146,7

Postes actifs.

Les postes actifs des huit banques se décompo- sent comme suit pendant les mêmes années :

1 9 1 9 1 2 2 0 1 9 2 1 Caisse, monnaies étrange- (en millions de francs)

res, coupons 171,8 207,1 205,1 Banques et banquiers . . 722,7 798,3 636,0 Portefeuille-eflets . . . . 971,4 1061,5 1000,4 Beports, prêts lombards . 33,5 22,5 15,0 Autres débiteurs avec et

sans garantie 2321,5 2320,7 2031,7 Il y a amélioration en ce qui concerne le rapport entre les disponibilités à vue et les engagements à court terme ; de part et d'autre, l'on enregistre une réduction, mais celle-ci est le plus considéra- ble du côté des engagements à court terme, de sorte que la liquidité pour 1921 est actuellement, d'après nos tableaux, de 100,1%. alors qu'elle at- teingnait 96,2% l'année précédente. Le degré de liquidité n'est évidemment pas le même pour tou- tes les banques; il varie entre 79,8% et 138,9%.

Profits et pertes.

Les divers éléments du compte des Profits et Pertes se présentent de la manière suivante :

1 9 1 9 1 9 2 0 1 9 2 1

(en milliers de francs)

Portefeuille-effets . . . 56.949 67.161 60.347 Intérêts . 33.881 41.272 41.516 Commissions 36.522 36.813 34.248 Titres et syndicats . . . 2.881 3.503 8.518 Divers 2.361 2.696 2.332 1 9 1 9 1 9 2 0 1 9 2 1

(en milliers de francs)

Bénéfice brut 132.594 151.446 147.071 Frais généraux 52.610 75.114 83.101 Impôts 8.699 9.471 8.310 Amortissements sur débiteurs

mobilier, immeubles, titres et

participations syndicales . . 18.074 51.811 Bénéfice net sans report 52.688 46.642

11.848 43.805

1 9 2 0 8,01 6,21

1 9 2 1 7,55 6,05 51.826 47.787

6,88% 7,14%

Le bénéfice net sans report

correspond: 1 9 1 9 en % du capital versé à 10,30

en % des fonds propres 7,86 Bénéfice net, y compris re-

port de l'année précédente 56.362

Dividendes 7,87%

Comparativement à 1920, le bénéfice brut accuie une légère.diminution, ce qui est surtout dû au fait que le produit du PortefeuiUe-effets a été moins élevé ; néanmoins, le produit du Portefeuil- le-effets fournit un appoint important, puisqu'il constitue presque la moitié des recettes brutes.

Comme le bénéfice résultant des transactions en devises figure pour la plus grande partie dans le produit du Portefeuille-effets, l'on peut en conclure que la diminution du bénéfice brut peut être par- tiellement attribuée au résultat moins favorable des dites transactions.

Si, d'une part, le bénéfice brut est en diminution sur celui de l'année précédente, les frais généraux ont, d'autre part, monté de 75,1 à 83,1 millions de de francs (augmentation: 10,6%), ce qui est attri- buable presque uniquement à des majorations de salaires. En 1919, le rapport entre les frais géné- raux et le bénéfice brut était de 40%, et de o0%

en 1920 ; il est de 57 % en 1921. Quant aux charges fiscales, elles paraissent avoir atteint leur point culminant en 1920, une diminution de 1,2 million de francs ayant été enregistrée en 1921. Mais il ne faut pas oublier que, ces prochaines années, le nouvel impôt de guerre extraordinaire se fera sentir d'une manière sensible.

En définitive, le bénéfice net est de 3 millions inférieur à celui de 1920 (sans qu'il soit tenu compte des ssldes reportés à nouveau). Le rapport entre le bénéfice net et les fonds propres est en 1921 de 6,05%, en 1920 de 6,21%, et en 1919 de 7,86%. Y compris les soldes reportés à nouveaux, le bénéfice net comporte 47,8 millions de francs;

de cette somme 40,2 millions ont été répartis comme dividende, 1,6 million a été attribué aux réserves, 0,8 million aux caisses de pensions, 1,2

million distribué comme tantièmes, et 3,6 millions ont été reportés à nouveau.

Informations

Allemagne. — Droits de douane (agio).

L'agio à payer, pour acquittement des droits d'entrée fixés en or, sera de nouveau établi chaque semaine, sur la base du cours du dollar côté la se- maine précédente.

Pour l'époque du 10 au 15 juillet l'agio a été fixé à pgoO '/<,,

France. — Droits ad valorem (factures).

A teneur d'une décision administrative insérée dans les Annales des douanes françaises du 1er

de ce mois, les factures accompagnant les mar- chandises dédouanées à la valeur doiveDt être légalisées par les consuls compétents.

La bijouterie, de tous genres et de tous métaux étant comprise dans la liste des articles acquittant des droits ad palorem, il est nécessaire, dès main- tenant, de faire viser les factures pour envois de montres avec bracelets extensibles ou bracelets moires avec bouclettes (et en général tout objet rentrant dans le terme de bijouterie) par le con- sulat de France en Suisse.

