Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]Internationalisation et développement [/lang_fr][lang_en]Internationalization and development[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/internationalisation-et-developpement/
[lang_fr]Internationalisation et développement [/lang_fr][lang_en]Internationalization and
development[/lang_en]
[lang_fr] Au lendemain de la chute de Juan Peron en 1955, l’Argentine s’est intégrée au processus d’internationalisation qui avait remodelé le paysage politique et économique de l’Amérique latine au cours de la décennie précédente. La
«modernisation » et le «développement » devinrent les slogans d’un nouveau monde placé sous hégémonie américaine.
L’article analyse l’une des principales dimensions de ce processus marqué par la convergence des transformations profondes que connaissent la bureaucratie d’État, l’économie nationale et les représentations savantes de la société. Il porte sur une institution qui a joué un rôle de premier plan dans le renouvellement des sciences sociales et dans la formation d’une élite d’État technicienne au cours des années 1960: l’Instituto Torcuato Di Tella. En retraçant l’histoire de cette institution et la trajectoire sociale de ses membres et chercheurs de la première heure, il montre que la visibilité dont bénéficie ce personnel est étroitement liée à sa capacité à accumuler du prestige et du pouvoir dans plusieurs champs simultanément (universitaire, économique, et bureaucratique), tant au niveau national qu’international. Converti en université prestigieuse, l’Institut Di Tella est parvenu au cours des années 1990 à maintenir une position importante dans le champ des économistes, contribuant ainsi (avec d’autres think tanks « néo-libéraux ») à déterminer la crise que l’Argentine traverse actuellement. [/lang_fr]
[lang_en] After the fall of Juan Peron in 1955, Argentina became integrated into the process of internationalization that had transformed the political and economic landscape of Latin America in the previous decade. “Modernization” and
“development” became new buzz-words in this new world placed under the hegemony of the United States. The present article studies a central dimension of this process, marked by the confluence of the deep transformations affecting the state bureaucracy, the national economy and the knowledge about society. The article focuses on an institution that played a central role in the renewal of the social sciences and in the formation of a technical state élite during the 1960s: the Instituto Torcuato Di Tella. It traces the history of this institution and the social trajectory of its early members and researchers, showing that their visibility was related to their ability to accumulate simultaneously prestige and power in several fields (academic, economical, and bureaucratic), both at the national and international level. Transformed into a prestigious university in the 90’s, the Di Tella maintained its relevance in the field of economics, thus contributing to shape (along with other “neoliberal” think-tanks) the critical situation that Argentine society is currently undergoing. [/lang_en]
[lang_de] Nach dem Sturz Juan Perons 1955 integrierte sich Argentinien in den Prozess der Internationalisierung, welche die politische und wirtschaftliche Landschaft Lateinamerikas des vorangegangenen Jahrzehnts geprägt hatte. „Modernisierung“
und „Entwicklung“ wurden zu Parolen einer neuen Welt unter amerikanischer Hegemonie. Dieser Artikel untersucht eine wesentliche Dimension dieses Prozesses, der durch die Konvergierung tiefer Veränderungen in der staatlichen Bürokratie, der nationalen Wirtschaft und in den gelehrten Gesellschaftsvorstellungen gekennzeichnet war. Er konzentriert sich vor allem auf eine Institution, die eine herausragende Rolle für die Erneuerung der Sozialwissenschaften und zur Ausbildung einer
technokratischen Staatselite in den 1960er Jahren einnahm: das Instituto Torcuato Di Tella. Auf der Grundlage der Geschichte dieser Institution sowie der Untersuchung des Karriereverlaufs ihrer Mitglieder und Forscher der ersten Stunde zeigt dieser Artikel, dass die Außenwirkung, von der diese Personen profitieren, eng mit ihrer Fähigkeit verbunden ist, Machtprestige in verschiedenen Feldern zugleich (universitär, wirtschaftlich, bürokratisch) auf nationaler wie internationaler Ebene zu kumulieren. Nachdem es in eine angesehene Universität umgewandelt wurde, gelang es dem Instituto Di Tella im Laufe der 1990er Jahre, eine herausragende Position im Feld der Ökonomen zu behaupten und so, zusammen mit anderen neoliberalen think tanks, die gegenwärtige Krise Argentiniens zu determinieren. [/lang_de]
[lang_es] A la caída del gobierno de Juan Perón en 1955, la Argentina se integró al proceso de internacionalización que desde hacía diez años transformaba intensamente el paisaje de la política y la economía en América Latina, gravitando en torno de los Estado Unidos y estructurado alrededor de palabras como «modernización» y «desarrollo». Este artículo estudia una dimensión central de ese proceso, constituida por la confluencia entre un conjunto de transformaciones en el campo de la burocracia estatal, de la economía nacional y de los saberes sobre la sociedad. El foco se coloca sobre una institución que adquirió durante la década de 1960 una gran notoriedad, jugando un papel clave en la renovación de las ciencias sociales y en la formación de una nueva elite de cuadros técnicos orientados hacia la gestión estatal de la economía: el Instituto Torcuato Di Tella. Reconstruyendo la historia de la institución y las trayectorias sociales de sus primeros reclutados, el texto muestra como la notoriedad adquirida por éstos se basaba en su capacidad de acumular poder y prestigio en varios planos, mediando con los flujos de dinero, teorías y modelos de gestión oriundos de los espacios «latinoamericano» e «internacional»
(centrado en los Estados Unidos). En los noventas, transformada en una prestigiosa universidad, el Di Tella mantuvo su notoriedad en el campo de los economistas, contribuyendo (junto a otros think tanks de la era «neo-liberal») al destino presente de la sociedad argentina y sus crisis. [/lang_es]
page 1 / 1