Des démarches ont de suite été entreprises par la Chambre suisse de l'Horlogerie pour obtenir sinon l'abandon, du moins des facilités dans l'ap- plication de cette nouvelle exigence.

Commerce extérieur

Etats-Unis.

M. Mellon, secrétaire de Trésor, a déclaré que pendant l'exercice financier, qui a commencé le 1" juillet, les affaires seront très prospères aux Etats-Unis. Il a dit qu'il était rentré à Washington après un voyage à Pittsburg où il a trouvé que l'industrie de l'acier paraissait très brillante avec des perspectives favorables. Les chemins de fer achètent des wagons, des locomotives et des rails, ce qui indique qu'ils se préparent à l'augmentation du trafic. Les récoltes, a-t-il ajouté, sont bonnes et sans la grève des charbonnages, il n'y aurait pas de nuage à l'horizon, la grève des chemins de fer paraissant sur le point d'être réglée. Il a prévenu toutefois le pays qu'il y aurait un léger recul ou une réaction quelconque en l'automne.

Japon. — A v r i l 1922.

Exportations, 125.681.000 yens contre 115.535.000 en 1921. Importations, 188.686.000 yens contre 139.439.000. Pour les 4 premiers mois : exporta- tions, 433.350.000 yens contre 396 millions en 1921.

Importations, 772.581.000 contre 500.671.000 en 1921.

Chronique financière et fiscale

La chute du mark.

Le mark s'eflondre, entraînant dans sa chute les devises des pays directement intéressés à son sort et soulevant un peu partout une nouvelle vague de pessimisme.

Le Bulletin financier suisse se demande si ce n'est une manœuvre de certains milieux financiers et industriels allemands qu'une stabilisation du mark effraie, ou l'eßet de l'échec de l'emprunt international et de l'assassinat de Rathenau, ou encore simplement le déclanchement de la débâcle annoncée depuis longtemps par tous les esprits clairvoyants ? Peu importe au fond, dit-il, car maintenant ce ne sont pas les causes de cette débâcle mais ses conséquences probables qu'il faut rechercher. Pour l'Allemagne, cette nou- velle baisse de sa devise ne peut entraîner qu'un nouveau renchérissement de la vie qui accroîtra la misère de la classe ouvrière et de la petite bourgeoisie, elle ne peut occasionner qu'un sur- croît de dépenses pour l'Etat et les communes, un déséquilibre toujours plus grand des finances pu- bliques, de nouveaux impôts, une utilisation plus intense encore de la presse à billets, et au bout de tout ce rouleau de calamités, la culbute. Pour le reste de l'Europe, c'est une période d'instabilité qui s'ouvre, c'est le problème des réparations et des dettes interalliées rendu toujours plus inso- luble, c'est la menace de voir la France, elle aussi, acculée à la faillite, à moins que pour l'éviter ou dans cette idée tout au moins, elle n'occupe toute la rive gauche du Rhin pour se saisir ainsi des

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 339 richesses réelles dé l'Allemagne et les exploiter

pour son compte, c'est l'Angleterre et l'Italie ré- duites à vivre avec des usines désertes et des mil- lions de chômeurs.

Devant ce spectacle, on en vient à se demander s'il y a vraiment des Allemands assez fous pour croire qu'en poursuivant la ruine de l'Europe ils ne consommeront pas leur propre ruine tout d'abord. Les industriels qui favorisent la dépré- ciation du mark pour éviter l'arrêt des commandes et la fermeture de leurs fabriques ont certainement mesuré les conséquences de leur politique, mais s'ils croient que l'écroulement financier de leur pays les laissera indemnes, ils se trompent.

Dans un de ses derniers numéros, la Gazette de la Croix, faisait de la situation en Allemagne ce petit tableau :

«Notre prospérité est toute apparente. L'indus- trie voit diminuer son crédit de mois en mois.

On prévoit un proche arrêt de toute commande.

Nos usines travaillent surtout pour d'anciennes commandes, à l'heure actuelle. Les iapports déno- tent une crainte croissante d'un brusque effondre- ment. La concurrence sur le marché mondial de- vient de plus en plus périlleuse. Le pouvoir d'achat diminue tandis que la cherté de vie s'aggrave.

Les chiffres-indices de l'office de statistique du Reich notent une moyenne de (5458 en mai contre 6355 en avril. Le prix des produits courants a légèrement baissé, mais toutes les matières néces- saires à l'industrie viennent d'augmenter : produits coloniaux, cuirs et peaux, textiles, charbon, fer:

ici tous les prix dépassent lé niveau des prix-or.

Lé marché intérieur lai-même est embarrassé, car l'écart entre le prix mondial et le prix intérieur dimiuue sans arrêt. Partout on observe un ralen- tissement des affaires et une réserve croissante des acheteurs étrangers. »

Lorsque le mark aura rejoint la couronne autri- chienne, ce tableau sera plus sombre encore.

L'Allemagne le sait bien. Avec l'aide de l'étranger, elle serait peut-être capable encore d'éviter la catastrophe qui l'attend, mais elle se cabre lors- qu'on lui parle de contrôler ses finances et d'exiger d'elle certaines garanties. Plutôt que de se sou- mettre, elle ! semble préférer l'anéantissement.

Libre à elle d'agir de cette façon, mais les pays qui l'entourent ou qui entretiennent avec elles des rapports suivis, doivent se préoccuper dès main- tenant de prendre les mesures de précaution qu'une aggravation de sa situation, tant financière que politique, pourrait rendre nécessaires. La Suisse est au nombre de ces pays-là.

Argentine.

On mande de Buenos'-Aires au Times :

Dans son message au Congrès, le président dé- plore le manque d'un régime monétaire stable. 11 préconise la création d'une banque centrale d'é- mission qui contrôlerait les changes, ainsi que la refonte de la législation bancaire. Le retard dans la création d'une banque agricole a empêché la subdivision des terres et de la colonisation. Il pré- conise également la création d'un impôt sur le re- venu et la consolidation de la dette flottante qui s'élève à 558 millions de piastres-papier. Le prési- dent estime la valeur du commerce extérieur de l'Argentine l'année dernière à 990 millions de Desos-or, dont 320 millions pour l'importation et 670 pour l'exportation. Le déficit du budget s'est élevé à 105 millions de pesos-papier. La circula- tion de papier est actuellement de 3.303.000.000 pesos couverts par une réserve métallique de plus de.80%.

Etats-Unis. — Faillites.

Le nombre des faillites en juin a été de 1.656 en diminution de 6,7 % par rapport à mai. C'est le chiffre le plus bas depuis le début de l'année.

Chronique judiciaire

Résiliation du contrat de t r a v a i l entre l'ouvrier et le fabrioant.

Au moment de l'entrée en vigueur de la loi sur le travail dans les fabriques, du 18 juin 1914, un certain nombre d'associations professionnelles ont rédigé, à l'intention de leurs adhérents, un règle- ment de fabrique type.

Ces règlements ont donné naissance à des dis- cussions avec l'Inspectorat des fabriques qui criti- qua plusieurs des dispositions prévues. En parti- culier, l'Inspectorat des fabriques prétendait que les dispositions légales ne devraient pas être répé- tées dans les règlements de fabrique.

Or, un jugement tout récent d'un Tribunal de Prud'hommes vient donner raison aux associations

qui estimaient nécessaire de bien souligner, dans les règlements de fabrique de leurs membres, cer- taines dispositions légales. Ce jugement, constitue, à n'en pas douter, une fausse application de la loi, mais il ne nous paraît pas moins intéressant d'en donner connaissance et d« préciser la portée des dispositions du Code fédéral des Obligations et de la loi sur les fabriques, relatives au congé.

Le considérant p rincipal de ce jugement et li- bellé comme suit :

«Tous les citoyens sont égaux devant la loi, ceux qui sont soumis à la loi sur les fabriques, comme ceux qui ne le sont pas. D'après cette loi, les petites entreprises qui ne sont pas soumises à celle-ci seraient préjudiciées parce qu'elles de- vraient faire usage du délai de résiliation de deux mois, prévu à l'art. 348 du Code fédéral des Obli- gations, tandis que les entreprises soumises à la loi sur les fabriques bénéficieraient du délai de quatorze jours seulement, prévu par la dite loi.

Ergo la loi sur les fabriques n'est pas applicable qua ad un délai conventionnel n'a pas été prévenu entre l'employeur et l'employé ».

En conséquence, le Tribunal des Prud'hommes a décidé qu'un délai de résiliation de deux mois était nécessaire pour congédier un ouvrier de fa- brique dont le contrat de travail avait duré plus d'une année.

En somme, le Président du Tribunal des Prud'- hommes a fondé son jugement sur le fait que l'in- dustriel en cause n'ayant pas répété dans son rè- glement, les termes de l'art. 21 de la loi sur les fa- briques :

« Le contrat de travail entre le fabricant et l'ou- vrier peut être résilié moyennant congé donné quatorze jours d'avance», ni fait une convention spéciale fixant le délai de congé, c'était l'art. 348 C O . qui devait déployer ses effets.

Ceci est évidemment faux, car si dans le coutrat de travail, rien n'a été convenu en ce qui concerne le délai de congé, c'est le délai prévu dans la loi sur les fabriques qui est applicable.

L'art. 4 de la Constitution fédérale (égalité de- vant la loi) ne peut pas être interprêté comme l'a fait le Tribunal des Prud'hommes.

A réitérées reprises, le Tribunal fédéral a décidé que le principe de l'égalité devant la loi ne saurait être étendu au point de prétendre que la loi doive en toutes choses soumettre tous les citoyens, in- distinctement, aux mêmes conditions ; il doit être compris dans ce sens que tous les citoyens qui se trouvent dans la même situation doivent être trai- tés d'une façon identique (Rec. off. des arrêts du T. F . , 1894, p. 328) et qu'il n'existe une violation de l'égalité devant la loi que lorsque des citoyens qui se trouvent dans une situation de fait identi- que sont traités, au point de vue juridique, d'une façon différente (Rec. off. des arrêts du T. F . , 1894, p. 261). Nous pourrions multiplier les citations.

Or, un citoyen soumis à la loi sur les fabriques et un citoyen qui ne l'est pas, ne se trouvent pas dans une situation de fait identique et on ne sau-1 rait prétendre qu'en application du principe géné- ral, l'art. 20 in fine de la loi sur les fabriques¹) et l'art. 362 du Code fédéral des Obligations2) sont inapplicables parce que inconstitutionnels.

Ces deux articles réservent expressément à la législation sur les fabriques, le règlement d'un certain nombre de rapports juridiques des em- ployés de fabriques avec le fabricant ; en particu- lier le délai de congé.

Les Tribunaux ordinaires ou les Tribunaux de Prud'hommes commettent un déni de justice quand ils décident que le délai de congé, pour les ou- vriers de fabriques dont le contrat de travail a duré plus d'un an, est régi par l'art. 348 du C. O.

L'art. 21 de la loi sur les fabriques déroge expres- sément à cette disposition et, à moins de conven- tion contraire, le délai de congé pour un ouvrier d'un établissement soumis à la loi sur les fabri- ques, sera de 14 jours, quelle qu'ait été la durée du contrat de travail. F. L. C

(Journal des Associations patronales suisses).

16/V-4/VII/22. L'Azuréa, soc. an. cap. soc. fr. 15.000 nom. Dé- coltetage, fabr., achat et vente de pièces détachées et fourni- tures d'horlogerie. Reprend la suite de la fabrique deCéleslin Konrad, Moulier, rons-adm.: Walter Gwinner, de Windlach, Georges Uroz, de Mont-Trainelan, Numa Steiger, de Bleienbach.

Directeur: Célestin Konrad, siège Montier.

3/V1I/22. Antoine Gcrlach (de Genève). Reprend actif et passif de E. Chainpod & Co, Genève. Fabrique de boîtes de montres or et platine. Siège: 20 Boul. James Fazy, Genève.

M o d i f i c a t i o n s >

4/VII/22. Louis Aubert est sorti de la soc. com. F. Heymond- Gnerne & Co. Fabr. et commerce de montres, Sienne: par contre dame Nadine Reymond-Guerne, de l'Abbaye et du Chenit, y est entrée avec une commandite de fr. 3000.—. Le siège de la soc. est transféré a la Rue Franche 18.

3/VII'22. La raison «E. Glättli-Luzzani » est radiée. La suite est reprise par E. Glättli-Luzzani & figlio, soc. n. coll. (Emile Gl. et fils Gino, de Bonstetten), orfèvrerie, Lugano.

R a d i a t i o n s t

4/VII/22. Armand Steadier, fabr. de cadrans émail, Neuveville.

1/V1I/22. Au chronomètre de Genève, soc. an., Genève.

l/VII/22. Non Magnetic Watch Company of America, soc.

an. Agence Genèvp.

28/VI/22. Numa Viatte, tern linages de montres, La Chaux-de Fonds.

3/VII/22. Herbert Bourquin-Gindraux, polissage d'acier, Noi- raigue.

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (H juillet 19221 :

Argent fin en grenailles fr. 137.— la kio Or fin, pour monteurs de boites 3535 —

• laminé pour doreurs » 3585.— » Platine brut , » 15.— le gr.

Change sur Paris Jr. 42.65 M é t a u x (Bourse de Londres) ;

Comptant A terme 6 juillet 7 juillet 6 juillet 7 juille Cuivre, Standard . . . 62 '/,„ 63^- 6 2 " , ! , 03 Vie é l e c t r o l y t . . . . 70 — 70 — 71 l/s 71 '/s Etaifl 153"/,,, 154 »/M tSl»/i0 *55'/i8

Plomb . . . : . . . . 24 V« 24 »/4 23 Va 23 '/in Zinc. 28— 28 '/a 27 V« 27'/a Argent métal 35 '/a 36 — 36 Va 36 — Or 92'5 93/- - -

Argent métal 6 juillet 7 juillet 8 juillet — Bourse New-York 71'/» 71 Va 71—

Bourse Paris 310 310 310 — Bourse Londres 36 lU 36 — 35 »/,

Registre du commerce

E n r e g i s t r e m e n t s t

5/VII/2Î. Christian Staudenmann (de Wohlen). Horlogerie, elc. Schwarzenburg.

M L. F. art. ai. — Les rapports juridiques des ouvriers avec le fabricant sont de même réglés par le Code des Obliga- tions, en tant que la présente loi ne renferme pas de disposi- tions particulières.

J) C. O. art. 36n. — Le droit public de la Confédération et des Cantons demeure réservé pour les employés et fonction- naires publics.

Est également réservée la législation fédérale concernant le travail dans les fabriques et les arts et métiers.

France . . G"-Bretagne Ü. S. A. . Canada. . Belgique ...

Italie . . . Espagne . Portugal . Hollande • Allemagne Autriche . . Hongrie . Tcnécoslov.

Russie . . Suède . . Norvège . Danemark Bulgarie . Roumanie Yougoslavie

Belgrade . Grèce . . Pologne . Turquie . . Finlande. . Argentine . Brésil . . . Indes . . Japon . . .

Esoompte et change

Parité Escompte

•n francs suisses % . loo fr. loo.—

1 liv. st. 25.22 . 1 dollar 5.18

1 dollar 6.18 . 100 fr. 100.—

. 1G0 lires 100.—

. 100 pesetas 100.—

. 100 Escudos 560.—

. 100 florins 208.32 . 100 Marks 123.45

100 Cour. 1 0 5 . - . 100 Cour. 105.—

. 100 Cour. 105.—

. 100 Roubl. 266.67 . 100 Cr. sk. 138.89 . 100 » 138.89 .100 » 138.89 . 100 Leva 100.—

. 100 Lei 100.—

100 Dinars 100.—

100 drachm. 100.—

100 Mks pol. 123.46 1 liv.turq. 22.78 100 Mks fini. 100.—

100 Pesos 220,—

100 Miireis 1 6 5 - 100 Roupies 168.—

100 Yens 258.—

3 »/, à 4 % 5 3 Vi 4 V.

—

»Vi 6 B'/>

7 4 V,

5 7 5 5

—

* ' / i 5»/j 5 6»/i

6

—

6V1 7

— 9 6 7»°/.

— 5 8

Demande Offre

42.65 23.18 5.19 5.16 39.30 23.15 81.—

35.—

202 — 0.95 0.015 0.425 9.90 135 — —

86.—

112.50 3.25

—

6 — 14.25 0.09 3.15 11.25 185.—

67.50 145.—

245.—

43.65 23.28 5.28 5.22 40.—

23.60 8 2 . - 40.—

203.—

1.10 0.035 0.475 10.20 130.— —

87.—

113.50 .3.30

—

6.60 15.25 0.11 3.25 1 2 . - 190.—

7S.—

155.—

255.—

^ ^ -£.Kécittù à tu.

la Cnaux-fte-Jont/*

310 :LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

P I A / W A N T - g O O ^ T

Nouveaux arrivages de Diamant-Boort et Carbones en toute première qualité extra-dure.

Marchandises choisies et préparées spécialement pour les exigences du marché suisse.

Maximum de dureté Minimum d'usure Economie générale

Poudres - Eclats - Esquilles Pointes - Burins Diamant cristallisé

Qualité supérieure Prix inférieurs Facilités de paiement

LUCIEN BASZANGER

¹⁰⁸⁴

6, Rue du Rhône O r Jlrf JN MLÉ V JtL Rue du Rhône, 6

A M S T E R D A M - L Y O N - P A R I S " L O N D R E S - N E W - Y O R K - C A L C U T T A

r

1b

s

me HUILE EXTRA-FINE POUR L'HORLOGERIE ^Dolo

S I N E D O L O : E X T R A F I N E W A T C H O I L

S I N E D O L O : O L I O S U P E R F I N E P E R O R O L O G E R I A S I N E D O L O : A C E I T Ë . E X T R A F I N O P A R A C R O N O M E T R Ö S

Loms R o s a t Fils

l_A C H A U X - D E - F O N D S

CT CHEZ TOUS L E S FO.URNITUBISTES (SUISSE)

im- H O P » C o r t c o u r » . M e m b r « ' * 1 f ü * O u r y ~mc I c.«.'h»n. « i w r t i . pr.mi»r. .u C... , . ..H - rn„ri„,„i., ' E x p o a l t i o n N a t i o n a l e S u i s s e . G e n è v e 1866.

I,-

(Voir Journal Sût*** d'Jferhgerie, Jeavter I888.>|

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 120.000.000 Réserves : Fr. 33.000.000 O b l i g a t i o n s (Bonsde caisse)

pour une durée de 3 à ö aus, au meilleur taux du jour

Intérêts semestriels

ggf Timbre fédéral d'émission à notre charge

L i v r e t s d e D é p ô t s 4 % Comptes-courants et de crédits

L e t t r e s de C r é d i t sur la Suisse et l'Etranger.

Valeurs de placement - Achat - Vente O r d r e s e n B o u r s e s suisses et étrangères Garde et gérance de titres.

Encaissement de coupons

Location de compartiments de Coffres-torts (Safe-Deposit)

Métaux précieux - Achat et Vente

Or, Argent, Platine • Dégrossissage.

Or lin pour Doreurs. Or p u r Dentistes. ^{1028 |}

Les boîtes de montres établies en v é r i t a b l e p l a q u é o r l a m i n é

sont livrées par

MANUFACTURE GENEVOISE DE BOITES DE MONTRES

G E N E V E

La plus a n c i e n n e Maison f a b r i q u a n t ce g e n r e de boîtes

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (HAEFELI &. Go), La C h a u x d e - F o n d s

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 3 4 1

DÉCHETS DE LAITON

a c h è t e t o u j o u r s

a u m e i l l e u r p r i x d n j o u r

O t t O K o f m e h l , Métaux

S O L E U R E eu

PIV0TRC5ES

échappement ancre, tous^calibres, sont livrés soigneusement et à bas p r i x .

Adresser offres sous chiffres W 1 9 7 3 U à

Publicitas, St-lmier. 726

63/ 4 lig. r e c t a n g u l a i r e s , m o u v e m e n t s r o n d s 6 1 / 2 lig. o v a l e s , 6 3 /4- 7 3 /4- 8 3 /4- 9 1 / 4 - 93A

6 lig. o v a l e s , l O y ^ - l ô lig. HORLOGERIE 781 5 1 / 2 H g - r e c t . e t o v a l e s . SYDA WATCH

Téléphonewse | _ É O N EP H E N R Y

Adressa telegraphiqu«

<Syda> Grétêts 81, G h a u x - d e - F o n d s .

A c é d e r d e s u i t e en France, pour cause d'âge, après fortune faite

Commerce d'horlogerie, bijouterie, lunetterie, orfèvrerie.

Très grande clientèle. Affaire excellente pour homme capable. Prix approx. fr. 35 à 40.000 français.

L'acheteur pourrait ôtre mis au courant par le pro- priétaire actuel.

Faire offres sous chiffres P 8 0 0 P à P u b l i -

c i t a s P o r r e n i r u y . 1063

DEMANDES D'EMPLOIS

EnFLOTÉ SUPÉRIEUR

parfaitement au courant de tous les travaux de bureau, ainsi que de la fabrication horlogère, correspondances en langues étrangères, comptabilité achats et ventes, cherche emploi. Sérieuses références.

Ecrire sous chiffres P 15362 V a Publicitas, Chaux-

d e - F o n d s . 1071

Sténo-dactylographe

diplômé, correspondant français et espagnol, avec bonnes connaissances des langues alle- mande et anglaise, demande emploi.

Premières références à disposition.

Offres sous chiffres P 1 5 3 6 5 G à P u b l i -

DIVERS

F E R V E T S . A .

La Ghaux-de-Fonds, Jardinets 23.

2555 Téléphone 9.7λ

13"7"

MULTA WATCH C°

La Chaux-de-Fonds

f o u r n i t c a l o t t e s t o u s g e n r e s , m o u v e m e n i s r o n d s e t d e f o r m e , JOSG

Dorages

roues

adouci circulaire

l(cerclage) roues

avec grain

Mouvements genre amé- ricain et à la poudre d'ar- gent. Exécution rapide et soignée. Demandez nos

prix. 1088 Vve de Ls. Estoppey, Addor & fils,

Bienne.

Maison fondée en 4880.

Leçons é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès garanti.

Prosp. erat. H. Frlsoh, expert comptable, Zurich, F. 21. 6

citas, Chaux-de-Fonds.

1072

HD. RDLER

3, rue Adrien Lachenal, G E N È V E

Adr. télégr. : Brillants, Genève Tél. : Mt.Bl. 24.63

B r i l l a n t s , R o s e s

Achats — Ventes Spécialités en tous genres de brillants pour la déco- ration des montres et de la

bijouterie. 394

Pour vos calottes bracelets bon marché mais bien ter- minés en plaqué or, en do- ré, en métal blanc, en acier,

adressez-vous à la

Fabrique Honoré Babler

Saint-Sulpice «5 Prix intéressants à demander.

9

³¹

etlOV"

R o b e r t

Prix extrêmement avantageux.

Je livre le mouvement Font, en qualité irrépro- chable à des prix pouvant concurrencer toute autre ébauche. Les livraisons peuvent commencer dans les quinze jours. 1019

Demandez offres s. chiffre P 58881, à Publicitas, St-lmier.

R u e de la G a r e 56

Montres. — Brillants.

A c h a t s . — Ventes.107:1 Lots d'occasions cherchés.

Payement-grand comptant.

Achat et Vente

des boites 13 lig. carrée cambrée métal, plaqué or et argent. Cage Michel.

Offres avec prix sous chiffres G1302 Sn à Publicitas,

Soleure. 1069

6 et 6/2lig.ovale

6

3

/

4

lig. rect.

sont livrés avantageuse- ment. — Qualité soignée.

Adresser offies s. chiffre P 2 2 4 9 5 C à P u b l i c i t a s , La C h a u x - d e - F o n d s . 1064

On achèterait d'oc- casion installation mo- derne complète.

Offres sous chiffres J 2636 U à Publicitas,

Bienne. 1033

A vendre

en Allemagne un stock i m p o r t a n t de

lets

quai, soignée, or 14 kt., ainsi qu'un lot de montres or, décorées, avec brillants.

Offres sous c h i f f r e s H 2 6 3 4 U à P u b l i c i t a s ,

Bienne. 1094

51/2 et 6 1/2 lig. ovales, 83/4

et 93/4 Hg. ronds, en qua- lité soignée et garantie, sont offerts à preneur sé- rieux pour commandes régulières.

Offres sous L 2641 U à Publicitas, Bienne. 1098

Ebauches

On demande ébauches,

f

)our pièces de série, ova- es et rectangles 13/18 et 13/22 mm, serties ou non serties. — Marchés impor- tants à conclure. 1093

Offres sous P 555 X à Publi- citas, Chaux-de-Fonds.

Offres d'emplois

On demande bon horloger

rhabilleur

connaissant à fond la gros- se et la petite horlogerie.

Bonnes références exigées.

Ecrire sous J 24574 L à Pu- blicitas, Lausanne. 1074

Demandes d'emploi.

BON HORLOGER

demande terminages de pièces ancre en qualité bon courant. 1062

Faire offres sous chiffres P1539N à Publicitas, Neuchâtel.

HORLOQERIE

Employé sérieux, énergique, routine dans la branche (or- ganisation, (abrication, achat, vente), cherche situation.

Certificats et références de 1" ordre à disposition.

Faire offres sous chiffres B 4110 X ii Publicitas, Genève. 1082

OFFRES D'EMPLOIS

CHEF VISITEUR

F a b r i q u e de montres-réveils cherche p o u r sa fabrication u n chef capable.

Personne énergique et ayant déjà di- rigé fabrication analogue reçoit la pré- férence. Entrée de suite ou à convenir.

Adresser offres sous P 22518 C à Publi-

citas, La Chaux-de-Fonds. 1077

O N D E M A N D E

offres de fabricants seulement pour montres-bracelet et de poche pour hommes et dames, formes di- verses, en qualité très bon marché et en qualité cou- rante. Faire (..rix pour fortes quantités et affaires suivies garanties. Qualités désirées en nickel, plaqué or laminé, argent et or 14 karats. Joindre catalogue en double exemplaire.

Ecrire sous chiffres V 59135 X à Publicitas, Genève. 1095

D E M A N D E S D'EMPLOIS

Je cherche à représenter en France quelques mai- sons produisant les genres ci-dessous :

6V» 61/2, «

³

A, 7

³

A, 8V« IO'/2 16 e t 18 11g. a n c r e e t 9 l i g . eyl.,

Je désire avoir petit dépôt renouvelable suivant la vente. Ma clientèle est faite et est sérieuse.

Adresser offres sous chiffres P15369C à Publicitas,

La C h a u x - d e - F o n d s . 1090

A C H A T ET V E N T E

A V E N D R E

une certaine quantité

galonné et métal cylindre

18 lig., 6 et 10 rubis.

Article régulier et de confiance.

Ecrire à Case Fusterie n° 16682, Genève. I09i

VENTE R Ü X ENCHERES

M a t h e y E d m o n d , César, de Tramelan, fabricant à Bienne, Yiaduktstrasse 33, vendra par voie d'enchère publique

cadastre Bettlach n° 2 0 5 3 :

6 a r e s 79 m2 = 7.540 p i e d s c a r r é s , B ü s c h m a t t , t a x é fr. 3 0 0 a v e c m a i s o n d ' h a b i t a t i o n e t a t e l i e r

n° 5 7 , a s s u r a n c e » 47.400 T a x a t i o n c a d a s t r a l e t o t a l fr. 47.700

Amtsschreiberei Lebern, succursale de 6RANGES-BETTLACH

1092 Jul. Hädener, notaire.

DIVERS On demande

offres avec reproduction du calibre pour

invente américajas 12 et 16 size

7 et 15 rubis, qualité garantie, prix les plus réduits.

Adresser offres sous chiffre B 2621 U à Publi-

citas, Bienne. 1078

Demandez derniers prix pour

mouvements

ronds, marque Amérique 8•/«, 9 y4 et 1 0 i /2ï i g . , aussi en boites,

61/2 lig- ovale Felsa et 6 3/4 lig. rectangle, Schild ou Michel.

Prix très avantageux.

Qualité garantie.

FABRIQUE FIDA.

1099 Chaux-de-Fonds.

Viktor Flupy

D e i t l n g e n (Soleure) Téléphone 15 Fabrication de 1097

Boîtes acier et métal.

A REMETTRE

bon petit commerce d'horlogerie.

S'adr. à M. Slalder, Schaffhauser-

slrasse, Zurich. 1081

342 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Boîtes biseau

en plaqué o r , a r g e n t , métal et acier sur mouvements bas de 16 à 19 lig.

LES FILS DE BRÉGUET-BRÉTING

M B I E N N E (Suisse)

559

Grossistes ! Fabricants! Attention !

Nous vendons avantageusement les postes suivants :

Lépines argent, argent galonné, métal, 19 lig. ancre, ponts, vue 10 rubis.

Lépines formes diverses, 15-18 lig. ancre, 10 rubis, métal, façon niel et plaqué 5 ans.

Certaine quantité mouvements 181/2 lig ancre. 15 rubis, sp. breguet.

» » » 13 lig. ancre, 10 rubis.

Boites or, 14 et 18 kt, formes diverses sur cages, KM/2 l't 9 ''g- 300 chaînes de montre doubles, plaqué 10 ans.

En outre, une certaine quantité de mouvements, ponts, vue, iS^/2 lig.

ancre, 10 rubis, seraient terminés au gré du preneur.

S'adresser sous chiffres P 24489 L à P u b l i c i t a s , C h a u x -

d e - F o n d s . 1085

Horlogerie de confiance

5'/2, 6 1/2. 63/4 , 7 » /4, 8 , 8 3 /4 | 9 1 / 4 . 9 3A e t 10 1/2 l i g n e s à a n c r e 19, 9 3/4, IOV2 e t 11 3A l i g n e s cylindre

p l a t i a , o r , a r g e n t , niel e t p l a q u é o r Livre aussi mouvements seuls 1993

Hauteur 3

l ï ' / i X a S ' / î m/m Hauteur 3

13X23 1/2 m/m

FESTINA WATCH STUDI FILS, l a Chaux-de-Fonds

B A N Q U E F É D É R A L E (S.A.)

L A C H A U X - D E - F O N D S Siège Central: Z U R I C H

Comptoirs; B A L E , B E R N E , C H A U X - D E - F O N D S , O E N E V E , L A U S A N N E ,

ST-GALL, VEVBY, ZURICH.

Capital social: 50.000.000 Réserves: Ir. 15.200.000 Ouvertures do comptes-courants débiteurs et créanciers. — Escompte et recou- vrement d'effets sur la Suisse et l'Etranger. — Dépôts d'argent à vue et à l'année. — Achat et vente de titres et coupons. - Avances sur titres suisses et étrangers. — Matièros précieuses. — Garde de titres et leur gérance. — Souscriptions aux émissions.

Nous recommandons nos chambres d'acier (Safe Deposit), pour la garde de titres, valeurs et objets précieux. Sécurité et discrétion complètes. 592

BRACELETS CUIR ET HOIRE

GAINERIEZ - MAROQUINERIE Etuis pour montres-portefeuilles

G E O R G E S S T E H L É

29

Téléphone 13.66 LA CHAUX - DE-FONDS N u m a D r o z 7 o

Cartonnages en tous genres.

Chèques postaux I V B 677

0=

BANQUE PERRET * C ^{I E}

9, rue Leopold Robert LA CHAUX-DE-FONDS rue Leopold Robert, 9 Ouverlurj de :

Comptes-courants et Comptes de Dépôts

:

0

aux conditions du j u i r 1rs plus favorables.

E s c n t p t e et E n c a i s s e m e n t d ' E f f e t s sur tous pays.

C h è q u e « e t t r a i t e s sur tou- tes places importantes.

C h a n g e s de M o n n a i e s et Bil- l e t s de banque étrangers.

E x é c u t i o n d ' o r d r e s d e b o u r s e s sur les places suis- ses et étrangères.

E n c a i s s e m e n t de c o u p o n s .

Usine de Dégrossissage

d'Or, d'Argent et de Platine

18, r u e d u G r e n i e r , 18 A c h a t et V e n t e de M é t a u x

p r é c i e u x en Lingots-, Bar- res, Monnaies, Déchets, t te.

V e n t e d ' O r , A r g e n t e t P l a - t i n e préparés à tous titres, qualités et dimensions pr mon- teurs de boîtes, bijoutiers, ele P l a q u e s a r g e n t pr cadrans.

O r f i n pour doreurs.

P a i l l o n s or et argent. 222

0: -E

0000000000000a[ol0000|a][£lln]00000

^ *<? *3&A •>. zsêsxa* @

0 WfWm ^{ ^P£ÊÊ •S^illlf 0

g ^m&M&p " ^ g ^ " « ^ ü ^ g

1 Mouvements 51 lig. grandeur naturelle 1

IHJ Les meilleurs mouvements de forme en 6'/2 '•£•> ovale, rectargle et tSJ [5J tonneau sont livrés par la F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

0 0 0 0 0

S à B | EC N N El

BD Demandez prix et échantillons. - Exécution soignée. - Livraison r a p i d e .

[p] Interchangeabilité absolue. 10i7

LA GLYCINE

0 0 0 0 0 0 0 0 0 [ ö ] [ ö ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

^o

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BRACELETS EXTENSIBLES

A R G E N T T é l é p h o n e 8 9 0

NIEL

EN T O U S G E N R E S

PLAQUE

1032

JOSEPH BUCHHOLZ, BIENNE

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES OR

A L B E R T FRANZ

M) TELEPHONE 2 2 . 5 7 LEOPOLD ROBERT 9 A

LA C H A U X - D E - F O N D S 2485

Spécialité de petites pieees fantaisie et tons genres de boites rondes

DEMANDES D'EMPLOIS

Sertissages

Petits mouvements ronds et de forme sont entrepris.

Livraisons rapides et par-

faites. liOO S'adreser rue de la Côte

14, La Chaux-de Fonds.

Pivotages

A t e l i e r e n t r e p r e n d r a i t q u e l q u e s séries d e pivo- tages finissages d e p u i s

5 l i g n e s . 1088

A. B r l d e v a u x Atelier de Pivotages

Rue de la Loge 11, BIENNE.

DIVERS

A REMETTRE

1 atelier parfaitement ou- tillé pour la fabrication des boites de montres bi- joux, or et platine. Clien- tèle assurée.

Kcrire p. chiffres R4069X à Publicitas, Genève. 1096

S E C R E T S à ris et américains en tons genres

— F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e —

F . BERGEON & CO

Suce, de Ch. F r a n k

16, rus Daniel JeanRichard L A CHAUX-DE-FONDS Bue Daniel JeanRichard, 16 Téléphone 3.34 28 Compte de chèque postal IV B 728